EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Bryssel den 6.3.2025
COM(2025) 92 final
BILAGA
till
Förslag till
RÅDETS FÖRORDNING
om ändring av förordning (EU) 2025/202 om fastställande för 2025 och 2026 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten
BILAGA
Ändringar av förordning (EU) 2025/202
Förordning (EU) 2025/202 ska ändras på följande sätt:
1.I bilaga IA del B ska tabell 1 ersättas med följande:
”
|
|
|
|
Tabell
|
1
|
|
|
|
|
Art:
|
Tobisar och därtill hörande bifångster
|
Zon:
|
Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 4; Förenade kungarikets vatten i 2a;
unionens vatten i 3a
|
|
|
Ammodytes spp.
|
|
|
|
|
|
|
Danmark
|
|
pm
|
(1)
|
Analytisk TAC
|
|
|
|
Tyskland
|
|
pm
|
(1)
|
Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Sverige
|
|
pm
|
(1)
|
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Unionen
|
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
Förenade kungariket
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
(1)
|
Upp till 2 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling och makrill (OT1/*2A3A4X). Bifångster av vitling och makrill som räknas av från kvoten enligt denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten enligt artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.
|
|
Särskilt villkor: Inom gränserna för dessa kvoter får högst nedan angivna kvantiteter tas i följande förvaltningsområden för tobisar enligt bilaga III:
|
|
|
Zon: Unionens vatten i förvaltningsområdena för tobisar
|
|
|
|
|
|
1r
|
2r
|
3r
|
4
|
5r
|
6
|
7r
|
|
|
(SAN/234_1R)
(1)
|
(SAN/234_2R)
(1)
|
(SAN/234_3R)
(2)
|
(SAN/234_4)
|
(SAN/234_5R)
|
(SAN/234_6)
(1)
|
(SAN/234_7R)
|
|
Danmark
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
Tyskland
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
Sverige
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
Unionen
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
Förenade kungariket
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
Totalt
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
(1)
|
Upp till 10 % av denna kvot kan sparas och utnyttjas under det därpå följande året endast inom detta förvaltningsområde.
|
|
(2)
|
Denna kvot får endast fiskas i unionens vatten i förvaltningsområde 3r för tobisar som kontroll-TAC med tillhörande provtagningsprotokoll för fisket.
|
”
2. I bilaga ID ska tabellerna 7, 8, 11, 12, 14 och 15 ersättas med följande:
”
|
|
|
|
Tabell
|
7
|
|
|
|
|
Art:
|
Långfenad tonfisk
|
|
Zon:
|
Atlanten norr om 5°N
|
|
|
|
Thunnus alalunga
|
|
|
(ALB/AN05N)
|
|
|
|
Irland
|
|
4 603,57
|
|
Analytisk TAC
|
|
Spanien
|
|
26 004,73
|
|
Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Frankrike
|
|
9 172,27
|
|
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Portugal
|
|
3 198,54
|
|
|
|
|
|
|
Unionen
|
|
42 979,11
|
(1)(2)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
47 251,00
|
|
|
|
|
|
|
(1)
|
Antalet unionsfiskefartyg som fiskar efter nordatlantisk långfenad tonfisk som målart ska vara: 1 241.
|
|
|
(2)
|
Särskilt villkor: Inom gränserna för denna kvot får högst följande kvantitet tas i Förenade kungarikets vatten (ALB/*AN05N-UK): 280,00.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabell
|
8
|
|
|
|
|
Art:
|
Långfenad tonfisk
|
|
Zon:
|
Atlanten söder om 5°N
|
|
|
|
Thunnus alalunga
|
|
|
(ALB/AS05N)
|
|
|
|
Spanien
|
|
1 087,65
|
|
Analytisk TAC
|
|
Frankrike
|
|
357,45
|
|
Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Portugal
|
|
761,15
|
|
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Unionen
|
|
2 206,25
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0,00
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
28 000,00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabell
|
11
|
|
|
|
|
Art:
|
Storögd tonfisk
|
|
|
Zon:
|
Atlanten
|
|
|
|
|
Thunnus obesus
|
|
|
(BET/ATLANT)
|
|
|
|
Spanien
|
|
8 404,59
|
(1)
|
Analytisk TAC
|
|
Frankrike
|
|
3 569,90
|
(1)
|
Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Portugal
|
|
2 943,93
|
(1)
|
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Unionen
|
|
14 918,42
|
(1)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
73 000,00
|
(1)
|
|
|
|
|
|
(1)
|
Fångster av storögd tonfisk som tas av snörpvadsfartyg (BET/*ATLPS) och långrevsfartyg med en största längd (LOA) på minst 20 meter (BET/*ATLLL) ska rapporteras separat. Från och med juni ska medlemsstaterna, när fångsterna uppgår till 80 % av kvoten, varje vecka rapportera fångsterna för dessa fiskefartyg.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabell
|
12
|
|
|
|
|
Art:
|
Blåfenad tonfisk
|
|
|
Zon:
|
Atlanten öster om 45°W och Medelhavet
|
|
|
Thunnus thynnus
|
|
|
(BFT/AE45WM)
|
|
|
|
Cypern
|
|
pm
|
(4)
|
Analytisk TAC
|
|
Grekland
|
|
pm
|
|
Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Spanien
|
|
pm
|
(2)(4)
|
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Frankrike
|
|
pm
|
(2)(3)(4)
|
|
|
|
|
|
Kroatien
|
|
pm
|
(6)
|
|
|
|
|
|
Italien
|
|
pm
|
(4)(5)
|
|
|
|
|
|
Malta
|
|
pm
|
(4)
|
|
|
|
|
|
Portugal
|
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
Andra medlemsstater
|
pm
|
(1)
|
|
|
|
|
|
Unionen
|
|
pm
|
(2)(3)(4)(5)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
40 570,00
|
(1)
|
|
|
|
|
|
(1)
|
Utom Cypern, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Malta och Portugal, och uteslutande som bifångst. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (BFT/AE45WM_AMS).
|
|
(2)
|
Särskilt villkor: Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som tas av de fartyg som avses i punkt 1 i bilaga VI (BFT/*8301):
|
|
|
Spanien
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
|
Frankrike
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
|
Unionen
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
(3)
|
Särskilt villkor: Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk som väger minst 6,4 kg eller är minst 70 cm lång och som tas av de fartyg som avses i punkt 1 i bilaga VI (BFT/*641):
|
|
|
Frankrike
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
|
Unionen
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
(4)
|
Särskilt villkor: Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelningar mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som tas av de fartyg som avses i punkt 2 i bilaga VI (BFT/*8302):
|
|
|
Spanien
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
|
Frankrike
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
|
Italien
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
|
Cypern
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
|
Malta
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
|
Unionen
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
(5)
|
Särskilt villkor: Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelningar mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som tas av de fartyg som avses i punkt 3 i bilaga VI (BFT/*643):
|
|
|
Italien
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
|
Unionen
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
(5)
|
Särskilt villkor: Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelningar mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som tas i odlingssyfte av de fartyg som avses i punkt 3 i bilaga VI (BFT/*8303F):
|
|
|
Kroatien
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
|
Unionen
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabell
|
14
|
|
|
|
|
Art:
|
Svärdfisk
|
|
|
Zon:
|
Atlanten norr om 5°N
|
|
|
|
Xiphias gladius
|
|
|
(SWO/AN05N)
|
|
|
|
Spanien
|
|
6 425,79
|
(2)
|
Analytisk TAC
|
|
Portugal
|
|
1 071,61
|
(2)
|
Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Andra medlemsstater
|
97,07
|
(1)(2)
|
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Unionen
|
|
7 594,47
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
14 769,00
|
|
|
|
|
|
|
(1)
|
Gäller endast bifångster. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (SWO/AN05N_AMS).
|
|
(2)
|
Särskilt villkor: Upp till 2,39 % av denna kvantitet får fiskas i Atlanten söder om 5°N (SWO/*AS05N). Fångster som ska räknas av från det särskilda villkoret för den gemensamma kvoten ska rapporteras separat (SWO/*AS05N_AMS).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabell
|
15
|
|
|
|
|
Art:
|
Svärdfisk
|
|
|
Zon:
|
Atlanten söder om 5°N
|
|
|
|
Xiphias gladius
|
|
|
(SWO/AS05N)
|
|
|
|
Spanien
|
|
5 004,84
|
(1)
|
Analytisk TAC
|
|
Portugal
|
|
301,56
|
(1)
|
Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Unionen
|
|
5 306,40
|
|
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
10 000,00
|
|
|
|
|
|
|
(1)
|
Särskilt villkor: Upp till 3,51 % av denna kvantitet får fiskas i Atlanten norr om 5°N (SWO/*AN05N).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
”
(3) Bilaga IH ska ersättas med följande:
”
BILAGA IH
SPRFMO:s KONVENTIONSOMRÅDE
|
|
|
Tabell
|
1
|
|
|
Art:
|
Tandnotingar
Dissostichus spp.
|
Zon:
|
SPRFMO:s konventionsområde, forskningsblocken A och B(1)
(TOT/SPR-AB)
|
|
TAC
|
pm
|
(2)(3)(4)
|
Försiktighets-TAC
|
|
|
|
(1)
|
Forskningsblock A
|
|
|
NW:
|
50°30'S, 136°E
|
|
|
|
|
|
NE:
|
50°30'S, 140°30'E
|
|
|
|
|
|
SE:
|
54°50'S, 140°30'E
|
|
|
|
|
|
SW:
|
54°50'S, 136°E
|
|
|
|
|
|
Forskningsblock B
|
|
|
NW:
|
52°45'S, 140°30'E
|
|
|
|
|
|
NE:
|
52°45'S, 145°30'E
|
|
|
|
|
|
SE:
|
54°50'S, 145°30'E
|
|
|
|
|
|
SW:
|
54°50'S, 140°30'E
|
|
|
|
|
(2)
|
Denna årliga TAC avser endast undersökande fiske. Fisket ska begränsas till djup på mellan 600 meter och 2 500 meter. Fisket ska begränsas till en fiskeresa om högst 60 dagar i rad när som helst under perioden 1 maj–15 november 2025. Under perioden 1–15 november 2025 får långrevar endast sättas ut nattetid, och allt fiske ska omedelbart upphöra om
a)
ett exemplar av någon av följande arter påträffas död: vandringsalbatross (Diomedea exulans), gråhuvad albatross (Thalassarche chrysostoma), svartbrynad albatross (Thalassarche melanophris), gråpetrell (Procellaria cinerea), sammetspetrell (Pterodroma mollis), eller
b)
tre exemplar av någon av följande arter påträffas döda: ljusryggig albatross (Phoebetria palpebrata), sydlig jättestormfågel (Macronectes giganteus) och nordlig jättestormfågel (Macronectes halli).
Fisket ska dessutom begränsas till högst 5 000 krokar per lina, med ett maximum på 100 linor. Långrevar ska vara placerade minst tre sjömil från varandra och får inom ett kalenderår inte placeras på platser där långrevar tidigare varit placerade. Fisket ska upphöra antingen när TAC:en uppnås eller när 100 linor har satts ut och tagits upp under fiskeresan, beroende på vilket som inträffar först.
|
|
(3)
|
Varav upp till pm ton får fiskas i forskningsblock A. Fångster av tandnotingar i forskningsblock A ska rapporteras separat (TOT/SPR-A).
|
|
(4)
|
Varav upp till pm ton får fiskas i forskningsblock B. Fångster av tandnotingar i forskningsblock B ska rapporteras separat (TOT/SPR-B).
|
|
|
|
|
|
Tabell
|
2
|
|
|
Art:
|
Chilensk taggmakrill
Trachurus murphyi
|
Zon:
|
SPRFMO:s konventionsområde
(CJM/SPRFMO)
|
|
Tyskland
|
pm
|
|
Analytisk TAC
|
|
Nederländerna
|
pm
|
|
Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Litauen
|
pm
|
|
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
|
|
Polen
|
pm
|
|
|
|
Unionen
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
Ej tillämpligt
|
|
|
”
(4) Punkterna 4 och 6 i bilaga VI ska ersättas med följande:
”
4.Högsta antal fiskefartyg per medlemsstat som kan få tillstånd att fiska efter, ombord behålla, omlasta, transportera eller landa blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet
Tabell A
|
|
Antal fiskefartyg(1)
|
|
|
Grekland(2)
|
Spanien
|
Frankrike
|
Kroatien
|
Italien
|
Cypern(3)
|
Malta(4)
|
Portugal
|
|
Snörpvadsfartyg(5)
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
Långrevsfartyg
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
Spöfiskefartyg
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
Fartyg med handlinor
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
Trålare
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
Fartyg för småskaligt fiske
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
Andra fartyg för icke-industriellt fiske(6)
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
(1)
Antalen i denna tabell får ökas ytterligare, under förutsättning att unionens internationella åtaganden fullgörs.
(2)
Ett medelstort snörpvadsfartyg har ersatts med högst tio långrevsfartyg eller med ett litet snörpvadsfartyg och tre andra fartyg för icke- industriellt fiske.
(3)
Ett medelstort snörpvadsfartyg får ersättas med högst tio långrevsfartyg eller med ett litet snörpvadsfartyg och högst tre långrevsfartyg.
(4)
Ett medelstort snörpvadsfartyg får ersättas med högst tio långrevsfartyg.
(5)
De enskilda antalen snörpvadsfartyg i denna tabell är resultatet av överföringar mellan medlemsstater och utgör inte några historiska rättigheter för framtiden.
(6)
Kombinationsfartyg som använder olika redskap (långrev, handlina, dörjlina).
|
5.
Högsta antal fällor för fiske efter blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet som får tillåtas per medlemsstat.
|
Högsta antal fällor
|
|
Medlemsstat
|
Antal fällor
|
|
Spanien
|
pm
|
|
Italien
|
pm
|
|
Portugal
|
pm
|
6.
Maximalt antal godkända anläggningar samt maximal insättning av vildfångad blåfenad tonfisk som varje medlemsstat får tilldela sina anläggningar i östra Atlanten och Medelhavet
Tabell A
|
Maximalt antal godkända anläggningar och insättning av vildfångad blåfenad tonfisk (i ton)
(i ton)
|
|
Medlemsstat
|
Antal anläggningar
|
insättning (i ton)
|
|
Grekland
|
pm
|
pm
|
|
Spanien
|
pm
|
pm
|
|
Kroatien
|
pm
|
pm
|
|
Italien
|
pm
|
pm
|
|
Cypern
|
pm
|
pm
|
|
Malta
|
pm
|
pm
|
|
Portugal
|
pm
|
pm
|
”