<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T115202502680-00-TRA-DOC-GA-ARRET-T-0268-25-202606818-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ga-IE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/09/2026 16:41:46" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ga" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="AWQtvBltip7VaZ8N327hFFhVOEPh1xaDfivv2NOhVabLcBdgrhx0aadJgH9WL7bIy9c3Vtou7hk/TbijqNY5ngU3XhQ/rpwZ1MFl0fEou0mbSNtL2iZtr6YHcOhyW3Lwq7nLoGZvworKZGzJpq1P89QU6cmWTDSbLPCgN5bekyk=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="c818635c-839b-4da9-a405-cb1d5a15f792" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0268" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="GA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 13-07-26 17:18:14" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-30T06:04:59Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="6af6fba2a8c34003ac18f717c1d129f2" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0268" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Breithiúnas an 15. 7. 2026 – Cás T‑268/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Sampension Livsforsikring</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BREITHIÚNAS NA CÚIRTE GINEARÁLTA (an Dara Dlísheomra, ina bhfuil cúigear Breithiúna ina suí)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      15 Iúil 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      (Tarchur chun réamhrialú – Cánachas – Comhchóras CBL – Daoine inchánach – Grúpa CBL – An coincheap ‘daoine atá faoi dhlúthcheangal le chéile trí naisc airgeadais, eacnamaíocha agus eagrúcháin’ – Bearta chun imghabháil nó seachaint cánach a chomhrac – Airteagal 11 de Threoir 2006/112/CE – Reachtaíocht Bhallstáit lena gceadaítear daoine nach bhfuil inchánach nó atá díolmhaithe ó CBL a áireamh i ngrúpa CBL – Coinníll maidir le húinéireacht 100 % ar chaipiteal na gcomhaltaí den ghrúpa chun grúpa CBL a bhunú)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I gCás T‑268/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      IARRAIDH ar réamhrialú de bhun Airteagal 267 CFAE, ó Østre Landsret (an Chúirt Achomhairc do Réigiún an Oirthir, an Danmhairg), trí bhreith an 27 Márta 2025, a fuarthas ag an gCúirt Bhreithiúnais an 1 Aibreán 2025, sna himeachtaí
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Sampension Livsforsikring A/S
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      v
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Skatteministeriet,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      tugann AN CHÚIRT GHINEARÁLTA (an Dara Dlísheomra, ina bhfuil cúigear Breithiúna ina suí),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      agus í comhdhéanta mar seo a leanas: N. Półtorak (Rapóirtéir), Uachtarán an Dlísheomra, T. Pynnä, G. Hesse, G. Steinfatt agus D. Petrlík, Breithiúna,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Abhcóide Ginearálta: M. Brkan,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Cláraitheoir: H. Eriksson, Riarthóir,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ag féachaint do tharchur na hiarrata ar réamhrialú ón gCúirt Bhreithiúnais chuig an gCúirt Ghinearálta an 25 Aibreán 2025, bhun an tríú mír d’Airteagal 50b de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ag féachaint don ábhar dá dtagraítear i bpointe (a) den chéad mhír d’Airteagal 50b de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus d’éagmais aon cheiste neamhspleáiche maidir le léiriú de réir bhrí an dara mír d’Airteagal 50b den Reacht sin,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      tar éis éisteacht an 2 Feabhra 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      tar éis breithniú a dhéanamh ar na barúlacha arna dtíolacadh thar ceann na bpáirtithe seo a leanas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sampension Livsforsikring, ag S. Andersen agus L. Kjær, Dlíodóirí,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rialtas na Danmhairge, ag C. Maertens, i gcáil Gníomhaire, le cúnamh ó R. Andersen agus B. Søes Petersen, Dlíodóir,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an Coimisiún Eorpach, ag M.-L. Ehlers Defontaine agus M. Herold, i gcáil Gníomhairí,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      tar éis éisteacht le Tuairim an Abhcóide Ghinearálta ag éisteacht an 22 Aibreán 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      an Breithiúnas seo a leanas:
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Breithiúnas
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Baineann an iarraidh ar réamhrialú le léiriú ar Airteagal 11 de Threoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha (IO 2006 L 347, lch. 1; ‘an Treoir maidir le CBL’).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rinneadh an iarraidh seo in imeachtaí idir Sampension Livsforsikring A/S agus Skatteministeriet (an Aireacht Cánachais, an Danmhairg) maidir le diúltú údaráis chánach na Danmhairge don iarratas ar chlárú comhpháirteach i ndáil le cáin bhreisluacha (CBL) a chuir an chuideachta sin agus a fochuideachta isteach, Sampension Administrationsselskab A/S (‘an chuideachta bainistíochta’).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dlí lena mbaineann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dlí an Aontais Eorpaigh</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 11 den Treoir maidir le CBL:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      ‘Tar éis dóibh dul i gcomhairle leis an gcoiste comhairleach um cháin bhreisluacha [...], féadfaidh gach Ballstát aon duine a mheas mar dhuine aonair inchánach atá bunaithe i gcríoch an Bhallstáit sin, atá faoi dhlúthcheangal le chéile trí naisc airgeadais, eacnamaíocha agus eagrúcháin cé go bhfuil siad neamhspleách go dlíthiúil.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      Aon Bhallstát a bhaineann feidhm as an rogha dá bhforáiltear sa chéad mhír, féadfaidh siad aon bheart riachtanach a ghlacadh chun imghabháil nó seachaint cánach a chosc trí leas a bhaint as an bhforáil sin.’
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dlí na Danmhairge</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le § 47(4) den lov om merværdiafgift (momsloven) (an Dlí maidir le CBL):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      ‘Arna iarraidh sin, féadfaidh líon daoine inchánach a dhéanann gníomhaíochtaí atá faoi réir clárúcháin go heisiach a bheith cláraithe faoi uimhir aonair. Féadfaidh an Riarachán Custaim agus Cánach cead a thabhairt do dhaoine a dhéanann gníomhaíochtaí atá faoi réir clárú CBL a bheith cláraithe faoi uimhir aonair le daoine a dhéanann gníomhaíochtaí nach bhfuil faoi réir clárúcháin agus daoine nach bhfuil ag gabháil do ghníomhaíocht eacnamaíoch. Beidh deonú an údaraithe sin faoi réir an choinníll go mbeidh duine de na daoine (inter alia, an mháthairchuideachta) ina úinéir ar an duine eile nó ar na daoine eile (inter alia, fochuideachtaí agus fo-chuideachtaí) atá cláraithe faoin uimhir chéanna, inter alia trína gcaipiteal uile a shealbhú go díreach nó go hindíreach. […]’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An díospóid sna príomhimeachtaí agus na ceisteanna a tharchuirtear le haghaidh réamhrialú</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is cuideachta árachais é Sampension Livsforsikring atá i mbun gníomhaíochtaí árachais saoil agus gníomhaíochtaí airgeadais eile a bhaineann le pinsin cheirde agus le pinsin chuideachta araon. Tá cuid de na gníomhaíochtaí sin díolmhaithe ó CBL faoi § 13 den Dlí maidir le CBL.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go dtí an 1 Eanáir 2017, bhí Sampension Livsforsikring, i gcomhréir le § 47(4) den Dlí maidir le CBL, cláraithe le haghaidh CBL faoi uimhir aonair taobh leis an gcuideachta bainistíochta agus, dá bhrí sin, bunaíodh ‘grúpa CBL’ leis. Bhí 100 % den chuideachta bainistíochta, a chuaigh i gceannas ar chúraimí riaracháin Sampension Livsforsikring agus ar chúraimí riaracháin dhá chiste pinsin nach mbaineann leis an ngrúpa sin, faoi úinéireacht Sampension Livsforsikring.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 1 Eanáir 2017, fuair an dá chiste pinsin a raibh an chuideachta bainistíochta freagrach as a gcúraimí riaracháin 3 % de scairchaipiteal na cuideachta sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar thoradh ar an éadáil sin, ní raibh 100 % den chuideachta bainistíochta faoi úinéireacht Sampension Livsforsikring a thuilleadh. Dá bhrí sin, ní raibh an grúpa CBL a bhunaigh sé leis an gcuideachta bainistíochta sin ann a thuilleadh ós rud é nár chomhlíon sé an coinníoll, a leagtar síos in § 47(4) den Dlí maidir le CBL, nach mór, i ngrúpa CBL a bunaíodh idir daoine a dhéanann gníomhaíochtaí atá faoi réir clárú CBL agus daoine a dhéanann gníomhaíochtaí nach bhfuil faoi réir clárúcháin, 100 % de chaipiteal na ndaoine eile sa ghrúpa sin a bheith faoi úinéireacht duine de na daoine sa ghrúpa sin, go díreach nó go hindíreach (‘an coinníoll úinéireachta 100 %’).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I litir dar dáta an 15 Eanáir 2019, chuir Sampension Livsforsikring iarraidh faoi bhráid an Erhvervsstyrelsen (Údarás Gnó na Danmhairge) go ndéanfaí é a athchlárú i gcomhpháirt leis an gcuideachta bainistíochta chun críocha CBL, á rá nár chomhlíon an coinníoll úinéireachta 100 % dlí an Aontais, go háirithe Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le cinneadh an 8 Feabhra 2019, dhiúltaigh an Skattestyrelsen (Gníomhaireacht Cánach na Danmhairge) don iarraidh ar Sampension Livsforsikring agus an chuideachta bainistíochta a chlárú faoi uimhir amháin, ar an bhforas nár comhlíonadh an coinníoll úinéireachta 100 %.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 13 Nollaig 2021, sheas an Landsskatteretten (an Binse Náisiúnta Fioscach, an Danmhairg) le cinneadh Ghníomhaireacht Cánach na Danmhairge, ag brath ar an bhforas céanna leis an ngníomhaireacht sin agus, ina theannta sin, luaigh sé nach bhféadfadh Sampension Livsforsikring brath ar Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL ós rud é nach raibh éifeacht dhíreach ag an bhforáil sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rinne Sampension Livsforsikring achomharc i gcoinne chinneadh an Bhinse Náisiúnta Fhioscaigh os comhair an Retten i Lyngby (an Chúirt Dúiche, Lyngby, an Danmhairg), a tharchuir an cás chuig Østre Landsret (an Chúirt Achomhairc do Réigiún an Oirthir, an Danmhairg), arb í an chúirt a rinne an tarchur í, ar an bhforas gur ardaíodh saincheisteanna prionsabail leis an gcás.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, chinn an Østre Landsret (an Chúirt Achomhairc do Réigiún an Oirthir) bac a chur ar na himeachtaí agus na ceisteanna seo a leanas a tharchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais le haghaidh réamhrialú:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      ‘(1) An gcaithfear an chéad mhír d’Airteagal 11 [den Threoir CBL], arna léamh i gcomhar leis an dara mír de, a léiriú sa chaoi go gcuirtear cosc léi ar reachtaíocht Ballstáit, amhail an reachtaíocht atá i gceist sa chás seo, faoina bhfuil incháilitheacht chun grúpa CBL a chruthú – a chuimsíonn daoine nach bhfuil ag gabháil do ghníomhaíocht faoi réir clárúcháin nó nach bhfuil ag gabháil do ghníomhaíocht eacnamaíoch – faoi réir an choinníll go bhfuil 100 % den duine nó de na daoine eile sa ghrúpa CBL go díreach nó go hindíreach faoi úinéireacht duine amháin sa ghrúpa CBL?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-4">
      (2) Má thugtar freagra dearfach ar cheist 1, an bhfuil éifeacht dhíreach ag Airteagal 11 [den Threoir CBL] sna Ballstáit, agus mar thoradh air sin go bhfuil daoine inchánach i dteideal, vis-à-vis Ballstáit, a bheith cláraithe mar ghrúpa CBL i gcásanna nach gcomhlíontar an fhoráil sin le reachtaíocht an Bhallstáit sin agus nach féidir í a léiriú i gcomhréir leis sin?’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Breithniú ar na ceisteanna a tharchuirtear le haghaidh réamhrialú</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An chéad cheist</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena céad cheist, fiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur, go bunúsach, an bhfuil Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL le léiriú sa chaoi go gcuirtear cosc leis ar reachtaíocht Bhallstáit lena ndéantar incháilitheacht chun grúpa CBL a bhunú, lena gcuimsítear, ar thaobh amháin, daoine a dhéanann gníomhaíochtaí atá faoi réir CBL agus, ar an taobh eile, daoine a dhéanann gníomhaíochtaí atá díolmhaithe uaidh sin nó nach bhfuil ag gabháil do ghníomhaíocht eacnamaíoch, ar choinníoll go bhfuil caipiteal uile an duine nó na ndaoine eile sa ghrúpa CBL sin faoi úinéireacht duine amháin sa ghrúpa CBL, go díreach nó go hindíreach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An chéad mhír d’Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is gá, ar an gcéad dul síos, scrúdú a dhéanamh an féidir coinníoll úinéireachta 100 % a bhunú ar an gcéad mhír d’Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL, ós rud é go bhfágann an fhoráil sin go bhfuil grúpa CBL faoi réir dlúthcheangal idir a chomhaltaí trí naisc airgeadais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, ba cheart a mheabhrú, maidir leis na cuspóirí a shaothraítear le hAirteagal 11 den Treoir maidir le CBL, go raibh sé beartaithe ag reachtas an Aontais, tríd an bhforáil sin a ghlacadh, ar mhaithe le riarachán a shimpliú nó d’fhonn mí-úsáidí a chomhrac amhail gnóthas amháin a roinnt i measc roinnt daoine inchánach ionas go bhféadfadh gach ceann acu tairbhe a bhaint as scéim speisialta CBL, chun a áirithiú nach mbeadh sé d’oibleagáid ar na Ballstáit caitheamh mar dhaoine inchánach leo siúd nach bhfuil ina ‘neamhspleáchas’ ach teicniúlacht dhlíthiúil (féach, breithiúnas an 15 Aibreán 2021, Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, nár foilsíodh, EU:C:2021:285, mír 35 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór a a thabhairt chun cuimhne freisin go gcuirtear cosc le caitheamh le grúpa CBL mar dhuine aonair inchánach faoin gcéad fhomhír d’Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL ar dhaoine a bhfuil dlúthcheangal eatarthu, dá bhrí sin, leanúint de dhearbhuithe CBL a chur isteach ar leithligh agus de bheith sainaitheanta, laistigh agus lasmuigh dá ngrúpa, mar dhaoine aonair inchánacha, ós rud é nach bhfuil ach an duine aonair inchánach údaraithe chun dearbhuithe den sórt sin a chur isteach. (féach, breithiúnas an 15 Aibreán 2021, Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, nár foilsíodh, EU:C:2021:285, mír 36 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, ní mór an coinníoll a leagtar síos sa chéad mhír d’Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL go bhfuil bunú grúpa CBL faoi réir dhlúthcheangal airgeadais, eacnamaíocha agus eagraíochtúla a bheith ann idir na daoine lena mbaineann a shonrú ar an leibhéal náisiúnta, agus mar thoradh air sin go bhfuil an fhoráil sin coinníollach a mhéid a bhaineann sí le cur i bhfeidhm forálacha náisiúnta lena gcinntear raon feidhme iarbhír na nasc sin (breithiúnas an 15 Aibreán 2021, Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, nár foilsíodh, EU:C:2021:285, mír 43).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, tá sé tábhachtach, ar mhaithe le cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na Treorach maidir le CBL, go dtabharfaí léiriú uathrialach agus aonfhoirmeach don choincheap ‘dlúthcheangal airgeadais’, de réir bhrí na chéad mhíre d’Airteagal 11 den Treoir sin. Tá gá le léiriú den sórt sin, in ainneoin chineál roghnach na scéime dá bhforáiltear san Airteagal sin maidir leis na Ballstáit, chun difríochtaí i gcur i bhfeidhm na scéime sin idir Ballstát amháin agus Ballstát eile a sheachaint agus í á cur chun feidhme (breithiúnas an 15 Aibreán 2021, Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, nár foilsíodh, EU:C:2021:285, mír 44).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, ní léir ó Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL ná ón gcóras a bunaíodh leis an Treoir sin gur foráil mhaolaitheach nó speisialta í an fhoráil sin nach mór a léiriú go cúng (breithiúnas an 1 Nollaig 2022, Finanzamt T (Soláthairtí inmheánacha laistigh de ghrúpa CBL), C‑269/20, EU:C:2022:944, mír 42). Go háirithe, mar is léir ó chásdlí na Cúirte Breithiúnais, ní féidir an coinníoll a bhaineann le dlúthcheangal airgeadais a bheith ann a léiriú go cúng (féach, breithiúnas an 15 Aibreán 2021, Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, nár foilsíodh, EU:C:2021:285, mír 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, is léir ó chásdlí na Cúirte Breithiúnais nach bhforáiltear leis an gcéad mhír d’Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL go bhféadfaidh gach Ballstát coinníollacha a fhorchur ar oibreoirí eacnamaíocha maidir le hincháilitheacht chun grúpa CBL a bhunú seachas an coinníoll maidir le bheith bunaithe ar chríoch an Bhallstáit sin agus maidir le dlúthcheangal lena chéile trí naisc airgeadais, eacnamaíocha agus eagraíochtúla (féach, chuige sin, breithiúnais an 25 Aibreán 2013, an Coimisiún v an tSualainn, C‑480/10, EU:C:2013:263, mír 35, agus an 25 Aibreán 2013, an Coimisiún v an Fhionlainn, C‑74/11, nár foilsíodh, EU:C:2013:266, mír 63)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, shoiléirigh an Chúirt Bhreithiúnais, ós rud é nach bhfuil i gcineál an chaidrimh atá ina cheangal ar na hoibreoirí eacnamaíocha sin ach ceann de na dlúthcheangail, in éagmais aon cheanglas eile, nach féidir teacht ar an gconclúid go raibh sé beartaithe ag reachtas an Aontais tairbhe na scéime grúpa CBL a choimeád go heisiach d’eintitis atá i gcaidreamh fo-ordaithe le cuideachta rialaithe an ghrúpa gnóthas a breithníodh, agus dóibh sin amháin. Ós rud é go bhfuil caidreamh fo-ordúcháin den sórt sin ann, is féidir a thoimhdiú, i gcásanna áirithe, go bhfuil dlúthcheangal idir na daoine lena mbaineann, ach ní féidir leis, i bprionsabal, a bheith ina choinníoll is gá chun grúpa CBL a bhunú (féach, chuige sin, breithiúnas an 15 Aibreán 2021, Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, nár foilsíodh, EU:C:2021:285, mír 47).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chinn an Chúirt Bhreithiúnais freisin maidir leis an dara fomhír d’Airteagal 4(4) de Threoir 77/388/CEE ón gComhairle an 17 Bealtaine 1977 maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le cánacha láimhdeachais – Comhchóras cánach breisluacha: bonn aonfhoirmeach measúnachta (IO 1977 L 145, lch. 1; ‘an Séú Treoir’), cuireadh cosc ar choinníoll den dlí náisiúnta lena gceanglaítear, chun dlúthcheangal airgeadais a bhunú, go mbeadh tromlach na gceart vótála i seilbh sa bhreis ar shealúchas tromlaigh sa scairchaipiteal (féach, chuige sin, breithiúnas an 1 Nollaig 2022, Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie, C‑141/20, EU:C:2022:943, mír 71).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá an cásdlí a luaitear i mír 23 den bhreithiúnas seo fós ábhartha maidir le léiriú na chéad mhíre d’Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL, ós rud é go ndéantar macasamhlú leis an bhforáil sin go bunúsach ar fhoclaíocht an dara fomhír d’Airteagal 4(4) an Séú Treoir.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ba cheart a thabhairt faoi deara go dtéann coinníoll úinéireachta 100 % chun grúpa CBL a bhunú ina bhfuil daoine a dhéanann gníomhaíochtaí nach bhfuil faoi réir chlárú CBL nó nach bhfuil ag gabháil do ghníomhaíocht eacnamaíoch thar a bhfuil intuigthe leis an gcoinníoll a bhaineann le dlúthcheangal airgeadais, mar a léirítear leis an gcásdlí a luaitear i míreanna 18 go 23 den bhreithiúnas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, is léir ón gcásdlí a luaitear i míreanna 18 go 23 den bhreithiúnas seo, cé gur féidir le caidreamh fo-ordaithe, go háirithe i bhfoirm úinéireacht 100 % ar chaipiteal, toimhde a dhéanamh go bhfuil dlúthcheangal idir na daoine lena mbaineann, nach féidir leis a bheith ina choinníoll atá riachtanach chun grúpa CBL a bhunú. Ina theannta sin, d’fhéadfadh dhlúthcheangal airgeadais a bheith ann freisin i gcásanna ina bhfuil an sealúchas caipitil níos lú ná 100 % ós rud é go bhfuil na daoine lena mbaineann fós faoi cheangal dlúth ag naisc airgeadais, eacnamaíocha agus eagraíochtúla de réir bhrí na chéad mhíre d’Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, mar a d’aithin Rialtas na Danmhairge ag an éisteacht, ní féidir coinníoll úinéireachta 100 % a mheas mar shoiléiriú amháin ar an gcoinníoll go mbeidh dlúthnaisc airgeadais ann de réir bhrí na chéad mhíre d’Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dara mír d’Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór, ar an dara dul síos, scrúdú a dhéanamh an féidir a mheas fós go bhfuil coinníoll úinéireachta 100 % i measc na mbeart a d’fhéadfadh na Ballstáit a dhéanamh, de réir bhrí an dara mír d’Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL, chun imghabháil nó seachaint cánach a chosc trí úsáid a bhaint as an gcéad mhír den Airteagal sin (féach, chuige sin, breithiúnas an 15 Aibreán 2021, Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, nár foilsíodh, EU:C:2021:285, mír 56).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a mheabhrú, cé nach bhforáiltear go sainráite in Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL go bhféadfaidh na Ballstáit coinníollacha seachas na coinníollacha a leagtar amach sa chéad mhír den Airteagal sin a fhorchur ar oibreoirí eacnamaíocha maidir le hincháilitheacht chun grúpa CBL a bhunú, go bhféadfaidh na Stáit sin, i gcomhthéacs a lánrogha, cur i bhfeidhm na scéime grúpa CBL a chur faoi réir srianta áirithe, ar choinníoll go bhfreagraíonn siad do chuspóirí na Treorach sin cleachtais agus iompar mí-úsáideach a chosc nó imghabháil nó seachaint cánach a chomhrac agus go gcomhlíontar dlí an Aontais agus a phrionsabail ghinearálta, go háirithe prionsabail na comhréireachta agus na neodrachta fioscaí (féach, breithiúnas an 15 Aibreán 2021, Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, nár foilsíodh, EU:C:2021:285, mír 57 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór a mheabhrú gur faoin gcúirt a rinne an tarchur atá sé a chinneadh an bhfuil sé beartaithe le coinníoll úinéireachta 100 % na cuspóirí a bhaint amach lena bhféachtar le cleachtais nó iompar mí-úsáideach a chosc nó imghabháil nó seachaint cánach a chomhrac (féach, chuige sin, breithiúnas an 16 Iúil 2015, Larentia + Minerva agus Marenave Schiffahrt, C‑108/14 agus C‑109/14, EU:C:2015:496, míreanna 43 agus 46).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, chun freagra úsáideach a thabhairt don chúirt a rinne an tarchur, féadfaidh an Chúirt Ghinearálta, de mheon an chomhair leis na cúirteanna náisiúnta, an treoir uile a mheasann sí a bheith riachtanach a thabhairt di (féach, chuige sin, breithiúnas an 22 Nollaig 2008, Magoora, C‑414/07, EU:C:2008:766, mír 33 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, áitíonn Rialtas na Danmhairge go bhfuil sé d’aidhm ag an gcoinníoll úinéireachta 100 % cosc a chur ar chaillteanas ioncaim cánach agus ar na héifeachtaí amhantair a d’fhéadfadh a bheith mar thoradh ar dhaoine a dhéanann gníomhaíochtaí atá díolmhaithe ó CBL nó daoine nach bhfuil ag gabháil do ghníomhaíocht eacnamaíoch a áireamh i ngrúpaí CBL. Dar leis an rialtas sin, rannpháirtíocht na ndaoine sin i ngrúpaí CBL a chuirfeadh ar a gcumas, inter alia, earraí agus seirbhísí a fháil ó chomhaltaí eile an ghrúpa gan CBL a íoc. Níor cheart tairbhe na scéime grúpa CBL a fhorchoimeád, i gcás daoine den sórt sin, ach do ghrúpaí atá comhdhéanta de chuideachta agus d’fhochuideachtaí a bhfuil 100 % den chaipiteal faoi úinéireacht na cuideachta sin ina leith, agus murach sin, dá leathnófaí an scéim sin chuig daoine a dhéanann gníomhaíochtaí atá díolmhaithe ó CBL nó nach bhfuil ag gabháil do ghníomhaíocht eacnamaíoch nach gcomhlíonann an coinníoll sin, bhainfí roinnt ioncam CBL den bhuiséad. Trí incháilitheacht a theorannú chun grúpaí CBL a chruthú, is féidir seachaint cánach a chomhrac freisin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór a mheabhrú, áfach, ar an gcéad dul síos, nach féidir gurb ionann buntáiste cánach a eascraíonn as cur chun feidhme, ag Ballstát, na scéime grúpa CBL dá bhforáiltear leis an Treoir maidir le CBL, ann féin, agus imghabháil nó seachaint cánach, de réir bhrí an dara mír d’Airteagal 11 den Treoir sin, mar a áitíonn Rialtas na Danmhairge.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go deimhin, níl idirbhearta idir baill den ghrúpa céanna faoi réir CBL (breithiúnas an 11 Iúil 2024, Finanzamt T II, C‑184/23, EU:C:2024:599, mír 47). Dá réir sin, ós rud é go bhféadfadh comhaltaí de ghrúpa CBL tairbhí eacnamaíocha a bhaint as a rannpháirtíocht i ngrúpa den sórt sin, is iarmhairt riachtanach é sin ar rogha Ballstáit, i gcomhthéacs a bheartais cánach, foirmiú grúpaí CBL a cheadú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, bíonn daoine inchánacha saor go ginearálta chun na struchtúir eagraíochtúla agus cineál na n‑idirbheart a roghnú a mheasann siad a bheith is iomchuí dá ngníomhaíochtaí eacnamaíocha agus chun a n‑ualaí cánach a theorannú (breithiúnas an 25 Bealtaine 2023, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (CBL – Fáil bhréagach), C‑114/22, EU:C:2023:430, mír 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní féidir leis an laghdú ar ioncam cánach a eascraíonn as rogha an Bhallstáit sásra an ghrúpa CBL, atá ina dhlúthchuid den chomhchóras CBL, a chur chun feidhme, ann féin, a bheith ina imghabháil nó seachaint cánach de réir bhrí an dara mír d’Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, ní mór a mheabhrú gur chinn an Chúirt Bhreithiúnais cheana féin nach féidir le riosca teoiriciúil imghabhála nó seachanta cánach amháin a bheith mar bhunús le riail ghinearálta agus absalóideach lena gcuirtear srian le rochtain ar an ngrúpa CBL (féach, chuige sin, breithiúnas an 15 Aibreán 2021, Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, nár foilsíodh, EU:C:2021:285, mír 61). Mar sin féin, ní bhaineann na cuspóirí a chuir Rialtas na Danmhairge chun cinn agus dá dtagraítear i mír 32 thuas leis an riosca imghabhála nó seachanta cánach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, is faoin gcúirt a rinne an tarchur atá sé a mheas, i bhfianaise phrionsabal na comhréireachta, an bhfuil an coinníoll úinéireachta 100 % riachtanach agus iomchuí chun na cuspóirí maidir le himghabháil nó seachaint cánach a chomhrac a bhaint amach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis seo, ní féidir a mheas ach go bhfuil beart in ann an cuspóir atá beartaithe a bhaint amach má thugann sé aghaidh i ndáiríre ar an ngá atá leis an gcuspóir sin a bhaint amach ar bhealach comhsheasmhach agus córasach (féach, de réir analaí, breithiúnas an 13 Bealtaine 2026, Swedish Match (Córas um Údar Simplithe), C‑322/25, EU:C:2026:402, mír 28). Mar sin féin, d’fhéadfadh sé nach amhlaidh an cás maidir leis an gcoinníoll úinéireachta 100 % ós rud é gurb ionann an buntáiste cánach a d’fhéadfadh a bheith mar thoradh ar dhuine a dhéanann gníomhaíocht atá díolmhaithe ó CBL nó nach bhfuil ag gabháil do ghníomhaíocht eacnamaíoch a áireamh i ngrúpa CBL, agus féadfaidh 100 % nó níos lú de chaipiteal an duine sin a bheith faoi úinéireacht duine eile sa ghrúpa fad a chomhlíontar an coinníoll go bhfuil dlúthcheangal airgeadais ann de réir bhrí na chéad mhíre d’Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL. Dá bhrí sin, leis an gcoinníoll maidir le húinéireacht 100 %, déantar idirdhealú ní ar bhonn fíor-riosca seachanta cánach, ach ar bhonn struchtúr caipitil an ghrúpa amháin. I gcás inar féidir an cuspóir maidir le himghabháil nó seachaint cánach a chomhrac a bhaint amach trí bhíthin bearta nach bhfuil chomh sriantach céanna, d’fhéadfadh eisiamh córasach ar bhonn critéar teibí nach bhfuil baint aige le fíorbhaol imghabhála nó seachanta cánach dul thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a bhaint amach (féach, chuige sin, breithiúnas an 15 Aibreán 2021, Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, nár foilsíodh, EU:C:2021:285, míreanna 61 go 64).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, is faoin gcúirt a rinne an tarchur atá sé freisin a fháil amach an gcomhlíonann an coinníoll maidir le húinéireacht 100 % prionsabal na neodrachta fioscaí, rud a chuireann cosc, go háirithe, ar dhéileáil ar bhealach éagsúil le hoibreoirí eacnamaíocha a dhéanann na hidirbhearta céanna chun críocha CBL (féach, chuige sin, breithiúnas an 15 Aibreán 2021, Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, nár foilsíodh, EU:C:2021:285, mír 65 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, d’fhéadfadh difríocht sa chaoi a gcaitear le hoibreoirí eacnamaíocha a dhéanann na hidirbhearta céanna a bheith mar thoradh ar reachtaíocht náisiúnta, lena gcuirtear cosc ar dhaoine atá i mbun gníomhaíocht atá díolmhaithe ó CBL nó nach bhfuil i mbun gníomhaíocht eacnamaíoch – nach bhfuil a caipiteal go hiomlán faoi úinéireacht comhalta eile den ghrúpa –tairbhe a bhaint as an scéim grúpa CBL cé go gcomhlíonann siad an coinníoll maidir le dlúthcheangal idir naisc airgeadais, eacnamaíocha agus eagraíochtúla de réir bhrí na chéad mhíre d’Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is i bhfianaise na ráiteas go léir roimhe seo gur faoin gcúirt a rinne an tarchur atá sé a fháil amach an beart é an coinníoll úinéireachta 100 % is gá chun imghabháil cánach nó seachaint cánach a chosc. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an mhéid sin roimhe seo, is é an freagra ar an gcéad cheist nach mór Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL a léiriú sa chaoi go gcuirtear cosc leis ar reachtaíocht Bhallstáit lena ndéantar incháilitheacht chun grúpa CBL a bhunú, lena gcuimsítear, ar thaobh amháin, daoine a dhéanann gníomhaíochtaí atá faoi réir CBL agus, ar an taobh eile, daoine a dhéanann gníomhaíochtaí atá díolmhaithe ó CBL nó nach bhfuil ag gabháil do ghníomhaíocht eacnamaíoch, ar choinníoll go bhfuil caipiteal uile an duine nó na ndaoine eile sa ghrúpa CBL sin faoi úinéireacht duine amháin sa ghrúpa CBL, go díreach nó go hindíreach, mura rud é gur beart riachtanach agus iomchuí é an ceanglas sin chun na cuspóirí maidir le himghabháil nó seachaint cánach a chomhrac a bhaint amach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dara ceist</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena dara ceist, ceist nach n‑ardaítear ach amháin i gcás freagra dearfach ar an gcéad cheist, fiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur, go bunúsach, an gá Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL a léiriú sa chaoi go bhfuil éifeacht dhíreach aige, agus mar thoradh air sin go bhfuil daoine inchánacha i dteideal, i leith Ballstáit, a bheith cláraithe mar ghrúpa CBL i gcásanna nach gcomhlíonann reachtaíocht an Bhallstáit sin an fhoráil sin agus nach féidir í a léiriú i gcomhréir léi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a mheabhrú, i dtosach báire, aon uair is cosúil go bhfuil forálacha treorach neamhchoinníollach agus sách beacht, a mhéid a bhaineann lena n-ábhar, go bhféadfaidh daoine aonair brath orthu os comhair na gcúirteanna náisiúnta i gcoinne an Stáit i gcás inar mhainnigh an Stát sin an treoir a chur chun feidhme sa dlí náisiúnta faoi dheireadh na tréimhse forordaithe nó i gcás inar mhainnigh sé an treoir a chur chun feidhme i gceart. Tá foráil de dhlí an Aontais neamhchoinníollach i gcás ina leagtar síos léi oibleagáid nach bhfuil faoi réir aon choinníoll, nó atá, ina cur chun feidhme nó ina héifeachtaí, faoi réir aon bheart a bheith á dhéanamh ag institiúidí an Aontais Eorpaigh nó ag na Ballstáit (breithiúnas an 16 Iúil 2015, Larentia + Minerva agus Marenave Schiffahrt, C‑108/14 agus C‑109/14, EU:C:2015:496, míreanna 48 agus 49 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, tá rialú tugtha cheana féin ag an gCúirt Bhreithiúnais maidir le héifeacht dhíreach Airteagal 4(4) den Séú Treoir, dá gcomhfhreagraíonn Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL, i mbreithiúnas an 16 Iúil 2015, Larentia + Minerva agus Marenave Schiffahrt (C‑108/14 agus C‑109/14, EU:C:2015:496).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, chinn an Chúirt Bhreithiúnais gur ghá an coinníoll a leagtar síos in Airteagal 4(4) den Séú Treoir go mbeadh bunú ghrúpa CBL faoi réir dlúthcheangal airgeadais, eacnamaíocha agus eagraíochtúla a bheith ann idir na daoine lena mbaineann a shonrú ar an leibhéal náisiúnta. agus go raibh an tAirteagal sin, a mhéid a bhain sé le cur i bhfeidhm forálacha náisiúnta lena gcinntear raon feidhme iarbhír nasc den sórt sin, coinníollach dá bhrí sin. Measadh, a mhéid a thug an t‑airteagal sin le fios go raibh forálacha náisiúnta le cur i bhfeidhm a shocraíonn raon feidhme sonrach na nasc sin, go raibh sé, dá bhrí sin, de nádúr coinníollach. Chinn an Chúirt Bhreithiúnais, dá bhrí sin, nár chomhlíon an fhoráil sin na coinníollacha is gá chun go mbeidh éifeacht dhíreach aici (féach, chuige sin, breithiúnas an 16 Iúil 2015, Larentia + Minerva agus Marenave Schiffahrt, C‑108/14 agus C‑109/14, EU:C:2015:496, míreanna 50 agus 51).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rialaigh an Chúirt Bhreithiúnais dá réir sin nach féidir a mheas go bhfuil éifeacht dhíreach ag Airteagal 4(4) den Séú Treoir lena gceadaítear do dhaoine inchánach a sochar a éileamh i gcoinne a mBallstáit i gcás nach bhfuil reachtaíocht an Stáit sin ag luí leis an bhforáil sin agus nach féidir í a léiriú ar bhealach atá comhoiriúnach léi (breithiúnas an 16 Iúil 2015, Larentia + Minerva agus Marenave Schiffahrt, C‑108/14 agus C‑109/14, EU:C:2015:496, mír 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá an cásdlí sin fós ábhartha chun léiriú a dhéanamh ar Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL. Ar an gcéad dul síos, déantar macasamhlú in Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL, go bunúsach, ar fhoclaíocht Airteagal 4(4) den Séú Treoir. Ar an dara dul síos, is léir ó bhreithiúnas an 16 Iúil 2015, Larentia + Minerva agus Marenave Schiffahrt, (C‑108/14 agus C‑109/14, EU:C:2015:496), gur gá go mbeadh cur i bhfeidhm reachtaíochta náisiúnta lena gcinntear raon feidhme iarbhír na ndlúthcheangal dá bhforáiltear san fhoráil sin i gceist le cur chun feidhme na scéime grúpa CBL.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é, sa chás seo, murab ionann agus na ceisteanna a tharchuirtear sa chás as ar eascair breithiúnas an 16 Iúil 2015, Larentia + Minerva agus Marenave Schiffahrt, (C‑108/14 agus C‑109/14, EU:C:2015:496), nach mbaineann an cheist seo a tharchuirtear le teidlíocht chun asbhaint CBL a fháil, ach le teidlíocht chun clárú mar ghrúpa CBL, ní féidir amhras a chaitheamh ar an gconclúid sin. Go deimhin, sa dá chás, baineann brath ar Airteagal 4(4) den Séú Treoir nó ar Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL leis na forálacha a bhaineann le grúpa CBL a bhunú, a sonraítear a raon feidhme iarbhír, maidir leis na coinníollacha go mbeidh dlúthcheangal ann mar a leagtar síos leis na forálacha sin, leis an reachtaíocht náisiúnta sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a chur in iúl go bhfuil sé d’oibleagáid ar aon chúirt náisiúnta, a éisteann cás laistigh dá dlínse, mar orgán de chuid Ballstáit, aon fhoráil den dlí náisiúnta atá contrártha d’fhoráil de dhlí an Aontais a bhfuil éifeacht dhíreach aici sa chás atá ar feitheamh os a comhair a fhágáil gan feidhm. Os a choinne sin, ní féidir foráil de dhlí an Aontais nach bhfuil éifeacht dhíreach aici a agairt, inti féin, i ndíospóid a thagann faoi dhlí an Aontais chun foráil den dlí náisiúnta atá contrártha léi a fhágáil gan feidhm (breithiúnas an 24 Meitheamh 2019, Popławski, C‑573/17, EU:C:2019:530, míreanna 61 agus 62).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, leanann sé ó chásdlí socair go bhfuil an prionsabal nach mór an dlí náisiúnta a léiriú i gcomhréir le dlí an Aontais, faoina gceanglaítear ar an gcúirt náisiúnta, a mhéid is féidir, an dlí náisiúnta a léiriú i gcomhréir le ceanglais dhlí an Aontais, ina dhlúthchuid de chóras na gConarthaí, ós rud é go gceadaítear leis don chúirt náisiúnta, laistigh de theorainneacha a dlínse, éifeachtacht iomlán dhlí an Aontais a áirithiú agus an díospóid atá os a comhair á cinneadh aici. Leis an oibleagáid sin chun an dlí náisiúnta a léiriú i gcomhréir le dlí an Aontais, ceanglaítear ar an gcúirt náisiúnta breithniú a dhéanamh, i gcás inarb iomchuí, ar chorpas iomlán an dlí náisiúnta chun measúnú a dhéanamh ar a mhéid is féidir é a chur i bhfeidhm ionas nach mbeidh toradh ann atá contrártha do dhlí an Aontais (féach, breithiúnas an 12 Bealtaine 2021, technoRent International agus páirtithe eile, C‑844/19, EU:C:2021:378, mír 53 agus an cásdlí dá dtagraítear). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an mhéid thuas, is é an freagra ar an dara ceist nach mór Airteagal 11 den Treoir maidir le CBL a léiriú ar bhealach nach féidir a mheas go bhfuil éifeacht dhíreach aige lena gceadaítear do dhaoine inchánacha brath air i gcoinne a mBallstáit i gcás nach bhfuil reachtaíocht an Stáit sin comhoiriúnach leis an bhforáil sin agus nach féidir é a léiriú ar bhealach atá comhoiriúnach léi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é, a mhéid a bhaineann sé leis na páirtithe sna príomhimeachtaí, go bhfuil na himeachtaí mar chéim sa chás os comhair na cúirte a rinne an tarchur, baineann ceist na gcostas leis an gcúirt sin. Níl na costais a tabhaíodh trí bharúlacha a chur faoi bhráid na Cúirte Ginearálta, seachas costais na bpáirtithe sin, inghnóthaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-94" title="page-11">
      Ar na forais sin,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-95" title="page-12">
      rialaíonn AN CHÚIRT GHINEARÁLTA (an Dara Dlísheomra, ina bhfuil cúigear Breithiúna ina suí)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-12">
      mar seo a leanas: 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór Airteagal 11 de Threoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha a léiriú sa chaoi go gcuirtear cosc leis ar reachtaíocht Bhallstáit lena ndéantar incháilitheacht chun grúpa CBL a bhunú, lena gcuimsítear, ar thaobh amháin, daoine a dhéanann gníomhaíochtaí atá faoi réir CBL agus, ar an taobh eile, daoine a dhéanann gníomhaíochtaí atá díolmhaithe ó CBL nó nach bhfuil ag gabháil do ghníomhaíocht eacnamaíoch, ar choinníoll go bhfuil caipiteal uile an duine nó na ndaoine eile sa ghrúpa CBL sin faoi úinéireacht duine amháin sa ghrúpa CBL, go díreach nó go hindíreach, mura rud é gur beart riachtanach agus iomchuí é an ceanglas sin chun na cuspóirí maidir le himghabháil nó seachaint cánach a chomhrac a bhaint amach;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór Airteagal 11 de Threoir 2006/112 a léiriú ar bhealach nach féidir a mheas go bhfuil éifeacht dhíreach aige lena gceadaítear do dhaoine inchánacha brath air i gcoinne a mBallstáit i gcás nach bhfuil reachtaíocht an Stáit sin ag luí leis an bhforáil sin agus nach féidir í a léiriú ar bhealach atá comhoiriúnach léi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-99" title="page-12">
<span class="signatory">Półtorak</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Hesse</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-100" title="page-12">
<span class="signatory">Steinfatt</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Petrlík</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-101" title="page-12">
<span class="signatory">Arna thabhairt i gcúirt phoiblí i Lucsamburg, an </span>
<span class="signatory">15 Iúil 2026</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-102" title="page-12">
<span class="signatory">[Sínithe]</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Teanga an cháis: an Danmhairgis.</p>
</body>
</html>
