EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 6.3.2025
COM(2025) 92 final
PŘÍLOHA
návrhu
NAŘÍZENÍ RADY,
kterým se mění nařízení Rady (EU) 2025/202, kterým se pro roky 2025 a 2026 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb platná ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii
PŘÍLOHA
Změny nařízení (EU) 2025/202
Nařízení (EU) 2025/202 se mění takto:
1)V části B přílohy IA se tabulka 1 nahrazuje tímto:
„
|
|
|
|
Tabulka |
1 |
|
|
|
||||||
|
Druh: |
Smačci rodu Ammodytes a související vedlejší úlovky |
Oblast: |
Vody Spojeného království a Unie oblasti 4, vody Spojeného království oblasti 2a,
|
||||||||||
|
|
Ammodytes spp. |
|
|
|
|
||||||||
|
Dánsko |
|
pm |
(1) |
Analytický TAC |
|
|
|||||||
|
Německo |
pm |
(1) |
Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí. |
||||||||||
|
Švédsko |
pm |
(1) |
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. |
||||||||||
|
Unie |
pm |
||||||||||||
|
Spojené království |
pm |
||||||||||||
|
TAC |
|
pm |
|
|
|
|
|
||||||
|
(1) |
Nejvýše 2 % kvóty mohou tvořit vedlejší úlovky tresky bezvousé a makrely obecné (OT1/*2A3A4X). Vedlejší úlovky tresky bezvousé a makrely obecné započítané do kvóty podle tohoto ustanovení a vedlejší úlovky druhů započítaných do kvóty podle čl. 15 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 nesmějí dohromady překročit 9 % kvóty. |
||||||||||||
|
Zvláštní podmínka: v rámci těchto kvót je odlov v následujících oblastech řízení smačků rodu Ammodytes dle vymezení v příloze III omezen na tato množství: |
|||||||||||||
|
|
Oblast: vody Unie oblastí řízení smačků rodu Ammodytes |
|
|
|
|||||||||
|
|
1r |
2r |
3r |
4 |
5r |
6 |
7r |
||||||
|
|
(SAN/234_1R)
|
(SAN/234_2R)
|
(SAN/234_3R)
|
(SAN/234_4) |
(SAN/234_5R) |
(SAN/234_6)
|
(SAN/234_7R) |
||||||
|
Dánsko |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Německo |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Švédsko |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Unie |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Spojené království |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Celkem |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
(1) |
Až 10 % této kvóty může být převedeno a využito v následujícím roce pouze v rámci této oblasti řízení. |
||||||||||||
|
(2) |
Tuto kvótu lze odlovit pouze ve vodách Unie oblasti řízení smačků rodu Ammodytes 3r jako TAC pro monitorování s příslušným protokolem o odběru vzorků pro daný rybolov. |
||||||||||||
“.
2)V příloze ID se tabulky 7, 8, 11, 12, 14 a 15 nahrazují tímto:
„
|
|
|
|
Tabulka |
7 |
|
|
|
|
Druh: |
Severoatlantský tuňák křídlatý |
|
Oblast: |
Atlantský oceán severně od 5° s. š. |
|
||
|
|
Thunnus alalunga |
|
|
(ALB/AN05N) |
|
|
|
|
Irsko |
|
4 603,57 |
Analytický TAC |
||||
|
Španělsko |
26 004,73 |
Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí. |
|||||
|
Francie |
9 172,27 |
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. |
|||||
|
Portugalsko |
3 198,54 |
||||||
|
Unie |
42 979,11 |
(1)(2) |
|||||
|
TAC |
47 251,00 |
||||||
|
(1) |
Počet rybářských plavidel Unie, která loví severoatlantského tuňáka křídlatého jako cílový druh, je stanoven na: 1 241. |
|
|||||
|
(2) |
Zvláštní podmínka: v rámci této kvóty je odlov ve vodách Spojeného království (ALB/*AN05N-UK) omezen na toto množství: 280,00. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabulka |
8 |
|
|
|
|
Druh: |
Jihoatlantský tuňák křídlatý |
|
Oblast: |
Atlantský oceán jižně od 5° s. š. |
|
||
|
|
Thunnus alalunga |
|
|
(ALB/AS05N) |
|
|
|
|
Španělsko |
|
1 087,65 |
Analytický TAC |
||||
|
Francie |
357,45 |
Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí. |
|||||
|
Portugalsko |
761,15 |
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. |
|||||
|
Unie |
2 206,25 |
||||||
|
0,00 |
|||||||
|
TAC |
|
28 000,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabulka |
11 |
|
|
|
|
Druh: |
Tuňák velkooký |
|
|
Oblast: |
Atlantský oceán |
|
|
|
|
Thunnus obesus |
|
|
(BET/ATLANT) |
|
|
|
|
Španělsko |
|
8 404,59 |
(1) |
Analytický TAC |
|||
|
Francie |
3 569,90 |
(1) |
Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí. |
||||
|
Portugalsko |
2 943,93 |
(1) |
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. |
||||
|
Unie |
14 918,42 |
(1) |
|||||
|
TAC |
|
73 000,00 |
(1) |
||||
|
(1) |
Úlovky tuňáka velkookého plavidly lovícími pomocí košelkových nevodů (BET/*ATLPS) a plavidly s celkovou délkou nejméně 20 metrů používajícími dlouhé lovné šňůry (BET/*ATLLL) se vykazují odděleně. Od června platí, že jakmile úlovky dosáhnou 80 % kvóty, musejí členské státy úlovky těchto rybářských plavidel hlásit každý týden. |
||||||
|
|
|
|
Tabulka |
12 |
|
|
|
|
Druh: |
Tuňák obecný |
|
|
Oblast: |
Atlantský oceán, východně od 45° z. d., a Středozemní moře |
||
|
|
Thunnus thynnus |
|
|
(BFT/AE45WM) |
|
|
|
|
Kypr |
|
pm |
(4) |
Analytický TAC |
|||
|
Řecko |
pm |
Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí. |
|||||
|
Španělsko |
pm |
(2)(4) |
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. |
||||
|
Francie |
pm |
(2)(3)(4) |
|||||
|
Chorvatsko |
pm |
(6) |
|||||
|
Itálie |
pm |
(4)(5) |
|||||
|
Malta |
pm |
(4) |
|||||
|
Portugalsko |
pm |
||||||
|
Jiné členské státy |
pm |
(1) |
|||||
|
Unie |
pm |
(2)(3)(4)(5) |
|||||
|
TAC |
|
40 570,00 |
(1) |
||||
|
(1) |
Kromě Kypru, Řecka, Španělska, Francie, Chorvatska, Itálie, Malty a Portugalska a pouze jako vedlejší úlovek. Úlovky, které se započítají do této sdílené kvóty, se vykazují samostatně (BFT/AE45WM_AMS). |
||||||
|
(2) |
Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a rozdělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v příloze VI bodě 1 (BFT/*8301): |
||||||
|
Španělsko |
pm |
||||||
|
Francie |
pm |
||||||
|
Unie |
pm |
||||||
|
(3) |
Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a přidělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti 6,4 kg a vyšší a velikosti 70 cm a větší, provedené plavidly uvedenými v bodě 1 přílohy VI (BFT/*641): |
||||||
|
Francie |
pm |
||||||
|
Unie |
pm |
||||||
|
(4) |
Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a rozdělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v příloze VI bodě 2 (BFT/*8302): |
||||||
|
Španělsko |
pm |
||||||
|
Francie |
pm |
||||||
|
Itálie |
pm |
||||||
|
Kypr |
pm |
||||||
|
Malta |
pm |
||||||
|
Unie |
pm |
||||||
|
(5) |
Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a rozdělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v příloze VI bodě 3 (BFT/*643): |
||||||
|
Itálie |
pm |
||||||
|
Unie |
pm |
||||||
|
(5) |
Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a rozdělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v příloze VI bodě 3 pro účely chovu (BFT/*8303F): |
||||||
|
Chorvatsko |
pm |
||||||
|
|
Unie |
pm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabulka |
14 |
|
|
|
|
Druh: |
Mečoun obecný |
|
|
Oblast: |
Atlantský oceán severně od 5° s. š. |
|
|
|
|
Xiphias gladius |
|
|
(SWO/AN05N) |
|
|
|
|
Španělsko |
|
6 425,79 |
(2) |
Analytický TAC |
|||
|
Portugalsko |
1 071,61 |
(2) |
Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí. |
||||
|
Jiné členské státy |
97,07 |
(1)(2) |
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. |
||||
|
Unie |
7 594,47 |
||||||
|
TAC |
|
14 769,00 |
|||||
|
(1) |
Pouze pro vedlejší úlovky. Úlovky, které se započítají do této sdílené kvóty, se vykazují samostatně (SWO/AN05N_AMS). |
||||||
|
(2) |
Zvláštní podmínka: až 2,39 % tohoto množství může být odloveno v Atlantském oceánu, jižně od 5° s. š. (SWO/*AS05N). Úlovky, které se započítají do této zvláštní podmínky, se vykazují samostatně (SWO/*AS05N_AMS). |
||||||
|
|
|
|
Tabulka |
15 |
|
|
|
|
Druh: |
Mečoun obecný |
|
|
Oblast: |
Atlantský oceán jižně od 5° s. š. |
|
|
|
|
Xiphias gladius |
|
|
(SWO/AS05N) |
|
|
|
|
Španělsko |
|
5 004,84 |
(1) |
Analytický TAC |
|||
|
Portugalsko |
301,56 |
(1) |
Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí. |
||||
|
Unie |
5 306,40 |
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. |
|||||
|
TAC |
|
10 000,00 |
|||||
|
(1) |
Zvláštní podmínka: z čehož až 3,51 % tohoto množství může být odloveno v Atlantském oceánu severně od 5° s. š. (SWO/*AN05N). |
||||||
“.
3)Příloha IH se nahrazuje tímto:
„
PŘÍLOHA IH
OBLAST ÚMLUVY SPRFMO
|
|
|
Tabulka |
1 |
|
|||||
|
Druh: |
Ledovky rodu Dissostichus Dissostichus spp. |
Oblast: |
Oblast úmluvy SPRFMO, výzkumné bloky A a B (1) (TOT/SPR-AB) |
||||||
|
TAC |
pm |
(2)(3)(4) |
Preventivní TAC |
||||||
|
(1) |
Výzkumný blok A: |
||||||||
|
SZ: |
50°30’ j. š., 136° v. d. |
||||||||
|
SV: |
50°30’ j. š., 140°30’ v. d. |
||||||||
|
JV: |
54°50’ j. š., 140°30’ v. d. |
||||||||
|
JZ: |
54°50’ j. š., 136° v. d. |
||||||||
|
Výzkumný blok B: |
|||||||||
|
SZ: |
52°45’ j. š., 140°30’ v. d. |
||||||||
|
SV: |
52°45’ j. š., 145°30’ v. d. |
||||||||
|
JV: |
54°50’ j. š., 145°30’ v. d. |
||||||||
|
JZ: |
54°50’ j. š., 140°30’ v. d. |
||||||||
|
(2) |
Tento roční TAC je pouze pro účely průzkumného rybolovu. Rybolov je omezen na hloubku mezi 600 m a 2 500 m. Rybolov je omezen na jeden výjezd v maximální délce 60 po sobě jdoucích dnů, který lze vykonat kdykoli mezi 1. květnem a 15. listopadem 2025. Od 1. do 15. listopadu 2025 se dlouhé lovné šňůry vykládají pouze v noci a veškerý rybolov se okamžitě ukončí, dojde-li k uhynutí: a) jednoho z následujících druhů: albatros stěhovavý (Diomedea exulans), albatros šedohlavý (Thalassarche chrysostoma), albatros černobrvý (Thalassarche melanophris), buřňák zavalitý (Procellaria cinerea), buřňák hebký (Pterodroma mollis) nebo b) tří jednotlivců z jakéhokoli z následujících druhů: albatros světlohřbetý (Phoebetria palpebrata), buřňák obrovský (Macronectes giganteus) a buřňák Hallův (Macronectes halli). Rybolov je dále omezen na maximální počet 5 000 háčků na jedno lovné zařízení s maximálním počtem 100 lovných zařízení. Dlouhé lovné šňůry se vyloží nejméně 3 námořní míle od sebe a během jednoho kalendářního roku se nevyloží na místech, kde se předtím nacházely dlouhé lovné šňůry. Rybolov se ukončí, jakmile je dosaženo TAC, anebo jakmile je vyloženo a vytaženo 100 lovných zařízení, podle toho, co nastane dříve. |
||||||||
|
(3) |
Z toho až pm tun může být odloveno ve výzkumném bloku A. Úlovky ledovek ve výzkumném bloku A se vykazují samostatně (TOT/SPR-A). |
||||||||
|
(4) |
Z toho až pm tun může být odloveno ve výzkumném bloku B. Úlovky ledovek ve výzkumném bloku B se vykazují samostatně (TOT/SPR-B). |
||||||||
|
|
|
Tabulka |
2 |
|
|||||
|
Druh: |
Kranas Murphyho Trachurus murphyi |
Oblast: |
oblast úmluvy SPRFMO (CJM/SPRFMO) |
||||||
|
Německo |
pm |
Analytický TAC |
|||||||
|
Nizozemsko |
pm |
Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí. |
|||||||
|
Litva |
pm |
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. |
|||||||
|
Polsko |
pm |
||||||||
|
Unie |
pm |
||||||||
|
TAC |
Nepoužije se |
||||||||
“.
4)V příloze VI se body 4 až 6 nahrazují tímto:
„
4.Maximální počet rybářských plavidel každého členského státu oprávněných lovit, uchovávat na palubě, překládat, přepravovat nebo vykládat tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři.
Tabulka A
|
Počet rybářských plavidel(1) |
||||||||
|
Řecko(2) |
Španělsko |
Francie |
Chorvatsko |
Itálie |
Kypr(3) |
Malta(4) |
Portugalsko |
|
|
Plavidla lovící košelkovými nevody(5) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Plavidla lovící na dlouhou lovnou šňůru |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Návnadová plavidla |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Ruční šňůra |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Plavidla lovící pomocí vlečných sítí |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Plavidla provozující drobný rybolov |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Jiná plavidla tradičního rybolovu (6) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
(1) Počty v této tabulce se mohou ještě zvýšit za předpokladu, že budou dodrženy mezinárodní závazky Unie. (2) Jedno plavidlo střední velikosti lovící košelkovými nevody je nahrazeno maximálně 10 plavidly lovícími na dlouhou lovnou šňůru nebo jedním malým plavidlem lovícím košelkovými nevody a třemi dalšími plavidly tradičního rybolovu. (3) Jedno plavidlo střední velikosti lovící košelkovými nevody může být nahrazeno maximálně 10 plavidly lovícími na dlouhou lovnou šňůru nebo jedním malým plavidlem lovícím košelkovými nevody a nejvýše třemi plavidly lovícími na dlouhou lovnou šňůru. (4) Jedno plavidlo střední velikosti lovící košelkovými nevody může být nahrazeno maximálně 10 plavidly lovícími na dlouhou lovnou šňůru. (5) Individuální počet plavidel lovících košelkovými nevody v této tabulce je výsledkem převodů mezi členskými státy a nepředstavuje historická práva do budoucna. (6) Polyvalentní plavidla používající více lovných zařízení (dlouhou lovnou šňůru, ruční šňůru, vlečnou šňůru). |
||||||||
5. Maximální počet pastí používaných pro lov tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři schválený každým členským státem
|
Maximální počet pastí |
|
|
Členský stát |
Počet pastí |
|
Španělsko |
pm |
|
Itálie |
pm |
|
Portugalsko |
pm |
6. Maximální počet povolených farem pro chov a maximální vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného, které každý členský stát může přidělit svým hospodářstvím ve východním Atlantiku a Středozemním moři
Tabulka A
|
Maximální počet povolených farem pro chov a maximální vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného (v tunách) |
||
|
Členský stát |
Počet farem |
Vysazení (v tunách) |
|
Řecko |
pm |
pm |
|
Španělsko |
pm |
pm |
|
Chorvatsko |
pm |
pm |
|
Itálie |
pm |
pm |
|
Kypr |
pm |
pm |
|
Malta |
pm |
pm |
|
Portugalsko |
pm |
pm |
“.