COMISSÃO EUROPEIA
Bruxelas, 6.3.2025
COM(2025) 92 final
ANEXO
da
Proposta de
REGULAMENTO DO CONSELHO
que altera o Regulamento (UE) 2025/202 que fixa, para 2025 e 2026, em relação a determinadas unidades populacionais de peixe, as possibilidades de pesca aplicáveis nas águas da União e as aplicáveis, para os navios de pesca da União, em certas águas não União
ANEXO
Alterações do Regulamento (UE) 2025/202
O Regulamento (UE) 2025/202 é alterado do seguinte modo:
1)Na parte B do anexo I.A, o quadro 1 passa a ter a seguinte redação:
«
|
|
|
|
Quadro |
1 |
|
|
|
||||||
|
Espécie: |
Galeota e capturas acessórias associadas |
Zona: |
Águas do Reino Unido e águas da União da subzona 4; águas do Reino Unido da divisão 2a;
|
||||||||||
|
|
Ammodytes spp. |
|
|
|
|
||||||||
|
Dinamarca |
|
pm |
(1) |
TAC analítico |
|
|
|||||||
|
Alemanha |
pm |
(1) |
Não é aplicável o artigo 3.o, n.os 2 e 3, do Regulamento (CE) n.o 847/96. |
||||||||||
|
Suécia |
pm |
(1) |
Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96. |
||||||||||
|
União |
pm |
||||||||||||
|
Reino Unido |
pm |
||||||||||||
|
TAC |
|
pm |
|
|
|
|
|
||||||
|
(1) |
Até 2 % da quota podem ser constituídos por capturas acessórias de badejo e sarda (OT1/*2A3A4X). As capturas acessórias de badejo e sarda imputadas à quota ao abrigo da presente disposição e as capturas acessórias de espécies imputadas à quota nos termos do artigo 15.o, n.o 8, do Regulamento (UE) n.o 1380/2013 não podem exceder, no total, 9 % da quota. |
||||||||||||
|
Condição especial: nos limites das quotas supramencionadas, não podem ser pescadas, nas zonas de gestão da galeota definidas no anexo III, quantidades superiores às abaixo indicadas: |
|||||||||||||
|
|
Zona: águas da União das zonas de gestão da galeota |
|
|
|
|||||||||
|
|
1r |
2r |
3r |
4 |
5r |
6 |
7r |
||||||
|
|
(SAN/234_1R)
|
(SAN/234_2R)
|
(SAN/234_3R)
|
(SAN/234_4) |
(SAN/234_5R) |
(SAN/234_6)
|
(SAN/234_7R) |
||||||
|
Dinamarca |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Alemanha |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Suécia |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
União |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Reino Unido |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Total |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
(1) |
Até 10 % desta quota podem ser retidos e utilizados no ano seguinte apenas nesta zona de gestão. |
||||||||||||
|
(2) |
Esta quota só pode ser pescada nas águas da União da zona de gestão da galeota 3r enquanto TAC de acompanhamento com um protocolo de amostragem associado para a pescaria. |
||||||||||||
»;
2) Os quadros 7, 8, 11, 12, 14 e 15 do anexo I.D são substituídos pelos seguintes quadros:
«
|
|
|
|
Quadro |
7 |
|
|
|
|
Espécie: |
Atum-voador do Norte |
|
Zona: |
Oceano Atlântico, a norte de 5° N |
|
||
|
|
Thunnus alalunga |
|
|
(ALB/AN05N) |
|
|
|
|
Irlanda |
|
4 603,57 |
TAC analítico |
||||
|
Espanha |
26 004,73 |
Não é aplicável o artigo 3.o, n.os 2 e 3, do Regulamento (CE) n.o 847/96. |
|||||
|
França |
9 172,27 |
Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96. |
|||||
|
Portugal |
3 198,54 |
||||||
|
União |
42 979,11 |
(1)(2) |
|||||
|
TAC |
47 251,00 |
||||||
|
(1) |
O número de navios de pesca da União que exercem a pesca dirigida ao atum-voador do Norte é fixado em: 1 241. |
|
|||||
|
(2) |
Condição especial: no limite desta quota, não pode ser capturada nas águas do Reino Unido uma quantidade superior à abaixo indicada (ALB/*AN05N-UK): 280,00. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quadro |
8 |
|
|
|
|
Espécie: |
Atum-voador do Sul |
|
Zona: |
Oceano Atlântico, a sul de 5° N |
|
||
|
|
Thunnus alalunga |
|
|
(ALB/AS05N) |
|
|
|
|
Espanha |
|
1 087,65 |
TAC analítico |
||||
|
França |
357,45 |
Não é aplicável o artigo 3.o, n.os 2 e 3, do Regulamento (CE) n.o 847/96. |
|||||
|
Portugal |
761,15 |
Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96. |
|||||
|
União |
2 206,25 |
||||||
|
0,00 |
|||||||
|
TAC |
|
28 000,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quadro |
11 |
|
|
|
|
Espécie: |
Atum-patudo |
|
|
Zona: |
Oceano Atlântico |
|
|
|
|
Thunnus obesus |
|
|
(BET/ATLANT) |
|
|
|
|
Espanha |
|
8 404,59 |
(1) |
TAC analítico |
|||
|
França |
3 569,90 |
(1) |
Não é aplicável o artigo 3.o, n.os 2 e 3, do Regulamento (CE) n.o 847/96. |
||||
|
Portugal |
2 943,93 |
(1) |
Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96. |
||||
|
União |
14 918,42 |
(1) |
|||||
|
TAC |
|
73 000,00 |
(1) |
||||
|
(1) |
As capturas de atum-patudo por cercadores com rede de cerco com retenida (BET/*ATLPS) e palangreiros de comprimento de fora a fora igual ou superior a 20 metros (BET/*ATLLL) devem ser declaradas separadamente. A partir de junho, quando as capturas atingirem 80 % da quota, os Estados-Membros são obrigados a transmitir semanalmente as capturas desses navios de pesca. |
||||||
|
|
|
|
Quadro |
12 |
|
|
|
|
Espécie: |
Atum-rabilho |
|
|
Zona: |
Oceano Atlântico, a leste de 45° W, e Mediterrâneo |
||
|
|
Thunnus thynnus |
|
|
(BFT/AE45WM) |
|
|
|
|
Chipre |
|
pm |
(4) |
TAC analítico |
|||
|
Grécia |
pm |
Não é aplicável o artigo 3.o, n.os 2 e 3, do Regulamento (CE) n.o 847/96. |
|||||
|
Espanha |
pm |
(2)(4) |
Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96. |
||||
|
França |
pm |
(2)(3)(4) |
|||||
|
Croácia |
pm |
(6) |
|||||
|
Itália |
pm |
(4)(5) |
|||||
|
Malta |
pm |
(4) |
|||||
|
Portugal |
pm |
||||||
|
Outros Estados-Membros |
pm |
(1) |
|||||
|
União |
pm |
(2)(3)(4)(5) |
|||||
|
TAC |
|
40 570,00 |
(1) |
||||
|
(1) |
Exceto Chipre, Grécia, Espanha, França, Croácia, Itália, Malta e Portugal, e exclusivamente como captura acessória. As capturas a imputar a esta quota partilhada devem ser declaradas separadamente (BFT/AE45WM_AMS). |
||||||
|
(2) |
Condição especial: no âmbito deste TAC, são aplicáveis às capturas de atum-rabilho entre 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm, efetuadas pelos navios a que se refere o anexo VI, ponto 1, os seguintes limites de captura e repartição pelos Estados-Membros (BFT/*8301): |
||||||
|
Espanha |
pm |
||||||
|
França |
pm |
||||||
|
União |
pm |
||||||
|
(3) |
Condição especial: no âmbito deste TAC, são aplicáveis às capturas de atum-rabilho de peso não inferior a 6,4 kg ou tamanho não inferior a 70 cm, efetuadas pelos navios a que se refere o anexo VI, ponto 1, os seguintes limites de captura e repartição pelos Estados-Membros (BFT/*641): |
||||||
|
França |
pm |
||||||
|
União |
pm |
||||||
|
(4) |
Condição especial: no âmbito deste TAC, são aplicáveis às capturas de atum-rabilho entre 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm, efetuadas pelos navios a que se refere o anexo VI, ponto 2, os seguintes limites de captura e repartição pelos Estados-Membros (BFT/*8302): |
||||||
|
Espanha |
pm |
||||||
|
França |
pm |
||||||
|
Itália |
pm |
||||||
|
Chipre |
pm |
||||||
|
Malta |
pm |
||||||
|
União |
pm |
||||||
|
(5) |
Condição especial: no âmbito deste TAC, são aplicáveis às capturas de atum-rabilho entre 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm, efetuadas pelos navios a que se refere o anexo VI, ponto 3, os seguintes limites de captura e repartição pelos Estados-Membros (BFT/*643): |
||||||
|
Itália |
pm |
||||||
|
União |
pm |
||||||
|
(5) |
Condição especial: no âmbito deste TAC, são aplicáveis às capturas de atum-rabilho entre 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm, efetuadas pelos navios a que se refere o anexo VI, ponto 3, para fins de cultura, os seguintes limites de captura e repartição pelos Estados-Membros (BFT/*8303F): |
||||||
|
Croácia |
pm |
||||||
|
|
União |
pm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quadro |
14 |
|
|
|
|
Espécie: |
Espadarte |
|
|
Zona: |
Oceano Atlântico, a norte de 5° N |
|
|
|
|
Xiphias gladius |
|
|
(SWO/AN05N) |
|
|
|
|
Espanha |
|
6 425,79 |
(2) |
TAC analítico |
|||
|
Portugal |
1 071,61 |
(2) |
Não é aplicável o artigo 3.o, n.os 2 e 3, do Regulamento (CE) n.o 847/96. |
||||
|
Outros Estados-Membros |
97,07 |
(1)(2) |
Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96. |
||||
|
União |
7 594,47 |
||||||
|
TAC |
|
14 769,00 |
|||||
|
(1) |
Exclusivamente para capturas acessórias. As capturas a imputar a esta quota partilhada devem ser declaradas separadamente (SWO/AN05N_AMS). |
||||||
|
(2) |
Condição especial: pode ser pescada no oceano Atlântico, a sul de 5° N (SWO/*AS05N), até 2,39 % desta quantidade. As capturas a imputar à condição especial desta quota partilhada devem ser declaradas separadamente (SWO/*AS05N_AMS). |
||||||
|
|
|
|
Quadro |
15 |
|
|
|
|
Espécie: |
Espadarte |
|
|
Zona: |
Oceano Atlântico, a sul de 5° N |
|
|
|
|
Xiphias gladius |
|
|
(SWO/AS05N) |
|
|
|
|
Espanha |
|
5 004,84 |
(1) |
TAC analítico |
|||
|
Portugal |
301,56 |
(1) |
Não é aplicável o artigo 3.o, n.os 2 e 3, do Regulamento (CE) n.o 847/96. |
||||
|
União |
5 306,40 |
Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96. |
|||||
|
TAC |
|
10 000,00 |
|||||
|
(1) |
Condição especial: pode ser pescada no oceano Atlântico, a norte de 5° N (SWO/*AN05N), até 3,51 % desta quantidade. |
||||||
»;
3) O anexo I.H passa a ter a seguinte redação:
«
ANEXO I.H
ÁREA DA CONVENÇÃO SPRFMO
|
|
|
Quadro |
1 |
|
|||||
|
Espécie: |
Marlongas Dissostichus spp. |
Zona: |
Área da Convenção SPRFMO, blocos de investigação A e B(1) (TOT/SPR-AB) |
||||||
|
TAC |
pm |
(2)(3)(4) |
TAC de precaução |
||||||
|
(1) |
Bloco de investigação A: |
||||||||
|
NW: |
50°30’S, 136°E |
||||||||
|
NE: |
50°30’S, 140°30’E |
||||||||
|
SE: |
54°50’S, 140°30’E |
||||||||
|
SW: |
54°50’S, 136°E |
||||||||
|
Bloco de investigação B: |
|||||||||
|
NW: |
52°45’S, 140°30’E |
||||||||
|
NE: |
52°45’S, 145°30’E |
||||||||
|
SE: |
54°50’S, 145°30’E |
||||||||
|
SW: |
54°50’S, 140°30’E |
||||||||
|
(2) |
Este TAC anual aplica-se apenas à pesca exploratória. A pesca é limitada a profundidades compreendidas entre os 600 m e os 2 500 m. A pesca é limitada a uma viagem com a duração máxima de 60 dias consecutivos, que pode ser realizada em qualquer momento entre 1 de maio e 15 de novembro de 2025. De 1 a 15 de novembro de 2025 os palangres devem ser colocados apenas de noite e todas as atividades de pesca cessam imediatamente em caso de morte de: a) Qualquer uma das seguintes espécies: albatroz-viageiro (Diomedea exulans), albatroz-de-cabeça-cinzenta (Thalassarche chrysostoma), albatroz-de-sobrancelha (Thalassarche melanophris), pardela-cinza (Procellaria cinerea), freira-de-penas-lisas (Pterodroma mollis); ou b) Três exemplares de qualquer uma das seguintes espécies: albatroz-tisnado (Phoebetria palpebrata), pardelão-do-antártico (Macronectes giganteus) e pardelão-do-norte (Macronectes halli). Além disso, a pesca é limitada a um número máximo de 5 000 anzóis por lanço, com um máximo de 100 lanços. Os palangres devem ser colocados a uma distância mínima de 3 milhas marítimas entre si e não devem ser colocados em locais onde tenham estado palangres no ano civil anterior. A pesca é suspensa quando o TAC é atingido ou se tiverem sido lançados e recolhidos 100 lanços durante a viagem, conforme o que ocorrer primeiro. |
||||||||
|
(3) |
Das quais pm toneladas, no máximo, podem ser pescadas no bloco de investigação A. As capturas de marlonga no bloco de investigação A devem ser comunicadas separadamente (TOT/SPR-A). |
||||||||
|
(4) |
Das quais pm toneladas, no máximo, podem ser pescadas no bloco de investigação B. As capturas de marlonga no bloco de investigação B devem ser comunicadas separadamente (TOT/SPR-B). |
||||||||
|
|
|
Quadro |
2 |
|
|||||
|
Espécie: |
Carapau-chileno Trachurus murphyi |
Zona: |
Área da Convenção SPRFMO (CJM/SPRFMO) |
||||||
|
Alemanha |
pm |
TAC analítico |
|||||||
|
Países Baixos |
pm |
Não é aplicável o artigo 3.º, n.os 2 e 3, do Regulamento (CE) n.o 847/96. |
|||||||
|
Lituânia |
pm |
Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96. |
|||||||
|
Polónia |
pm |
||||||||
|
União |
pm |
||||||||
|
TAC |
Sem efeito |
||||||||
»;
4) Os pontos 4 a 6 do anexo VI passam a ter a seguinte redação:
«
4.Número máximo de navios de pesca de cada Estado-Membro que podem ser autorizados a pescar, manter a bordo, transbordar, transportar ou desembarcar atum-rabilho no Atlântico leste e no Mediterrâneo
Quadro A
|
Número de navios de pesca (1) |
||||||||
|
Grécia (2) |
Espanha |
França |
Croácia |
Itália |
Chipre (3) |
Malta (4) |
Portugal |
|
|
Cercadores com rede de cerco com retenida (5) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Palangreiros |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Navios de pesca com canas (isco) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Linha de mão |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Arrastões |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Pequena pesca |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Outras embarcações da pesca artesanal (6) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
(1) Os números deste quadro podem ser ainda aumentados, desde que sejam cumpridas as obrigações internacionais da União. (2) Um cercador com rede de cerco com retenida de médio porte foi substituído por 10 palangreiros, no máximo, ou por um cercador com rede de cerco com retenida de pequeno porte e três outros navios artesanais. (3) É autorizada a substituição de um cercador com rede de cerco com retenida de médio porte por um máximo de 10 palangreiros ou por um cercador com rede de cerco com retenida de pequeno porte e um máximo de três palangreiros. (4) É autorizada a substituição de um cercador com rede de cerco com retenida de médio porte por um máximo de 10 palangreiros. (5) Os números individuais de cercadores com rede de cerco com retenida neste quadro resultam de transferências entre Estados-Membros e não constituem direitos históricos para o futuro. (6) Navios polivalentes, utilizando equipamentos multi-engrenagens (palangres, linha de mão, corrico). |
||||||||
5. Número máximo de armadilhas utilizadas na pesca do atum-rabilho no Atlântico leste e no Mediterrâneo, autorizadas por cada Estado-Membro
|
Número máximo de armadilhas |
|
|
Estado-Membro |
Número de armadilhas |
|
Espanha |
pm |
|
Itália |
pm |
|
Portugal |
pm |
6. Número máximo de explorações autorizadas e quantidade máxima de capturas de atum-rabilho selvagem que cada Estado-Membro pode atribuir às suas explorações no Atlântico leste e no Mediterrâneo
Quadro A
|
Número máximo de explorações autorizadas e quantidade máxima de capturas de atum-rabilho selvagem
|
||
|
Estado-Membro |
Número de explorações |
Capturas (em toneladas) |
|
Grécia |
pm |
pm |
|
Espanha |
pm |
pm |
|
Croácia |
pm |
pm |
|
Itália |
pm |
pm |
|
Chipre |
pm |
pm |
|
Malta |
pm |
pm |
|
Portugal |
pm |
pm |
».