IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Brussell, 6.3.2025
COM(2025) 92 final
ANNESS
tal-
Proposta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL
li jemenda r-Regolament (UE) 2025/202 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2025 u l-2026 għal ċerti stokkijiet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni
ANNESS
Emenda tar-Regolament (UE) 2025/202
Ir-Regolament (UE) 2025/202 huwa emendat kif ġej:
(1)Fl-Anness IA, il-Parti B, it-Tabella 1 hija sostitwita b’dan li ġej:
“
|
|
|
|
Tabella |
1 |
|
|
|
||||||
|
Speċi: |
Ċiċċirell u l-qabdiet aċċessorji assoċjati miegħu |
Żona: |
L-ilmijiet tar-Renju Unit u tal-Unjoni fiż-żona 4; l-ilmijiet tar-Renju Unit fiż-żona 2a;
|
||||||||||
|
|
Ammodytes spp. |
|
|
|
|
||||||||
|
Id-Danimarka |
|
pm |
(1) |
TAC analitika |
|
|
|||||||
|
Il-Ġermanja |
pm |
(1) |
L-Artikolu 3(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika |
||||||||||
|
L-Iżvezja |
pm |
(1) |
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika |
||||||||||
|
L-Unjoni |
pm |
||||||||||||
|
Ir-Renju Unit |
pm |
||||||||||||
|
TAC |
|
pm |
|
|
|
|
|
||||||
|
(1) |
Sa 2 % tal-kwota tista’ tikkonsisti minn qabdiet aċċessorji tal-merlangu u tal-kavall (OT1/*2A3A4X). Flimkien, il-qabdiet aċċessorji tal-merlangu u tal-kavall li jinqatgħu mill-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet aċċessorji tal-ispeċijiet li jinqatgħu mill-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu 9 % tal-kwota. |
||||||||||||
|
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ dawn il-kwoti, ma għandux jinqabad iktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell, kif definit fl-Anness III: |
|||||||||||||
|
|
Żona: L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell |
|
|
|
|||||||||
|
|
1r |
2r |
3r |
4 |
5r |
6 |
7r |
||||||
|
|
(SAN/234_1R)
|
(SAN/234_2R)
|
(SAN/234_3R)
|
(SAN/234_4) |
(SAN/234_5R) |
(SAN/234_6)
|
(SAN/234_7R) |
||||||
|
Id-Danimarka |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Il-Ġermanja |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
L-Iżvezja |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
L-Unjoni |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Ir-Renju Unit |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Total |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
(1) |
Sa 10 % ta’ din il-kwota tista’ tinħażen u tintuża fis-sena ta’ wara f’din iż-żona ta’ ġestjoni biss. |
||||||||||||
|
(2) |
Din il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell 3r bħala TAC ta’ monitoraġġ bi protokoll għat-teħid tal-kampjuni assoċjat għas-sajd. |
||||||||||||
”
(2) Fl-Anness ID, it-Tabelli 7, 8, 11, 12, 14 u 15 huma sostitwiti b’dan li ġej:
“
|
|
|
|
Tabella |
7 |
|
|
|
|
Speċi: |
Alonga tat-Tramuntana |
|
Żona: |
L-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5°N |
|
||
|
|
Thunnus alalunga |
|
|
(ALB/AN05N) |
|
|
|
|
L-Irlanda |
|
4 603,57 |
TAC analitika |
||||
|
Spanja |
26 004,73 |
L-Artikolu 3(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika |
|||||
|
Franza |
9 172,27 |
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika |
|||||
|
Il-Portugall |
3 198,54 |
||||||
|
L-Unjoni |
42 979,11 |
(1)(2) |
|||||
|
TAC |
47 251,00 |
||||||
|
(1) |
In-numru ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu għall-alonga tat-Tramuntana bħala speċi fil-mira għandu jkun: 1 241. |
|
|||||
|
(2) |
Kundizzjoni speċjali: fil-limitu ta’ din il-kwota, ma jistgħux jinqabdu iżjed mill-kwantità li ġejja fl-ilmijiet tar-Renju Unit taż-żona (ALB/*AN05N-UK): 280,00. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabella |
8 |
|
|
|
|
Speċi: |
Alonga tan-Nofsinhar |
|
Żona: |
L-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta’ 5°N |
|
||
|
|
Thunnus alalunga |
|
|
(ALB/AS05N) |
|
|
|
|
Spanja |
|
1 087,65 |
TAC analitika |
||||
|
Franza |
357.45 |
L-Artikolu 3(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika |
|||||
|
Il-Portugall |
761.15 |
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika |
|||||
|
L-Unjoni |
2 206,25 |
||||||
|
0.00 |
|||||||
|
TAC |
|
28 000,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabella |
11 |
|
|
|
|
Speċi: |
Tonn obeż |
|
|
Żona: |
L-Oċean Atlantiku |
|
|
|
|
Thunnus obesus |
|
|
(BET/ATLANT) |
|
|
|
|
Spanja |
|
8 404,59 |
(1) |
TAC analitika |
|||
|
Franza |
3 569,90 |
(1) |
L-Artikolu 3(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika |
||||
|
Il-Portugall |
2 943,93 |
(1) |
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika |
||||
|
L-Unjoni |
14 918,42 |
(1) |
|||||
|
TAC |
|
73 000,00 |
(1) |
||||
|
(1) |
Il-qabdiet tat-tonn obeż minn bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża (BET/*ATLPS) u minn bastimenti tas-sajd bil-konz b’tul totali ta’ 20 metru u aktar (BET/*ATLLL) għandhom jiġu rrapportati separatament. Minn Ġunju ’l quddiem, meta l-qabdiet jilħqu 80 % tal-kwota, l-Istati Membri huma meħtieġa jibagħtu l-qabdiet għal dawn il-bastimenti tas-sajd kull ġimgħa. |
||||||
|
|
|
|
Tabella |
12 |
|
|
|
|
Speċi: |
Tonn |
|
|
Żona: |
L-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45°W, u l-Mediterran |
||
|
|
Thunnus thynnus |
|
|
(BFT/AE45WM) |
|
|
|
|
Ċipru |
|
pm |
(4) |
TAC analitika |
|||
|
Il-Greċja |
pm |
L-Artikolu 3(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika |
|||||
|
Spanja |
pm |
(2)(4) |
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika |
||||
|
Franza |
pm |
(2)(3)(4) |
|||||
|
Il-Kroazja |
pm |
(6) |
|||||
|
L-Italja |
pm |
(4)(5) |
|||||
|
Malta |
pm |
(4) |
|||||
|
Il-Portugall |
pm |
||||||
|
Stati Membri oħrajn |
pm |
(1) |
|||||
|
L-Unjoni |
pm |
(2)(3)(4)(5) |
|||||
|
TAC |
|
40 570,00 |
(1) |
||||
|
(1) |
Minbarra Ċipru, il-Greċja, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Malta u l-Portugall, u bħala qabda aċċessorja biss. Il-qabdiet li għandhom jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rrapportati separatament (BFT/AE45WM_AMS). |
||||||
|
(2) |
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ din it-TAC, għandhom japplikaw il-limiti tal-qbid li ġejjin u l-allokazzjoni li ġejja fost l-Istati Membri għall-qabdiet tat-tonn ta’ bejn it-8 kg/75 cm u t-30 kg/115 cm li jsiru mill-bastimenti msemmijin fil-punt 1 tal-Anness VI (BFT/*8301): |
||||||
|
Spanja |
pm |
||||||
|
Franza |
pm |
||||||
|
L-Unjoni |
pm |
||||||
|
(3) |
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ din it-TAC, għandhom japplikaw il-limiti ta’ qbid li ġejjin u l-allokazzjoni li ġejja fost l-Istati Membri għall-qabdiet tat-tonn li jkun jiżen tal-inqas 6,4 kg jew li jkun twil tal-inqas 70 cm li jsiru mill-bastimenti msemmijin fil-punt 1 tal-Anness VI (BFT/*641): |
||||||
|
Franza |
pm |
||||||
|
L-Unjoni |
pm |
||||||
|
(4) |
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ din it-TAC, għandhom japplikaw il-limiti ta’ qbid li ġejjin u l-allokazzjoni li ġejja fost l-Istati Membri għall-qabdiet tat-tonn ta’ bejn it-8 kg/75 cm u t-30 kg/115 cm li jsiru mill-bastimenti msemmijin fil-punt 2 tal-Anness VI (BFT/*8302): |
||||||
|
Spanja |
pm |
||||||
|
Franza |
pm |
||||||
|
L-Italja |
pm |
||||||
|
Ċipru |
pm |
||||||
|
Malta |
pm |
||||||
|
L-Unjoni |
pm |
||||||
|
(5) |
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ din it-TAC, għandhom japplikaw il-limiti tal-qbid li ġejjin u l-allokazzjoni li ġejja fost l-Istati Membri għall-qabdiet tat-tonn ta’ bejn it-8 kg/75 cm u t-30 kg/115 cm li jsiru mill-bastimenti msemmijin fil-punt 3 tal-Anness VI (BFT/*643): |
||||||
|
L-Italja |
pm |
||||||
|
L-Unjoni |
pm |
||||||
|
(5) |
Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ din it-TAC, għandhom japplikaw dawn il-limiti tal-qbid u dawn l-allokazzjonijiet bejn l-Istati Membri għal qabdiet tat-tonn ta’ bejn 8 kg/75 cm u 30 kg/115 cm mill-bastimenti msemmija fil-punt 3 tal-Anness VI għall-finijiet ta’ trobbija tal-ħut (BFT/*8303F): |
||||||
|
Il-Kroazja |
pm |
||||||
|
|
L-Unjoni |
pm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabella |
14 |
|
|
|
|
Speċi: |
Pixxispad |
|
|
Żona: |
L-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5°N |
|
|
|
|
Xiphias gladius |
|
|
(SWO/AN05N) |
|
|
|
|
Spanja |
|
6 425,79 |
(2) |
TAC analitika |
|||
|
Il-Portugall |
1 071,61 |
(2) |
L-Artikolu 3(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika |
||||
|
Stati Membri oħrajn |
97.07 |
(1)(2) |
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika |
||||
|
L-Unjoni |
7 594,47 |
||||||
|
TAC |
|
14 769,00 |
|||||
|
(1) |
Esklussivament għall-qabdiet aċċessorji. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (SWO/AN05N_AMS). |
||||||
|
(2) |
Kundizzjoni speċjali: sa 2,39 % ta’ din il-kwantità tista’ tinqabad fl-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta’ 5 N (SWO/*AS05N). Il-qabdiet li jridu jinqatgħu mill-kundizzjoni speċjali ta’ din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rrapportati separatament (SWO/*AS05N_AMS). |
||||||
|
|
|
|
Tabella |
15 |
|
|
|
|
Speċi: |
Pixxispad |
|
|
Żona: |
L-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta’ 5°N |
|
|
|
|
Xiphias gladius |
|
|
(SWO/AS05N) |
|
|
|
|
Spanja |
|
5 004,84 |
(1) |
TAC analitika |
|||
|
Il-Portugall |
301.56 |
(1) |
L-Artikolu 3(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika |
||||
|
L-Unjoni |
5 306,40 |
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika |
|||||
|
TAC |
|
10 000,00 |
|||||
|
(1) |
Kundizzjoni speċjali: sa 3,51 % ta’ din il-kwantità tista’ tinqabad fl-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5 N (SWO/*AN05N). |
||||||
”
(3) L-Anness IH huwa sostitwit b’dan li ġej:
“
ANNESS IH
ŻONA TAL-KONVENZJONI SPRFMO
|
|
|
Tabella |
1 |
|
|||||
|
Speċi: |
Pixxisinna Dissostichus spp. |
Żona: |
Iż-żona tal-Konvenzjoni SPRFMO, il-blokok ta’ riċerka A u B (1) (TOT/SPR-AB) |
||||||
|
TAC |
pm |
(2)(3)(4) |
TAC prekawzjonarja |
||||||
|
(1) |
Blokka ta’ riċerka A: |
||||||||
|
NW: |
50°30’S, 136°E |
||||||||
|
NE: |
50°30’S, 140°30’E |
||||||||
|
SE: |
54°50’S, 140°30’E |
||||||||
|
SW: |
54°50’S, 136°E |
||||||||
|
Blokka ta’ riċerka B: |
|||||||||
|
NW: |
52°45’S, 140°30’E |
||||||||
|
NE: |
52°45’S, 145°30’E |
||||||||
|
SE: |
54°50’S, 145°30’E |
||||||||
|
SW: |
54°50’S, 140°30’E |
||||||||
|
(2) |
Din it-TAC annwali hija għal sajd esploratorju biss. Is-sajd għandu jkun limitat għal fond ta’ bejn 600 m u 2 500 m. Is-sajd għandu jkun limitat għal vjaġġ wieħed ta’ durata massima ta’ 60 jum konsekuttiv li jista’ jseħħ fi kwalunkwe żmien bejn l-1 ta’ Mejju u l-15 ta’ Novembru 2025. Mill-1 sal-15 ta’ Novembru 2025, il-konzijiet għandhom jiġu ssettjati bil-lejl biss u s-sajd kollu għandu jieqaf minnufih jekk isseħħ il-mewt ta’ dan li ġej: (a) waħda minn kwalunkwe waħda mill-ispeċijiet li ġejjin: l-albatru għajjat (Diomedea exulans), l-albatru rasu griża (Thalassarche chrysostoma), l-albatru tal-ħuġbejn suwed (Thalassarche melanophris), il-kanġu griż (Procellaria cinerea), il-kanġu bellusi (Pterodroma mollis); jew (b) tliet individwi minn kwalunkwe waħda mill-ispeċijiet li ġejjin: l-albatru tal-mant griż (Phoebetria palpebrata), il-kanġu kbir tan-Nofsinhar (Macronectes giganteus) u l-kanġu kbir tat-Tramuntana (Macronectes halli). Is-sajd għandu jkun limitat ukoll għal numru massimu ta’ 5 000 sunnara għal kull sett, b’massimu ta’ 100 sett. Il-konzijiet għandhom jiġu ssettjati mill-inqas 3 mili nawtiċi lil hinn minn xulxin, u ma għandhomx jiġu ssettjati f’postijiet tas-sajd bil-konz preċedenti fi żmien sena kalendarja. Is-sajd għandu jieqaf meta tintlaħaq it-TAC jew meta jkunu tniżżlu u nġabru 100 sett matul il-vjaġġ, skont liema minn dawn iseħħ l-ewwel. |
||||||||
|
(3) |
Li minnhom jistgħu jinqabdu sa pm tunnellati fil-blokka ta’ riċerka A. Il-qabdiet ta’ pixxisinna fil-blokka ta’ riċerka A għandhom jiġu rrappurtati separatament (TOT/SPR-A). |
||||||||
|
(4) |
Li minnhom jistgħu jinqabdu sa pm tunnellati fil-blokka ta’ riċerka B. Il-qabdiet ta’ pixxisinna fil-blokka ta’ riċerka B għandhom jiġu rrappurtati separatament (TOT/SPR-B). |
||||||||
|
|
|
Tabella |
2 |
|
|||||
|
Speċi: |
Sawrella kaħla Trachurus murphyi |
Żona: |
Iż-żona tal-Konvenzjoni SPRFMO (CJM/SPRFMO) |
||||||
|
Il-Ġermanja |
pm |
TAC analitika |
|||||||
|
In-Netherlands |
pm |
L-Artikolu 3(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika |
|||||||
|
Il-Litwanja |
pm |
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika |
|||||||
|
Il-Polonja |
pm |
||||||||
|
L-Unjoni |
pm |
||||||||
|
TAC |
Mhux rilevanti |
||||||||
”
(4) Fl-Anness VI, il-punti 4 sa 6 huma sostitwiti b’dan li ġej:
“
4.Numru massimu ta’ bastimenti tas-sajd ta’ kull Stat Membru li jistgħu jkunu awtorizzati jistadu għat-tonn, iżommuh abbord, jittrażbordawh, jittrasportawh jew iħottuh l-art fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran.
Tabella A
|
Numru ta’ bastimenti tas-sajd(1) |
||||||||
|
Il-Greċja(2) |
Spanja |
Franza |
Il-Kroazja |
L-Italja |
Ċipru(3) |
Malta(4) |
Il-Portugall |
|
|
Bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża(5) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Bastimenti tas-sajd bil-konz |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Dgħajjes tas-sajd bil-lixka |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Xlief |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Bastimenti tat-tkarkir |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Fuq skala żgħira |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Bastimenti oħra tas-sajd artiġjanali(6) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
(1) In-numri f’din it-tabella jistgħu jkomplu jiżdiedu, dment li jkun hemm konformità mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni. (2) Bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża ta’ daqs medju ġie sostitwit minn mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz, jew minn bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża żgħir u 3 bastimenti oħra tas-sajd artiġjanali. (3) Bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża ta’ daqs medju jista’ jiġi sostitwit minn mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz, jew minn bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża żgħir u mhux aktar minn 3 bastimenti tas-sajd bil-konz. (4) Bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża ta’ daqs medju jista’ jiġi sostitwit minn mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz. (5) In-numri individwali ta’ bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża f’din it-tabella huwa r-riżultat ta’ trasferimenti bejn l-Istati Membri u ma jikkostitwix drittijiet storiċi għall-futur. (6) Bastimenti polivalenti, li jużaw tagħmir b’aktar minn irkaptu wieħed (konz, xlief, xlief bir-rixa). |
||||||||
5. Numru massimu ta’ nases involuti fis-sajd għat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran awtorizzat minn kull Stat Membru
|
Numru massimu ta’ nases |
|
|
Stat Membru |
Numru ta’ nases |
|
Spanja |
pm |
|
L-Italja |
pm |
|
Il-Portugall |
pm |
6. Numru massimu ta’ farms awtorizzati u l-input massimu tat-tonn maqbud fis-selvaġġ li kull Stat Membru jista’ jalloka lill-farms tiegħu fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran
Tabella A
|
Numru massimu ta’ farms awtorizzati u l-input tat-tonn maqbud fis-selvaġġ
|
||
|
Stat Membru |
Numru ta’ farms |
input (f’tunnellati) |
|
Il-Greċja |
pm |
pm |
|
Spanja |
pm |
pm |
|
Il-Kroazja |
pm |
pm |
|
L-Italja |
pm |
pm |
|
Ċipru |
pm |
pm |
|
Malta |
pm |
pm |
|
Il-Portugall |
pm |
pm |
”