EUROPÄISCHE KOMMISSION
Brüssel, den 6.3.2025
COM(2025) 92 final
ANHANG
des
Vorschlags für eine
VERORDNUNG DES RATES
zur Änderung der Verordnung (EU) 2025/202 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für 2025 und 2026 für bestimmte Fischbestände in Unionsgewässern sowie für Fischereifahrzeuge der Union in bestimmten Nicht-Unionsgewässern
ANHANG
Änderungen der Verordnung (EU) 2025/202
Die Verordnung (EU) 2025/202 wird wie folgt geändert:
1.In Anhang IA Teil B erhält Tabelle 1 folgende Fassung:
„
|
|
|
|
Tabelle |
1 |
|
|
|
||||||
|
Art: |
Sandaal und dazugehörige Beifänge |
Gebiet: |
Gewässer des Vereinigten Königreichs und Unionsgewässer von 4; Gewässer des Vereinigten Königreichs von 2a;
|
||||||||||
|
|
Ammodytes spp. |
|
|
|
|
||||||||
|
Dänemark |
|
pm |
(1) |
Analytische TAC |
|
|
|||||||
|
Deutschland |
pm |
(1) |
Artikel 3 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. |
||||||||||
|
Schweden |
pm |
(1) |
Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. |
||||||||||
|
Union |
pm |
||||||||||||
|
Vereinigtes Königreich |
pm |
||||||||||||
|
TAC |
|
pm |
|
|
|
|
|
||||||
|
(1) |
Bis zu 2 % der Quote dürfen aus Beifängen von Wittling und Makrele bestehen (OT1/*2A3A4X). Beifänge von Wittling und Makrele, die gemäß dieser Bestimmung auf die Quote angerechnet werden, und Beifänge von Arten, die gemäß Artikel 15 Absatz 8 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 auf die Quote angerechnet werden, dürfen zusammen nicht mehr als 9 % der Quote ausmachen. |
||||||||||||
|
Besondere Bedingung: Innerhalb dieser Quoten dürfen in den folgenden Sandaal-Bewirtschaftungsgebieten nach Anhang III nicht mehr als die nachstehend angegebenen Mengen gefangen werden: |
|||||||||||||
|
|
Gebiet: Unionsgewässer in Sandaal-Bewirtschaftungsgebieten |
|
|
|
|||||||||
|
|
1r |
2r |
3r |
4 |
5r |
6 |
7r |
||||||
|
|
(SAN/234_1R)
|
(SAN/234_2R)
|
(SAN/234_3R)
|
(SAN/234_4) |
(SAN/234_5R) |
(SAN/234_6)
|
(SAN/234_7R) |
||||||
|
Dänemark |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Deutschland |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Schweden |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Union |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Vereinigtes Königreich |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Insgesamt |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
(1) |
Bis zu 10 % dieser Quote können angespart und im folgenden Jahr nur innerhalb dieses Bewirtschaftungsgebiets genutzt werden. |
||||||||||||
|
(2) |
Diese Quote darf nur in den Unionsgewässern von Sandaal-Bewirtschaftungsgebiet 3r als Beobachtungs-TAC mit einem zugehörigen Stichprobenprotokoll für die Fischerei gefangen werden. |
||||||||||||
“
2. In Anhang ID erhalten die Tabellen 7, 8, 11, 12, 14 und 15 die folgende Fassung:
„
|
|
|
|
Tabelle |
7 |
|
|
|
|
Art: |
Nördlicher Weißer Thun |
|
Gebiet: |
Atlantik, nördlich von 5° N |
|
||
|
|
Thunnus alalunga |
|
|
(ALB/AN05N) |
|
|
|
|
Irland |
|
4 603,57 |
Analytische TAC |
||||
|
Spanien |
26 004,73 |
Artikel 3 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. |
|||||
|
Frankreich |
9 172,27 |
Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. |
|||||
|
Portugal |
3 198,54 |
||||||
|
Union |
42 979,11 |
(1)(2) |
|||||
|
TAC |
47 251,00 |
||||||
|
(1) |
Die Anzahl der Fischereifahrzeuge der Union, die Nördlichen Weißen Thun als Zielart befischen dürfen, wird wie folgt festgesetzt: 1 241. |
|
|||||
|
(2) |
Besondere Bedingung: Im Rahmen dieser Quote darf nicht mehr als die folgende Menge in Gewässern des Vereinigten Königreichs gefangen werden (ALB/*AN05N-UK): 280,00. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabelle |
8 |
|
|
|
|
Art: |
Südlicher Weißer Thun |
|
Gebiet: |
Atlantik, südlich von 5° N |
|
||
|
|
Thunnus alalunga |
|
|
(ALB/AS05N) |
|
|
|
|
Spanien |
|
1 087,65 |
Analytische TAC |
||||
|
Frankreich |
357,45 |
Artikel 3 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. |
|||||
|
Portugal |
761,15 |
Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. |
|||||
|
Union |
2 206,25 |
||||||
|
0,00 |
|||||||
|
TAC |
|
28 000,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabelle |
11 |
|
|
|
|
Art: |
Großaugenthun |
|
|
Gebiet: |
Atlantik |
|
|
|
|
Thunnus obesus |
|
|
Analytische TAC |
|
|
|
|
Spanien |
|
8 404,59 |
(1) |
Analytische TAC |
|||
|
Frankreich |
3 569,90 |
(1) |
Artikel 3 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. |
||||
|
Portugal |
2 943,93 |
(1) |
Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. |
||||
|
Union |
14 918,42 |
(1) |
|||||
|
TAC |
|
73 000,00 |
(1) |
||||
|
(1) |
Fänge von Großaugenthun durch Ringwadenfänger (BET/*ATLPS) und Langleinenfänger mit einer Länge über alles von 20 Metern und mehr (BET/*ATLLL) sind getrennt zu melden. Ab Juni müssen die Mitgliedstaaten die Fangmengen dieser Fischereifahrzeuge wöchentlich übermitteln, wenn die Fänge 80 % der Quote erreichen. |
||||||
|
|
|
|
Tabelle |
12 |
|
|
|
|
Art: |
Roter Thun |
|
|
Gebiet: |
Atlantik, östlich von 45° W, und Mittelmeer |
||
|
|
Thunnus thynnus |
|
|
(BFT/AE45WM) |
|
|
|
|
Zypern |
|
pm |
(4) |
Analytische TAC |
|||
|
Griechenland |
pm |
Artikel 3 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. |
|||||
|
Spanien |
pm |
(2)(4) |
Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. |
||||
|
Frankreich |
pm |
(2)(3)(4) |
|||||
|
Kroatien |
pm |
(6) |
|||||
|
Italien |
pm |
(4)(5) |
|||||
|
Malta |
pm |
(4) |
|||||
|
Portugal |
pm |
||||||
|
andere Mitgliedstaaten |
pm |
(1) |
|||||
|
Union |
pm |
(2)(3)(4)(5) |
|||||
|
TAC |
|
40 570,00 |
(1) |
||||
|
(1) |
Ausgenommen Zypern, Griechenland, Spanien, Frankreich, Kroatien, Italien, Malta und Portugal, und nur als Beifang. Auf diese gemeinsam bewirtschaftete Quote anzurechnende Fänge sind getrennt zu melden (BSF/AE45WM_AMS). |
||||||
|
(2) |
Besondere Bedingung: Innerhalb dieser TAC gelten die folgenden Fangmengen und die folgende Aufteilung zwischen den Mitgliedstaaten für Fänge von Rotem Thun zwischen 8 kg/75 cm und 30 kg/115 cm, die durch die Schiffe gemäß Anhang VI Nummer 1 getätigt werden (BFT/*8301): |
||||||
|
Spanien |
pm |
||||||
|
Frankreich |
pm |
||||||
|
Union |
pm |
||||||
|
(3) |
Besondere Bedingung: Innerhalb dieser TAC gelten die folgenden Fangmengen und die folgende Aufteilung zwischen den Mitgliedstaaten für Fänge von Rotem Thun mit einem Gewicht von mindestens 6,4 kg und einer Länge von mindestens 70 cm, die durch die Fischereifahrzeuge gemäß Anhang VI Nummer 1 getätigt werden (BFT/*641): |
||||||
|
Frankreich |
pm |
||||||
|
Union |
pm |
||||||
|
(4) |
Besondere Bedingung: Innerhalb dieser TAC gelten die folgenden Fangmengen und die folgende Aufteilung zwischen den Mitgliedstaaten für Fänge von Rotem Thun zwischen 8 kg/75 cm und 30 kg/115 cm, die durch die Schiffe gemäß Anhang VI Nummer 2 getätigt werden (BFT/*8302): |
||||||
|
Spanien |
pm |
||||||
|
Frankreich |
pm |
||||||
|
Italien |
pm |
||||||
|
Zypern |
pm |
||||||
|
Malta |
pm |
||||||
|
Union |
pm |
||||||
|
(5) |
Besondere Bedingung: Innerhalb dieser TAC gelten die folgenden Fangmengen und die folgende Aufteilung zwischen den Mitgliedstaaten für Fänge von Rotem Thun zwischen 8 kg/75 cm und 30 kg/115 cm, die durch die Schiffe gemäß Anhang VI Nummer 3 getätigt werden (BFT/*643): |
||||||
|
Italien |
pm |
||||||
|
Union |
pm |
||||||
|
(5) |
Besondere Bedingung: Innerhalb dieser TAC gelten die folgenden Fangmengen und die folgende Aufteilung zwischen den Mitgliedstaaten für Fänge von Rotem Thun zwischen 8 kg/75 cm und 30 kg/115 cm, die durch die Schiffe gemäß Anhang VI Nummer 3 zu Aufzuchtzwecken getätigt werden (BFT/*8303F): |
||||||
|
Kroatien |
pm |
||||||
|
|
Union |
pm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabelle |
14 |
|
|
|
|
Art: |
Schwertfisch |
|
|
Gebiet: |
Atlantik, nördlich von 5° N |
|
|
|
|
Xiphias gladius |
|
|
(SWO/AN05N) |
|
|
|
|
Spanien |
|
6 425,79 |
(2) |
Analytische TAC |
|||
|
Portugal |
1 071,61 |
(2) |
Artikel 3 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. |
||||
|
andere Mitgliedstaaten |
97,07 |
(1)(2) |
Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. |
||||
|
Union |
7 594,47 |
||||||
|
TAC |
|
14 769,00 |
|||||
|
(1) |
Nur als Beifänge. Auf diese gemeinsam bewirtschaftete Quote anzurechnende Fänge sind getrennt zu melden (BSF/AN05N_AMS). |
||||||
|
(2) |
Besondere Bedingung: Bis zu 2,39 % dieser Menge können im Atlantischen Ozean südlich von 5° N gefangen werden (SWO/*AS05N). Die auf die besondere Bedingung der gemeinsam bewirtschafteten Quote anzurechnenden Fänge sind getrennt zu melden (SWO/*AS05N_AMS). |
||||||
|
|
|
|
Tabelle |
15 |
|
|
|
|
Art: |
Schwertfisch |
|
|
Gebiet: |
Atlantik, südlich von 5° N |
|
|
|
|
Xiphias gladius |
|
|
(SWO/AS05N) |
|
|
|
|
Spanien |
|
5 004,84 |
(1) |
Analytische TAC |
|||
|
Portugal |
301,56 |
(1) |
Artikel 3 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. |
||||
|
Union |
5 306,40 |
Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. |
|||||
|
TAC |
|
10 000,00 |
|||||
|
(1) |
Besondere Bedingung: Bis zu 3,51 % dieser Menge können im Atlantischen Ozean nördlich von 5° N gefangen werden (SWO/*AN05N). |
||||||
“
3. Anhang IH erhält folgende Fassung:
„
ANHANG IH
SPRFMO-ÜBEREINKOMMENSBEREICH
|
|
|
Tabelle |
1 |
|
|||||
|
Art: |
Zahnfische Dissostichus spp. |
Gebiet: |
SPRFMO-Übereinkommensbereich, Forschungsblöcke A und B(1) (TOT/SPR-AB) |
||||||
|
TAC |
pm |
(2)(3)(4) |
Vorsorgliche TAC |
||||||
|
(1) |
Forschungsblock A: |
||||||||
|
NW: |
50° 30' S, 136° E |
||||||||
|
NE: |
50° 30' S, 140° 30' E |
||||||||
|
SE: |
54° 50‘ S, 140° 30' E |
||||||||
|
SW: |
54° 50' S, 136° E |
||||||||
|
Forschungsblock B: |
|||||||||
|
NW: |
52° 45' S, 140° 30' E |
||||||||
|
NE: |
52° 45' S, 145° 30' E |
||||||||
|
SE: |
54° 50‘ S, 145° 30' E |
||||||||
|
SW: |
54° 50‘ S, 140° 30' E |
||||||||
|
(2) |
Diese jährliche TAC gilt nur für Versuchsfischerei. Die Fischerei ist auf Tiefen zwischen 600 m und 2 500 m beschränkt. Die Fischerei ist auf eine Fangreise von höchstens 60 aufeinanderfolgenden Tagen beschränkt, die jederzeit zwischen dem 1. Mai und dem 15. November 2025 stattfinden darf. Vom 1. bis zum 15. November 2025 werden die Langleinen nur nachts ausgelegt, und die Fischerei wird unverzüglich eingestellt, wenn folgende Vögel zu Tode kommen: a) ein Exemplar einer der folgenden Arten: Wanderalbatros (Diomedea exulans), Graukopfalbatros (Thalassarche chrysostoma), Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris), Grausturmvogel (Procellaria cinerea), Weichfedersturmvogel (Pterodroma mollis) oder b) drei Exemplare einer der folgenden Arten: Südlicher Rußalbatros (Phoebetria palpebrata), Südlicher Riesensturmvogel (Macronectes giganteus) und Nördlicher Riesensturmvogel (Macronectes halli). Die Fischerei wird ferner auf höchstens 5 000 Haken pro Hol bei höchstens 100 Hols beschränkt. Die Langleinen müssen mindestens 3 Seemeilen voneinander entfernt sein und dürfen innerhalb eines Kalenderjahres nicht an früheren Langleinenstandorten ausgelegt werden. Die Fischerei wird entweder nach Erreichen der TAC oder nach Abschluss von 100 Hols während der Fangreise eingestellt, je nachdem, was früher der Fall ist. |
||||||||
|
(3) |
Hiervon dürfen bis zu pm Tonnen in Forschungsblock A gefangen werden. Fänge von Zahnfischen in Forschungsblock A sind getrennt zu melden (TOT/SPR-A). |
||||||||
|
(4) |
Hiervon dürfen bis zu pm Tonnen in Forschungsblock B gefangen werden. Fänge von Zahnfischen in Forschungsblock B sind getrennt zu melden (TOT/SPR-B). |
||||||||
|
|
|
Tabelle |
2 |
|
|||||
|
Art: |
Chilenische Bastardmakrele Trachurus murphyi |
Gebiet: |
SPRFMO-Übereinkommensbereich (CJM/SPRFMO) |
||||||
|
Deutschland |
pm |
Analytische TAC |
|||||||
|
Niederlande |
pm |
Artikel 3 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gelten nicht. |
|||||||
|
Litauen |
pm |
Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. |
|||||||
|
Polen |
pm |
||||||||
|
Union |
pm |
||||||||
|
TAC |
entfällt |
||||||||
“
4. In Anhang VI erhalten die Nummern 4 bis 6 folgende Fassung:
„
4.Höchstanzahl der Fischereifahrzeuge eines jeden Mitgliedstaats, die im Ostatlantik und im Mittelmeer Roten Thun fischen, an Bord behalten, umladen, transportieren oder anlanden dürfen
Tabelle A
|
Anzahl der Fischereifahrzeuge(1) |
||||||||
|
Griechenland(2) |
Spanien |
Frankreich |
Kroatien |
Italien |
Zypern(3) |
Malta(4) |
Portugal |
|
|
Ringwadenfänger(5) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Langleinenfänger |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Köderschiffe |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Handleinenfänger |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Trawler |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Fahrzeuge der kleinen Fischerei |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Sonstige Fahrzeuge der handwerklichen Fischerei(6) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
(1) Die Zahlen in dieser Tabelle können weiter erhöht werden, sofern die internationalen Verpflichtungen der Union erfüllt werden. (2) Ein mittelgroßer Ringwadenfänger wurde durch höchstens zehn Langleinenfänger oder durch einen kleinen Ringwadenfänger und drei andere Fahrzeuge der handwerklichen Fischerei ersetzt. (3) Ein mittelgroßer Ringwadenfänger kann durch höchstens zehn Langleinenfänger oder durch einen kleinen Ringwadenfänger und höchstens drei Langleinenfänger ersetzt werden. (4) Ein mittelgroßer Ringwadenfänger kann durch höchstens zehn Langleinenfänger ersetzt werden. (5) Die jeweilige Anzahl der Ringwadenfänger in dieser Tabelle ist das Ergebnis von Übertragungen zwischen Mitgliedstaaten und begründet keine historischen Rechte für die Zukunft. (6) Polyvalente Fahrzeuge, die verschiedene Fanggeräte einsetzen (Langleinen, Handleinen, Schleppangeln). |
||||||||
5. Höchstanzahl Tonnaren, die jeder Mitgliedstaat im Ostatlantik und im Mittelmeer für den Fang von Rotem Thun einsetzen darf
|
Höchstanzahl Tonnaren |
|
|
Mitgliedstaat |
Anzahl Tonnaren |
|
Spanien |
pm |
|
Italien |
pm |
|
Portugal |
pm |
6. Höchstanzahl zugelassener Betriebe und Höchstmenge an wild gefangenem Roten Thun, der neu eingesetzt werden darf und den jeder Mitgliedstaat auf seine Thunfischfarmen im Ostatlantik und im Mittelmeer aufteilen darf
Tabelle A
|
Höchstanzahl zugelassener Betriebe und Höchstmenge an wild gefangenem Roten Thun
|
||
|
Mitgliedstaat |
Anzahl Betriebe |
Menge (in Tonnen) |
|
Griechenland |
pm |
pm |
|
Spanien |
pm |
pm |
|
Kroatien |
pm |
pm |
|
Italien |
pm |
pm |
|
Zypern |
pm |
pm |
|
Malta |
pm |
pm |
|
Portugal |
pm |
pm |
“