IMMC.COM%282025%2992%20final.HRV.xhtml.1_HR_ACT_part1

EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 6.3.2025.

COM(2025) 92 final

2025/0049(NLE)

Prijedlog

UREDBE VIJEĆA

o izmjeni Uredbe (EU) 2025/202 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2025. i 2026. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije

OBRAZLOŽENJE

1.KONTEKST PRIJEDLOGA

•Razlozi i ciljevi prijedloga

Uredbom Vijeća (EU) 2025/202 1 utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2025. i 2026. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije. Ovim se Prijedlogom mijenjaju te ribolovne mogućnosti kako bi se uzeli u obzir najnoviji znanstveni savjeti i druge promjene.

•Dosljednost s postojećim odredbama politike u tom području

Predložene mjere u skladu su s ciljevima i pravilima utvrđenima u Uredbi (EU) br. 1380/2013 2 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkoj ribarstvenoj politici (ZRP) („osnovna uredba”) koji se, među ostalim, primjenjuju pri utvrđivanju ribolovnih mogućnosti, tj. ograničenja ulova i ribolovnog napora, kako bi se osigurala ekološka, gospodarska i socijalna održivost ribarstva u Uniji.

•Dosljednost u odnosu na druge politike Unije

Predložene mjere dosljedne su s drugim politikama Unije, posebno s Direktivom 2008/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća 3 („Okvirna direktiva o pomorskoj strategiji”), a cilj im je doprinijeti postizanju dobrog stanja okoliša, posebno u pogledu deskriptora 3 koji se odnosi na dobro stanje okoliša i u skladu s kojim sve ribe i školjkaši koji se iskorištavaju u komercijalne svrhe moraju biti unutar sigurnih bioloških granica.

2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST

•Pravna osnova

Pravna je osnova prijedloga članak 43. stavak 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).

•Supsidijarnost

Prijedlog je u isključivoj nadležnosti Unije kako je navedeno u članku 3. stavku 1. točki (d) UFEU-a. Načelo supsidijarnosti stoga se ne primjenjuje.

•Proporcionalnost

Prijedlogom se državama članicama dodjeljuju ribolovne mogućnosti u skladu s ciljevima i pravilima utvrđenima u osnovnoj uredbi te ishodom multilateralnih ili bilateralnih savjetovanja s trećim zemljama, među ostalim u kontekstu regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO-i). Stoga bi ribolovne mogućnosti trebalo utvrditi uzimajući u obzir najbolje raspoložive znanstvene savjete. Osim bioloških razmatranja, pri utvrđivanju ribolovnih mogućnosti trebalo bi uzeti u obzir socioekonomske aspekte, posebno poteškoće u istodobnom ribolovu svih stokova u mješovitom ribolovu na razini najvišeg održivog prinosa (MSY).

U skladu s člankom 16. stavcima 6. i 7. i člankom 17. osnovne uredbe države članice trebaju odlučiti na koji se način ribolovne mogućnosti koje su im dostupne mogu dodijeliti plovilima koja plove pod njihovom zastavom u skladu s određenim kriterijima iz tih članaka. Stoga države članice imaju potrebno diskrecijsko pravo pri raspodjeli dodijeljenih kvota u skladu sa socijalnim/gospodarskim modelom koji preferiraju za iskorištavanje raspoloživih ribolovnih mogućnosti.

•Odabir instrumenta

Budući da se Prijedlogom mijenja postojeća uredba, najprikladniji pravni instrument je uredba.

3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENA UČINKA

•Ex post evaluacije/provjere primjerenosti postojećeg zakonodavstva

Nije primjenjivo.

•Savjetovanja s dionicima

Komisija je na temelju godišnje komunikacije pod naslovom „Održivo ribarstvo u Uniji: trenutačno stanje i smjernice za 2025.” (COM(2024) 235 final) održala savjetovanja s dionicima, posebno u okviru savjetodavnih vijeća.

U odgovorima na tu godišnju komunikaciju dionici su iznijeli svoja stajališta o Komisijinoj evaluaciji stanja resursa i primjerenom odgovoru kad je riječ o upravljanju. Komisija je te odgovore uzela u obzir pri sastavljanju ovog Prijedloga.

•Prikupljanje i primjena stručnog znanja

Znanstveni savjeti Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) temelje se na okviru koji su izradile njegove stručne skupine i tijela koja donose odluke te su izdani u skladu s njegovim okvirnim sporazumom o partnerstvu s Komisijom.

•Procjena učinka

Područje primjene ovog Prijedloga određeno je člankom 43. stavkom 3. UFEU-a.

Ovim se Prijedlogom nastoje izbjeći kratkoročni pristupi ne bi li se postigla dugoročna održivost. Njime se uzimaju u obzir inicijative dionika i savjetodavnih vijeća ako ih je ICES pozitivno ocijenio. Komisijin prijedlog reforme ZRP-a temeljio se na procjeni učinka (SEC(2011) 891) u kojoj je navedeno da je postizanje cilja MSY-ja neophodan uvjet za ekološku, gospodarsku i socijalnu održivost, no ta se tri cilja ne mogu postići zasebno.

Kad je riječ o ribolovnim mogućnostima za stokove RFMO-a i za stokove kojima se zajednički upravlja s trećim zemljama, ovim Prijedlogom u biti se provode mjere dogovorene na međunarodnoj razini. Svi aspekti relevantni za ocjenu mogućih učinaka ribolovnih mogućnosti rješavaju se u fazi pripreme i provedbe međunarodnih pregovora u okviru kojih se ribolovne mogućnosti Unije dogovaraju s trećim zemljama.

•Primjerenost i pojednostavnjenje propisa

Nije primjenjivo.

•Temeljna prava

Ovim Prijedlogom poštuju se temeljna prava, osobito ona priznata Poveljom Europske unije o temeljnim pravima.

4.UTJECAJ NA PRORAČUN

Predložene mjere neće imati utjecaj na proračun.

5.DRUGI ELEMENTI

• Detaljno obrazloženje posebnih odredaba prijedloga

Prijedlogom se nastoji izmijeniti Uredba Vijeća (EU) 2025/202 kako je opisano u nastavku.

Hujica u Sjevernome moru

U Uredbi (EU) 2025/202 privremeno su označeni oznakom „treba utvrditi” ukupni dopušteni ulovi (TAC) za hujicu i povezane usputne ulove (Ammodytes spp.) u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije na potpodručju ICES-a 4 (Sjeverno more), vodama Ujedinjene Kraljevine u zoni ICES-a 2a i vodama Unije u zoni 3a (Skagerrak i Kattegat) za 2025., dok ICES ne objavi znanstveni savjet za taj stok za 2025.

Očekuje se da će ICES 28. veljače 2025. objaviti znanstveni savjet za 2025. za hujicu na potpodručju ICES-a 4 i u zoni 3a. Nakon objave tog savjeta EU će u skladu s člankom 498. stavcima 2., 4. i 6. Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane 4 („Sporazum o trgovini i suradnji”), održati bilateralna savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom o razini TAC-a za taj stok za 2025. Do ishoda tih bilateralnih savjetovanja tekst relevantne uvodne izjave u Uredbi Vijeća (EU) 2024/1015 5 naveden je u uglatim zagradama, a TAC za hujicu na potpodručju ICES-a 4 i u zonama 2a i 3a za 2024. navodi se uz oznaku „pm” (pro memoria). Čim bude poznat ishod tih bilateralnih savjetovanja, službe Komisije ažurirat će Prijedlog neslužbenim dokumentom u kojem će predložiti relevantni TAC za 2025. na razini dogovorenoj s Ujedinjenom Kraljevinom.

ICCAT

Ograničenja ribolovnog napora za plovila Unije koja love plavoperajnu tunu (Thunnus thynnus) na području primjene Konvencije Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) u Atlantskom oceanu istočno od 45° Z i Sredozemnome moru te najveći unos i kapacitet uzgajališta plavoperajne tune u Uniji na tom području temelje se na informacijama iz godišnjih planova iz članaka 11., 13. i 15. Uredbe (EU) 2023/2053 Europskog parlamenta i Vijeća 6 . Na temelju članka 16. stavka 1. Uredbe (EU) 2023/2053 države članice dostavljaju te planove Komisiji do 31. siječnja svake godine. Komisija zatim na temelju tih prikupljenih planova izrađuje godišnji plan Unije koji se dostavlja Tajništvu ICCAT-a radi rasprave i odobrenja koje daje ICCAT u skladu s člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EU) 2023/2053. Dok se ne dostavi godišnji plan Unije i dok ga ICCAT ne odobri, tekst relevantne uvodne izjave u Uredbi Vijeća (EU) 2024/1015 naveden je u uglatim zagradama, a ograničenja ribolovnog napora Unije i najveći ulazni i uzgojni kapacitet ribogojilištâ u Uniji za 2025. navode se uz oznaku „pm”. Čim ICCAT odobri godišnji plan Unije, službe Komisije ažurirat će Prijedlog neslužbenim dokumentom u kojem će predložiti relevantna ograničenja ribolovnog napora i najveći ulazni i uzgojni kapacitet ribogojilištâ za 2025.

Osim toga, u skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2023/2053 države članice mogu zatražiti prijenos najviše 5 % svojih godišnjih kvota za plavoperajnu tunu u Atlantskom oceanu istočno od 45° Z i Sredozemnome moru iz prethodne godine u određenu godinu. Ako podnesu takav zahtjev, države članice dužne su Komisiji dostaviti revidirani godišnji plan ribolova i revidirani godišnji plan upravljanja ribolovnim kapacitetom. Na temelju tih revidiranih godišnjih planova ribolova i revidiranih godišnjih planova upravljanja ribolovnim kapacitetom Komisija će Tajništvu ICCAT-a dostaviti revidirani godišnji plan Unije radi rasprave i odobrenja koje daje ICCAT u skladu s člankom 11. stavkom 5. Uredbe (EU) 2023/2053. U očekivanju Komisijina mogućeg uvrštavanja tih revizija u godišnji plan Unije i njegova odobrenja koje daje ICCAT, tekst relevantne uvodne izjave u Uredbi Vijeća (EU) 2024/1856 7 naveden je u uglatim zagradama, a TAC za plavoperajnu tunu u Atlantskom oceanu istočno od 45° Z i Sredozemnome moru za 2025. navodi se uz oznaku „pm”. Čim ICCAT odobri godišnji plan Unije, službe Komisije ažurirat će Prijedlog neslužbenim dokumentom u kojem će predložiti izmjenu kvota relevantnih država članica za taj stok za 2025.

Nadalje, u skladu s člancima 8.a, 17.b i 18.b Uredbe (EU) 2017/2107 Europskog parlamenta i Vijeća 8 godišnje kvote za određene države članice za: i. velikooku tunu (Thunnus obesus) u Atlantskom oceanu; ii. tunja dugokrilca (Thunnus alalunga) u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S i južno od 5° S; i iii. igluna (Xiphias gladius) u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S odnosno južno od 5° S mogu se prenijeti iz pretprošle godine u određenu godinu u skladu s relevantnim preporukama ICCAT-a. Stoga se predlaže da se na odgovarajući način izmijene kvote relevantnih država članica za te stokove za 2025.

U skladu s člankom 33. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/2107 kučci (Isurus oxyrinchus) u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S („sjevernoatlantski kučak”) koje u slučajnom ulovu ulove plovila Unije ne ozljeđuju se i odmah se puštaju u more, u mjeri u kojoj je to izvedivo, vodeći pritom računa o sigurnosti članova posade. ICCAT je na svojem godišnjem sastanku 2021. donio zabranu zadržavanja na plovilu, prekrcavanja ili iskrcavanja bilo kojeg dijela ili cijelog trupa sjevernoatlantskog kučka. Stoga se predlaže da se ta zabrana provede u pravu Unije. Ta bi se zabrana trebala primjenjivati samo do početka primjene izmjene Uredbe (EU) 2017/2107 kojom se ta zabrana provodi.

SPRFMO

U Uredbi (EU) 2025/202 TAC-ovi na području primjene Konvencije Regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom u južnom Pacifiku (SPRFMO) privremeno su utvrđeni na nulu, a mjere funkcionalno povezane s TAC-ovima privremeno se zadržavaju do ishoda godišnjeg sastanka SPRFMO-a za 2025., koji je održan od 17. do 21. veljače 2025.

Do ishoda tog godišnjeg sastanka tekst relevantne uvodne izjave u Uredbi Vijeća (EU) 2024/1015 naveden je u uglatim zagradama, a TAC-ovi na području primjene Konvencije SPRFMO-a navode se uz oznaku „pm” (pro memoria). Čim bude poznat ishod tog godišnjeg sastanka, službe Komisije ažurirat će Prijedlog neslužbenim dokumentom u kojem će predložiti relevantne TAC-ove za 2025. na razini dogovorenoj u SPRFMO-u.

IATTC

Na svojem godišnjem sastanku 2024. Međuamerička komisija za tropsku tunu (IATTC) zadržala je razdoblja zabrane ribolova za plivaričare koji love žutoperajnu tunu (Thunnus albacares), velikooku tunu (Thunnus obesus) ili tunja prugavca (Katsuwonus pelamis). Ta je mjera već provedena u pravu Unije Uredbom (EU) 2025/202. Osim toga, IATTC je na svojem godišnjem sastanku 2024. odlučio da bi ugovorne stranke do 15. veljače sljedeće godine Tajništvu trebale prijaviti godišnje ulove velikooke tune koje su ostvarili pojedinačni plivaričari te predvidjeti dodatne dane zabrane ribolova za pojedinačne plivaričare ako ta plovila dosegnu specifične pragove ulova velikooke tune. Predlaže se da se i te mjere provedu u pravu Unije.

2025/0049 (NLE)

Prijedlog

UREDBE VIJEĆA

o izmjeni Uredbe (EU) 2025/202 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2025. i 2026. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)Uredbom Vijeća (EU) 2025/202 9 utvrđuju se ribolovne mogućnosti za 2025. i 2026. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije. Te ribolovne mogućnosti, uključujući određene mjere koje su s njima funkcionalno povezane, trebalo bi izmijeniti kako bi se u obzir uzela objava znanstvenih savjeta te ishodi savjetovanja s trećim zemljama i sastanaka regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO-i).

(2)[Uvodna izjava i relevantne odredbe ažurirat će se nakon završetka savjetovanja između Unije i Ujedinjene Kraljevine.] [7. i 8. ožujka 2024. Unija i Ujedinjena Kraljevina provele su bilateralna savjetovanja na temelju članka 498. stavaka 2., 4. i 6. Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane 10 („Sporazum o trgovini i suradnji”) o razini ukupnih dopuštenih ulova (TAC) za hujicu i povezane usputne ulove (Ammodytes spp.) u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije na potpodručju ICES-a 4, vodama Ujedinjene Kraljevine u zoni ICES-a 2a i vodama Unije u zoni 3a. Unija je sudjelovala u tim savjetovanjima na osnovi stajališta koje je Vijeće potvrdilo 4. ožujka 2024. Ishod tih savjetovanja zabilježen je u zapisniku potpisanom 12. ožujka 2024. Stoga bi relevantni TAC trebalo utvrditi na razini dogovorenoj s Ujedinjenom Kraljevinom.]

(3)[Uvodna izjava i relevantne odredbe ažurirat će se nakon što ICCAT odobri godišnji plan Unije.] Ograničenja ribolovnog napora za ribarska plovila Unije koja love plavoperajnu tunu (Thunnus thynnus) na dijelu područja primjene Konvencije Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) u Atlantskom oceanu istočno od 45° Z i Sredozemnome moru te najveći unos i kapacitet uzgajalištâ plavoperajne tune u Uniji na tom području temelje se na informacijama iz godišnjih planova iz članaka 11., 13. i 15. Uredbe (EU) 2023/2053 Europskog parlamenta i Vijeća 11 . Na temelju članka 16. stavka 1. Uredbe (EU) 2023/2053 države članice podnose te planove Komisiji do 31. siječnja svake godine. Komisija zatim na temelju tih prikupljenih planova izrađuje godišnji plan Unije koji se dostavlja Tajništvu ICCAT-a radi rasprave i odobrenja koje daje ICCAT u skladu s člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EU) 2023/2053. ICCAT je 6. ožujka 2024. odobrio godišnji plan Unije za 2024. Ograničenja ribolovnog napora Unije i najveći unos i kapacitet uzgoja u Uniji za 2024. trebalo bi stoga izmijeniti u skladu s tim godišnjim planom.]

(4)[Uvodna izjava i relevantne odredbe ažurirat će se nakon što ICCAT odobri godišnji plan Unije.] [U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2023/2053 države članice su u svoje godišnje planove ribolova i upravljanja ribolovnim kapacitetom podnesene Komisiji uključile zahtjeve za prijenos 5 % svojih godišnjih kvota za plavoperajnu tunu u Atlantskom oceanu istočno od 45° Z i Sredozemnome moru iz 2023. u 2024. Na temelju tih planova Komisija je Tajništvu ICCAT-a podnijela revidirani godišnji plan Unije za 2024. čije odobrenje daje ICCAT. ICCAT je taj plan odobrio 24. svibnja 2024. Kvote relevantnih država članica za plavoperajnu tunu u Atlantskom oceanu istočno od 45° Z i Sredozemnome moru za 2024. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.]

(5)U skladu s člancima 8.a, 17.b i 18.b Uredbe (EU) 2017/2107 Europskog parlamenta i Vijeća 12 godišnje kvote za određene države članice za: i. velikooku tunu (Thunnus obesus) u Atlantskom oceanu; ii. tunja dugokrilca (Thunnus alalunga) u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S i južno od 5° S; i iii. igluna (Xiphias gladius) u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S odnosno južno od 5° S prenesene su iz 2023. u 2025. u skladu s relevantnim preporukama ICCAT-a. Kvote relevantnih država članica za te stokove za 2025. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(6)U skladu s člankom 33. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/2107 kučci (Isurus oxyrinchus) u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S („sjevernoatlantski kučak”) koje u slučajnom ulovu ulove plovila Unije ne ozljeđuju se i odmah se puštaju u more, u mjeri u kojoj je to izvedivo, vodeći pritom računa o sigurnosti članova posade. ICCAT je na svojem godišnjem sastanku 2021. donio zabranu zadržavanja na plovilu, prekrcavanja ili iskrcavanja bilo kojeg dijela ili cijelog trupa sjevernoatlantskog kučka. Stoga bi tu zabranu trebalo provesti u pravu Unije. Osim toga, ta bi se zabrana trebala primjenjivati do 31. prosinca 2025. ili do datuma početka primjene izmjene Uredbe (EU) 2017/2107 kojom se uvodi ta zabrana, ovisno o tome što nastupi ranije.

(7)[Uvodna izjava i relevantne odredbe ažurirat će se nakon godinjeg sastanka SPRFMO-a.] [Na svojem 12. godišnjem sastanku 2024. Regionalna organizacija za upravljanje ribarstvom u južnom Pacifiku (SPRFMO) donijela je ograničenja ulova za čileanskog šnjura (Trachurus murphyi) i zadržala istraživački ribolov antarktičkih zubuša (Dissostichus spp.). Osim toga, SPRFMO je zadržao ili izmijenio funkcionalno povezane mjere. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.]

(8)Na svojem godišnjem sastanku 2024. Međuamerička komisija za tropsku tunu (IATTC) zadržala je razdoblja zabrane ribolova za plivaričare koji love žutoperajnu tunu (Thunnus albacares), velikooku tunu ili tunja prugavca (Katsuwonus pelamis). Ta je mjera provedena u pravu Unije Uredbom (EU) 2025/202. Osim toga, IATTC je na svojem godišnjem sastanku 2024. odlučio da bi ugovorne stranke do 15. veljače sljedeće godine Tajništvu trebale prijaviti godišnje ulove velikooke tune koje su ostvarili pojedinačni plivaričari te predvidjeti dodatne dane zabrane ribolova za pojedinačne plivaričare ako ta plovila dosegnu specifične pragove ulova velikooke tune. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

(9)Uredbu (EU) 2025/202 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(10)Ribolovne mogućnosti i s njima funkcionalno povezane mjere predviđene Uredbom (EU) 2025/202 primjenjuju se od 1. siječnja 2025. Stoga bi se i odredbe uvedene ovom Uredbom koje se odnose na ribolovne mogućnosti i s njima funkcionalno povezane mjere trebale primjenjivati od tog datuma. Takva retroaktivna primjena ne utječe na načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer su dotične ribolovne mogućnosti povećane, a funkcionalno povezane mjere već su provedene.

(11)S obzirom na hitnost izbjegavanja prekida ribolovnih aktivnosti, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.
Izmjena Uredbe (EU) 2025/202

Uredba (EU) 2025/202 mijenja se kako slijedi:

1. članak 29. zamjenjuje se sljedećim:

„

Članak 29.
Morski psi

1.Uz zabrane utvrđene u člancima od 32. do 36. Uredbe (EU) 2017/2107 zabranjuje se i usmjereni ribolov vrsta pasa lisica iz roda Alopias.

2.Zabranjuje se i zadržavanje na plovilu, prekrcavanje ili iskrcavanje bilo kojeg dijela ili cijelog trupa kučka (Isurus oxyrinchus) u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S ulovljenog u ribolovu na području primjene Konvencije ICCAT-a.

”

2.u članku 37. dodaju se sljedeći stavci 5. i 6.:

„

5.Kad je riječ o plivaričarima Unije koji obavljaju ribolov na području primjene Konvencije IATTC-a, države članice zastave do 1. veljače Komisiji dostavljaju podatke o godišnjim ulovima velikooke tune na području primjene Konvencije IATTC-a koje su u prethodnoj godini ostvarila pojedinačna plovila koja plove pod njihovom zastavom. Komisija te informacije prikuplja i odmah prosljeđuje Tajništvu IATTC-a.

6.Razdoblja zabrane ribolova iz stavka 1. produljuju se za sve plivaričare Unije koji obavljaju ribolov na području primjene Konvencije IATTC-a i koji su tijekom prethodne godine premašili sljedeće pragove ulova velikooke tune:

–za plovila koja su u prethodnoj godini ulovila između 1200 tona i 1499 tona velikooke tune na području primjene Konvencije IATTC-a to se razdoblje zabrane ribolova produljuje za 10 dana,

–za plovila koja su u prethodnoj godini ulovila između 1500 tona i 2199 tona velikooke tune na području primjene Konvencije IATTC-a to se razdoblje zabrane ribolova produljuje za 13 dana,

–za plovila koja su u prethodnoj godini ulovila između 2100 tona i 2399 tona velikooke tune na području primjene Konvencije IATTC-a to se razdoblje zabrane ribolova produljuje za 19 dana, i

–za plovila koja su u prethodnoj godini ulovila 2400 tona ili više velikooke tune na području primjene Konvencije IATTC-a to se razdoblje zabrane ribolova produljuje za 22 dana.

Dotična plovila moraju se pridržavati tih produljenja razdoblja zabrane ribolova kako slijedi:

–plovila koja su odabrala razdoblje zabrane ribolova iz stavka 1. točke (a) moraju se pridržavati dodatnih dana prije početka tog razdoblja zabrane ribolova, i

–plovila koja odaberu razdoblje zabrane ribolova iz stavka 1. točke (b) moraju se pridržavati dodatnih dana nakon isteka tog razdoblja zabrane ribolova.

Za svako od tih ribarskih plovila relevantna država članica zastave dužna je obavijestiti Komisiju o tim produljenjima razdoblja zabrane ribolova pri obavješćivanju o odabranim razdobljima zabrane ribolova u skladu sa stavkom 2.

”

3.u članku 63. umeće se sljedeća točka (ha):

„

(ha)Članak 29. stavak 2. primjenjuje se od 1. siječnja 2025. do 31. prosinca 2025. ili datuma početka primjene izmjene Uredbe (EU) 2017/2107 kojom se uvodi zabrana zadržavanja na plovilu, prekrcavanja ili iskrcavanja bilo kojeg dijela ili cijelog trupa kučka (Isurus oxyrinchus) u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S ulovljenog u ribolovu na području primjene Konvencije ICCAT-a, ovisno o tome što nastupi ranije.

”

4.Dio B Priloga I.A te prilozi I.D, I.H i Prilog VI. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.
Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2025.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu,

Za Vijeće

Predsjednik

IZVJEŠTAJ O FINANCIJSKIM I DIGITALNIM ASPEKTIMA ZAKONODAVNOG PRIJEDLOGA

1.OKVIR PRIJEDLOGA/INICIJATIVE3

1.1.Naslov prijedloga/inicijative3

1.2.Predmetna područja politike3

1.3.Ciljevi3

1.3.1.Opći ciljevi3

1.3.2.Specifični ciljevi3

1.3.3.Očekivani rezultati i učinak3

1.3.4.Pokazatelji uspješnosti3

1.4.Prijedlog/inicijativa odnosi se na:4

1.5.Osnova prijedloga/inicijative4

1.5.1.Zahtjevi koje treba ispuniti u kratkoročnom ili dugoročnom razdoblju, uključujući detaljan vremenski plan provedbe inicijative4

1.5.2.Dodana vrijednost sudjelovanja EU-a (može proizlaziti iz različitih čimbenika, npr. prednosti koordinacije, pravne sigurnosti, veće djelotvornosti ili komplementarnosti). Za potrebe ovog odjeljka „dodana vrijednost sudjelovanja EU-a” je vrijednost koja proizlazi iz djelovanja EU-a i dodatna je u odnosu na vrijednost koju bi države članice inače ostvarile same.4

1.5.3.Pouke iz prijašnjih sličnih iskustava4

1.5.4.Usklađenost s višegodišnjim financijskim okvirom i moguće sinergije s drugim prikladnim instrumentima5

1.5.5.Ocjena različitih dostupnih mogućnosti financiranja, uključujući mogućnost preraspodjele5

1.6.Trajanje prijedloga/inicijative i njegova/njezina financijskog učinka6

1.7.Planirani načini izvršenja proračuna6

2.MJERE UPRAVLJANJA8

2.1.Pravila praćenja i izvješćivanja8

2.2.Sustavi upravljanja i kontrole8

2.2.1.Obrazloženje načina izvršenja proračuna, mehanizama provedbe financiranja, načina plaćanja i predložene strategije kontrole8

2.2.2.Informacije o utvrđenim rizicima i uspostavljenim sustavima unutarnje kontrole za ublažavanje rizika8

2.2.3.Procjena i obrazloženje troškovne učinkovitosti kontrola (omjer troškova kontrole i vrijednosti sredstava kojima se upravlja) i procjena očekivane razine rizika od pogreške (pri plaćanju i pri zaključenju)8

2.3.Mjere za sprečavanje prijevara i nepravilnosti9

3.PROCIJENJENI FINANCIJSKI UČINAK PRIJEDLOGA/INICIJATIVE10

3.1.Naslovi višegodišnjeg financijskog okvira i proračunske linije rashoda na koje prijedlog/inicijativa ima učinak10

3.2.Procijenjeni financijski učinak prijedloga na odobrena sredstva12

3.2.1.Sažetak procijenjenog učinka na odobrena sredstva za poslovanje12

3.2.1.1.Odobrena sredstva iz izglasanog proračuna12

3.2.1.2.Odobrena sredstva iz vanjskih namjenskih prihoda17

3.2.2.Procijenjeni rezultati financirani odobrenim sredstvima za poslovanje22

3.2.3.Sažetak procijenjenog učinka na administrativna odobrena sredstva24

3.2.3.1. Odobrena sredstva iz izglasanog proračuna24

3.2.3.2.Odobrena sredstva iz vanjskih namjenskih prihoda24

3.2.3.3.Ukupna odobrena sredstva24

3.2.4.Procijenjene potrebe u pogledu ljudskih resursa25

3.2.4.1.Financirano iz izglasanog proračuna25

3.2.4.2.Financirano iz vanjskih namjenskih prihoda26

3.2.4.3.Ukupne potrebe za ljudskim resursima26

3.2.5.Pregled procijenjenog učinka na ulaganja povezana s digitalnom tehnologijom28

3.2.6.Usklađenost s aktualnim višegodišnjim financijskim okvirom28

3.2.7.Doprinos trećih strana28

3.3.Procijenjeni učinak na prihode29

4.Digitalni aspekti29

4.1.Zahtjevi relevantni za digitalizaciju30

4.2.Podaci30

4.3.Digitalna rješenja31

4.4.Procjena interoperabilnosti31

4.5.Mjere za potporu digitalnoj provedbi32

1.OKVIR PRIJEDLOGA/INICIJATIVE

1.1.Naslov prijedloga/inicijative

Prijedlog uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2025/202 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2025. i 2026. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije

1.2.Predmetna područja politike

ribarstvo

1.3.Ciljevi

1.3.1.Opći ciljevi

1.3.2.Specifični ciljevi

1.3.3.Očekivani rezultati i učinak

Navesti očekivane učinke prijedloga/inicijative na ciljane korisnike/skupine.

1.3.4.Pokazatelji uspješnosti

Navesti pokazatelje za praćenje napretka i postignuća.

1.4.Prijedlog/inicijativa odnosi se na:

 novo djelovanje

 novo djelovanje nakon pilot-projekta / pripremnog djelovanja 13

 produženje postojećeg djelovanja

 spajanje ili preusmjeravanje jednog ili više djelovanja u drugo/novo djelovanje

1.5.Osnova prijedloga/inicijative

1.5.1.Zahtjevi koje treba ispuniti u kratkoročnom ili dugoročnom razdoblju, uključujući detaljan vremenski plan provedbe inicijative

1.5.2.Dodana vrijednost sudjelovanja EU-a (može proizlaziti iz različitih čimbenika, npr. prednosti koordinacije, pravne sigurnosti, veće djelotvornosti ili komplementarnosti). Za potrebe ovog odjeljka „dodana vrijednost sudjelovanja EU-a” je vrijednost koja proizlazi iz djelovanja EU-a i dodatna je u odnosu na vrijednost koju bi države članice inače ostvarile same.

Razlozi za djelovanje na razini EU-a (ex ante)

Očekivana dodana vrijednost EU-a (ex post)

1.5.3.Pouke iz prijašnjih sličnih iskustava

1.5.4.Usklađenost s višegodišnjim financijskim okvirom i moguće sinergije s drugim prikladnim instrumentima

1.5.5.Ocjena različitih dostupnih mogućnosti financiranja, uključujući mogućnost preraspodjele

1.6.Trajanje prijedloga/inicijative i njegova/njezina financijskog učinka

 ograničeno trajanje

– na snazi od [DD/MM]GGGG do [DD/MM]GGGG

– financijski učinak od GGGG do GGGG za odobrena sredstva za preuzimanje obveza i od GGGG do GGGG za odobrena sredstva za plaćanje

 neograničeno trajanje

–Provedba s početnim razdobljem od GGGG do GGGG

–nakon čega slijedi redovna provedba.

1.7.Planirani načini izvršenja proračuna 14

 Izravno upravljanje koje provodi Komisija

– putem svojih službi, uključujući osoblje u delegacijama Unije

– putem izvršnih agencija

 Podijeljeno upravljanje s državama članicama

 Neizravno upravljanje povjeravanjem zadaća izvršenja proračuna:

– trećim zemljama ili tijelima koja su one odredile

– međunarodnim organizacijama i njihovim agencijama (navesti)

– Europskoj investicijskoj banci i Europskom investicijskom fondu

– tijelima iz članaka 70. i 71. Financijske uredbe

– tijelima javnog prava

– tijelima uređenima privatnim pravom koja pružaju javne usluge, u mjeri u kojoj su im dana odgovarajuća financijska jamstva

– tijelima uređenima privatnim pravom države članice kojima je povjerena provedba javno-privatnog partnerstva i kojima su dana odgovarajuća financijska jamstva

– tijelima ili osobama kojima je povjerena provedba posebnih djelovanja u području zajedničke vanjske i sigurnosne politike u skladu s glavom V. Ugovora o Europskoj uniji i koji su navedeni u relevantnom temeljnom aktu

–tijelima osnovanima u državi članici koja su uređena privatnim pravom države članice ili pravom Unije i ispunjavaju uvjete da im se u skladu sa sektorskim pravilima povjeri izvršavanje sredstava Unije ili proračunskih jamstava, ako su ta tijela pod nadzorom tijela javnog prava ili tijela uređenih privatnim pravom koja pružaju javne usluge i ta su im nadzorna tijela dala odgovarajuća financijska jamstva u obliku solidarne odgovornosti ili jednakovrijedna financijska jamstva, koja za svako djelovanje mogu biti ograničena na najviši iznos potpore Unije.

Napomene

2.MJERE UPRAVLJANJA

2.1.Pravila praćenja i izvješćivanja

2.2.Sustavi upravljanja i kontrole

2.2.1.Obrazloženje načina izvršenja proračuna, mehanizama provedbe financiranja, načina plaćanja i predložene strategije kontrole

2.2.2.Informacije o utvrđenim rizicima i uspostavljenim sustavima unutarnje kontrole za ublažavanje rizika

2.2.3.Procjena i obrazloženje troškovne učinkovitosti kontrola (omjer troškova kontrole i vrijednosti sredstava kojima se upravlja) i procjena očekivane razine rizika od pogreške (pri plaćanju i pri zaključenju)

2.3.Mjere za sprečavanje prijevara i nepravilnosti

3.PROCIJENJENI FINANCIJSKI UČINAK PRIJEDLOGA/INICIJATIVE

3.1.Naslovi višegodišnjeg financijskog okvira i proračunske linije rashoda na koje prijedlog/inicijativa ima učinak

·Postojeće proračunske linije

Prema redoslijedu naslova višegodišnjeg financijskog okvira i proračunskih linija.

Naslov višegodišnjeg financijskog okvira	Proračunska linija	Vrsta rashoda	Doprinos
	Broj	Dif./nedif. 15	zemalja EFTA-e 16	zemalja kandidatkinja i potencijalnih kandidata 17	ostalih trećih zemalja	drugi namjenski prihodi
	[XX YY YY YY]	dif./nedif.	DA/NE	DA/NE	DA/NE	DA/NE
	[XX YY YY YY]	dif./nedif.	DA/NE	DA/NE	DA/NE	DA/NE
	[XX YY YY YY]	dif./nedif.	DA/NE	DA/NE	DA/NE	DA/NE

·Zatražene nove proračunske linije

Prema redoslijedu naslova višegodišnjeg financijskog okvira i proračunskih linija.

Naslov višegodišnjeg financijskog okvira	Proračunska linija	Vrsta rashoda	Doprinos
	Broj	dif./nedif.	zemalja EFTA-e	zemalja kandidatkinja i potencijalnih kandidata	ostalih trećih zemalja	drugi namjenski prihodi
	[XX YY YY YY]	dif./nedif.	DA/NE	DA/NE	DA/NE	DA/NE
	[XX YY YY YY]	dif./nedif.	DA/NE	DA/NE	DA/NE	DA/NE
	[XX YY YY YY]	dif./nedif.	DA/NE	DA/NE	DA/NE	DA/NE

3.2.Procijenjeni financijski učinak prijedloga na odobrena sredstva

3.2.1.Sažetak procijenjenog učinka na odobrena sredstva za poslovanje

– Za prijedlog/inicijativu nisu potrebna odobrena sredstva za poslovanje.

– Za prijedlog/inicijativu potrebna su sljedeća odobrena sredstva za poslovanje

3.2.1.1.Odobrena sredstva iz izglasanog proračuna

u milijunima EUR (na tri decimale)

Naslov višegodišnjeg financijskog okvira

Broj

Glavna uprava: <…….>						Godina		Godina		Godina		Godina		UKUPNO VFO 2021. – 2027.
						2024.		2025.		2026.		2027.
Odobrena sredstva za poslovanje
Proračunska linija		Obveze		(1a)										0,000
		Plaćanja		(2a)										0,000
Proračunska linija		Obveze		(1b)										0,000
		Plaćanja		(2b)										0,000
Administrativna odobrena sredstva koja se financiraju iz omotnice za posebne programe 18
Proračunska linija				(3)										0,000
UKUPNA odobrena sredstva za Glavnu upravu <…….>		Obveze		=1a+1b+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Plaćanja		=2a+2b+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Glavna uprava: <…….>						Godina		Godina		Godina		Godina		UKUPNO VFO 2021. – 2027.
						2024.		2025.		2026.		2027.
Odobrena sredstva za poslovanje
Proračunska linija		Obveze		(1a)										0,000
		Plaćanja		(2a)										0,000
Proračunska linija		Obveze		(1b)										0,000
		Plaćanja		(2b)										0,000
Administrativna odobrena sredstva koja se financiraju iz omotnice za posebne programe 19
Proračunska linija				(3)										0,000
UKUPNA odobrena sredstva za Glavnu upravu <…….>		Obveze		=1a+1b+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Plaćanja		=2a+2b+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
					Godina		Godina		Godina		Godina		UKUPNO VFO 2021. – 2027.
					2024.		2025.		2026.		2027.
UKUPNA odobrena sredstva za poslovanje	Obveze		(4)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Plaćanja		(5)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
UKUPNA administrativna odobrena sredstva koja se financiraju iz omotnice za posebne programe			(6)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
UKUPNA odobrena sredstva iz NASLOVA <….>	Obveze		=4+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
višegodišnjeg financijskog okvira	Plaćanja		=5+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000

Naslov višegodišnjeg financijskog
okvira

Broj

Glavna uprava: <…….>			Godina	Godina	Godina	Godina	UKUPNO VFO 2021. – 2027.
			2024.	2025.	2026.	2027.
Odobrena sredstva za poslovanje
Proračunska linija	Obveze	(1a)					0,000
	Plaćanja	(2a)					0,000
Proračunska linija	Obveze	(1b)					0,000
	Plaćanja	(2b)					0,000
Administrativna odobrena sredstva koja se financiraju iz omotnice za posebne programe 20
Proračunska linija		(3)					0,000
UKUPNA odobrena sredstva	Obveze	=1a+1b+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
za Glavnu upravu <…….>	Plaćanja	=2a+2b+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

Glavna uprava: <…….>			Godina	Godina	Godina	Godina	UKUPNO VFO 2021. – 2027.
			2024.	2025.	2026.	2027.
Odobrena sredstva za poslovanje
Proračunska linija	Obveze	(1a)					0,000
	Plaćanja	(2a)					0,000
Proračunska linija	Obveze	(1b)					0,000
	Plaćanja	(2b)					0,000
Administrativna odobrena sredstva koja se financiraju iz omotnice za posebne programe 21
Proračunska linija		(3)					0,000
UKUPNA odobrena sredstva	Obveze	=1a+1b+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
za Glavnu upravu <…….>	Plaćanja	=2a+2b+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

					Godina		Godina		Godina		Godina		UKUPNO VFO 2021. – 2027.
					2024.		2025.		2026.		2027.
UKUPNA odobrena sredstva za poslovanje	Obveze		(4)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Plaćanja		(5)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
UKUPNA administrativna odobrena sredstva koja se financiraju iz omotnice za posebne programe			(6)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
UKUPNA odobrena sredstva iz NASLOVA <….>	Obveze		=4+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
višegodišnjeg financijskog okvira	Plaćanja		=5+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
						Godina		Godina		Godina		Godina		UKUPNO VFO 2021. – 2027.
						2024.		2025.		2026.		2027.
• UKUPNA odobrena sredstva za poslovanje (svi naslovi za poslovanje)		Obveze		(4)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Plaćanja		(5)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
• UKUPNA administrativna odobrena sredstva koja se financiraju iz omotnice za posebne programe (svi naslovi za poslovanje)				(6)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
UKUPNA odobrena sredstva iz naslova 1.–6.		Obveze		=4+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
višegodišnjeg financijskog okvira (referentni iznos)		Plaćanja		=5+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000

Naslov višegodišnjeg financijskog okvira		7	„Administrativni rashodi” 22
Glavna uprava: <…….>					Godina	Godina	Godina	Godina	UKUPNO VFO 2021. – 2027.
					2024.	2025.	2026.	2027.
 Ljudski resursi					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Ostali administrativni rashodi					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GLAVNA UPRAVA <….> UKUPNO	Odobrena sredstva				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

Glavna uprava: <…….>					Godina	Godina	Godina	Godina	UKUPNO VFO 2021. – 2027.
					2024.	2025.	2026.	2027.
 Ljudski resursi					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Ostali administrativni rashodi					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GLAVNA UPRAVA <….> UKUPNO	Odobrena sredstva				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

UKUPNA odobrena sredstva iz NASLOVA 7. višegodišnjeg financijskog okvira				(ukupne obveze = ukupna plaćanja)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

u milijunima EUR (na tri decimale)

		Godina	Godina	Godina	Godina	UKUPNO VFO 2021. – 2027.
		2024.	2025.	2026.	2027.
UKUPNA odobrena sredstva iz NASLOVA 1.–7.	Obveze	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
višegodišnjeg financijskog okvira	Plaćanja	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.1.2.Odobrena sredstva iz vanjskih namjenskih prihoda

u milijunima EUR (na tri decimale)

Naslov višegodišnjeg financijskog okvira

Broj

Glavna uprava: <…….>							Godina		Godina		Godina		Godina		UKUPNO VFO 2021. – 2027.
							2024.		2025.		2026.		2027.
Odobrena sredstva za poslovanje
Proračunska linija		Obveze			(1a)										0,000
		Plaćanja			(2a)										0,000
Proračunska linija		Obveze			(1b)										0,000
		Plaćanja			(2b)										0,000
Administrativna odobrena sredstva koja se financiraju iz omotnice za posebne programe 23
Proračunska linija					(3)										0,000
UKUPNA odobrena sredstva za Glavnu upravu <…….>		Obveze			=1a+1b+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Plaćanja			=2a+2b+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Glavna uprava: <…….>							Godina		Godina		Godina		Godina		UKUPNO VFO 2021. – 2027.
							2024.		2025.		2026.		2027.
Odobrena sredstva za poslovanje
Proračunska linija		Obveze			(1a)										0,000
		Plaćanja			(2a)										0,000
Proračunska linija		Obveze			(1b)										0,000
		Plaćanja			(2b)										0,000
Administrativna odobrena sredstva koja se financiraju iz omotnice za posebne programe 24
Proračunska linija					(3)										0,000
UKUPNA odobrena sredstva za Glavnu upravu <…….>		Obveze			=1a+1b+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Plaćanja			=2a+2b+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
						Godina		Godina		Godina		Godina		UKUPNO VFO 2021. – 2027.
						2024.		2025.		2026.		2027.
UKUPNA odobrena sredstva za poslovanje	Obveze			(4)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Plaćanja			(5)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
UKUPNA administrativna odobrena sredstva koja se financiraju iz omotnice za posebne programe				(6)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
UKUPNA odobrena sredstva iz NASLOVA <….>	Obveze			=4+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
višegodišnjeg financijskog okvira	Plaćanja			=5+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Naslov višegodišnjeg financijskog okvira			Broj

Glavna uprava: <…….>								Godina			Godina			Godina			Godina			UKUPNO VFO 2021. – 2027.
								2024.			2025.			2026.			2027.
Odobrena sredstva za poslovanje
Proračunska linija		Obveze			(1a)															0,000
		Plaćanja			(2a)															0,000
Proračunska linija		Obveze			(1b)															0,000
		Plaćanja			(2b)															0,000
Administrativna odobrena sredstva koja se financiraju iz omotnice za posebne programe 25
Proračunska linija					(3)															0,000
UKUPNA odobrena sredstva za Glavnu upravu <…….>		Obveze			=1a+1b+3			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
		Plaćanja			=2a+2b+3			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
Glavna uprava: <…….>								Godina			Godina			Godina			Godina			UKUPNO VFO 2021. – 2027.
								2024.			2025.			2026.			2027.
Odobrena sredstva za poslovanje
Proračunska linija		Obveze			(1a)															0,000
		Plaćanja			(2a)															0,000
Proračunska linija		Obveze			(1b)															0,000
		Plaćanja			(2b)															0,000
Administrativna odobrena sredstva koja se financiraju iz omotnice za posebne programe 26
Proračunska linija					(3)															0,000
UKUPNA odobrena sredstva za Glavnu upravu <…….>		Obveze			=1a+1b+3			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
		Plaćanja			=2a+2b+3			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
							Godina			Godina			Godina			Godina			UKUPNO VFO 2021. – 2027.
							2024.			2025.			2026.			2027.
UKUPNA odobrena sredstva za poslovanje	Obveze			(4)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
	Plaćanja			(5)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
UKUPNA administrativna odobrena sredstva koja se financiraju iz omotnice za posebne programe				(6)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
UKUPNA odobrena sredstva iz NASLOVA <….>	Obveze			=4+6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
višegodišnjeg financijskog okvira	Plaćanja			=5+6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
									Godina			Godina			Godina			Godina			UKUPNO VFO 2021. – 2027.
									2024.			2025.			2026.			2027.
• UKUPNA odobrena sredstva za poslovanje (svi naslovi za poslovanje)			Obveze			(4)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
			Plaćanja			(5)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
• UKUPNA administrativna odobrena sredstva koja se financiraju iz omotnice za posebne programe (svi naslovi za poslovanje)						(6)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
UKUPNA odobrena sredstva iz naslova 1.–6.			Obveze			=4+6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
višegodišnjeg financijskog okvira (referentni iznos)			Plaćanja			=5+6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000

Naslov višegodišnjeg financijskog okvira

7

„Administrativni rashodi” 27

u milijunima EUR (na tri decimale)

Glavna uprava: <…….>			Godina	Godina	Godina	Godina	UKUPNO VFO 2021. – 2027.
			2024.	2025.	2026.	2027.
 Ljudski resursi			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Ostali administrativni rashodi			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GLAVNA UPRAVA <….> UKUPNO	Odobrena sredstva		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

Glavna uprava: <…….>			Godina	Godina	Godina	Godina	UKUPNO VFO 2021. – 2027.
			2024.	2025.	2026.	2027.
 Ljudski resursi			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Ostali administrativni rashodi			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GLAVNA UPRAVA <….> UKUPNO	Odobrena sredstva		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

UKUPNA odobrena sredstva iz NASLOVA 7. višegodišnjeg financijskog okvira		(ukupne obveze = ukupna plaćanja)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

u milijunima EUR (na tri decimale)

		Godina	Godina	Godina	Godina	UKUPNO VFO 2021. – 2027.
		2024.	2025.	2026.	2027.
UKUPNA odobrena sredstva iz NASLOVA 1.–7.	Obveze	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
višegodišnjeg financijskog okvira	Plaćanja	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.2.Procijenjeni rezultati financirani odobrenim sredstvima za poslovanje (ne ispunjava se za decentralizirane agencije)

Odobrena sredstva za preuzimanje obveza u milijunima EUR (na tri decimale)

Navesti ciljeve i rezultate



Godina
2024.

Godina
2025.

Godina
2026.

Godina
2027.

Unijeti onoliko godina koliko je potrebno za prikaz trajanja učinka (vidjeti odjeljak 1.6.)

UKUPNO

REZULTATI

Vrsta 28

Prosječni trošak

Br.

Trošak

Br.

Trošak

Br.

Trošak

Br.

Trošak

Br.

Trošak

Br.

Trošak

Br.

Trošak

Ukupni broj

Ukupni trošak

POSEBNI CILJ br. 1 29 ...

– Rezultat

Međuzbroj za specifični cilj br. 1

SPECIFIČNI CILJ br. 2...

– Rezultat

Međuzbroj za specifični cilj br. 2

UKUPNO

3.2.3.Sažetak procijenjenog učinka na administrativna odobrena sredstva

– Za prijedlog/inicijativu nisu potrebna administrativna odobrena sredstva.

– Za prijedlog/inicijativu potrebna su sljedeća administrativna odobrena sredstva:

3.2.3.1. Odobrena sredstva iz izglasanog proračuna

IZGLASANA ODOBRENA SREDSTVA	Godina	Godina	Godina	Godina	UKUPNO 2021. – 2027.
	2024.	2025.	2026.	2027.
NASLOV 7.
Ljudski resursi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostali administrativni rashodi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Međuzbroj za NASLOV 7.	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Izvan NASLOVA 7.
Ljudski resursi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostali administrativni rashodi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Međuzbroj izvan NASLOVA 7.	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

UKUPNO	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.3.2.Odobrena sredstva iz vanjskih namjenskih prihoda

VANJSKI NAMJENSKI PRIHODI	Godina	Godina	Godina	Godina	UKUPNO 2021. – 2027.
	2024.	2025.	2026.	2027.
NASLOV 7.
Ljudski resursi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostali administrativni rashodi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Međuzbroj za NASLOV 7.	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Izvan NASLOVA 7.
Ljudski resursi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostali administrativni rashodi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Međuzbroj izvan NASLOVA 7.	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

UKUPNO	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.3.3.Ukupna odobrena sredstva

UKUPNO IZGLASANA ODOBRENA SREDSTVA + VANJSKI NAMJENSKI PRIHODI	Godina	Godina	Godina	Godina	UKUPNO 2021. – 2027.
	2024.	2025.	2026.	2027.
NASLOV 7.
Ljudski resursi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostali administrativni rashodi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Međuzbroj za NASLOV 7.	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Izvan NASLOVA 7.
Ljudski resursi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostali administrativni rashodi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Međuzbroj izvan NASLOVA 7.	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

UKUPNO	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

Potrebna odobrena sredstva za ljudske resurse i ostale administrativne rashode pokrit će se odobrenim sredstvima glavne uprave koja su već dodijeljena za upravljanje djelovanjem i/ili su preraspodijeljena unutar glavne uprave te, prema potrebi, dodatnim sredstvima koja se mogu dodijeliti nadležnoj glavnoj upravi u okviru godišnjeg postupka dodjele sredstava uzimajući u obzir proračunska ograničenja.

3.2.4.Procijenjene potrebe u pogledu ljudskih resursa

– Za prijedlog/inicijativu nisu potrebni ljudski resursi.

– Za prijedlog/inicijativu potrebni su sljedeći ljudski resursi:

3.2.4.1.Financirano iz izglasanog proračuna

Procjenu navesti u ekvivalentima punog radnog vremena (EPRV) 30

IZGLASANA ODOBRENA SREDSTVA		Godina	Godina	Godina	Godina
		2024.	2025.	2026.	2027.
 Radna mjesta prema planu radnih mjesta (dužnosnici i privremeno osoblje)
20 01 02 01 (sjedište i predstavništva Komisije)		0	0	0	0
20 01 02 03 (Delegacije EU-a)		0	0	0	0
01 01 01 01 (Neizravno istraživanje)		0	0	0	0
01 01 01 11 (izravno istraživanje)		0	0	0	0
Druge proračunske linije (navesti)		0	0	0	0
• Vanjsko osoblje (EPRV)
20 02 01 (UO, UNS iz „globalne omotnice”)		0	0	0	0
20 02 03 (UO, LO, UNS i MSD u delegacijama EU-a)		0	0	0	0
Linija za administrativnu potporu [XX.01.YY.YY]	– u sjedištima	0	0	0	0
	– u delegacijama EU-a	0	0	0	0
01 01 01 02 (UO, UNS – neizravno istraživanje)		0	0	0	0
01 01 01 12 (UO, UNS – izravno istraživanje)		0	0	0	0
Druge proračunske linije (navesti) – naslov 7.		0	0	0	0
Druge proračunske linije (navesti) – izvan naslova 7.		0	0	0	0
UKUPNO		0	0	0	0

3.2.4.2.Financirano iz vanjskih namjenskih prihoda

VANJSKI NAMJENSKI PRIHODI		Godina	Godina	Godina	Godina
		2024.	2025.	2026.	2027.
 Radna mjesta prema planu radnih mjesta (dužnosnici i privremeno osoblje)
20 01 02 01 (sjedište i predstavništva Komisije)		0	0	0	0
20 01 02 03 (Delegacije EU-a)		0	0	0	0
01 01 01 01 (Neizravno istraživanje)		0	0	0	0
01 01 01 11 (izravno istraživanje)		0	0	0	0
Druge proračunske linije (navesti)		0	0	0	0
• Vanjsko osoblje (u ekvivalentu punog radnog vremena)
20 02 01 (UO, UNS iz „globalne omotnice”)		0	0	0	0
20 02 03 (UO, LO, UNS i MSD u delegacijama EU-a)		0	0	0	0
Linija za administrativnu potporu [XX.01.YY.YY]	– u sjedištima	0	0	0	0
	– u delegacijama EU-a	0	0	0	0
01 01 01 02 (UO, UNS – neizravno istraživanje)		0	0	0	0
01 01 01 12 (UO, UNS – izravno istraživanje)		0	0	0	0
Druge proračunske linije (navesti) – naslov 7.		0	0	0	0
Druge proračunske linije (navesti) – izvan naslova 7.		0	0	0	0
UKUPNO		0	0	0	0

3.2.4.3.Ukupne potrebe za ljudskim resursima

UKUPNO IZGLASANA ODOBRENA SREDSTVA + VANJSKI NAMJENSKI PRIHODI		Godina	Godina	Godina	Godina
		2024.	2025.	2026.	2027.
 Radna mjesta prema planu radnih mjesta (dužnosnici i privremeno osoblje)
20 01 02 01 (sjedište i predstavništva Komisije)		0	0	0	0
20 01 02 03 (Delegacije EU-a)		0	0	0	0
01 01 01 01 (Neizravno istraživanje)		0	0	0	0
01 01 01 11 (izravno istraživanje)		0	0	0	0
Druge proračunske linije (navesti)		0	0	0	0
• Vanjsko osoblje (u ekvivalentu punog radnog vremena)
20 02 01 (UO, UNS iz „globalne omotnice”)		0	0	0	0
20 02 03 (UO, LO, UNS i MSD u delegacijama EU-a)		0	0	0	0
Linija za administrativnu potporu [XX.01.YY.YY]	– u sjedištima	0	0	0	0
	– u delegacijama EU-a	0	0	0	0
01 01 01 02 (UO, UNS – neizravno istraživanje)		0	0	0	0
01 01 01 12 (UO, UNS – izravno istraživanje)		0	0	0	0
Druge proračunske linije (navesti) – naslov 7.		0	0	0	0
Druge proračunske linije (navesti) – izvan naslova 7.		0	0	0	0
UKUPNO		0	0	0	0

Osoblje potrebno za provedbu prijedloga (EPRV):

	Sadašnje osoblje službi Komisije	Dodatno osoblje*
		Financira se u okviru naslova 7. ili istraživanja	Financira se iz linije BA	Financira se iz naknada
Radna mjesta prema planu radnih mjesta			Nije primjenjivo
Vanjsko osoblje (UO, UNS, UsO)

Opis zadaća:

Dužnosnici i privremeno osoblje
Vanjsko osoblje

3.2.5.Pregled procijenjenog učinka na ulaganja povezana s digitalnom tehnologijom

Obvezno: u sljedećoj tablici treba navesti najbolju procjenu ulaganja povezanih s digitalnom tehnologijom koja proizlaze iz prijedloga/inicijative.

Iznimno, ako je to potrebno za provedbu prijedloga/inicijative, odobrena sredstva iz naslova 7. treba navesti u za to predviđenoj liniji.

Odobrena sredstva iz naslova od 1. do 6. trebaju se navesti kao „Rashodi za informacijsku tehnologiju za operativne programe u okviru određene politike”. Ti se rashodi odnose na odobrena sredstva za poslovanje koja će se iskoristiti za ponovnu uporabu / kupnju / razvoj informatičkih platformi / alata izravno povezanih s provedbom inicijative i s povezanim ulaganjima (licencije, studije, pohrana podataka itd.). Informacije u toj tablici trebaju biti u skladu s podacima navedenima u odjeljku 4. „Digitalni aspekti”.

UKUPNA odobrena sredstva za IT i digitalnu tehnologiju	Godina	Godina	Godina	Godina	UKUPNO VFO 2021. – 2027.
	2024.	2025.	2026.	2027.
NASLOV 7.
Rashodi za informacijsku tehnologiju (institucijski)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Međuzbroj za NASLOV 7.	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Izvan NASLOVA 7.
Rashodi za informacijske tehnologije u okviru politike za operativne programe	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Međuzbroj izvan NASLOVA 7.	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

UKUPNO	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.6.Usklađenost s aktualnim višegodišnjim financijskim okvirom

Prijedlog/inicijativa:

– može se u potpunosti financirati preraspodjelom unutar relevantnog naslova višegodišnjeg financijskog okvira (VFO).

– zahtijeva upotrebu nedodijeljene razlike u okviru relevantnog naslova VFO-a i/ili upotrebu posebnih instrumenata kako su definirani u Uredbi o VFO-u.

– zahtijeva reviziju VFO-a.

3.2.7.Doprinos trećih strana

Prijedlog/inicijativa:

– ne predviđa se sudjelovanje trećih strana u sufinanciranju.

– predviđa se sudjelovanje trećih strana u sufinanciranju prema sljedećoj procjeni:

Odobrena sredstva u milijunima EUR (na tri decimale)

	Godina 2024.	Godina 2025.	Godina 2026.	Godina 2027.	Ukupno
Navesti tijelo koje sudjeluje u financiranju
UKUPNO sufinancirana odobrena sredstva

3.3. Procijenjeni učinak na prihode

– Prijedlog/inicijativa nema financijski učinak na prihode.

– Prijedlog/inicijativa ima sljedeći financijski učinak:

na vlastita sredstva

na ostale prihode

navesti jesu li prihodi namijenjeni proračunskim linijama rashoda

u milijunima EUR (na tri decimale)

Proračunska linija prihoda:	Odobrena sredstva dostupna za tekuću financijsku godinu	Učinak prijedloga/inicijative 31
		Godina 2024.	Godina 2025.	Godina 2026.	Godina 2027.
Članak ………….

Za namjenske prihode navesti odgovarajuće proračunske linije rashoda.

Ostale napomene (npr. metoda/formula za izračun učinka na prihode ili druge informacije)

4.Digitalni aspekti

4.1.Zahtjevi relevantni za digitalizaciju

Ako se procijeni da inicijativa politike nema zahtjeva relevantnih za digitalizaciju, objasnite zašto se ne upotrebljavaju digitalna sredstva.

U protivnom navedite zahtjeve relevantne za digitalizaciju u tablici u nastavku.

Upućivanje na zahtjev

Opis zahtjeva

Subjekt na koji zahtjev utječe ili na kojeg se zahtjev odnosi

Postupci na visokoj razini

Kategorija

Članak 1. stavak 2. i Prilog

Razine izvješćivanja (tj. izvješćivanje pojedinačnih ribarskih plovila državama članicama), učestalost i povodi te oznake za ulove određenih ribljih stokova u odnosu na postojeće zahtjeve za izvješćivanje u skladu s Uredbom o kontroli ribarstva (Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009)

Europska komisija, države članice zastave, tajništva RFMO-a (u određenim slučajevima)

Podnošenje podataka, izvješćivanje

Podaci

4.2.Podaci

Opis na visokoj razini podataka obuhvaćenih područjem primjene i svih povezanih standarda/specifikacija

Vrsta podataka	Upućivanja na zahtjev	Standard i/ili specifikacija (ako je primjenjivo)
Ulovi određenih ribljih stokova	Članak 1. stavak 2. i Prilog	//

Usklađivanje s europskom strategijom za podatke

Objasnite kako su zahtjevi usklađeni s europskom strategijom za podatke

//

Usklađivanje s načelom „samo jednom”

Objasnite kako je razmotreno načelo „samo jednom” i kako je istražena mogućnost ponovne uporabe postojećih podataka

//

Objasnite kako su novostvoreni podaci vidljivi, dostupni, interoperabilni i ponovno upotrebljivi te kako ispunjavaju standarde visoke kvalitete

//

Tokovi podataka

Vrsta podataka	Upućivanja na zahtjeve	Subjekt koji dostavlja podatke	Subjekt koji prima podatke	Povod za razmjenu podataka	Učestalost (ako je primjenjivo)
Ulovi određenih ribljih stokova na određenoj razini	Članak 1. stavak 2. i Prilog	države članice zastave	Europska komisija	Određena učestalost ili ukupna razina ulova	Tjedno do godišnje
Ulovi određenih ribljih stokova na određenoj razini (u određenim slučajevima)	Članak 1. stavak 2. i Prilog	Europska komisija	Tajništvo RFMO-a	Primitak izvješća države članice zastave	Tjedno do godišnje

4.3.Digitalna rješenja

Za svako digitalno rješenje navedite upućivanje na povezane zahtjeve relevantne za digitalizaciju, opis propisane funkcije digitalnog rješenja, tijelo koje će biti za njega nadležno i druge relevantne aspekte kao što su mogućnost ponovne uporabe i pristupačnost. Naposljetku objasnite hoće li se za to digitalno rješenje upotrijebiti tehnologije umjetne inteligencije.

Digitalno rješenje	Upućivanja na zahtjeve	Glavne propisane funkcije	Nadležno tijelo	Kako se osigurava pristupačnost?	Kako je razmotrena mogućnost ponovne uporabe?	Uporaba tehnologija umjetne inteligencije (ako je primjenjivo)
//

Za svako digitalno rješenje objasnite njegovu usklađenost sa zahtjevima i obvezama okvira EU-a za kibernetičku sigurnost i drugim primjenjivim digitalnim politikama i zakonodavnim aktima (kao što su eIDAS, jedinstveni digitalni pristupnik itd.).

4.4.Procjena interoperabilnosti

Opišite digitalne javne usluge na koje utječu zahtjevi

Digitalna javna usluga ili kategorija digitalnih javnih usluga

Opis

Upućivanja na zahtjeve

Rješenja za interoperabilnu Europu

(NIJE PRIMJENJIVO)

Druga rješenja za interoperabilnost

nije primjenjivo

//

Procijenite učinak zahtjeva na prekograničnu interoperabilnost

Procjena	Mjere	Moguće preostale prepreke
Procijenite usklađenost s postojećim digitalnim i sektorskim politikama Navedite utvrđene primjenjive digitalne i sektorske politike	nije primjenjivo	nije primjenjivo
Procijenite organizacijske mjere za neometano prekogranično pružanje digitalnih javnih usluga Navedite predviđene mjere upravljanja	nije primjenjivo	nije primjenjivo
Procijenite mjere poduzete kako bi se osiguralo zajedničko razumijevanje podataka Navedite takve mjere	nije primjenjivo	nije primjenjivo
Procijenite uporabu zajednički dogovorenih otvorenih tehničkih specifikacija i normi Navedite takve mjere	nije primjenjivo	nije primjenjivo

4.5.Mjere za potporu digitalnoj provedbi

Opis mjere

Upućivanja na zahtjeve

Uloga Komisije

(ako je primjenjivo)

Subjekti koje treba uključiti

(ako je primjenjivo)

Očekivani vremenski okvir

(ako je primjenjivo)

nije primjenjivo

(1) Uredba Vijeća (EU) 2025/202 od 30. siječnja 2025. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2025. i 2026. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije te o izmjeni Uredbe (EU) 2024/257 u pogledu ribolovnih mogućnosti za 2025. (SL L, 2025/202, 31.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj ).

(2) Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj ).

(3) Direktiva 2008/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o uspostavljanju okvira za djelovanje Zajednice u području politike morskog okoliša (Okvirna direktiva o pomorskoj strategiji) (SL L 164, 25.6.2008., str. 19., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/56/oj ).

(4) Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (SL L 149, 30.4.2021., str. 10., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj ).

(5) Uredba Vijeća (EU) 2024/1015 od 26. ožujka 2024. o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2024/257 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2024., 2025. i 2026. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L, 2024/1015, 27.3.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1015/oj ).

(6) Uredba (EU) 2023/2053 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. rujna 2023. o uspostavi višegodišnjeg plana upravljanja plavoperajnom tunom u istočnom Atlantiku i u Sredozemnome moru, izmjeni uredaba (EZ) br. 1936/2001, (EU) 2017/2107 i (EU) 2019/833 te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2016/1627 (SL L 238, 27.9.2023., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj ).

(7) Uredba Vijeća (EU) 2024/1856 od 28. lipnja 2024. o izmjeni Uredbe (EU) 2024/257 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2024., 2025. i 2026. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije i Uredbe (EU) 2023/194 o utvrđivanju takvih ribolovnih mogućnosti za 2023. (SL L, 2024/1856, 1.7.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1856/oj ).

(8) Uredba (EU) 2017/2107 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2017. o utvrđivanju mjera za upravljanje, očuvanje i kontrolu primjenjivih na području primjene Konvencije Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) i o izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1936/2001, (EZ) br. 1984/2003 i (EZ) br. 520/2007 (SL L 315, 30.11.2017., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2107/oj ).

(9) Uredba Vijeća (EU) 2025/202 od 30. siječnja 2025. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2025. i 2026. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije te o izmjeni Uredbe (EU) 2024/257 u pogledu ribolovnih mogućnosti za 2025. (SL L, 2025/202, 31.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj ).

(10) Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (SL L 149, 30.4.2021., str. 10., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj ).

(11) Uredba (EU) 2023/2053 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. rujna 2023. o uspostavi višegodišnjeg plana upravljanja plavoperajnom tunom u istočnom Atlantiku i u Sredozemnome moru, izmjeni uredaba (EZ) br. 1936/2001, (EU) 2017/2107 i (EU) 2019/833 te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2016/1627 (SL L 238, 27.9.2023., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj ).

(12) Uredba (EU) 2017/2107 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2017. o utvrđivanju mjera za upravljanje, očuvanje i kontrolu primjenjivih na području primjene Konvencije Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) i o izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1936/2001, (EZ) br. 1984/2003 i (EZ) br. 520/2007 (SL L 315, 30.11.2017., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2107/oj ).

(13) U smislu članka 58. stavka 2. točke (a) ili (b) Financijske uredbe.

(14) Informacije o načinima izvršenja proračuna i upućivanja na Financijsku uredbu dostupni su na internetskim stranicama BUDGpedia: https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/implementation-methods.aspx .

(15) Dif. = diferencirana odobrena sredstva; nedif. = nediferencirana odobrena sredstva.

(16) EFTA: Europsko udruženje slobodne trgovine.

(17) Zemlje kandidatkinje i, ako je primjenjivo, potencijalni kandidati sa zapadnog Balkana.

(18) Tehnička i/ili administrativna pomoć i rashodi za potporu provedbi programa i/ili djelovanja EU-a (prijašnje linije „BA”), neizravno istraživanje, izravno istraživanje.

(19) Tehnička i/ili administrativna pomoć i rashodi za potporu provedbi programa i/ili djelovanja EU-a (prijašnje linije „BA”), neizravno istraživanje, izravno istraživanje.

(20) Tehnička i/ili administrativna pomoć i rashodi za potporu provedbi programa i/ili djelovanja EU-a (prijašnje linije „BA”), neizravno istraživanje, izravno istraživanje.

(21) Tehnička i/ili administrativna pomoć i rashodi za potporu provedbi programa i/ili djelovanja EU-a (prijašnje linije „BA”), neizravno istraživanje, izravno istraživanje.

(22) Potrebna odobrena sredstva trebaju se odrediti na temelju podataka o godišnjim prosječnim troškovima dostupnih na odgovarajućoj stranici BUDGpedije.

(23) Tehnička i/ili administrativna pomoć i rashodi za potporu provedbi programa i/ili djelovanja EU-a (prijašnje linije „BA”), neizravno istraživanje, izravno istraživanje.

(24) Tehnička i/ili administrativna pomoć i rashodi za potporu provedbi programa i/ili djelovanja EU-a (prijašnje linije „BA”), neizravno istraživanje, izravno istraživanje.

(25) Tehnička i/ili administrativna pomoć i rashodi za potporu provedbi programa i/ili djelovanja EU-a (prijašnje linije „BA”), neizravno istraživanje, izravno istraživanje.

(26) Tehnička i/ili administrativna pomoć i rashodi za potporu provedbi programa i/ili djelovanja EU-a (prijašnje linije „BA”), neizravno istraživanje, izravno istraživanje.

(27) Potrebna odobrena sredstva trebaju se odrediti na temelju podataka o godišnjim prosječnim troškovima dostupnih na odgovarajućoj stranici BUDGpedije.

(28) Rezultati se odnose na proizvode i usluge koji se isporučuju (npr. broj financiranih studentskih razmjena, kilometri izgrađenih prometnica itd.).

(29) Kako je opisan u odjeljku 1.3.2. „Specifični ciljevi”.

(30) Ispod tablice navedite koliko je EPRV-a od navedenog broja već raspoređeno za upravljanje djelovanjem i/ili se može preraspodijeliti unutar vaše glavne uprave i koje su vaše neto potrebe.

(31) Kad je riječ o tradicionalnim vlastitim sredstvima (carine, pristojbe na šećer) navedeni iznosi moraju biti neto iznosi, to jest bruto iznosi nakon odbitka od 20 % na ime troškova naplate.