COMISIA EUROPEANĂ
Bruxelles, 6.3.2025
COM(2025) 92 final
ANEXĂ
la
Propunerea de
REGULAMENT AL CONSILIULUI
de modificare a Regulamentului (UE) 2025/202 de stabilire, pentru anii 2025 și 2026, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii
ANEXĂ
Modificări aduse Regulamentului (UE) 2025/202
Regulamentul (UE) 2025/202 se modifică după cum urmează:
(1)În partea B din anexa IA, tabelul 1 se înlocuiește cu următorul text:
„
|
|
|
|
Tabel |
1 |
|
|
|
||||||
|
Specia: |
Specii de uvă și capturi accidentale asociate |
Zona: |
apele Regatului Unit și apele Uniunii din zona 4; apele Regatului Unit din zona 2a;
|
||||||||||
|
|
Ammodytes spp. |
|
|
|
|
||||||||
|
Danemarca |
|
pm |
(1) |
TAC analitică |
|
|
|||||||
|
Germania |
pm |
(1) |
Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |
||||||||||
|
Suedia |
pm |
(1) |
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |
||||||||||
|
Uniune |
pm |
||||||||||||
|
Regatul Unit |
pm |
||||||||||||
|
TAC |
|
pm |
|
|
|
|
|
||||||
|
(1) |
Până la 2 % din cotă poate consta în capturi accidentale de merlan și macrou (OT1/*2A3A4X). Capturile accidentale de merlan și macrou deduse din cotă în temeiul prezentei dispoziții și capturile accidentale de specii deduse din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă. |
||||||||||||
|
Condiție specială: în limitele acestor cote, în următoarele zone de gestionare a uvei, definite în anexa III, nu pot fi capturate cantități mai mari decât cele indicate mai jos: |
|||||||||||||
|
|
Zona: Apele Uniunii din zonele de gestionare a uvei |
|
|
|
|||||||||
|
|
1r |
2r |
3r |
4 |
5r |
6 |
7r |
||||||
|
|
(SAN/234_1R)
|
(SAN/234_2R)
|
(SAN/234_3R)
|
(SAN/234_4) |
(SAN/234_5R) |
(SAN/234_6)
|
(SAN/234_7R) |
||||||
|
Danemarca |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Germania |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Suedia |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Uniune |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Regatul Unit |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Total |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
(1) |
Până la 10 % din această cotă poate fi reportată și utilizată în anul următor numai în cadrul acestei zone de gestionare. |
||||||||||||
|
(2) |
Această cotă poate fi pescuită numai în apele Uniunii din zona de gestionare a uvei 3r ca TAC de monitorizare cu un protocol asociat de prelevare a probelor pentru activitatea de pescuit respectivă. |
||||||||||||
”
(2) În anexa ID, tabelele 7, 8, 11, 12, 14 și 15 se înlocuiesc cu următorul text:
„
|
|
|
|
Tabel |
7 |
|
|
|
|
Specia: |
Ton alb din zone nordice |
|
Zona: |
Oceanul Atlantic, la nord de 5°N |
|
||
|
|
Thunnus alalunga |
|
|
(ALB/AN05N) |
|
|
|
|
Irlanda |
|
4 603,57 |
TAC analitică |
||||
|
Spania |
26 004,73 |
Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |
|||||
|
Franța |
9 172,27 |
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |
|||||
|
Portugalia |
3 198,54 |
||||||
|
Uniune |
42 979,11 |
(1)(2) |
|||||
|
TAC |
47 251,00 |
||||||
|
(1) |
Numărul navelor de pescuit ale Uniunii care pescuiesc ton alb din zone nordice ca specie vizată este stabilit la: 1 241. |
|
|||||
|
(2) |
Condiție specială: în limita acestei cote, nu se poate pescui în apele Regatului Unit (ALB/*AN05N-UK) mai mult decât următoarea cantitate: 280,00. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabel |
8 |
|
|
|
|
Specia: |
Ton alb din zone sudice |
|
Zona: |
Oceanul Atlantic, la sud de 5°N |
|
||
|
|
Thunnus alalunga |
|
|
(ALB/AS05N) |
|
|
|
|
Spania |
|
1 087,65 |
TAC analitică |
||||
|
Franța |
357,45 |
Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |
|||||
|
Portugalia |
761,15 |
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |
|||||
|
Uniune |
2 206,25 |
||||||
|
0,00 |
|||||||
|
TAC |
|
28 000,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabel |
11 |
|
|
|
|
Specia: |
Ton obez |
|
|
Zona: |
Oceanul Atlantic |
|
|
|
|
Thunnus obesus |
|
|
(BET/ATLANT) |
|
|
|
|
Spania |
|
8 404,59 |
(1) |
TAC analitică |
|||
|
Franța |
3 569,90 |
(1) |
Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |
||||
|
Portugalia |
2 943,93 |
(1) |
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |
||||
|
Uniune |
14 918,42 |
(1) |
|||||
|
TAC |
|
73 000,00 |
(1) |
||||
|
(1) |
Capturile de ton obez efectuate de navele cu plase-pungă (BET/*ATLPS) și de navele cu paragate cu o lungime totală de 20 de metri și mai mult (BET/*ATLLL) se raportează separat. Începând din iunie, atunci când capturile ating 80 % din cotă, statele membre sunt obligate să raporteze săptămânal capturile acestor nave de pescuit. |
||||||
|
|
|
|
Tabel |
12 |
|
|
|
|
Specia: |
Ton roșu |
|
|
Zona: |
Oceanul Atlantic, la est de 45°V, și Marea Mediterană |
||
|
|
Thunnus thynnus |
|
|
(BFT/AE45WM) |
|
|
|
|
Cipru |
|
pm |
(4) |
TAC analitică |
|||
|
Grecia |
pm |
Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |
|||||
|
Spania |
pm |
(2)(4) |
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |
||||
|
Franța |
pm |
(2)(3)(4) |
|||||
|
Croația |
pm |
(6) |
|||||
|
Italia |
pm |
(4)(5) |
|||||
|
Malta |
pm |
(4) |
|||||
|
Portugalia |
pm |
||||||
|
Alte state membre |
pm |
(1) |
|||||
|
Uniune |
pm |
(2)(3)(4)(5) |
|||||
|
TAC |
|
40 570,00 |
(1) |
||||
|
(1) |
Cu excepția Ciprului, a Greciei, a Spaniei, a Franței, a Croației, a Italiei, a Maltei și a Portugaliei și exclusiv drept capturi accidentale. Capturile care urmează să fie deduse din această cotă comună se raportează separat (BFT/AE45WM_AMS). |
||||||
|
(2) |
Condiție specială: în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură și următoarea repartizare între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm efectuate de navele menționate în anexa VI punctul 1 (BFT/*8301): |
||||||
|
Spania |
pm |
||||||
|
Franța |
pm |
||||||
|
Uniune |
pm |
||||||
|
(3) |
Condiție specială: în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură și următoarea repartizare între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea de cel puțin 6,4 kg sau cu lungimea de cel puțin 70 cm efectuate de navele menționate în anexa VI punctul 1 (BFT/*641): |
||||||
|
Franța |
pm |
||||||
|
Uniune |
pm |
||||||
|
(4) |
Condiție specială: în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură și următoarea repartizare între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm efectuate de navele menționate în anexa VI punctul 2 (BFT/*8302): |
||||||
|
Spania |
pm |
||||||
|
Franța |
pm |
||||||
|
Italia |
pm |
||||||
|
Cipru |
pm |
||||||
|
Malta |
pm |
||||||
|
Uniune |
pm |
||||||
|
(5) |
Condiție specială: în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură și următoarea repartizare între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm efectuate de navele menționate în anexa VI punctul 3 (BFT/*643): |
||||||
|
Italia |
pm |
||||||
|
Uniune |
pm |
||||||
|
(5) |
Condiție specială: în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură și următoarea repartizare între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm efectuate de navele menționate în anexa VI punctul 3 în scopul creșterii (BFT/*8303F): |
||||||
|
Croația |
pm |
||||||
|
|
Uniune |
pm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabel |
14 |
|
|
|
|
Specia: |
Pește-spadă |
|
|
Zona: |
Oceanul Atlantic, la nord de 5°N |
|
|
|
|
Xiphias gladius |
|
|
(SWO/AN05N) |
|
|
|
|
Spania |
|
6 425,79 |
(2) |
TAC analitică |
|||
|
Portugalia |
1 071,61 |
(2) |
Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |
||||
|
Alte state membre |
97,07 |
(1)(2) |
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |
||||
|
Uniune |
7 594,47 |
||||||
|
TAC |
|
14 769,00 |
|||||
|
(1) |
Exclusiv pentru capturi accidentale. Capturile care urmează să fie deduse din această cotă comună se raportează separat (SWO/AN05N_AMS). |
||||||
|
(2) |
Condiție specială: până la 2,39 % din această cantitate se poate pescui în Oceanul Atlantic, la sud de 5ºN (SWO/*AS05N). Capturile care urmează să fie deduse din această cotă comună în temeiul acestei condiții speciale se raportează separat (SWO/*AS05N_AMS). |
||||||
|
|
|
|
Tabel |
15 |
|
|
|
|
Specia: |
Pește-spadă |
|
|
Zona: |
Oceanul Atlantic, la sud de 5°N |
|
|
|
|
Xiphias gladius |
|
|
(SWO/AS05N) |
|
|
|
|
Spania |
|
5 004,84 |
(1) |
TAC analitică |
|||
|
Portugalia |
301,56 |
(1) |
Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |
||||
|
Uniune |
5 306,40 |
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |
|||||
|
TAC |
|
10 000,00 |
|||||
|
(1) |
Condiție specială: până la 3,51 % din această cantitate se poate pescui în Oceanul Atlantic, la nord de 5º N (SWO/*AN05N). |
||||||
”
(3) Anexa IH se înlocuiește cu următorul text:
„
ANEXA IH
ZONA CONVENȚIEI SPRFMO
|
|
|
Tabel |
1 |
|
|||||
|
Specia: |
Pește-dințos Dissostichus spp. |
Zona: |
Zona Convenției SPRFMO, blocurile de cercetare A și B(1) (TOT/SPR-AB) |
||||||
|
TAC |
pm |
(2)(3)(4) |
TAC de precauție |
||||||
|
(1) |
Blocul de cercetare A: |
||||||||
|
NV: |
50°30’S, 136°E |
||||||||
|
NE: |
50°30’S, 140°30’E |
||||||||
|
SE: |
54°50’S, 140°30’E |
||||||||
|
SV: |
54°50’S, 136°E |
||||||||
|
Blocul de cercetare B: |
|||||||||
|
NV: |
52°45’S, 140°30’E |
||||||||
|
NE: |
52°45’S, 145°30’E |
||||||||
|
SE: |
54°50’S, 145°30’E |
||||||||
|
SV: |
54°50’S, 140°30’E |
||||||||
|
(2) |
Această TAC anuală se aplică doar pescuitului de explorare. Pescuitul se limitează la adâncimi cuprinse între 600 m și 2 500 m. Pescuitul este limitat la o singură ieșire în larg cu o durată maximă de 60 de zile consecutive, care poate avea loc în orice moment între 1 mai și 15 noiembrie 2025. În perioada 1-15 noiembrie 2025, paragatele se instalează numai pe timp de noapte și toate activitățile de pescuit încetează imediat în cazul morții: (a) uneia dintre următoarele specii: albatrosul călător (Diomedea exulans), albatrosul cu cap cenușiu (Thalassarche chrysostoma), albatrosul cu sprâncene negre (Thalassarche melanophris), petrelul cenușiu (Procellaria cinerea), petrelul mătăsos (Pterodroma mollis); sau (b) a trei exemplare din oricare dintre următoarele specii: albatrosul fuliginos (Phoebetria palpebrata), petrelul uriaș de sud (Macronectes giganteus) și petrelul uriaș de nord (Macronectes halli). Pescuitul este limitat, de asemenea, la un număr maxim de 5 000 de cârlige pe paragat, cu un număr maxim de 100 de paragate. Paragatele se așază la o distanță de cel puțin 3 mile marine unul de celălalt și nu se instalează în locații anterioare de paragate în termen de un an calendaristic. Activitățile de pescuit încetează fie la atingerea TAC, fie atunci când au fost așezate și ridicate 100 de paragate, oricare dintre acestea survine mai întâi. |
||||||||
|
(3) |
Din care până la pm tone pot fi pescuite în blocul de cercetare A. Capturile de pește-dințos din blocul de cercetare A se raportează separat (TOT/SPR-A). |
||||||||
|
(4) |
Din care până la pm tone pot fi pescuite în blocul de cercetare B. Capturile de pește-dințos din blocul de cercetare B se raportează separat (TOT/SPR-B). |
||||||||
|
|
|
Tabel |
2 |
|
|||||
|
Specia: |
Stavrid Trachurus murphyi |
Zona: |
Zona convenției SPRFMO (CJM/SPRFMO) |
||||||
|
Germania |
pm |
TAC analitică |
|||||||
|
Țările de Jos |
pm |
Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |
|||||||
|
Lituania |
pm |
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |
|||||||
|
Polonia |
pm |
||||||||
|
Uniune |
pm |
||||||||
|
TAC |
Nu se aplică. |
||||||||
”
(4) În anexa VI, punctele 4 - 6 se înlocuiesc cu următorul text:
„
4.Numărul maxim al navelor de pescuit din fiecare stat membru care pot fi autorizate să pescuiască, să rețină la bord, să transbordeze, să transporte sau să debarce ton roșu în estul Oceanului Atlantic și în Marea Mediterană.
Tabelul A
|
Numărul navelor de pescuit(1) |
||||||||
|
Grecia(2) |
Spania |
Franța |
Croația |
Italia |
Cipru(3) |
Malta(4) |
Portugalia |
|
|
Nave de pescuit cu plase-pungă(5) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Nave de pescuit cu paragate |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Nave de pescuit cu momeală |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Nave de pescuit cu undițe manevrate manual |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Traulere |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Nave de mici dimensiuni |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Alte nave de pescuit tradițional(6) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
(1) Cifrele din acest tabel pot fi majorate, cu condiția respectării obligațiilor Uniunii la nivel internațional. (2) O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune medie a fost înlocuită cu cel mult 10 nave de pescuit cu paragate sau cu o navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune mică și trei alte nave de pescuit tradițional. (3) O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune medie poate fi înlocuită cu cel mult 10 nave de pescuit cu paragate sau cu o navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune mică și cel mult trei nave de pescuit cu paragate. (4) O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiuni medii poate fi înlocuită cu cel mult 10 nave de pescuit cu paragate. (5) Numărul individual de nave de pescuit cu plasă-pungă din acest tabel este rezultatul transferurilor între statele membre și nu constituie drepturi istorice pentru viitor. (6) Nave de pescuit polivalente, care sunt echipate cu mai multe unelte (paragate, nave de pescuit cu undițe manevrate manual, nave de pescuit la trenă). |
||||||||
5. Numărul maxim de capcane utilizate pentru pescuitul de ton roșu în estul Oceanului Atlantic și în Marea Mediterană autorizate de fiecare stat membru
|
Număr maxim de capcane |
|
|
Statul membru |
Număr de capcane |
|
Spania |
pm |
|
Italia |
pm |
|
Portugalia |
pm |
6. Numărul maxim de ferme piscicole autorizate și volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat pe care fiecare stat membru îl poate repartiza fermelor sale piscicole din estul Oceanului Atlantic și din Marea Mediterană
Tabelul A
|
Numărul maxim de ferme piscicole autorizate și volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat
|
||
|
Stat membru |
Număr de ferme |
intrări (în tone) |
|
Grecia |
pm |
pm |
|
Spania |
pm |
pm |
|
Croația |
pm |
pm |
|
Italia |
pm |
pm |
|
Cipru |
pm |
pm |
|
Malta |
pm |
pm |
|
Portugalia |
pm |
pm |
”