EUROPSKA KOMISIJA
Bruxelles, 6.3.2025.
COM(2025) 92 final
PRILOG
Prijedlogu
UREDBE VIJEĆA
o izmjeni Uredbe (EU) 2025/202 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2025. i 2026. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije
PRILOG
Izmjene Uredbe (EU) 2025/202
Uredba (EU) 2025/202 mijenja se kako slijedi:
(1)u dijelu B Priloga I.A tablica 1. zamjenjuje se sljedećim:
„
|
|
|
|
Tablica |
1. |
|
|
|
||||||
|
Vrsta: |
hujice i povezani usputni ulovi |
Zona: |
vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a;
|
||||||||||
|
|
Ammodytes spp. |
|
|
|
|
||||||||
|
Danska |
|
pm |
(1) |
Analitički TAC |
|
|
|||||||
|
Njemačka |
pm |
(1) |
Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
||||||||||
|
Švedska |
pm |
(1) |
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
||||||||||
|
Unija |
pm |
||||||||||||
|
Ujedinjena Kraljevina |
pm |
||||||||||||
|
TAC |
|
pm |
|
|
|
|
|
||||||
|
(1) |
Do 2 % kvote može se sastojati od usputnih ulova pišmolja i skuše (OT1/*2A3A4X). Usputni ulovi pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote. |
||||||||||||
|
Poseban uvjet: u okviru ograničenja ovih kvota ne smije se izloviti više od količina navedenih u nastavku na sljedećim područjima upravljanja za hujice, kako su definirana u Prilogu III.: |
|||||||||||||
|
|
Zona: vode Unije na područjima upravljanja za hujice |
|
|
|
|||||||||
|
|
1r |
2r |
3r |
4 |
5r |
6 |
7r |
||||||
|
|
(SAN/234_1R)
|
(SAN/234_2R)
|
(SAN/234_3R)
|
(SAN/234_4) |
(SAN/234_5R) |
(SAN/234_6)
|
(SAN/234_7R) |
||||||
|
Danska |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Njemačka |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Švedska |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Unija |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Ujedinjena Kraljevina |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Ukupno |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
(1) |
Do 10 % te kvote može se akumulirati i iskoristiti u sljedećoj godini samo na tom području upravljanja. |
||||||||||||
|
(2) |
Ta se kvota smije loviti samo u vodama Unije na području upravljanja za hujice 3r kao TAC za praćenje s povezanim protokolom uzorkovanja za tu vrstu ribolova. |
||||||||||||
”
2. U Prilogu I.D tablice 7., 8., 11., 12., 14. i 15. zamjenjuju se sljedećim:
„
|
|
|
|
Tablica |
7. |
|
|
|
|
Vrsta: |
sjeverni stok tunja dugokrilca |
|
Zona: |
Atlantski ocean sjeverno od 5° S |
|
||
|
|
Thunnus alalunga |
|
|
(ALB/AN05N) |
|
|
|
|
Irska |
|
4 603,57 |
Analitički TAC |
||||
|
Španjolska |
26 004,73 |
Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|||||
|
Francuska |
9 172,27 |
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|||||
|
Portugal |
3 198,54 |
||||||
|
Unija |
42 979,11 |
(1) (2) |
|||||
|
TAC |
47 251,00 |
||||||
|
(1) |
Broj ribarskih plovila Unije koja love sjeverni stok tunja dugokrilca kao ciljanu vrstu iznosi: 1 241. |
|
|||||
|
(2) |
Poseban uvjet: u okviru ograničenja te kvote, u vodama Ujedinjene Kraljevine (ALB/*AN05N-UK) ne smije se izloviti više od sljedeće količine: 280,00. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tablica |
8. |
|
|
|
|
Vrsta: |
južni stok tunja dugokrilca |
|
Zona: |
Atlantski ocean južno od 5° S |
|
||
|
|
Thunnus alalunga |
|
|
(ALB/AS05N) |
|
|
|
|
Španjolska |
|
1 087,65 |
Analitički TAC |
||||
|
Francuska |
357,45 |
Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|||||
|
Portugal |
761,15 |
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|||||
|
Unija |
2 206,25 |
||||||
|
0,00 |
|||||||
|
TAC |
|
28 000,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tablica |
11. |
|
|
|
|
Vrsta: |
Velikooka tuna |
|
|
Zona: |
Atlantski ocean |
|
|
|
|
Thunnus obesus |
|
|
(BET/ATLANT) |
|
|
|
|
Španjolska |
|
8 404,59 |
(1) |
Analitički TAC |
|||
|
Francuska |
3 569,90 |
(1) |
Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
||||
|
Portugal |
2 943,93 |
(1) |
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
||||
|
Unija |
14 918,42 |
(1) |
|||||
|
TAC |
|
73 000,00 |
(1) |
||||
|
(1) |
Ulovi velikooke tune plivaričarima (BET/*ATLPS) i plovilima s parangalima duljine preko svega od 20 m i više (BET/*ATLLL) prijavljuju se zasebno. Od lipnja, kad ulovi dosegnu 80 % kvote, države članice dužne su podatke o ulovima za ta ribarska plovila dostavljati svaki tjedan. |
||||||
|
|
|
|
Tablica |
12. |
|
|
|
|
Vrsta: |
Plavoperajna tuna |
|
|
Zona: |
Atlantski ocean istočno od 45° Z te Sredozemno more |
||
|
|
Thunnus thynnus |
|
|
(BFT/AE45WM) |
|
|
|
|
Cipar |
|
pm |
(4) |
Analitički TAC |
|||
|
Grčka |
pm |
Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|||||
|
Španjolska |
pm |
(2)(4) |
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
||||
|
Francuska |
pm |
(2)(3)(4) |
|||||
|
Hrvatska |
pm |
(6) |
|||||
|
Italija |
pm |
(4)(5) |
|||||
|
Malta |
pm |
(4) |
|||||
|
Portugal |
pm |
||||||
|
Ostale države članice |
pm |
(1) |
|||||
|
Unija |
pm |
(2)(3)(4)(5) |
|||||
|
TAC |
|
40 570,00 |
(1) |
||||
|
(1) |
Osim Cipra, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Malte i Portugala i to isključivo kao usputni ulov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BFT/AE45WM_AMS). |
||||||
|
(2) |
Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 1. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*8301): |
||||||
|
Španjolska |
pm |
||||||
|
Francuska |
pm |
||||||
|
Unija |
pm |
||||||
|
(3) |
Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulove plavoperajne tune mase od najmanje 6,4 kg ili duljine od najmanje 70 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 1. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*641): |
||||||
|
Francuska |
pm |
||||||
|
Unija |
pm |
||||||
|
(4) |
Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 2. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjele između država članica (BFT/*8302): |
||||||
|
Španjolska |
pm |
||||||
|
Francuska |
pm |
||||||
|
Italija |
pm |
||||||
|
Cipar |
pm |
||||||
|
Malta |
pm |
||||||
|
Unija |
pm |
||||||
|
(5) |
Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 3. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjele između država članica (BFT/*643): |
||||||
|
Italija |
pm |
||||||
|
Unija |
pm |
||||||
|
(5) |
Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 3. za potrebe uzgoja primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjele između država članica (BFT/*8303F): |
||||||
|
Hrvatska |
pm |
||||||
|
|
Unija |
pm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tablica |
14. |
|
|
|
|
Vrsta: |
Iglun |
|
|
Zona: |
Atlantski ocean sjeverno od 5° S |
|
|
|
|
Xiphias gladius |
|
|
(SWO/AN05N) |
|
|
|
|
Španjolska |
|
6 425,79 |
(2) |
Analitički TAC |
|||
|
Portugal |
1 071,61 |
(2) |
Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
||||
|
Ostale države članice |
97,07 |
(1)(2) |
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
||||
|
Unija |
7 594,47 |
||||||
|
TAC |
|
14 769,00 |
|||||
|
(1) |
Isključivo za usputne ulove. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (SWO/AN05N_AMS). |
||||||
|
(2) |
Poseban uvjet: do 2,39 % te količine smije se izloviti u Atlantskom oceanu južno od 5° S (SWO/*AS05N). Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (SWO/*AS05N_AMS). |
||||||
|
|
|
|
Tablica |
15. |
|
|
|
|
Vrsta: |
Iglun |
|
|
Zona: |
Atlantski ocean južno od 5° S |
|
|
|
|
Xiphias gladius |
|
|
(SWO/AS05N) |
|
|
|
|
Španjolska |
|
5 004,84 |
(1) |
Analitički TAC |
|||
|
Portugal |
301,56 |
(1) |
Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
||||
|
Unija |
5 306,40 |
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|||||
|
TAC |
|
10 000,00 |
|||||
|
(1) |
Poseban uvjet: do 3,51 % te količine smije se izloviti u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S (SWO/*AN05N). |
||||||
”
(3) Prilog I.H zamjenjuje se sljedećim:
„
PRILOG I.H
PODRUČJE PRIMJENE KONVENCIJE SPRFMO-a
|
|
|
Tablica |
1. |
|
|||||
|
Vrsta: |
antarktičke zubuše Dissostichus spp. |
Zona: |
područje primjene Konvencije SPRFMO-a, istraživački blokovi A i B (1) (TOT/SPR-AB) |
||||||
|
TAC |
pm |
(2)(3)(4) |
Zaštitni TAC |
||||||
|
(1) |
istraživački blok A: |
||||||||
|
SZ: |
50° 30’ J, 136° I |
||||||||
|
SI: |
50° 30’ J, 140° 30’ I |
||||||||
|
JI: |
54° 50’ J, 140° 30’ I |
||||||||
|
JZ: |
54° 50’ J, 136° I |
||||||||
|
istraživački blok B: |
|||||||||
|
SZ: |
52° 45’ J, 140° 30’ I |
||||||||
|
SI: |
52° 45’ J, 145° 30’ I |
||||||||
|
JI: |
54° 50’ J, 145° 30’ I |
||||||||
|
JZ: |
54° 50’ J, 140° 30’ I |
||||||||
|
(2) |
Taj godišnji TAC namijenjen je samo istraživačkom ribolovu. Ribolov je ograničen na dubine između 600 m i 2500 m. Ribolov je ograničen na jedan izlazak u ribolov u trajanju od najviše 60 uzastopnih dana, u bilo kojem trenutku između 1. svibnja i 15. studenog 2025. Od 1. do 15. studenog 2025. parangali se postavljaju samo noću, a sve ribolovne aktivnosti odmah se obustavljaju u slučaju ugibanja: (a) jedne jedinke bilo koje od sljedećih vrsta: albatros lutalica (Diomedea exulans), sivoglavi albatros (Thalassarche chrysostoma), žutokljuni albatros (Thalassarche melanophris), sivosmeđi zovoj (Procellaria cinerea), sivi zovoj (Pterodroma mollis); ili (b) triju jedinki bilo koje od sljedećih vrsta: sivi albatros (Phoebetria palpebrata), veliki burnjak (Macronectes giganteus) i sjeverni veliki burnjak (Macronectes halli). Ribolov se nadalje ograničava na najviše 5000 udica po polaganju u more, s najviše 100 polaganja. Parangali se moraju postavljati najmanje tri nautičke milje jedni od drugih i ne smiju se postavljati na lokacijama na kojima su parangali već bili položeni u toj kalendarskoj godini. Ribolov se obustavlja kad se dostigne TAC ili ako su tijekom izlaska u ribolov parangali položeni i izvučeni 100 puta, ovisno o tome što nastupi prije. |
||||||||
|
(3) |
Od čega se do pm tona smije izloviti u istraživačkom bloku A. Ulovi antarktičkih zubuša u istraživačkom bloku A prijavljuju se zasebno (TOT/SPR-A). |
||||||||
|
(4) |
Od čega se do pm tona smije izloviti u istraživačkom bloku B. Ulovi antarktičkih zubuša u istraživačkom bloku B prijavljuju se zasebno (TOT/SPR-B). |
||||||||
|
|
|
Tablica |
2. |
|
|||||
|
Vrsta: |
Čileanski šnjur Trachurus murphyi |
Zona: |
Područje primjene Konvencije SPRFMO-a (CJM/SPRFMO) |
||||||
|
Njemačka |
pm |
Analitički TAC |
|||||||
|
Nizozemska |
pm |
Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|||||||
|
Litva |
pm |
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |
|||||||
|
Poljska |
pm |
||||||||
|
Unija |
pm |
||||||||
|
TAC |
Nije relevantno |
||||||||
”
4. u Prilogu VI. točke od 4. do 6. zamjenjuju se sljedećim:
„
4.Najveći broj ribarskih plovila svake države članice koja mogu dobiti odobrenje za ribolov, zadržavanje na plovilu, pretovar, prijevoz ili iskrcavanje plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru.
Tablica A
|
Broj ribarskih plovila(1) |
||||||||
|
Grčka(2) |
Španjolska |
Francuska |
Hrvatska |
Italija |
Cipar(3) |
Malta(4) |
Portugal |
|
|
Plivaričari(5) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Plovila s parangalima |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Brodovi s mamcima |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Plovila s povrazima |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Koćarice |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Mala plovila |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Ostala plovila za mali ribolov(6) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
(1) Brojevi u ovoj tablici mogu se dodatno povećati pod uvjetom da je to u skladu s međunarodnim obvezama Unije. (2) Jedan plivaričar srednje veličine zamijenjen je s najviše 10 plovila s parangalima ili jednim malim plivaričarom i trima drugim plovilima za mali ribolov. (3) Jedan plivaričar srednje veličine smije se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalima ili s jednim malim plivaričarom i najviše trima plovila s parangalima. (4) Jedan plivaričar srednje veličine može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom. (5) Pojedinačni brojevi plivaričara u ovoj tablici rezultat su prijenosa između država članica i ne čine buduća povijesna prava. (6) Višenamjenska plovila koja rabe više ribolovnih alata (parangal, ručni povraz, povlačni povraz). |
||||||||
5. Najveći broj klopki koje se upotrebljavaju u ribolovu plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru koje odobrava svaka pojedina država članica
|
Najveći broj klopki |
|
|
Država članica |
Broj klopki |
|
Španjolska |
pm |
|
Italija |
pm |
|
Portugal |
pm |
6. Najveći broj uzgajališta s odobrenjem i najveći unos ulovljene divlje plavoperajne tune koji svaka država članica može raspodijeliti svojim uzgajalištima u istočnom Atlantskom oceanu i Sredozemnome moru
Tablica A
|
Najveći broj uzgajališta s odobrenjem i unos ulovljene divlje plavoperajne tune
|
||
|
Država članica |
Broj ribogojilišta |
unos (u tonama) |
|
Grčka |
pm |
pm |
|
Španjolska |
pm |
pm |
|
Hrvatska |
pm |
pm |
|
Italija |
pm |
pm |
|
Cipar |
pm |
pm |
|
Malta |
pm |
pm |
|
Portugal |
pm |
pm |
”