20040429

Решение на Съвета

от 29 април 2004 година

за подписване и временно прилагане на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за създаване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Киргизстан, от друга страна, за да се отчете присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз

(2006/711/EО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 44, параграф 2, член 47, параграф 2, последното изречение и член 55, член 57, параграф 2, член 71, член 80, параграф 2, членове 93, 94, 133 и 181a във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея първо изречение от него,

като взе предвид Договора за присъединяване от 16 април 2003 г., и по-специално член 2, параграф 3 от него,

като взе предвид Акта, приложен към Договора за присъединяване, и по-специално член 6, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1) На 8 декември 2003 г. Съветът упълномощи Комисията от името на Общността и нейните държави-членки да договори с Република Киргизстан протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за създаване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Киргизстан, от друга страна, за да се отчете присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз, и за предвиждане на някои технически промени, свързани с институционните и правните развития в рамките на Европейския съюз.

(2) Протоколът е договорен между страните и следва да бъде подписан от името на Европейската общност и нейните държави-членки, като подлежи на евентуално сключване на по-късна дата.

(3) Протоколът следва да се прилага временно от датата на присъединяване, докато бъдат приключени съответните процедури за официалното му подписване,

РЕШИ:

Член 1

Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето/ата, упълномощено/и да подпише/ат от името на Европейската общност и нейните държави-членки протокола към Споразумението за партньорство и сътрудничество за създаване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Киргизстан, от друга страна, за да се отчете присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз, който подлежи на евентуално подписване на по-късна дата.

Текстът на протокола е приложен към настоящото решение [1].

Член 2

До влизането му в сила протоколът се прилага временно от датата на присъединяване.

Съставено в Люксембург на 29 април 2004 година.

За Съвета

Председател

M. McDowell

[1] ОВ L 303, 1.11.2006 г., стр. 9.

--------------------------------------------------