EUROPOS KOMISIJA
Briuselis, 2025 03 06
COM(2025) 92 final
PRIEDAI
prie
Pasiūlymo dėl
TARYBOS REGLAMENTO
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2025/202, kuriuo nustatomos 2025 m. ir 2026 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams
PRIEDAS
Reglamento (ES) 2025/202 pakeitimai
Reglamentas (ES) 2025/202 iš dalies keičiamas taip:
1)IA priedo B dalies 1 lentelė pakeičiama taip:
„
|
|
|
|
1 |
lentelė |
|
|
|
||||||
|
Rūšis: |
Paprastieji tobiai ir susijusi priegauda |
Zona: |
4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys;
|
||||||||||
|
|
Ammodytes spp. |
|
|
|
|
||||||||
|
Danija |
|
pm |
(1) |
Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
|
|
|||||||
|
Vokietija |
pm |
(1) |
Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos. |
||||||||||
|
Švedija |
pm |
(1) |
Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
||||||||||
|
Sąjunga |
pm |
||||||||||||
|
Jungtinė Karalystė |
pm |
||||||||||||
|
BLSK |
|
pm |
|
|
|
|
|
||||||
|
(1) |
Iki 2 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda (OT1/*2A3A4X). Paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos. |
||||||||||||
|
Specialioji sąlyga: neviršijant šių kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šiuose III priede apibrėžtuose paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonuose: |
|||||||||||||
|
|
Zona: paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonų Sąjungos vandenys |
|
|
|
|||||||||
|
|
1r |
2r |
3r |
4 |
5r |
6 |
7r |
||||||
|
|
(SAN/234_1R)
|
(SAN/234_2R)
|
(SAN/234_3R)
|
(SAN/234_4) |
(SAN/234_5R) |
(SAN/234_6)
|
(SAN/234_7R) |
||||||
|
Danija |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Vokietija |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Švedija |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Sąjunga |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Jungtinė Karalystė |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Iš viso |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
(1) |
Iki 10 % šios kvotos gali būti atidėta ir panaudota kitais metais, bet tik šiame valdymo rajone. |
||||||||||||
|
(2) |
Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik paprastųjų tobių išteklių valdymo rajono 3r kvadrato Sąjungos vandenyse BLSK stebėsenos tikslais, laikantis susijusio šios žvejybos ėminių ir duomenų rinkimo protokolo. |
||||||||||||
“
2) ID priedo 7, 8, 11, 12, 14 ir 15 lentelės pakeičiamos taip:
„
|
|
|
|
7 |
lentelė |
|
|
|
|
Rūšis: |
Ilgapelekių tunų šiauriniai ištekliai |
|
Zona: |
Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos |
|
||
|
|
Thunnus alalunga |
|
|
(ALB/AN05N) |
|
|
|
|
Airija |
|
4 603,57 |
Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
||||
|
Ispanija |
26 004,73 |
Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos. |
|||||
|
Prancūzija |
9 172,27 |
Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
|||||
|
Portugalija |
3 198,54 |
||||||
|
Sąjunga |
42 979,11 |
(1)(2) |
|||||
|
BLSK |
47 251,00 |
||||||
|
(1) |
Sąjungos žvejybos laivų, kurie kaip tikslinę rūšį žvejoja ilgapelekių tunų šiaurinius išteklius, skaičius yra: 1 241. |
|
|||||
|
(2) |
Specialioji sąlyga: neviršijant šios kvotos, Jungtinės Karalystės vandenyse (ALB/*AN05N-UK) galima sužvejoti ne didesnį nei šį kiekį: 280,00. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
lentelė |
|
|
|
|
Rūšis: |
Ilgapelekių tunų pietiniai ištekliai |
|
Zona: |
Atlanto vandenynas į pietus nuo 5° šiaurės platumos |
|
||
|
|
Thunnus alalunga |
|
|
(ALB/AS05N) |
|
|
|
|
Ispanija |
|
1 087,65 |
Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
||||
|
Prancūzija |
357,45 |
Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos. |
|||||
|
Portugalija |
761,15 |
Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
|||||
|
Sąjunga |
2 206,25 |
||||||
|
0,00 |
|||||||
|
BLSK |
|
28 000,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
lentelė |
|
|
|
|
Rūšis: |
Didžiaakis tunas |
|
|
Zona: |
Atlanto vandenynas |
|
|
|
|
Thunnus obesus |
|
|
(BET/ATLANT) |
|
|
|
|
Ispanija |
|
8 404,59 |
(1) |
Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
|||
|
Prancūzija |
3 569,90 |
(1) |
Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos. |
||||
|
Portugalija |
2 943,93 |
(1) |
Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
||||
|
Sąjunga |
14 918,42 |
(1) |
|||||
|
BLSK |
|
73 000,00 |
(1) |
||||
|
(1) |
Apie didžiaakių tunų, sužvejotų gaubiamaisiais tinklais žvejojančiais laivais (BET/*ATLPS) ir ūdomis žvejojančiais laivais, kurių bendrasis ilgis yra 20 metrų ir daugiau (BET/*ATLLL), laimikį turi būti pranešama atskirai. Nuo birželio mėn., kai laimikis pasiekia 80 % kvotos, reikalaujama, kad valstybės narės šių žvejybos laivų sužvejoto laimikio duomenis perduotų kas savaitę. |
||||||
|
|
|
|
12 |
lentelė |
|
|
|
|
Rūšis: |
Paprastasis tunas |
|
|
Zona: |
Atlanto vandenynas į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūra |
||
|
|
Thunnus thynnus |
|
|
(BFT/AE45WM) |
|
|
|
|
Kipras |
|
pm |
(4) |
Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
|||
|
Graikija |
pm |
Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos. |
|||||
|
Ispanija |
pm |
(2)(4) |
Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
||||
|
Prancūzija |
pm |
(2)(3)(4) |
|||||
|
Kroatija |
pm |
(6) |
|||||
|
Italija |
pm |
(4)(5) |
|||||
|
Malta |
pm |
(4) |
|||||
|
Portugalija |
pm |
||||||
|
Kitos valstybės narės |
pm |
(1) |
|||||
|
Sąjunga |
pm |
(2)(3)(4)(5) |
|||||
|
BLSK |
|
40 570,00 |
(1) |
||||
|
(1) |
Išskyrus Kiprą, Graikiją, Ispaniją, Prancūziją, Kroatiją, Italiją, Maltą ir Portugaliją, ir tik kaip priegauda. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BFT/AE45WM_AMS). |
||||||
|
(2) |
Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 1 punkte nurodytiems laivams, žvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio ir ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*8301): |
||||||
|
Ispanija |
pm |
||||||
|
Prancūzija |
pm |
||||||
|
Sąjunga |
pm |
||||||
|
(3) |
Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 1 punkte nurodytiems laivams, žvejojantiems ne mažesnius nei 6,4 kg svorio ar ne mažesnius nei 70 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*641): |
||||||
|
Prancūzija |
pm |
||||||
|
Sąjunga |
pm |
||||||
|
(4) |
Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 2 punkte nurodytiems laivams, žvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio ir ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*8302): |
||||||
|
Ispanija |
pm |
||||||
|
Prancūzija |
pm |
||||||
|
Italija |
pm |
||||||
|
Kipras |
pm |
||||||
|
Malta |
pm |
||||||
|
Sąjunga |
pm |
||||||
|
(5) |
Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 3 punkte nurodytiems laivams, žvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio ir ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*643): |
||||||
|
Italija |
pm |
||||||
|
Sąjunga |
pm |
||||||
|
(5) |
Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 3 punkte nurodytiems laivams, žvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio ir ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus auginimo tikslais, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*8303F): |
||||||
|
Kroatija |
pm |
||||||
|
|
Sąjunga |
pm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
lentelė |
|
|
|
|
Rūšis: |
Paprastoji durklažuvė |
|
|
Zona: |
Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos |
|
|
|
|
Xiphias gladius |
|
|
(SWO/AN05N) |
|
|
|
|
Ispanija |
|
6 425,79 |
(2) |
Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
|||
|
Portugalija |
1 071,61 |
(2) |
Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos. |
||||
|
Kitos valstybės narės |
97,07 |
(1)(2) |
Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
||||
|
Sąjunga |
7 594,47 |
||||||
|
BLSK |
|
14 769,00 |
|||||
|
(1) |
Tik priegauda. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (SWO/AN05N_AMS). |
||||||
|
(2) |
Specialioji sąlyga: iki 2,39 % šio kiekio gali būti sužvejota Atlanto vandenyne į pietus nuo 5° šiaurės platumos (SWO/*AS05N). Apie laimikį, įskaičiuotiną į bendros kvotos kiekį, sužvejotą pagal specialiąją sąlygą, pranešama atskirai (SWO/*AS05N_AMS). |
||||||
|
|
|
|
15 |
lentelė |
|
|
|
|
Rūšis: |
Paprastoji durklažuvė |
|
|
Zona: |
Atlanto vandenynas į pietus nuo 5° šiaurės platumos |
|
|
|
|
Xiphias gladius |
|
|
(SWO/AS05N) |
|
|
|
|
Ispanija |
|
5 004,84 |
(1) |
Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
|||
|
Portugalija |
301,56 |
(1) |
Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos. |
||||
|
Sąjunga |
5 306,40 |
Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
|||||
|
BLSK |
|
10 000,00 |
|||||
|
(1) |
Specialioji sąlyga: iki 3,51 % šio kiekio gali būti sužvejota Atlanto vandenyne į šiaurę nuo 5 šiaurės platumos (SWO/*AN05N). |
||||||
“
3) IH priedas pakeičiamas taip:
„
IH PRIEDAS
SPRFMO KONVENCIJOS RAJONAS
|
|
|
1 |
lentelė |
|
|||||
|
Rūšis: |
Nototeniniai dančiai Dissostichus spp. |
Zona: |
SPRFMO konvencijos rajonas, A ir B tyrimų blokai(1) (TOT/SPR-AB) |
||||||
|
BLSK |
pm |
(2)(3)(4) |
Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
||||||
|
(1) |
A tyrimų blokas: |
||||||||
|
Šiaurės vakarų taškas (NW) |
50° 30′ pietų platumos, 136° rytų ilgumos |
||||||||
|
Šiaurės rytų taškas (NE) |
50° 30' pietų platumos, 140° 30' rytų ilgumos |
||||||||
|
Pietryčių taškas (SE) |
54° 50' pietų platumos, 140° 30' rytų ilgumos |
||||||||
|
Pietvakarių taškas (SW) |
54° 50′ pietų platumos, 136° rytų ilgumos |
||||||||
|
B tyrimų blokas: |
|||||||||
|
Šiaurės vakarų taškas (NW) |
52° 45' pietų platumos, 140° 30' rytų ilgumos |
||||||||
|
Šiaurės rytų taškas (NE) |
52° 45' pietų platumos, 145° 30' rytų ilgumos |
||||||||
|
Pietryčių taškas (SE) |
54° 50' pietų platumos, 145° 30' rytų ilgumos |
||||||||
|
Pietvakarių taškas (SW) |
54° 50' pietų platumos, 140° 30' rytų ilgumos |
||||||||
|
(2) |
Šis metinis BLSK skiriamas tik tiriamajai žvejybai. Žvejybą leidžiama vykdyti tik 600–2 500 m gylyje. Leidžiama atlikti tik vieną ne ilgesnį kaip 60 dienų iš eilės žvejybos reisą bet kuriuo metu nuo 2025 m. gegužės 1 d. iki lapkričio 15 d. 2025 m. lapkričio 1–15 d. laikotarpiu ūdos užmetamos tik naktį ir visa žvejyba nedelsiant nutraukiama, jei žūsta: a) vienas bet kurios iš šių rūšių paukštis: paprastasis albatrosas (Diomedea exulans), pilkagalvis albatrosas (Thalassarche chrysostoma), siauraakis albatrosas (Thalassarche melanophris), pilkanugaris audrašauklis (Procellaria cinerea), atlantinis audrašauklis (Pterodroma mollis) arba b) trys bet kurios iš šių rūšių paukščiai: šviesianugaris tamsusis albatrosas (Phoebetria palpebrata), pietinis didysis audrašauklis (Macronectes giganteus) ir šiaurinis didysis audrašauklis (Macronectes halli). Be to, žvejojant leidžiama vienu užmetimu naudoti ne daugiau kaip 5 000 kabliukų ir padaryti ne daugiau kaip 100 užmetimų. Ūdos užmetamos bent 3 jūrmylių atstumu viena nuo kitos ir per vienus kalendorinius metus negali būti užmetamos ankstesnėse ūdų užmetimo vietose. Žvejyba baigiama, kai pasiekiamas BLSK arba jei reiso metu įrankiai buvo užmesti ir ištraukti 100 kartų, priklausomai nuo to, kas įvyksta anksčiau. |
||||||||
|
(3) |
Iš kurių iki pm tonų gali būti sužvejotos A tyrimų bloke. Apie A tyrimų bloke sužvejotą nototeninių dančių laimikį pranešama atskirai (TOT/SPR-A). |
||||||||
|
(4) |
Iš kurių iki pm tonų gali būti sužvejotos B tyrimų bloke. Apie B tyrimų bloke sužvejotą nototeninių dančių laimikį pranešama atskirai (TOT/SPR-B). |
||||||||
|
|
|
2 |
lentelė |
|
|||||
|
Rūšis: |
Peru stauridė Trachurus murphyi |
Zona: |
SPRFMO konvencijos rajonas (CJM/SPRFMO) |
||||||
|
Vokietija |
pm |
Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
|||||||
|
Nyderlandai |
pm |
Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos. |
|||||||
|
Lietuva |
pm |
Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
|||||||
|
Lenkija |
pm |
||||||||
|
Sąjunga |
pm |
||||||||
|
BLSK |
Netaikoma |
||||||||
“
4) VI priedo 4–6 punktai pakeičiami taip:
„
4.Didžiausias kiekvienos valstybės narės žvejybos laivų, kuriems rytų Atlante ir Viduržemio jūroje gali būti leidžiama žvejoti, laikyti laive, perkrauti, transportuoti arba iškrauti paprastuosius tunus, skaičius.
A lentelė
|
Žvejybos laivų skaičius(1) |
||||||||
|
Graikija(2) |
Ispanija |
Prancūzija |
Kroatija |
Italija |
Kipras(3) |
Мalta(4) |
Portugalija |
|
|
Gaubiamaisiais tinklais žvejojantys laivai(5) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Ūdomis žvejojantys laivai |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Kartinėmis ūdomis su jauku žvejojantys laivai |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Rankinėmis ūdomis žvejojantys laivai |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Traleriai |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Mažos apimties žvejybos laivai |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Kiti smulkiosios žvejybos laivai(6) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
(1) Šioje lentelėje skaičiai gali būti dar padidinti su sąlyga, kad laikomasi Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų. (2) Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau kaip 10 ūdomis žvejojančių laivų arba vienu mažu gaubiamaisiais tinklais žvejojančiu laivu ir ne daugiau kaip trimis ūdomis žvejojančiais laivais. (3) Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau kaip 10 ūdomis žvejojančių laivų arba vienu mažu gaubiamaisiais tinklais žvejojančiu laivu ir trimis kitais ūdomis žvejojančiais laivais. (4) Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau kaip 10 ūdomis žvejojančių laivų. (5) Šioje lentelėje nurodyti atskiri gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų skaičiai yra valstybių narių perleidimo viena kitai rezultatas; ateityje tai nepripažįstama ankstesnėmis teisėmis. (6) Universalieji laivai, naudojantys įvairius žvejybos įrankius (ūdas, rankines ūdas, velkamąsias ūdas). |
||||||||
5. Didžiausias kiekvienos valstybės narės leidžiamas rytų Atlante ir Viduržemio jūroje paprastiesiems tunams žvejoti naudojamų gaudyklių skaičius
|
Didžiausias gaudyklių skaičius |
|
|
Valstybė narė |
Gaudyklių skaičius |
|
Ispanija |
pm |
|
Italija |
pm |
|
Portugalija |
pm |
6. Didžiausias patvirtintų ūkių skaičius ir didžiausias laisvėje sugautų paprastųjų tunų, kuriuos kiekviena valstybė narė gali perkelti į savo ūkius rytų Atlante ir Viduržemio jūroje, kiekis
A lentelė
|
Didžiausias patvirtintų ūkių skaičius ir laisvėje sugautų paprastųjų tunų kiekis (tonomis) |
||
|
Valstybė narė |
Ūkių skaičius |
kiekis (tonomis) |
|
Graikija |
pm |
pm |
|
Ispanija |
pm |
pm |
|
Kroatija |
pm |
pm |
|
Italija |
pm |
pm |
|
Kipras |
pm |
pm |
|
Malta |
pm |
pm |
|
Portugalija |
pm |
pm |
“