EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli6. 3. 2025
COM(2025) 92 final
PRÍLOHA
k
návrhu
NARIADENIA RADY,
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2025/202, ktorým sa na roky 2025 a 2026 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb uplatniteľné vo vodách Únie a pre rybárske plavidlá Únie v určitých vodách nepatriacich Únii
PRÍLOHA
Zmeny nariadenia (EÚ) 2025/202
Nariadenie (EÚ) 2025/202 sa mení takto:
1.V časti B prílohy IA sa tabuľka 1 nahrádza takto:
„
|
|
|
|
Tabuľka |
1 |
|
|
|
||||||
|
Druh: |
piesočnice a súvisiace vedľajšie úlovky |
Oblasť: |
vody Spojeného kráľovstva a Únie oblasti 4; vody Spojeného kráľovstva oblasti 2a;
|
||||||||||
|
|
Ammodytes spp. |
|
|
|
|
||||||||
|
Dánsko |
|
pm |
(1) |
Analytický TAC |
|
|
|||||||
|
Nemecko |
pm |
(1) |
Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||||||||||
|
Švédsko |
pm |
(1) |
Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||||||||||
|
Únia |
pm |
||||||||||||
|
Spojené kráľovstvo |
pm |
||||||||||||
|
TAC |
|
pm |
|
|
|
|
|
||||||
|
(1) |
Vedľajšie úlovky tresky merlang a makrely atlantickej môžu predstavovať maximálne 2 % kvóty (OT1/*2A3A4X). Vedľajšie úlovky tresky merlang a makrely atlantickej započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítané do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty. |
||||||||||||
|
Osobitná podmienka: v rámci týchto kvót nemožno v týchto oblastiach hospodárenia s piesočnicami v zmysle vymedzenia v prílohe III prekročiť v rámci výlovu tieto množstvá: |
|||||||||||||
|
|
Oblasť: vody Únie oblastí hospodárenia s piesočnicami |
|
|
|
|||||||||
|
|
1r |
2r |
3r |
4 |
5r |
6 |
7r |
||||||
|
|
(SAN/234_1R)
|
(SAN/234_2R)
|
(SAN/234_3R)
|
(SAN/234_4) |
(SAN/234_5R) |
(SAN/234_6)
|
(SAN/234_7R) |
||||||
|
Dánsko |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Nemecko |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Švédsko |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Únia |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Spojené kráľovstvo |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Spolu |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
(1) |
Až 10 % tejto kvóty možno preniesť a využiť v nasledujúcom roku len v rámci tejto oblasti hospodárenia. |
||||||||||||
|
(2) |
V rámci tejto kvóty možno loviť len vo vodách Únie v oblasti hospodárenia s piesočnicami 3r ako TAC na účely monitorovania s pripojeným protokolom odberu vzoriek za rybolov. |
||||||||||||
“
2. V prílohe ID sa tabuľky 7, 8, 11, 12, 14 a 15 nahrádzajú takto:
„
|
|
|
|
Tabuľka |
7 |
|
|
|
|
Druh: |
severná populácia tuniaka dlhoplutvého |
|
Oblasť: |
Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š. |
|
||
|
|
Thunnus alalunga |
|
|
(ALB/AN05N) |
|
|
|
|
Írsko |
|
4 603,57 |
Analytický TAC |
||||
|
Španielsko |
26 004,73 |
Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
|||||
|
Francúzsko |
9 172,27 |
Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
|||||
|
Portugalsko |
3 198,54 |
||||||
|
Únia |
42 979,11 |
(1)(2) |
|||||
|
TAC |
47 251,00 |
||||||
|
(1) |
Počet rybárskych plavidiel Únie loviacich ako cieľový druh severnú populáciu tuniaka dlhoplutvého sa stanovuje na: 1 241. |
|
|||||
|
(2) |
Osobitná podmienka: V rámci tejto kvóty nemôžu úlovky vo vodách Spojeného kráľovstva (ALB/*AN05N-UK) prekročiť toto množstvo: 280,00. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabuľka |
8 |
|
|
|
|
Druh: |
južná populácia tuniaka dlhoplutvého |
|
Oblasť: |
Atlantický oceán južne od 5° s. z. š. |
|
||
|
|
Thunnus alalunga |
|
|
(ALB/AS05N) |
|
|
|
|
Španielsko |
|
1 087,65 |
Analytický TAC |
||||
|
Francúzsko |
357,45 |
Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
|||||
|
Portugalsko |
761,15 |
Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
|||||
|
Únia |
2 206,25 |
||||||
|
0,00 |
|||||||
|
TAC |
|
28 000,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabuľka |
11 |
|
|
|
|
Druh: |
tuniak okatý |
|
|
Oblasť: |
Atlantický oceán |
|
|
|
|
Thunnus obesus |
|
|
(BET/ATLANT) |
|
|
|
|
Španielsko |
|
8 404,59 |
(1) |
Analytický TAC |
|||
|
Francúzsko |
3 569,90 |
(1) |
Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||||
|
Portugalsko |
2 943,93 |
(1) |
Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||||
|
Únia |
14 918,42 |
(1) |
|||||
|
TAC |
|
73 000,00 |
(1) |
||||
|
(1) |
Úlovky tuniaka okatého plavidlami na lov vakovou sieťou (BET/* ATLPS) a plavidlami na lov lovnou šnúrou s celkovou dĺžkou 20 metrov a viac (BET/*ATLLL) sa nahlasujú osobitne. Od júna, keď úlovky dosiahnu 80 % kvóty, sú členské štáty povinné nahlasovať úlovky týchto rybárskych plavidiel každý týždeň. |
||||||
|
|
|
|
Tabuľka |
12 |
|
|
|
|
Druh: |
tuniak modroplutvý |
|
|
Oblasť: |
Atlantický oceán východne od 45° z. z. d. a Stredozemné more |
||
|
|
Thunnus thynnus |
|
|
(BFT/AE45WM) |
|
|
|
|
Cyprus |
|
pm |
(4) |
Analytický TAC |
|||
|
Grécko |
pm |
Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
|||||
|
Španielsko |
pm |
(2)(4) |
Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||||
|
Francúzsko |
pm |
(2)(3)(4) |
|||||
|
Chorvátsko |
pm |
(6) |
|||||
|
Taliansko |
pm |
(4)(5) |
|||||
|
Malta |
pm |
(4) |
|||||
|
Portugalsko |
pm |
||||||
|
Iné členské štáty |
pm |
(1) |
|||||
|
Únia |
pm |
(2)(3)(4)(5) |
|||||
|
TAC |
|
40 570,00 |
(1) |
||||
|
(1) |
Okrem Cypru, Grécka, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Malty a Portugalska a výhradne ako vedľajší úlovok. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (BFT/AE45WM_AMS). |
||||||
|
(2) |
Osobitná podmienka: v rámci tohto TAC sa tieto obmedzenia výlovu a pridelenia členským štátom uplatňujú na úlovky tuniaka modroplutvého s veľkosťou od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm ulovené plavidlami uvedenými v bode 1 prílohy VI (BFT/*8301): |
||||||
|
Španielsko |
pm |
||||||
|
Francúzsko |
pm |
||||||
|
Únia |
pm |
||||||
|
(3) |
Osobitná podmienka: v rámci tohto TAC sa tieto obmedzenia výlovu a pridelenia členským štátom uplatňujú na úlovky tuniaka modroplutvého s hmotnosťou aspoň 6,4 kg alebo dĺžkou aspoň 70 cm ulovené plavidlami uvedenými v bode 1 prílohy VI (BFT/*641): |
||||||
|
Francúzsko |
pm |
||||||
|
Únia |
pm |
||||||
|
(4) |
Osobitná podmienka: v rámci tohto TAC sa tieto obmedzenia výlovu a pridelenia členským štátom uplatňujú na úlovky tuniaka modroplutvého s veľkosťou od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm ulovené plavidlami uvedenými v bode 2 prílohy VI (BFT/*8302): |
||||||
|
Španielsko |
pm |
||||||
|
Francúzsko |
pm |
||||||
|
Taliansko |
pm |
||||||
|
Cyprus |
pm |
||||||
|
Malta |
pm |
||||||
|
Únia |
pm |
||||||
|
(5) |
Osobitná podmienka: v rámci tohto TAC sa tieto obmedzenia výlovu a pridelenia členským štátom uplatňujú na úlovky tuniaka modroplutvého s veľkosťou od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm ulovené plavidlami uvedenými v bode 3 prílohy VI (BFT/*643): |
||||||
|
Taliansko |
pm |
||||||
|
Únia |
pm |
||||||
|
(6) |
Osobitná podmienka: v rámci tohto TAC sa tieto obmedzenia výlovu a pridelenia členským štátom uplatňujú na úlovky tuniaka modroplutvého s veľkosťou od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm ulovené plavidlami uvedenými v bode 3 prílohy VI (BFT/*8303F): |
||||||
|
Chorvátsko |
pm |
||||||
|
|
Únia |
pm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabuľka |
14 |
|
|
|
|
Druh: |
mečiar veľký |
|
|
Oblasť: |
Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š. |
|
|
|
|
Xiphias gladius |
|
|
(SWO/AN05N) |
|
|
|
|
Španielsko |
|
6 425,79 |
(2) |
Analytický TAC |
|||
|
Portugalsko |
1 071,61 |
(2) |
Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||||
|
Iné členské štáty |
97,07 |
(1)(2) |
Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||||
|
Únia |
7 594,47 |
||||||
|
TAC |
|
14 769,00 |
|||||
|
(1) |
Výhradne ako vedľajší úlovok. Úlovky, ktoré sa majú započítať do tejto spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (SWO/AN05N_AMS). |
||||||
|
(2) |
Osobitná podmienka: najviac 2,39 % z tohto množstva možno uloviť v Atlantickom oceáne južne od 5° s. z. š. (SWO/*AS05N). Úlovky, ktoré sa majú započítať na základe osobitnej podmienky do spoločnej kvóty, sa nahlasujú osobitne (SWO/*AS05N_AMS). |
||||||
|
|
|
|
Tabuľka |
15 |
|
|
|
|
Druh: |
mečiar veľký |
|
|
Oblasť: |
Atlantický oceán južne od 5° s. z. š. |
|
|
|
|
Xiphias gladius |
|
|
(SWO/AS05N) |
|
|
|
|
Španielsko |
|
5 004,84 |
(1) |
Analytický TAC |
|||
|
Portugalsko |
301,56 |
(1) |
Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||||
|
Únia |
5 306,40 |
Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
|||||
|
TAC |
|
10 000,00 |
|||||
|
(1) |
Osobitná podmienka: najviac 3,51 % z tohto množstva možno uloviť v Atlantickom oceáne severne od 5° s. z. š. (SWO/*AN05N). |
||||||
“
3. Príloha IH sa nahrádza takto:
„
PRÍLOHA IH
OBLASŤ DOHOVORU SPRFMO
|
|
|
Tabuľka |
1 |
|
|||||
|
Druh: |
nototénie rodu Dissostichus Dissostichus spp. |
Oblasť: |
Oblasť dohovoru SPRFMO, prieskumné bloky A a B (1) (TOT/SPR-AB) |
||||||
|
TAC |
pm |
(2)(3)(4) |
Preventívny TAC |
||||||
|
(1) |
Prieskumný blok A: |
||||||||
|
severozápad: |
50°30’ j. z. š., 136° v. z. d. |
||||||||
|
severovýchod: |
50°30' j. z. š., 140°30' v. z. d. |
||||||||
|
juhovýchod: |
54°50' j. z. š., 140°30' v. z. d. |
||||||||
|
juhozápad: |
54°50' j. z. š., 136° v. z. d. |
||||||||
|
Prieskumný blok B: |
|||||||||
|
severozápad: |
52°45' j. z. š., 140°30' v. z. d. |
||||||||
|
severovýchod: |
52°45' j. z. š., 145°30' v. z. d. |
||||||||
|
juhovýchod: |
54°50' j. z. š., 145°30' v. z. d. |
||||||||
|
juhozápad: |
54°50' j. z. š., 140°30' v. z. d. |
||||||||
|
(2) |
Tento ročný TAC je len na prieskumný rybolov. Rybolov sa obmedzuje na hĺbky od 600 m do 2 500 m. Rybolov sa obmedzuje na jeden výjazd s maximálnym trvaním 60 po sebe nasledujúcich dní, ktorý sa môže uskutočniť kedykoľvek od 1. mája a 15. novembra 2025. Od 1. do 15. novembra 2025 sa lovné šnúry nasadzujú len v noci a všetok rybolov sa okamžite ukončí, ak uhynie: a) jedinec niektorého z týchto druhov: albatros sťahovavý (Diomedea exulans), albatros sivohlavý (Thalassarche chrysostoma), albatros čiernobrvý (Thalassarche melanophris), víchrovník popolavý (Procellaria cinerea), tajfúnnik hodvábny (Pterodroma mollis); alebo b) tri jedince niektorého z týchto druhov: albatros sivochrbtý (Phoebetria palpebrata), plavec veľký (Macronectes giganteus) a plavec tmavý (Macronectes halli). Rybolov sa ďalej obmedzuje na maximálny počet 5 000 háčikov na záťah s maximálnym počtom 100 záťahov. Lovné šnúry sa nastavujú najmenej na 3 námorné míle od seba a v rámci jedného kalendárneho roka sa nenastavujú na rovnaké miesta. Rybolov sa ukončí, keď sa dosiahne TAC, alebo keď sa počas výjazdu dokončí 100 záťahov, podľa toho, čo nastane skôr. |
||||||||
|
(3) |
Z toho najviac pm ton možno uloviť v prieskumnom bloku A. Úlovky nototénií rodu Dissostichus v prieskumnom bloku A sa nahlasujú osobitne (TOT/SPR-A). |
||||||||
|
(4) |
Z toho najviac pm ton možno uloviť v prieskumnom bloku B. Úlovky nototénií rodu Dissostichus v prieskumnom bloku B sa nahlasujú osobitne (TOT/SPR-B). |
||||||||
|
|
|
Tabuľka |
2 |
|
|||||
|
Druh: |
stavrida Trachurus murphyi Trachurus murphyi |
Oblasť: |
Oblasť dohovoru SPRFMO (CJM/SPRFMO) |
||||||
|
Nemecko |
pm |
Analytický TAC |
|||||||
|
Holandsko |
pm |
Článok 3 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
|||||||
|
Litva |
pm |
Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
|||||||
|
Poľsko |
pm |
||||||||
|
Únia |
pm |
||||||||
|
TAC |
Neuplatňuje sa. |
||||||||
“
4. V prílohe VI sa body 4 až 6 nahrádzajú takto:
„
4.Maximálny počet rybárskych plavidiel každého členského štátu, ktoré môžu dostať oprávnenie loviť, ponechávať na palube, prekladať, prepravovať alebo vyloďovať tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a v Stredozemnom mori.
Tabuľka A
|
Počet rybárskych plavidiel (1) |
||||||||
|
Grécko (2) |
Španielsko |
Francúzsko |
Chorvátsko |
Taliansko |
Cyprus (3) |
Malta (4) |
Portugalsko |
|
|
Plavidlá na lov vakovou sieťou (5) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Plavidlá na lov lovnou šnúrou |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Lode s návnadou |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Ručná šnúra |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Plavidlá na lov vlečnou sieťou |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Maloobjemový rybolov |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Ostatný drobný rybolov (6) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
(1) Hodnoty v tejto tabuľke sa môžu ešte zvýšiť pod podmienkou, že budú splnené medzinárodné záväzky Únie. (2) Jedno stredne veľké plavidlo na lov vakovou sieťou je nahradené najviac 10 plavidlami na lov lovnou šnúrou alebo jedným malým plavidlom na lov vakovou sieťou a tromi inými plavidlami vykonávajúcimi drobný rybolov. (3) Jedno stredne veľké plavidlo na lov vakovou sieťou možno nahradiť najviac 10 plavidlami na lov lovnou šnúrou alebo jedným malým plavidlom na lov vakovou sieťou a najviac tromi plavidlami na lov lovnou šnúrou. (4) Jedno stredne veľké plavidlo na lov vakovou sieťou možno nahradiť najviac 10 plavidlami na lov lovnou šnúrou. (5) Individuálne počty plavidiel na lov vakovou sieťou uvedené v tejto tabuľke sú výsledkom prevodov medzi členskými štátmi a nestanovujú sa nimi historické práva do budúcnosti. (6) Viacúčelové plavidlá, ktoré používajú viac druhov výstroja (lovné šnúry, ručné šnúry, vlečné lovné šnúry). |
||||||||
5. Maximálny počet pascí nasadzovaných vo východnom Atlantiku a v Stredozemnom mori pri love tuniaka modroplutvého povolený jednotlivými členskými štátmi
|
Maximálny počet pascí |
|
|
Členský štát |
Počet pascí |
|
Španielsko |
pm |
|
Taliansko |
pm |
|
Portugalsko |
pm |
6. Maximálny počet fariem s povolením pre tuniaka modroplutvého a maximálna násada tuniaka modroplutvého uloveného vo voľnej prírode, ktoré môžu jednotlivé členské štáty prideliť svojim farmám vo východnom Atlantiku a v Stredozemnom mori
Tabuľka A
|
Maximálny počet fariem s povolením pre tuniaka modroplutvého a maximálna násada tuniaka modroplutvého uloveného vo voľnej prírode
|
||
|
Členský štát |
Počet fariem |
Násada (v tonách) |
|
Grécko |
pm |
pm |
|
Španielsko |
pm |
pm |
|
Chorvátsko |
pm |
pm |
|
Taliansko |
pm |
pm |
|
Cyprus |
pm |
pm |
|
Malta |
pm |
pm |
|
Portugalsko |
pm |
pm |
“