KOMISJA EUROPEJSKA
Bruksela, dnia 6.3.2025
COM(2025) 92 final
ZAŁĄCZNIK
do
wniosku w sprawie
DECYZJI RADY
w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (UE) 2025/202 ustanawiającego uprawnienia do połowów na lata 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii
ZAŁĄCZNIK
Zmiany w rozporządzeniu (UE) 2025/202
W rozporządzeniu (UE) 2025/202 wprowadza się następujące zmiany:
1)tabela 1 część B załącznika IA otrzymuje brzmienie:
„
|
|
|
|
Tabela |
1 |
|
|
|
||||||
|
Gatunek: |
Dobijaki i powiązane przyłowy |
Obszar: |
wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a;
|
||||||||||
|
|
Ammodytes spp. |
|
|
|
|
||||||||
|
Dania |
|
pm |
(1) |
TAC analityczny |
|
|
|||||||
|
Niemcy |
pm |
(1) |
Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
||||||||||
|
Szwecja |
pm |
(1) |
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
||||||||||
|
Unia |
pm |
||||||||||||
|
Zjednoczone Królestwo |
pm |
||||||||||||
|
TAC |
|
pm |
|
|
|
|
|
||||||
|
(1) |
Przyłowy witlinka i makreli mogą stanowić do 2 % kwoty (OT1/*2A3A4X). Przyłowy witlinka i makreli odjęte od kwoty zgodnie z niniejszym przepisem oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty zgodnie z art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty. |
||||||||||||
|
Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następujących obszarach zarządzania dobijakami zgodnie z definicją w załączniku III nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: |
|||||||||||||
|
|
Obszar: wody Unii obszarów zarządzania dobijakami |
|
|
|
|||||||||
|
|
1r |
2r |
3r |
4 |
5r |
6 |
7r |
||||||
|
|
(SAN/234_1R)
|
(SAN/234_2R)
|
(SAN/234_3R)
|
(SAN/234_4) |
(SAN/234_5R) |
(SAN/234_6)
|
(SAN/234_7R) |
||||||
|
Dania |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Niemcy |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Szwecja |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Unia |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Zjednoczone Królestwo |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Ogółem |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
(1) |
Do 10 % tej kwoty może zostać zachowane i wykorzystane w kolejnym roku wyłącznie na tym obszarze zarządzania. |
||||||||||||
|
(2) |
Kwota ta może być poławiana wyłącznie w wodach Unii obszaru zarządzania dobijakami 3r w ramach monitorowania TAC zgodnie z powiązanym protokołem pobierania próbek dla danych połowów.” |
||||||||||||
”
2) w załączniku ID tabele 7, 8, 11, 12, 14 i 15 otrzymują brzmienie:
„
|
|
|
|
Tabela |
7 |
|
|
|
|
Gatunek: |
Północny tuńczyk biały |
|
Obszar: |
Ocean Atlantycki, na północ od 5°N |
|
||
|
|
Thunnus alalunga |
|
|
(ALB/AN05N) |
|
|
|
|
Irlandia |
|
4 603,57 |
TAC analityczny |
||||
|
Hiszpania |
26 004,73 |
Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
|||||
|
Francja |
9 172,27 |
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
|||||
|
Portugalia |
3 198,54 |
||||||
|
Unia |
42 979,11 |
(1)(2) |
|||||
|
TAC |
47 251,00 |
||||||
|
(1) |
Liczba unijnych statków rybackich poławiających północnego tuńczyka białego jako gatunek docelowy wynosi: 1 241. |
|
|||||
|
(2) |
Warunek szczególny: granicach tej kwoty w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru (ALB/*AN05N-UK): poławiać można nie więcej niż następującą ilość: 280,00. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabela |
8 |
|
|
|
|
Gatunek: |
Południowy tuńczyk biały |
|
Obszar: |
Ocean Atlantycki, na południe od 5°N |
|
||
|
|
Thunnus alalunga |
|
|
(ALB/AS05N) |
|
|
|
|
Hiszpania |
|
1 087,65 |
TAC analityczny |
||||
|
Francja |
357,45 |
Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
|||||
|
Portugalia |
761,15 |
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
|||||
|
Unia |
2 206,25 |
||||||
|
0,00 |
|||||||
|
TAC |
|
28 000,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabela |
11 |
|
|
|
|
Gatunek: |
Opastun |
|
|
Obszar: |
Ocean Atlantycki |
|
|
|
|
Thunnus obesus |
|
|
(BET/ATLANT) |
|
|
|
|
Hiszpania |
|
8 404,59 |
(1) |
TAC analityczny |
|||
|
Francja |
3 569,90 |
(1) |
Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
||||
|
Portugalia |
2 943,93 |
(1) |
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
||||
|
Unia |
14 918,42 |
(1) |
|||||
|
TAC |
|
73 000,00 |
(1) |
||||
|
(1) |
Połowy opastuna przez sejnery okrężnicowe (BET/*ATLPS) i taklowce o długości całkowitej co najmniej 20 metrów (BET/*ATLLL) zgłasza się osobno. Od czerwca w momencie gdy połowy osiągną 80 % kwoty, państwa członkowskie są zobowiązane przekazywać co tydzień informacje o połowach dokonanych przez te statki rybackie. |
||||||
|
|
|
|
Tabela |
12 |
|
|
|
|
Gatunek: |
Tuńczyk błękitnopłetwy |
|
|
Obszar: |
Ocean Atlantycki na wschód od 45°W oraz Morze Śródziemne |
||
|
|
Thunnus thynnus |
|
|
(BFT/AE45WM) |
|
|
|
|
Cypr |
|
pm |
(4) |
TAC analityczny |
|||
|
Grecja |
pm |
Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
|||||
|
Hiszpania |
pm |
(2)(4) |
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
||||
|
Francja |
pm |
(2)(3)(4) |
|||||
|
Chorwacja |
pm |
(6) |
|||||
|
Włochy |
pm |
(4)(5) |
|||||
|
Malta |
pm |
(4) |
|||||
|
Portugalia |
pm |
||||||
|
Inne państwa członkowskie |
pm |
(1) |
|||||
|
Unia |
pm |
(2)(3)(4)(5) |
|||||
|
TAC |
|
40 570,00 |
(1) |
||||
|
(1) |
Z wyjątkiem Cypru, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Malty i Portugalii i wyłącznie jako przyłów. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (BFT/AE45WM_AMS). |
||||||
|
(2) |
Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 1 (BFT/*8301), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie: |
||||||
|
Hiszpania |
pm |
||||||
|
Francja |
pm |
||||||
|
Unia |
pm |
||||||
|
(3) |
Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o masie nie mniej niż 6,4 kg lub mierzącego nie mniej niż 70 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 1 (BFT/*641), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie: |
||||||
|
Francja |
pm |
||||||
|
Unia |
pm |
||||||
|
(4) |
Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 2 (BFT/*8302), stosuje się następujące ograniczenia połowowe i podział między państwa członkowskie: |
||||||
|
Hiszpania |
pm |
||||||
|
Francja |
pm |
||||||
|
Włochy |
pm |
||||||
|
Cypr |
pm |
||||||
|
Malta |
pm |
||||||
|
Unia |
pm |
||||||
|
(5) |
Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 3 (BFT/*643), stosuje się następujące ograniczenia połowowe i podział między państwa członkowskie: |
||||||
|
Włochy |
pm |
||||||
|
Unia |
pm |
||||||
|
(5) |
Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów do celów hodowlanych tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 3 (BFT/*8303F), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie: |
||||||
|
Chorwacja |
pm |
||||||
|
|
Unia |
pm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabela |
14 |
|
|
|
|
Gatunek: |
Włócznik |
|
|
Obszar: |
Ocean Atlantycki, na północ od 5°N |
|
|
|
|
Xiphias gladius |
|
|
(SWO/AN05N) |
|
|
|
|
Hiszpania |
|
6 425,79 |
(2) |
TAC analityczny |
|||
|
Portugalia |
1 071,61 |
(2) |
Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
||||
|
Inne państwa członkowskie |
97,07 |
(1)(2) |
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
||||
|
Unia |
7 594,47 |
||||||
|
TAC |
|
14 769,00 |
|||||
|
(1) |
Wyłącznie przyłowy. Połowy, które mają zostać odliczone od tej wspólnej kwoty, zgłasza się oddzielnie (BSF/AN05N_AMS). |
||||||
|
(2) |
Warunek szczególny: do 2,39 % tej ilości można poławiać w Oceanie Atlantyckim na południe od 5ºN (SWO/*AS05N). Połowy, które zgodnie z warunkiem szczególnym należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (SWO/*AS05N_AMS). |
||||||
|
|
|
|
Tabela |
15 |
|
|
|
|
Gatunek: |
Włócznik |
|
|
Obszar: |
Ocean Atlantycki, na południe od 5°N |
|
|
|
|
Xiphias gladius |
|
|
(SWO/AS05N) |
|
|
|
|
Hiszpania |
|
5 004,84 |
(1) |
TAC analityczny |
|||
|
Portugalia |
301,56 |
(1) |
Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
||||
|
Unia |
5 306,40 |
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
|||||
|
TAC |
|
10 000,00 |
|||||
|
(1) |
Warunek szczególny: do 3,51 % tej ilości można poławiać w Oceanie Atlantyckim na północ od 5ºN (SWO/*AN05N). |
||||||
”
3) załącznik IH otrzymuje brzmienie:
„
ZAŁĄCZNIK IH
OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ SPRFMO
|
|
|
Tabela |
1 |
|
|||||
|
Gatunek: |
Antary Dissostichus spp. |
Obszar: |
Obszar objęty konwencją SPRFMO, bloki badawcze A i B(1) (TOT/SPR-AB) |
||||||
|
TAC |
pm |
(2)(3)(4) |
TAC przezornościowy |
||||||
|
(1) |
blok badawczy A: |
||||||||
|
NW: |
50°30'S, 136°E |
||||||||
|
NE: |
50°30'S, 140°30'E |
||||||||
|
SE: |
54°50’S, 140°30’E |
||||||||
|
SW: |
54°50’S, 136°E |
||||||||
|
blok badawczy B: |
|||||||||
|
NW: |
52°45’S, 140°30’E |
||||||||
|
NE: |
52°45’S, 145°30’E |
||||||||
|
SE: |
54°50’S, 145°30’E |
||||||||
|
SW: |
54°50’S, 140°30’E |
||||||||
|
(2) |
Ten roczny TAC dotyczy wyłącznie zwiadów rybackich. Połowy są ograniczone do głębokości od 600 m do 2 500 m. Połowy są ograniczone do jednego rejsu trwającego maksymalnie 60 kolejnych dni, który może mieć miejsce w dowolnym momencie między 1 maja a 15 listopada 2025 r. Od 1 do 15 listopada 2025 r. takle wystawia się wyłącznie w nocy, a wszystkie połowy wstrzymuje się natychmiast, jeżeli wystąpi śmierć: a) jednego osobnika któregokolwiek z następujących gatunków: albatros wędrowny (Diomedea exulans), albatros szarogłowy (Thalassarche chrysostoma), albatros czarnobrewy (Thalassarche melanophris), burzyk bury (Procellaria cinerea), petrel miękkopióry (Pterodroma mollis) lub b) trzech osobników któregokolwiek z następujących gatunków: albatros ciemnogłowy (Phoebetria palpebrata), petrelec olbrzymi (Macronectes giganteus) i petrelec wielki (Macronectes halli). Połowy są ponadto ograniczone do maksymalnej liczby 5 000 haczyków na zestaw, przy maksymalnej liczbie 100 zestawów. Takle wystawia się w odległości co najmniej 3 mil morskich od siebie i nie ustawia się ich w poprzednich lokalizacjach sznurów haczykowych w ciągu jednego roku kalendarzowego. Połowy wstrzymuje się, gdy zostanie osiągnięty TAC albo po wystawieniu i zaciągnięciu 100 zestawów podczas rejsu – w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. |
||||||||
|
(3) |
Z czego do pm ton można poławiać w bloku badawczym A. Połowy antarów w bloku badawczym A zgłasza się osobno (TOT/SPR-A). |
||||||||
|
(4) |
Z czego do pm ton można poławiać w bloku badawczym B. Połowy antarów w bloku badawczym B zgłasza się osobno (TOT/SPR-B). |
||||||||
|
|
|
Tabela |
2 |
|
|||||
|
Gatunek: |
Ostrobok peruwiański Trachurus murphyi |
Obszar: |
Obszar objęty konwencją SPRFMO (CJM/SPRFMO) |
||||||
|
Niemcy |
pm |
TAC analityczny |
|||||||
|
Niderlandy |
pm |
Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
|||||||
|
Litwa |
pm |
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
|||||||
|
Polska |
pm |
||||||||
|
Unia |
pm |
||||||||
|
TAC |
Nieistotne |
||||||||
”
4) w załączniku VI pkt 4–6 otrzymują brzmienie:
„
4.Maksymalna liczba statków rybackich każdego z państw członkowskich, które mogą być upoważnione do poławiania, zatrzymywania na statku, dokonywania przeładunku, transportu lub wyładunku tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym.
Tabela A
|
Liczba statków rybackich(1) |
||||||||
|
Grecja(2) |
Hiszpania |
Francja |
Chorwacja |
Włochy |
Cypr(3) |
Malta(4) |
Portugalia |
|
|
Sejnery okrężnicowe(5) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Taklowce |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Klipry tuńczykowe |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Wędy ręczne |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Trawlery |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Jednostki rybołówstwa łodziowego |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Inne jednostki rybołówstwa tradycyjnego(6) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
(1) Liczby w niniejszej tabeli mogą zostać zwiększone pod warunkiem przestrzegania zobowiązań międzynarodowych Unii. (2) Jeden średniej wielkości sejner został zastąpiony nie więcej niż 10 taklowcami lub jednym małym sejnerem i trzema innymi jednostkami rybołówstwa tradycyjnego. (3) Jeden średniej wielkości sejner okrężnicowy można zastąpić nie więcej niż 10 taklowcami lub jednym małym sejnerem i nie więcej niż trzema taklowcami. (4) Jeden średniej wielkości sejner okrężnicowy można zastąpić nie więcej niż 10 taklowcami. (5) Indywidualna liczba sejnerów okrężnicowych w tej tabeli jest wynikiem transferów między państwami członkowskimi i nie stanowi praw historycznych na przyszłość. (6) Statki wielozadaniowe, korzystające z różnych narzędzi połowowych (takle, wędy ręczne, haki ciągnione). |
||||||||
5. Maksymalna liczba pułapek służących do połowów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym upoważnionych przez każde państwo członkowskie
|
Maksymalna liczba pułapek |
|
|
Państwo członkowskie |
Liczba pułapek |
|
Hiszpania |
pm |
|
Włochy |
pm |
|
Portugalia |
pm |
6. Maksymalna liczba upoważnionych miejsc chowu lub hodowli oraz maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego, którą każde z państw członkowskich może rozdzielić między swoje miejsca chowu lub hodowli we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym
Tabela A
|
Maksymalna liczba upoważnionych miejsc chowu lub hodowli oraz maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego
|
||
|
Państwo członkowskie |
Liczba miejsc chowu lub hodowli |
Wprowadzana ilość (w tonach) |
|
Grecja |
pm |
pm |
|
Hiszpania |
pm |
pm |
|
Chorwacja |
pm |
pm |
|
Włochy |
pm |
pm |
|
Cypr |
pm |
pm |
|
Malta |
pm |
pm |
|
Portugalia |
pm |
pm |
”