EUROOPAN KOMISSIO
Bryssel 6.3.2025
COM(2025) 92 final
LIITE
ehdotukseen
NEUVOSTON ASETUS
unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2025 ja 2026 annetun asetuksen (EU) 2025/202 muuttamisesta
LIITE
Asetuksen (EU) 2025/202 muuttaminen
Muutetaan asetus (EU) 2025/202 seuraavasti:
1)Korvataan liitteen IA osassa B oleva taulukko 1 seuraavasti:
”
|
|
|
|
Taulukko |
1 |
|
|
|
||||||
|
Laji: |
Tuulenkala ja sen kanssa saadut sivusaaliit |
Alue: |
Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vedet alueella 4; Yhdistyneen kuningaskunnan vedet alueella 2a;
|
||||||||||
|
|
Ammodytes spp. |
|
|
|
|
||||||||
|
Tanska |
|
pm |
(1) |
Analyyttinen TAC |
|
|
|||||||
|
Saksa |
pm |
(1) |
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta |
||||||||||
|
Ruotsi |
pm |
(1) |
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
||||||||||
|
Unioni |
pm |
||||||||||||
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
pm |
||||||||||||
|
TAC |
|
pm |
|
|
|
|
|
||||||
|
(1) |
Kiintiöstä saa olla valkoturskan ja makrillin sivusaaliita enintään 2 prosenttia (OT1/*2A3A4X). Valkoturskan ja makrillin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä. |
||||||||||||
|
Erityisedellytys: Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla, liitteessä III määritellyillä tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä: |
|||||||||||||
|
|
Alue: Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla |
|
|
|
|||||||||
|
|
1r |
2r |
3r |
4 |
5r |
6 |
7r |
||||||
|
|
(SAN/234_1R)
|
(SAN/234_2R)
|
(SAN/234_3R)
|
(SAN/234_4) |
(SAN/234_5R) |
(SAN/234_6)
|
(SAN/234_7R) |
||||||
|
Tanska |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Saksa |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Ruotsi |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Unioni |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Yhteensä |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
(1) |
Enintään 10 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan siirtää ja käyttää seuraavana vuonna vain tällä kalastuksenhoitoalueella. |
||||||||||||
|
(2) |
Tähän kiintiöön saa pyytää ainoastaan tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 3r sijaitsevilla unionin vesillä seuranta-TACina, jonka yhteydessä käytetään kyseiseen kalastukseen liittyvää näytteenottomenettelyä. |
||||||||||||
”
2) Korvataan liitteessä ID olevat taulukot 7, 8, 11, 12, 14 ja 15 seuraavasti:
”
|
|
|
|
Taulukko |
7 |
|
|
|
|
Laji: |
Pohjoisen kannan valkotonnikala |
|
Alue: |
Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella |
|
||
|
|
Thunnus alalunga |
|
|
(ALB/AN05N) |
|
|
|
|
Irlanti |
|
4 603,57 |
Analyyttinen TAC |
||||
|
Espanja |
26 004,73 |
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta |
|||||
|
Ranska |
9 172,27 |
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
|||||
|
Portugali |
3 198,54 |
||||||
|
Unioni |
42 979,11 |
(1)(2) |
|||||
|
TAC |
47 251,00 |
||||||
|
(1) |
Kohdelajinaan pohjoisen kannan valkotonnikalaa pyytävien unionin kalastusalusten lukumäärä on: 1 241. |
|
|||||
|
(2) |
Erityisedellytys: Kyseisessä kiintiössä saa Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä pyytää enintään seuraavan määrän (ALB/*AN05N-UK): 280,00. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taulukko |
8 |
|
|
|
|
Laji: |
Eteläisen kannan valkotonnikala |
|
Alue: |
Atlantin valtameri linjan 5° N eteläpuolella |
|
||
|
|
Thunnus alalunga |
|
|
(ALB/AS05N) |
|
|
|
|
Espanja |
|
1 087,65 |
Analyyttinen TAC |
||||
|
Ranska |
357,45 |
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta |
|||||
|
Portugali |
761,15 |
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
|||||
|
Unioni |
2 206,25 |
||||||
|
0,00 |
|||||||
|
TAC |
|
28 000,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taulukko |
11 |
|
|
|
|
Laji: |
Isosilmätonnikala |
|
|
Alue: |
Atlantin valtameri |
|
|
|
|
Thunnus obesus |
|
|
(BET/ATLANT) |
|
|
|
|
Espanja |
|
8 404,59 |
(1) |
Analyyttinen TAC |
|||
|
Ranska |
3 569,90 |
(1) |
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta |
||||
|
Portugali |
2 943,93 |
(1) |
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
||||
|
Unioni |
14 918,42 |
(1) |
|||||
|
TAC |
|
73 000,00 |
(1) |
||||
|
(1) |
Kurenuotta-alusten isosilmätonnikalasaaliit (BET/*ATLPS) ja suurimmalta pituudeltaan vähintään 20-metristen pitkäsiima-alusten isosilmätonnikalasaaliit (BET/*ATLLL) ilmoitetaan erikseen. Jäsenvaltioiden on kesäkuusta alkaen ilmoitettava kyseisten kalastusalusten saaliit viikoittain, kun saaliit ovat saavuttaneet 80 prosenttia kiintiöstä. |
||||||
|
|
|
|
Taulukko |
12 |
|
|
|
|
Laji: |
Tonnikala |
|
|
Alue: |
Atlantin valtameri pituuspiirin 45° W itäpuolella sekä Välimeri |
||
|
|
Thunnus thynnus |
|
|
(BFT/AE45WM) |
|
|
|
|
Kypros |
|
pm |
(4) |
Analyyttinen TAC |
|||
|
Kreikka |
pm |
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta |
|||||
|
Espanja |
pm |
(2)(4) |
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
||||
|
Ranska |
pm |
(2)(3)(4) |
|||||
|
Kroatia |
pm |
(6) |
|||||
|
Italia |
pm |
(4)(5) |
|||||
|
Malta |
pm |
(4) |
|||||
|
Portugali |
pm |
||||||
|
Muut jäsenvaltiot |
pm |
(1) |
|||||
|
Unioni |
pm |
(2)(3)(4)(5) |
|||||
|
TAC |
|
40 570,00 |
(1) |
||||
|
(1) |
Kyprosta, Kreikkaa, Espanjaa, Ranskaa, Kroatiaa, Italiaa, Maltaa ja Portugalia lukuun ottamatta ja yksinomaan sivusaaliina. Tähän yhteiseen kiintiöön luettavat saaliit on ilmoitettava erikseen (BFT/AE45WM_AMS). |
||||||
|
(2) |
Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 1 kohdassa (BFT/*8301) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa: |
||||||
|
Espanja |
pm |
||||||
|
Ranska |
pm |
||||||
|
Unioni |
pm |
||||||
|
(3) |
Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 1 kohdassa (BFT/*641) tarkoitettujen alusten pyytämiin vähintään 6,4 kg:n painoisten tai vähintään 70 cm:n pituisten tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa: |
||||||
|
Ranska |
pm |
||||||
|
Unioni |
pm |
||||||
|
(4) |
Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 2 kohdassa (BFT/*8302) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa: |
||||||
|
Espanja |
pm |
||||||
|
Ranska |
pm |
||||||
|
Italia |
pm |
||||||
|
Kypros |
pm |
||||||
|
Malta |
pm |
||||||
|
Unioni |
pm |
||||||
|
(5) |
Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 3 kohdassa (BFT/*643) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa: |
||||||
|
Italia |
pm |
||||||
|
Unioni |
pm |
||||||
|
(5) |
Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 3 kohdassa (BFT/*8303F) tarkoitettujen alusten kasvatustarkoituksiin pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa: |
||||||
|
Kroatia |
pm |
||||||
|
|
Unioni |
pm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taulukko |
14 |
|
|
|
|
Laji: |
Miekkakala |
|
|
Alue: |
Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella |
|
|
|
|
Xiphias gladius |
|
|
(SWO/AN05N) |
|
|
|
|
Espanja |
|
6 425,79 |
(2) |
Analyyttinen TAC |
|||
|
Portugali |
1 071,61 |
(2) |
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta |
||||
|
Muut jäsenvaltiot |
97,07 |
(1)(2) |
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
||||
|
Unioni |
7 594,47 |
||||||
|
TAC |
|
14 769,00 |
|||||
|
(1) |
Ainoastaan sivusaaliille. Tähän yhteiseen kiintiöön luettavat saaliit on ilmoitettava erikseen (SWO/AN05N_AMS). |
||||||
|
(2) |
Erityisedellytys: enintään 2,39 prosenttia tästä määrästä voidaan pyytää Atlantin valtamerellä linjan 5° N eteläpuolella (SWO/*AS05N). Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (SWO/*AS05N_AMS). |
||||||
|
|
|
|
Taulukko |
15 |
|
|
|
|
Laji: |
Miekkakala |
|
|
Alue: |
Atlantin valtameri linjan 5° N eteläpuolella |
|
|
|
|
Xiphias gladius |
|
|
(SWO/AS05N) |
|
|
|
|
Espanja |
|
5 004,84 |
(1) |
Analyyttinen TAC |
|||
|
Portugali |
301,56 |
(1) |
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta |
||||
|
Unioni |
5 306,40 |
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
|||||
|
TAC |
|
10 000,00 |
|||||
|
(1) |
Erityisedellytys: enintään 3,51 prosenttia tästä määrästä voidaan pyytää Atlantin valtamerellä linjan 5° N pohjoispuolella (SWO/*AN05N). |
||||||
”
3) Korvataan liite IH seuraavasti:
”
LIITE IH
SPRFMO-YLEISSOPIMUSALUE
|
|
|
Taulukko |
1 |
|
|||||
|
Laji: |
Hammaskalat Dissostichus spp. |
Alue: |
SPRFMO-yleissopimusalue, tutkimusosuudet A ja B(1) (TOT/SPR-AB) |
||||||
|
TAC |
pm |
(2)(3)(4) |
Varo-TAC |
||||||
|
(1) |
Tutkimusosuus A: |
||||||||
|
NW: |
50°30’S, 136°E |
||||||||
|
NE: |
50°30’S, 140°30’E |
||||||||
|
SE: |
54°50’S, 140°30’E |
||||||||
|
SW: |
54°50’S, 136°E |
||||||||
|
Tutkimusosuus B: |
|||||||||
|
NW: |
52°45’S, 140°30’E |
||||||||
|
NE: |
52°45’S, 145°30’E |
||||||||
|
SE: |
54°50’S, 145°30’E |
||||||||
|
SW: |
54°50’S, 140°30’E |
||||||||
|
(2) |
Tämä vuotuinen TAC koskee ainoastaan koekalastusta. Kalastus on rajoitettava 600–2 500 m syvyyteen. Kalastus on rajoitettava yhteen, enintään 60 peräkkäistä päivää kestävään kalastusmatkaan, joka voidaan tehdä milloin tahansa 1. toukokuuta ja 15. marraskuuta 2025 välisenä aikana. Pitkäsiimat saa 1.–15. marraskuuta 2025 välisenä aikana laskea ainoastaan yöllä ja kaikki kalastus on lopetettava välittömästi, jos jokin seuraavista löydetään kuolleena: a) yksi yksilö joistakin seuraavista lajeista: jättiläisalbatrossi (Diomedea exulans), harmaapääalbatrossi (Thalassarche chrysostoma), mustakulma-albatrossi (Thalassarche melanophris), meriliitäjä (Procellaria cinerea), vyöviistäjä (Pterodroma mollis); tai b) kolme yksilöä joistakin seuraavista lajeista: etelännokialbatrossi (Phoebetria palpebrata), isomyrskyliitäjä (Macronectes giganteus) ja tummamyrskyliitäjä (Macronectes halli). Lisäksi kalastuksessa saa käyttää enintään 5 000 koukkua laskua kohti ja laskuja saa olla enintään 100. Pitkäsiimat on laskettava vähintään 3 meripeninkulman etäisyydelle toisistaan, eikä niitä saa laskea paikkoihin, joissa on aikaisemmin saman kalenterivuoden aikana kalastettu pitkäsiimalla. Kalastus on lopetettava, kun TAC on saavutettu tai kun 100 laskua on laskettu ja nostettu matkan aikana, sen mukaan kumpi tapahtuu aiemmin. |
||||||||
|
(3) |
Josta enintään pm tonnia voidaan kalastaa tutkimusosuudella A. Tutkimusosuuteen A kuuluvat hammaskalojen saaliit ilmoitetaan erikseen (TOT/SPR-A). |
||||||||
|
(4) |
Josta enintään pm tonnia voidaan kalastaa tutkimusosuudella B. Tutkimusosuuteen B kuuluvat hammaskalojen saaliit ilmoitetaan erikseen (TOT/SPR-B). |
||||||||
|
|
|
Taulukko |
2 |
|
|||||
|
Laji: |
Perunpiikkimakrilli Trachurus murphyi |
Alue: |
SPRFMO-yleissopimusalue (CJM/SPRFMO) |
||||||
|
Saksa |
pm |
Analyyttinen TAC |
|||||||
|
Alankomaat |
pm |
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta |
|||||||
|
Liettua |
pm |
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
|||||||
|
Puola |
pm |
||||||||
|
Unioni |
pm |
||||||||
|
TAC |
Ei sovelleta |
||||||||
”
4) Korvataan liitteessä VI oleva 4 ja 6 kohta seuraavasti:
”
4.Kunkin jäsenvaltion sellaisten kalastusalusten enimmäismäärä, joille voidaan antaa lupa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa tai purkaa tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä
Taulukko A
|
Kalastusalusten lukumäärä(1) |
||||||||
|
Kreikka(2) |
Espanja |
Ranska |
Kroatia |
Italia |
Kypros(3) |
Malta(4) |
Portugali |
|
|
Kurenuotta-alukset(5) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Pitkäsiima-alukset |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Vapapyydyksiä käyttävät alukset |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Käsisiima-alukset |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Troolarit |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Pienimuotoista kalastusta harjoittavat alukset |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Muut pienimuotoista kalastusta harjoittavat alukset(6) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
(1) Tässä taulukossa esitettyjä lukumääriä voidaan vielä korottaa edellyttäen, että unionin kansainvälisiä velvoitteita noudatetaan. (2) Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus on korvattu enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pienellä kurenuotta-aluksella ja kolmella muulla perinteistä pienimuotoista kalastusta harjoittavalla aluksella. (3) Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pienellä kurenuotta-aluksella ja enintään kolmella pitkäsiima-aluksella. (4) Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella. (5) Tässä taulukossa esitetyt kurenuotta-alusten yksilölliset lukumäärät ovat seurausta jäsenvaltioiden välisistä siirroista, eikä niihin voida tulevaisuudessa vedota aiempina oikeuksina. (6) Monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä (pitkäsiima, käsisiima, uistelusiima). |
||||||||
5. Kunkin jäsenvaltion sallimien, tonnikalan kalastuksessa Itä-Atlantilla ja Välimerellä käytettävien rysien enimmäismäärä
|
Rysien enimmäismäärä |
|
|
Jäsenvaltio |
Rysien lukumäärä |
|
Espanja |
pm |
|
Italia |
pm |
|
Portugali |
pm |
6. Luvan saaneiden kalanviljelylaitosten enimmäismäärä sekä pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä, jonka kukin jäsenvaltio voi myöntää laitoksilleen Itä-Atlantilla ja Välimerellä
Taulukko A
|
Luvan saaneiden kalanviljelylaitosten enimmäismäärä sekä pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä
|
||
|
Jäsenvaltio |
Laitosten lukumäärä |
Kalan määrä (tonneissa) |
|
Kreikka |
pm |
pm |
|
Espanja |
pm |
pm |
|
Kroatia |
pm |
pm |
|
Italia |
pm |
pm |
|
Kypros |
pm |
pm |
|
Malta |
pm |
pm |
|
Portugali |
pm |
pm |
”