<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T115202502680-00-TRA-DOC-SK-ARRET-T-0268-25-202606818-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="sk-SK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="30/07/2026 12:19:24" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="sk" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="vEMqF7huLQWtysPX+tfI/R24s3AuwV3UNhEcbcfOOcCn4aOxeOquqeTEjmwEXWYxCHu+IPcGaCn1xK3oMgdn7oNNfs8SILkPcTbF3kUIJPE3oIlrRh+gmhco12K1mfqEdoQOvA4c6zn2PGmjAd+o43EWIQhvayj/JLeYNrOmz30=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="6b99701c-ffaa-44e0-8c55-cd0d88544575" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0268" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SK" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 07-07-26 11:35:11" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-16T13:57:17Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="cc34f1a96cff4bbab79ec3c99322006d" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0268" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rozsudok z 15. 7. 2026 – Vec T-268/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Sampension Livsforsikring</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDOK VŠEOBECNÉHO SÚDU (druhá komora zasadajúca v päťčlennom zložení)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      z 15. júla 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Spoločný systém DPH – Zdaniteľné osoby – Skupina na účely DPH – Pojem ‚osoby vzájomne úzko prepojené finančnými, ekonomickými a organizačnými väzbami‘– Opatrenia potrebné na zabránenie daňovým únikom alebo vyhýbaniu sa dani – Článok 11 smernice 2006/112/ES – Právna úprava členského štátu umožňujúca zahrnúť do skupiny na účely DPH nezdaniteľné osoby alebo osoby oslobodené od DPH – Podmienka vlastníctva celého základného imania ostatných členov skupiny na vytvorenie skupiny na účely DPH“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Vo veci T‑268/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 267 ZFEÚ, podaný rozhodnutím Østre Landsret (Východný vyšší súd, Dánsko) z 27. marca 2025 a doručený Súdnemu dvoru 1. apríla 2025, ktorý súvisí s konaním:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Sampension Livsforsikring A/S
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Skatteministeriet,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      VŠEOBECNÝ SÚD (druhá komora zasadajúca v päťčlennom zložení),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      v zložení: predsedníčka komory N. Półtorak (spravodajkyňa), sudcovia T. Pynnä, G. Hesse, G. Steinfatt a D. Petrlík,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generálna advokátka: M. Brkan,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      tajomník: H. Eriksson, referentka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      so zreteľom na to, že Súdny dvor 25. apríla 2025 postúpil návrh na začatie prejudiciálneho konania Všeobecnému súdu podľa článku 50b tretieho odseku Štatútu Súdneho dvora Európskej únie,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      so zreteľom na oblasť uvedenú v článku 50b prvom odseku písm. b) Štatútu Súdneho dvora Európskej únie a na neexistenciu nezávislej otázky týkajúcej sa výkladu v zmysle článku 50b druhého odseku uvedeného štatútu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      so zreteľom na písomnú časť konania,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      po pojednávaní z 2. februára 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      so zreteľom na pripomienky, ktoré predložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sampension Livsforsikring, v zastúpení: S. Andersen a L. Kjær, advokater,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">dánska vláda, v zastúpení: C. Maertens, splnomocnená zástupkyňa, za právnej pomoci R. Andersen a B. Søes Petersen, advokater,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Európska komisia, v zastúpení: M.‑L. Ehlers Defontaine a M. Herold, splnomocnení zástupcovia,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      po vypočutí návrhov generálnej advokátky na pojednávaní 22. apríla 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      vyhlásil tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Rozsudok
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Návrh na začatie prejudiciálneho konania sa týka výkladu článku 11 smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, 2006, s. 1, ďalej len „smernica o DPH“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento návrh bol podaný v rámci sporu medzi spoločnosťou Sampension Livsforsikring A/S a Skatteministeriet (ministerstvo daní, Dánsko) vo veci zamietnutia žiadosti o spoločnú registráciu na účely dane z pridanej hodnoty (DPH) podanej touto spoločnosťou a jej dcérskou spoločnosťou Sampension Administrationsselskab A/S (ďalej len „správcovská spoločnosť“) dánskymi daňovými orgánmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právny rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právo Únie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 11 smernice o DPH stanovuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      „Po porade s poradným výborom pre daň z pridanej hodnoty… môže každý členský štát považovať za jednu zdaniteľnú osobu osoby usadené na území toho istého členského štátu, ktoré sú síce právne nezávislé, ale súčasne vzájomne úzko prepojené finančnými, ekonomickými a organizačnými väzbami.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      Členský štát, ktorý využíva možnosť ustanovenú v prvom odseku, môže prijať akékoľvek opatrenia potrebné na zabránenie daňovým únikom alebo vyhýbaniu sa dani prostredníctvom využívania tohto ustanovenia.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dánske právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ustanovenie § 47 ods. 4 lov om merværdiafgift (momsloven) (zákon o DPH) stanovuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      „Viaceré zdaniteľné osoby, ktoré vykonávajú výlučne činnosti podliehajúce registrácii, môžu byť na základe žiadosti zaregistrované pod jedným a tým istým číslom. Colná a daňová správa môže povoliť, aby osoby vykonávajúce činnosti podliehajúce registrácii pre DPH boli zaregistrované pod jedným číslom s osobami vykonávajúcimi činnosti, ktoré nepodliehajú registrácii, a s osobami, ktoré nevykonávajú hospodársku činnosť. Povolenie možno udeliť len pod podmienkou, že jedna z osôb (najmä materská spoločnosť) je prostredníctvom priameho alebo nepriameho vlastníctva najmä celého základného kapitálu vlastníkom druhej osoby alebo druhých osôb (najmä dcérskych spoločností a dcérskych spoločností nižšieho stupňa), ktoré sú zaregistrované pod tým istým číslom. …“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor vo veci samej a prejudiciálne otázky</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sampension Livsforsikring je poisťovňa, ktorá sa zaoberá životným poistením, ako aj inými finančnými činnosťami týkajúcimi sa zamestnaneckých a podnikových starobných dôchodkov. Niektoré z týchto činností sú podľa § 13 zákona o DPH oslobodené od DPH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Do 1. januára 2017 bola Sampension Livsforsikring podľa § 47 ods. 4 zákona o DPH registrovaná na účely DPH pod jedným a tým istým číslom so správcovskou spoločnosťou a tvorila s ňou „skupinu na účely DPH“. Správcovská spoločnosť, ktorá vykonávala administratívne úlohy spoločnosti Sampension Livsforsikring, ako aj dvoch dôchodkových fondov, ktoré do tejto skupiny nepatrili, bola v 100 % vlastníctve spoločnosti Sampension Livsforsikring.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 1. januára 2017 každý z dôchodkových fondov, ktorých administratívne úlohy vykonávala správcovská spoločnosť, nadobudol 3 % základného imania tejto spoločnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z dôvodu tohto nadobudnutia už Sampension Livsforsikring nevlastnila 100 % základného imania správcovskej spoločnosti. Skupina na účely DPH, ktorú spolu tvorili, teda prestala existovať, pretože nespĺňala podmienku stanovenú v § 47 ods. 4 zákona o DPH, podľa ktorej v skupine na účely DPH zloženej z osôb vykonávajúcich činnosti, ktoré podliehajú registrácii na účely DPH, a osôb vykonávajúcich činnosti, ktoré registrácii nepodliehajú, musí jedna z osôb skupiny priamo alebo nepriamo vlastniť 100 % základného imania ostatných osôb tejto skupiny (ďalej len „podmienka 100 % vlastníctva“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Listom z 15. januára 2019 podala Sampension Livsforsikring žiadosť na Erhvervsstyrelsen (dánsky úrad pre podnikanie) o opätovnú spoločnú registráciu na účely DPH so správcovskou spoločnosťou, pričom sa domnievala, že podmienka 100 % vlastníctva nie je v súlade s právom Únie, a to najmä s článkom 11 smernice o DPH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozhodnutím z 8. februára 2019 Skattestyrelsen (daňové riaditeľstvo, Dánsko) zamietla žiadosť o registráciu spoločnosti Sampension Livsforsikring a správcovskej spoločnosti pod jedným a tým istým číslom z dôvodu, že nebola splnená podmienka 100 % vlastníctva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 13. decembra 2021 bolo rozhodnutie daňového riaditeľstva potvrdené Landsskatteretten (Národná daňová komisia, Dánsko), ktorá sa opierala o rovnaký dôvod ako daňové riaditeľstvo a okrem toho uviedla, že Sampension Livsforsikring sa nemôže odvolávať na článok 11 smernice o DPH, keďže toto ustanovenie nemá priamy účinok.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sampension Livsforsikring podala proti rozhodnutiu Národnej daňovej komisie žalobu na Retten i Lyngby (Okresný súd Lyngby, Dánsko), ktorý vec postúpil Østre Landsret (Východný vyšší súd, Dánsko), ktorý je vnútroštátnym súdom predkladajúcim návrh na začatie prejudiciálneho konania, z dôvodu, že v tejto veci vyvstali zásadné otázky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto okolností Østre Landsret (Východný vyšší súd) rozhodol prerušiť konanie a položiť Súdnemu dvoru tieto prejudiciálne otázky:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      „1. Má sa článok 11 prvý odsek smernice [o DPH] v spojení s druhým odsekom tohto článku vykladať v tom zmysle, že bráni právnej úprave členského štátu, o akú ide v prejednávanej veci, ktorá podmieňuje možnosť vytvoriť skupinu na účely DPH zahŕňajúcu osoby vykonávajúce činnosti, ktoré nepodliehajú registrácii, alebo osoby, ktoré nevykonávajú hospodársku činnosť, tým, že jedna z osôb skupiny musí priamo alebo nepriamo vlastniť 100 % inej osoby alebo osôb v skupine na účely DPH?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      2. V prípade kladnej odpovede na prvú otázku, má článok 11 smernice [o DPH] v členských štátoch priamy účinok, čo by znamenalo, že zdaniteľné osoby sa môžu voči členskému štátu domáhať svojho práva na registráciu ako skupina na účely DPH, ak právna úprava tohto členského štátu nie je v súlade s týmto ustanovením a nie je možné ju vykladať v súlade s ním?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prejudiciálnych otázkach</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prvej otázke</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvou otázkou sa predkladajúci vnútroštátny súd v podstate pýta, či sa má článok 11 smernice o DPH vykladať v tom zmysle, že bráni právnej úprave členského štátu, ktorá podmieňuje možnosť vytvoriť skupinu na účely DPH zahŕňajúcu jednak osoby, ktoré vykonávajú činnosti podliehajúce DPH, a jednak osoby, ktoré vykonávajú činnosti oslobodené od dane alebo osoby, ktoré nevykonávajú ekonomickú činnosť, pod podmienkou, že jedna z osôb zo skupiny priamo alebo nepriamo vlastní celé základné imanie ostatných osôb v tejto skupine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O článku 11 prvom odseku smernice o DPH</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najskôr je potrebné preskúmať, či má podmienka 100 % vlastníctva oporu v článku 11 prvom odseku smernice o DPH, ktorý okrem iného podmieňuje vytvorenie skupiny na účely DPH existenciou úzkeho finančného prepojenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvom rade treba pripomenúť, že pokiaľ ide o ciele sledované článkom 11 smernice o DPH, normotvorca Únie chcel prijatím tohto ustanovenia členským štátom umožniť aby systematicky nespájali postavenie zdaniteľnej osoby s pojmom „výlučne právna nezávislosť“ buď v záujme zjednodušenia administratívy, alebo aby sa predchádzalo určitým zneužívaniam, ako je delenie podniku na viaceré zdaniteľné osoby s cieľom získať osobitný režim (pozri rozsudok z 15. apríla 2021, Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, neuverejnený, EU:C:2021:285, bod 35 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taktiež je potrebné pripomenúť, že považovanie za jedinú zdaniteľnú osobu podľa článku 11 prvého odseku smernice o DPH bráni tomu, aby podriadené osoby naďalej podávali daňové priznania k DPH samostatne a v rámci a mimo svojej skupiny boli naďalej označované ako zdaniteľné osoby, keďže iba jediná zdaniteľná osoba je oprávnená podať uvedené daňové priznania (pozri rozsudok z 15. apríla 2021, Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, neuverejnený, EU:C:2021:285, bod 36 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhom rade podmienka stanovená v článku 11 prvom odseku smernice o DPH, podľa ktorej je vytvorenie skupiny na účely DPH podmienené existenciou úzkych finančných, hospodárskych a organizačných prepojení medzi dotknutými osobami, vyžaduje, aby bola spresnená na vnútroštátnej úrovni, takže toto ustanovenie má podmienečnú povahu, keďže predpokladá prijatie vnútroštátnych ustanovení určujúcich konkrétny rozsah takýchto prepojení (rozsudok z 15. apríla 2021, Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, neuverejnený, EU:C:2021:285, bod 43).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na účely jednotného uplatňovania smernice o DPH je však dôležité, aby sa pojem „úzke finančné prepojenia“ v zmysle článku 11 prvého odseku tejto smernice vykladal autonómne a jednotne. Takýto výklad platí pre členské štáty napriek fakultatívnej povahe systému, ktorý tento článok stanovuje, aby sa pri jeho zavedení zabránilo rozdielom pri uplatňovaní tohto režimu v jednotlivých členských štátoch (rozsudok z 15. apríla 2021, Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, neuverejnený, EU:C:2021:285, bod 44).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho ani z článku 11 smernice o DPH, ani zo systému zavedeného touto smernicou nevyplýva, že toto ustanovenie je odchylným alebo osobitným ustanovením, ktoré by sa malo vykladať reštriktívne [rozsudok z 1. decembra 2022, Finanzamt T (Interné plnenia v rámci skupiny subjektov na účely DPH), C‑269/20, EU:C:2022:944, bod 42]. Ako vyplýva z judikatúry Súdneho dvora, podmienku týkajúcu sa existencie úzkeho finančného prepojenia nemožno vykladať reštriktívne (rozsudok z 15. apríla 2021, Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, neuverejnený, EU:C:2021:285, bod 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V treťom rade z judikatúry Súdneho dvora vyplýva, že článok 11 prvý odsek smernice o DPH nestanovuje, že každý členský štát môže uložiť hospodárskym subjektom iné podmienky na to, aby mohli vytvoriť skupinu na účely DPH, než je podmienka, aby boli usadení na území tohto členského štátu a aby boli vzájomne úzko viazaní finančnými, ekonomickými a organizačnými prepojeniami (pozri v tomto zmysle rozsudky z 25. apríla 2013, Komisia/Švédsko, C‑480/10, EU:C:2013:263, bod 35, a z 25. apríla 2013, Komisia/Fínsko, C‑74/11, neuverejnený, EU:C:2013:266, bod 63).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho Súdny dvor spresnil, že len úzke prepojenie medzi týmito hospodárskymi subjektmi nemôže v prípade neexistencie akejkoľvek ďalšej požiadavky viesť k záveru, že normotvorca Únie zamýšľal vyhradiť uplatnenie režimu skupiny na účely DPH iba pre subjekty, ktoré sú vo vzťahu podriadenosti s ovládajúcim subjektom dotknutej skupiny podnikov. Existencia takéhoto vzťahu podriadenosti môže v určitých situáciách založiť domnienku o úzkom prepojení medzi dotknutými subjektmi, nemožno ju však v zásade považovať za podmienku nevyhnutnú pre vznik skupiny na účely DPH (pozri v tomto zmysle rozsudok z 15. apríla 2021, Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, neuverejnený, EU:C:2021:285, bod 47).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Súdny dvor navyše rozhodol, že článok 4 ods. 4 druhý pododsek smernice 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia (Ú. v. ES L 145, 1977, s. 1; Mim. vyd. 09/001, s. 23, ďalej len „šiesta smernica“) bránil podmienke vnútroštátneho práva, ktorá na preukázanie existencie úzkeho finančného prepojenia vyžaduje okrem väčšinového podielu na základnom imaní aj väčšinu hlasovacích práv (pozri v tomto zmysle rozsudok z 1. decembra 2022, Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie, C‑141/20, EU:C:2022:943, bod 71).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Judikatúra uvedená v bode 23 tohto rozsudku zostáva relevantná aj pre výklad článku 11 prvého odseku smernice o DPH, keďže toto ustanovenie v podstate preberá znenie článku 4 ods. 4 druhého pododseku šiestej smernice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci treba uviesť, že podmienka 100 % vlastníctva vyžadovaná na vytvorenie skupiny na účely DPH zahŕňajúcej osoby, ktoré vykonávajú činnosti nepodliehajúce registrácii na účely DPH alebo osoby, ktoré nevykonávajú ekonomickú činnosť, presahuje rámec toho, čo vyplýva z podmienky týkajúcej sa existencie úzkeho finančného prepojenia, ako ju vykladá judikatúra pripomenutá v bodoch 18 až 23 tohto rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti z judikatúry pripomenutej v bodoch 18 až 23 tohto rozsudku vyplýva, že hoci existencia vzťahu podriadenosti, najmä vo forme vlastníctva 100 % základného imania, môže založiť domnienku o úzkom prepojení medzi dotknutými subjektmi, nemôže predstavovať nevyhnutnú podmienku na vytvorenie skupiny na účely DPH. Úzke finančné prepojenie totiž môže existovať aj v situáciách, keď je podiel na základnom imaní nižší ako 100 %, pokiaľ dotknuté osoby zostávajú úzko viazané finančnými, ekonomickými a organizačnými prepojeniami v zmysle článku 11 prvého odseku smernice o DPH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V dôsledku toho, ako na pojednávaní ostatne pripustila aj dánska vláda, podmienku 100 % vlastníctva nemožno považovať len za spresnenie podmienky úzkeho finančného prepojenia v zmysle článku 11 prvého odseku smernice o DPH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O článku 11 druhom odseku smernice o DPH</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhom rade treba preskúmať, či podmienku 100 % vlastníctva napriek tomu možno považovať za jedno z potrebných opatrení, ktoré môžu členské štáty prijať na základe článku 11 druhého odseku smernice o DPH s cieľom zabrániť tomu, aby uplatnenie prvého odseku tohto článku viedlo k možným daňovým únikom alebo vyhýbaniu sa dani (pozri v tomto zmysle rozsudok z 15. apríla 2021, Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, neuverejnený, EU:C:2021:285, bod 56).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba pripomenúť, že hoci článok 11 smernice o DPH výslovne neumožňuje členským štátom uložiť hospodárskym subjektom iné podmienky než tie, ktoré sú stanovené v prvom odseku tohto článku, na to, aby mohli vytvoriť skupinu na účely DPH, tieto štáty môžu v rámci svojej voľnej úvahy podriadiť uplatnenie režimu skupiny na účely DPH určitým obmedzeniam za predpokladu, že sú v súlade s cieľmi tejto smernice, ktorými sú predchádzanie zneužívajúcemu konaniu alebo správaniu či boj proti daňovým únikom alebo vyhýbaniu sa dani, a že sú v súlade s právom Únie a jeho všeobecnými zásadami, najmä so zásadou proporcionality a daňovej neutrality (pozri rozsudok z 15. apríla 2021, Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, neuverejnený, EU:C:2021:285, bod 57 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je potrebné zdôrazniť, že predkladajúcemu vnútroštátnemu súdu prináleží overiť, či podmienka 100 % vlastníctva smeruje k dosiahnutiu cieľov spočívajúcich v predchádzaní zneužívajúcemu konaniu alebo správaniu alebo v boji proti daňovým únikom alebo vyhýbaniu sa dani (pozri v tomto zmysle rozsudok zo 16. júla 2015, Larentia + Minerva a Marenave Schiffahrt, C‑108/14 a C‑109/14, EU:C:2015:496, body 43 a 46).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Všeobecný súd však v duchu spolupráce s vnútroštátnymi súdmi a s cieľom poskytnúť predkladajúcemu vnútroštátnemu súdu užitočnú odpoveď môže tomuto súdu poskytnúť všetky informácie, ktoré považuje za nevyhnutné (pozri v tomto zmysle rozsudok z 22. decembra 2008, Magoora, C‑414/07, EU:C:2008:766, bod 33 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti dánska vláda tvrdí, že podmienka 100 % vlastníctva má za cieľ zabrániť stratám daňových príjmov a účinkom mŕtvej váhy, ktoré môžu vyplynúť zo zahrnutia osôb, ktoré vykonávajú činnosti oslobodené od dane alebo nevykonávajú ekonomickú činnosť, do skupín na účely DPH. Účasť týchto osôb v skupinách na účely DPH im podľa tejto vlády umožňuje najmä nadobúdať tovary a služby od ostatných členov skupiny bez toho, aby platili DPH. Uplatnenie režimu skupiny na účely DPH by malo byť v prípade takýchto osôb vyhradené len pre skupiny tvorené spoločnosťou a dcérskymi spoločnosťami, v ktorých táto spoločnosť vlastní 100 % základného imania, keďže rozšírenie tohto režimu na osoby vykonávajúce činnosti oslobodené od dane alebo osoby nevykonávajúce ekonomickú činnosť, ktoré túto podmienku nespĺňajú, by rozpočet pripravilo o určité príjmy z DPH. Obmedzenie možnosti vytvárania skupín na účely DPH by tak umožnilo bojovať proti daňovým únikom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvom rade však treba uviesť, že samotná existencia daňovej výhody, ktorá vyplýva z toho, že členský štát zaviedol režim skupiny na účely DPH stanovený smernicou o DPH, nemôže byť sama osebe považovaná, ako tvrdí dánska vláda, za daňový únik alebo vyhýbanie sa dani v zmysle článku 11 druhého odseku tejto smernice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Plnenia za protihodnotu medzi osobami patriacimi do tej istej skupiny totiž nepodliehajú DPH (rozsudok z 11. júla 2024, Finanzamt T II, C‑184/23, EU:C:2024:599, bod 47). Skutočnosť, že členovia skupiny na účely DPH môžu mať zo svojej účasti v takejto skupine hospodárske výhody, tak predstavuje nevyhnutný dôsledok rozhodnutia členského štátu umožniť v rámci jeho daňovej politiky vytvorenie skupín na účely DPH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho zdaniteľné osoby majú v zásade slobodu zvoliť si takú organizačnú štruktúru a taký spôsob uskutočnenia transakcií, aké považujú za najvhodnejšie pre svoju hospodársku činnosť a na účely obmedzenia daňových nákladov [rozsudok z 25. mája 2023, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (DPH – Simulované nadobudnutie), C‑114/22, EU:C:2023:430, bod 45].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že samotný pokles daňových príjmov vyplývajúci z rozhodnutia členského štátu uplatňovať mechanizmus skupiny na účely DPH, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou spoločného systému DPH, nemôže sám osebe predstavovať daňový únik alebo vyhýbanie sa dani v zmysle článku 11 druhého odseku smernice o DPH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho treba pripomenúť, že Súdny dvor už rozhodol, že čisto teoretické riziko daňových únikov alebo vyhýbania sa dani nemôže byť základom pre všeobecné a absolútne pravidlo obmedzujúce prístup k režimu skupiny na účely DPH (pozri v tomto zmysle rozsudok z 15. apríla 2021, Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, neuverejnený, EU:C:2021:285, bod 61). Ciele, na ktoré sa odvoláva dánska vláda a ktoré sú uvedené v bode 32 tohto rozsudku, sa však netýkajú rizika daňových únikov alebo vyhýbania sa daňovým povinnostiam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhom rade prináleží predkladajúcemu vnútroštátnemu súdu, aby vzhľadom na zásadu proporcionality posúdil, či je podmienka 100 % vlastníctva nevyhnutná a vhodná na dosiahnutie cieľov boja proti daňovým únikom alebo vyhýbaniu sa dani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti možno opatrenie považovať za vhodné na zabezpečenie dosiahnutia sledovaného cieľa len vtedy, ak skutočne zodpovedá úsiliu dosiahnuť ho koherentne a systematicky [pozri analogicky rozsudok z 13. mája 2026, Swedish Match (Systém zjednodušeného odôvodnenia), C‑322/25, EU:C:2026:402, bod 28]. V prípade podmienky 100 % vlastníctva to však nemusí platiť, keďže daňová výhoda, ktorá môže vyplynúť zo zahrnutia osoby vykonávajúcej činnosť oslobodenú od dane alebo osoby nevykonávajúcej ekonomickú činnosť do skupiny na účely DPH, je rovnaká, či už iná osoba zo skupiny vlastní 100 % základného imania tejto osoby, alebo či vlastní nižší percentuálny podiel, pokiaľ je splnená podmienka úzkeho finančného prepojenia v zmysle článku 11 prvého odseku smernice o DPH. Podmienka 100 % vlastníctva teda nerozlišuje v závislosti od skutočného rizika vyhýbania sa dani, ale len v závislosti od kapitálovej štruktúry skupiny. Ak však cieľ spočívajúci v boji proti daňovým únikom alebo vyhýbaniu sa dani možno dosiahnuť prostredníctvom menej reštriktívnych opatrení, systematické vylúčenie založené na abstraktnom kritériu, ktoré nesúvisí so skutočným rizikom daňových únikov alebo vyhýbania sa dani, môže ísť nad rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie tohto cieľa (pozri v tomto zmysle rozsudok z 15. apríla 2021, Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, neuverejnený, EU:C:2021:285, body 61 až 64).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V treťom rade predkladajúcemu vnútroštátnemu súdu tiež prináleží overiť, či podmienka 100 % vlastníctva rešpektuje zásadu daňovej neutrality, ktorá bráni najmä tomu, aby sa s hospodárskymi subjektmi, ktoré vykonávajú rovnaké transakcie, zaobchádzalo pri vyberaní DPH rozdielne (pozri v tomto zmysle rozsudok z 15. apríla 2021, Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, neuverejnený, EU:C:2021:285, bod 65 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skutočnosť, že vnútroštátna právna úprava vylučuje z režimu skupiny na účely DPH osoby vykonávajúce činnosť oslobodenú od dane alebo nevykonávajúce ekonomickú činnosť, ktorej základné imanie nie je úplne vlastnené iným členom skupiny, aj napriek tomu, že spĺňajú podmienku úzkych finančných, ekonomických a organizačných prepojení v zmysle článku 11 prvého odseku smernice o DPH, môže viesť k rozdielnemu zaobchádzaniu s hospodárskymi subjektmi, ktoré vykonávajú rovnaké transakcie a ktoré sa z hľadiska všetkých kritérií uvedených v tomto ustanovení nachádzajú v porovnateľnej situácii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predkladajúcemu vnútroštátnemu súdu tak s prihliadnutím na všetky uvedeného skutočnosti prináleží overiť, či podmienka 100 % vlastníctva predstavuje opatrenie potrebné na zabránenie daňovým únikom alebo vyhýbaniu sa dani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na vyššie uvedené treba na prvú otázku odpovedať tak, že článok 11 smernice o DPH sa má vykladať v tom zmysle, že bráni právnej úprave členského štátu, ktorá podmieňuje možnosť vytvoriť skupinu na účely DPH zahŕňajúcu jednak osoby, ktoré vykonávajú činnosti podliehajúce DPH, a jednak osoby, ktoré vykonávajú činnosti oslobodené od dane alebo osoby, ktoré nevykonávajú ekonomickú činnosť, pod podmienkou, že jedna z osôb zo skupiny priamo alebo nepriamo vlastní celé základné imanie ostatných osôb v tejto skupine, pokiaľ táto požiadavka nepredstavuje nevyhnutné a vhodné opatrenie na dosiahnutie cieľov boja proti daňovým únikom alebo vyhýbaniu sa dani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O druhej otázke</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Druhou otázkou, ktorá je položená len v prípade kladnej odpovede na prvú otázku, sa predkladajúci vnútroštátny súd v podstate pýta, či sa má článok 11 smernice o DPH vykladať v tom zmysle, že má v členských štátoch priamy účinok, čo by znamenalo, že zdaniteľné osoby sa môžu voči členskému štátu domáhať svojho práva registrovať sa ako skupina na účely DPH, ak právna úprava tohto členského štátu nie je v súlade s týmto ustanovením a nie je možné ju vykladať v súlade s ním.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na úvod je potrebné pripomenúť, že vo všetkých prípadoch, v ktorých sú ustanovenia smernice z hľadiska ich obsahu bezpodmienečné a dostatočne presné, majú jednotlivci právo sa na ne odvolávať pred vnútroštátnymi súdmi voči členskému štátu, pokiaľ tento štát neprebral smernicu do vnútroštátneho právneho poriadku v stanovenej lehote alebo ju neprebral správne. Ustanovenie práva Únie je bezpodmienečné vtedy, ak vyjadruje povinnosť, ktorá nie je viazaná na nijakú podmienku, a jej uplatnenie ani účinky si nevyžadujú prijatie právneho aktu, či už inštitúciami Únie, alebo orgánmi členských štátov (rozsudok zo 16. júla 2015, Larentia + Minerva a Marenave Schiffahrt, C‑108/14 a C‑109/14, EU:C:2015:496, body 48 a 49 a citovaná judikatúra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho Súdny dvor sa už v rozsudku zo 16. júla 2015, Larentia + Minerva a Marenave Schiffahrt (C‑108/14 a C‑109/14, EU:C:2015:496), vyjadril k priamemu účinku článku 4 ods. 4 šiestej smernice, ktorému článok 11 smernice o DPH zodpovedá.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Súdny dvor v tejto súvislosti konštatoval, že podmienka stanovená v článku 4 ods. 4 šiestej smernice, podľa ktorej je vytvorenie skupiny na účely DPH podmienené existenciou úzkych finančných, hospodárskych a organizačných prepojení medzi dotknutými osobami, musí byť spresnená na vnútroštátnej úrovni. Domnieval sa, že tento článok mal podmienenú povahu, pretože predpokladal prijatie vnútroštátnych ustanovení, ktoré upravia konkrétny rozsah týchto prepojení. Súdny dvor z toho vyvodil, že uvedené ustanovenie nespĺňalo predpoklady na to, aby malo priamy účinok (rozsudok zo 16. júla 2015, Larentia + Minerva a Marenave Schiffahrt, C‑108/14 a C‑109/14, EU:C:2015:496, body 50 a 51).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Súdny dvor v dôsledku toho rozhodol, že článok 4 ods. 4 šiestej smernice nemožno považovať za ustanovenie s priamym účinkom, ktoré zdaniteľným osobám umožňuje domáhať sa jeho uplatnenia voči ich členskému štátu v prípade, ak by jeho právna úprava nebola v súlade s týmto ustanovením a nebolo by ju možné vykladať v súlade s ním (rozsudok zo 16. júla 2015, Larentia + Minerva a Marenave Schiffahrt, C‑108/14 a C‑109/14, EU:C:2015:496, bod 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Táto judikatúra zostáva relevantná aj pre výklad článku 11 smernice o DPH. Na jednej strane totiž článok 11 smernice o DPH v podstate preberá znenie článku 4 ods. 4 šiestej smernice. Na druhej strane z rozsudku zo 16. júla 2015, Larentia + Minerva a Marenave Schiffahrt (C‑108/14 a C‑109/14, EU:C:2015:496), vyplýva, že uplatňovanie režimu skupiny na účely DPH nevyhnutne zahŕňa zásah vnútroštátnej právnej úpravy určujúcej konkrétny rozsah úzkych prepojení uvedených v uvedenom ustanovení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnosť, že v prejednávanej veci sa na rozdiel od veci, v ktorej bol vydaný rozsudok zo 16. júla 2015, Larentia + Minerva a Marenave Schiffahrt (C‑108/14 a C‑109/14, EU:C:2015:496), táto prejudiciálna otázka netýka práva na odpočítanie DPH, ale práva registrovať sa ako skupina na účely DPH, nemôže spochybniť tento záver. V oboch prípadoch sa totiž odvolávanie na článok 4 ods. 4 šiestej smernice alebo na článok 11 smernice o DPH, týka ustanovení súvisiacich s vytvorením skupiny na účely DPH, ktorých konkrétny rozsah, pokiaľ ide o podmienky úzkych prepojení stanovené týmito ustanoveniami, je spresnený touto vnútroštátnou právnou úpravou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že každý vnútroštátny súd, ktorému bolo v rámci jeho právomoci predložené podanie, je ako orgán členského štátu povinný neuplatniť akékoľvek vnútroštátne ustanovenie právneho predpisu, ktoré je v rozpore s ustanovením práva Únie s priamym účinkom v prejednávanom spore. Na druhej strane na ustanovenie práva Únie, ktoré nemá priamy účinok, sa nemožno ako na také odvolávať v rámci sporu, na ktorý sa vzťahuje právo Únie s cieľom vylúčiť uplatnenie ustanovenia vnútroštátneho práva, ktoré je s ním v rozpore (rozsudok z 24. júna 2019, Popławski, C‑573/17, EU:C:2019:530, body 61 a 62).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z ustálenej judikatúry však vyplýva, že zásada konformného výkladu vnútroštátneho práva, podľa ktorej je vnútroštátny súd povinný v čo najväčšej možnej miere vykladať vnútroštátne právo v súlade s požiadavkami práva Únie, je obsiahnutá v systéme Zmlúv, keďže vnútroštátnemu súdu umožňuje v rámci jeho právomocí zaistiť plnú účinnosť práva Únie pri rozhodovaní o sporoch, ktoré mu boli predložené. Táto zásada vyžaduje, aby vnútroštátny súd prípadne zohľadnil vnútroštátne právo ako celok s cieľom posúdiť, do akej miery toto právo možno uplatniť tak, že dosiahnutý výsledok nebude v rozpore s právom Únie (pozri rozsudok z 12. mája 2021, technoRent International a i., C‑844/19, EU:C:2021:378, bod 53 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na druhú otázku je preto potrebné odpovedať tak, že článok 11 smernice o DPH treba vykladať v tom zmysle, že ho nemožno považovať za ustanovenie s priamym účinkom, ktoré zdaniteľným osobám umožňuje odvolávať sa naň voči ich členskému štátu v prípade, ak by právna úprava tohto členského štátu nebola v súlade s týmto ustanovením a nebolo by ju možné vykladať v súlade s ním.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O trovách</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na to, že konanie pred Súdnym dvorom má vo vzťahu k účastníkom konania vo veci samej incidenčný charakter a bolo začaté v súvislosti s prekážkou postupu v konaní pred predkladajúcim vnútroštátnym súdom, o trovách konania rozhodne tento vnútroštátny súd. Iné trovy konania, ktoré vznikli v súvislosti s predložením pripomienok Všeobecnému súdu a nie sú trovami uvedených účastníkov konania, nemôžu byť nahradené.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-93" title="page-11">
      Z týchto dôvodov
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-94" title="page-11">
      VŠEOBECNÝ SÚD (druhá komora zasadajúca v päťčlennom zložení)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-11">
      rozhodol takto:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 11 smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty sa má vykladať v tom zmysle, že bráni právnej úprave členského štátu, ktorá podmieňuje možnosť vytvoriť skupinu na účely DPH zahŕňajúcu jednak osoby, ktoré vykonávajú činnosti podliehajúce DPH, a jednak osoby, ktoré vykonávajú činnosti oslobodené od dane alebo osoby, ktoré nevykonávajú ekonomickú činnosť, pod podmienkou, že jedna z osôb zo skupiny priamo alebo nepriamo vlastní celé základné imanie ostatných osôb v tejto skupine, pokiaľ táto požiadavka nepredstavuje nevyhnutné a vhodné opatrenie na dosiahnutie cieľov boja proti daňovým únikom alebo vyhýbaniu sa dani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 11 smernice 2006/112 treba vykladať v tom zmysle, že ho nemožno považovať za ustanovenie s priamym účinkom, ktoré zdaniteľným osobám umožňuje odvolávať sa naň voči ich členskému štátu v prípade, ak by právna úprava tohto členského štátu nebola v súlade s týmto ustanovením a nebolo by ju možné vykladať v súlade s ním.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-98" title="page-12">
<span class="signatory">Półtorak</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Hesse</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-99" title="page-12">
<span class="signatory">Steinfatt</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Petrlík</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-100" title="page-12">
<span class="signatory">Rozsudok bol vyhlásený na verejnom pojednávaní v Luxemburgu 15. júla 2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-101" title="page-12">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jazyk konania: dánčina.</p>
</body>
</html>
