<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T115202502680-00-TRA-DOC-PL-ARRET-T-0268-25-202606818-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="pl-PL" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="11/09/2026 15:11:12" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="pl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="F1UjWEPooVGCJf6oic8NZJ9eFS9SwLODfApik64wQY/tLZBnyrHcuSHMiN1LYbVN+EszeoJcEJ2HJBS96aYXvonELo140bgxzTwhtJv0t65GP4VrCIN9RCw76kyjibYhe5G7fwvvLODbXgNoin5MmKvYA9JSNvf9qvnMNdxpfWI=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="53e0fe4e-a69a-49dd-9813-60fdcc1d395c" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0268" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="PL" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 09-07-26 11:53:18" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-28T14:26:04Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="ccb5cc21696f44e2ab4d6b895926ec89" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0268" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Wyrok z dnia 15.7.2026 r. – Sprawa T‑268/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Sampension Livsforsikring</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      WYROK SĄDU (druga izba rozpoznająca sprawy w składzie pięciu sędziów)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      z dnia 15 lipca 2026 r. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Wspólny system VAT – Podatnicy – Grupa VAT – Pojęcie „osób ściśle powiązanych pod względem finansowym, ekonomicznym i organizacyjnym” – Środki nadające się do zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania lub unikaniu opodatkowania – Artykuł 11 dyrektywy 2006/112/WE – Przepisy państwa członkowskiego pozwalające na włączenie do grupy VAT osób niebędących podatnikami lub zwolnionych z VAT – Warunek posiadania całego kapitału pozostałych członków w celu utworzenia grupy VAT
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      W sprawie T‑268/25
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Østre Landsret (sąd apelacyjny regionu wschodniego, Dania) postanowieniem z dnia 27 marca 2025 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 1 kwietnia 2025 r., w postępowaniu:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Sampension Livsforsikring A/S
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      przeciwko
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Skatteministeriet,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      SĄD (druga izba rozpoznająca sprawy w składzie pięciu sędziów),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      w składzie: N. Półtorak (sprawozdawczyni), prezeska, T. Pynnä, G. Hesse, G. Steinfatt i D. Petrlík, sędziowie,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      rzeczniczka generalna: M. Brkan,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sekretarzyni: H. Eriksson, administratorka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      uwzględniając przekazanie Sądowi przez Trybunał w dniu 25 kwietnia 2025 r. wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym na podstawie art. 50b akapit trzeci statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      zważywszy na dziedzinę, o której mowa w art. 50b akapit pierwszy lit. a) statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, oraz niewystępowanie niezależnej kwestii dotyczącej wykładni w rozumieniu art. 50b akapit drugi statutu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      uwzględniając pisemny etap postępowania,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 2 lutego 2026 r.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      rozważywszy uwagi, które przedstawili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">w imieniu Sampension Livsforsikring – S. Andersen i L. Kjær, advokater,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">w imieniu rządu duńskiego – C. Maertens, w charakterze pełnomocniczki, którą wspierali R. Andersen i B. Søes Petersen, advokater,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">w imieniu Komisji Europejskiej – M.-L. Ehlers Defontaine i M. Herold, w charakterze pełnomocników,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      po zapoznaniu się z opinią rzeczniczki generalnej na posiedzeniu w dniu 22 kwietnia 2026 r.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      wydaje następujący
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Wyrok
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 11 dyrektywy Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Dz.U. 2006, L 347, s. 1, zwanej dalej „dyrektywą VAT”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy Sampension Livsforsikring A/S a Skatteministeriet (ministerstwem podatków, Dania) w przedmiocie nieuwzględnienia przez duńskie organy podatkowe złożonego przez tę spółkę i jej spółkę zależną, Sampension Administrationsselskab A/S (zwaną dalej „spółką zarządzającą”), wniosku o wspólną rejestrację do celów podatku od wartości dodanej (VAT).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ramy prawne</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prawo Unii</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 11 dyrektywy VAT przewiduje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      „Po konsultacji z komitetem doradczym ds. podatku od wartości dodanej […] każde państwo członkowskie może uznać za jednego podatnika osoby mające siedzibę na terytorium tego samego państwa członkowskiego, które będąc niezależnymi pod względem prawnym, są ściśle powiązane pod względem finansowym, ekonomicznym i organizacyjnym.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      Państwo członkowskie korzystające z możliwości przewidzianej w akapicie pierwszym może przyjąć wszelkie niezbędne środki, aby zapobiec uchylaniu się od opodatkowania lub unikaniu opodatkowania poprzez wykorzystanie tego przepisu”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prawo duńskie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Paragraf 47 ust. 4 lov om merværdiafgift (momsloven) (ustawy o VAT) stanowi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      „Kilku podatników, którzy prowadzą wyłącznie działalność podlegającą rejestracji, może na wniosek uzyskać rejestrację pod jednym numerem. Organ podatkowy i celny może zezwolić osobom prowadzącym działalność podlegającą rejestracji do celów VAT na uzyskanie rejestracji pod jednym numerem z osobami prowadzącymi działalność niepodlegającą rejestracji i osobami nieprowadzącymi działalności gospodarczej. Udzielenie tego zezwolenia jest uzależnione od spełnienia warunku, by jedna z tych osób (w szczególności spółka dominująca) była właścicielem drugiej osoby lub pozostałych osób (w szczególności spółek zależnych lub spółek pośrednio zależnych), które uzyskują rejestrację pod jednym numerem, między innymi poprzez bezpośrednie lub pośrednie posiadanie całego ich kapitału. […]”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postępowanie główne i pytania prejudycjalne</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sampension Livsforsikring jest towarzystwem ubezpieczeń prowadzącym działalność w zakresie ubezpieczeń na życie, a także inną działalność finansową związaną z pracowniczymi i zakładowymi programami emerytalnymi. Część tej działalności jest zwolniona z VAT na podstawie § 13 ustawy o VAT.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Do dnia 1 stycznia 2017 r. Sampension Livsforsikring było na podstawie § 47 ust. 4 ustawy o VAT zarejestrowane do celów VAT pod jednym numerem wraz ze spółką zarządzającą, tworząc w ten sposób razem z tą ostatnią „grupę VAT”. Spółka zarządzająca, która odpowiadała za zadania administracyjne Sampension Livsforsikring oraz dwóch funduszy emerytalnych nienależących do tej grupy, była w 100 % posiadana przez Sampension Livsforsikring.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 1 stycznia 2017 r. oba fundusze emerytalne, za których zadania administracyjne odpowiadała spółka zarządzająca, nabyły po 3 % kapitału zakładowego tej spółki.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W związku z tym nabyciem Sampension Livsforsikring nie posiadało już 100 % kapitału spółki zarządzającej. Grupa VAT, którą razem z nią tworzyło, przestała więc istnieć z powodu niespełnienia przewidzianego w § 47 ust. 4 ustawy o VAT warunku, zgodnie z którym w grupie VAT utworzonej między osobami prowadzącymi działalność podlegającą rejestracji do celów VAT a osobami prowadzącymi działalność niepodlegającą rejestracji jedna z osób należących do grupy musi posiadać, bezpośrednio lub pośrednio, 100 % kapitału pozostałych osób należących do tej grupy (zwanego dalej „warunkiem posiadania 100 % kapitału”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pismem z dnia 15 stycznia 2019 r. Sampension Livsforsikring złożyło do Erhvervsstyrelsen (urzędu ds. przedsiębiorstw, Dania) wniosek o ponowną rejestrację do celów VAT wspólnie ze spółką zarządzającą, uznawszy, że warunek posiadania 100 % kapitału nie jest zgodny z prawem Unii Europejskiej, a w szczególności z art. 11 dyrektywy VAT.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Decyzją z dnia 8 lutego 2019 r. Skattestyrelsen (dyrekcja ds. danin publicznych, Dania) oddaliła wniosek o rejestrację Sampension Livsforsikring i spółki zarządzającej pod jednym numerem, uzasadniając to tym, że warunek posiadania 100 % kapitału nie był spełniony.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 13 grudnia 2021 r. decyzja dyrekcji ds. danin publicznych została utrzymana w mocy przez Landsskatteretten (krajową komisję podatkową, Dania), która oparła się na tym samym uzasadnieniu co owa dyrekcja, a ponadto zauważyła, że Sampension Livsforsikring nie może powoływać się na art. 11 dyrektywy VAT, uznawszy, że przepis ten nie wywołuje skutku bezpośredniego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sampension Livsforsikring wniosło skargę na decyzję krajowej komisji podatkowej do Retten i Lyngby (sądu w Lyngby, Dania), który przekazał sprawę do Østre Landsret (sądu apelacyjnego regionu wschodniego, Dania), będącego sądem odsyłającym, uzasadniając to tym, że dotyczy ona kwestii o znaczeniu zasadniczym.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tych okolicznościach Østre Landsret (sąd apelacyjny regionu wschodniego) postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      „1) Czy art. 11 akapit pierwszy [dyrektywy VAT] w związku z jego akapitem drugim należy interpretować w ten sposób, że stoi on na przeszkodzie uregulowaniom państwa członkowskiego, takim jak te rozpatrywane w niniejszej sprawie, w myśl których możliwość utworzenia grupy VAT obejmującej osoby wykonujące czynności niepodlegające rejestracji lub nieprowadzące działalności gospodarczej jest uzależniona od spełnienia warunku, zgodnie z którym jedna osoba w tej grupie VAT jest bezpośrednio lub pośrednio właścicielem w 100 % innej osoby lub innych osób w tej grupie VAT?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-4">
      2) Na wypadek udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie pierwsze: czy art. 11 [dyrektywy VAT] wywołuje skutek bezpośredni w państwach członkowskich, efektem czego podatnikom w stosunku do państwa członkowskiego przysługuje uprawnienie do żądania dokonania ich rejestracji jako grupy VAT w przypadkach, w których ustawodawstwo tego państwa członkowskiego nie jest zgodne z tym uregulowaniem i nie może być interpretowane w zgodny z nim sposób?”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie pytań prejudycjalnych</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie pytania pierwszego</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poprzez pytanie pierwsze sąd odsyłający dąży w istocie do ustalenia, czy art. 11 dyrektywy VAT należy interpretować w ten sposób, że stoi on na przeszkodzie uregulowaniom państwa członkowskiego, które uzależniają możliwość utworzenia grupy VAT obejmującej z jednej strony osoby prowadzące działalność podlegającą opodatkowaniu VAT, a z drugiej strony osoby prowadzące działalność zwolnioną lub nieprowadzące działalności gospodarczej od spełnienia warunku, by jedna z osób należących do grupy posiadała, bezpośrednio lub pośrednio, cały kapitał pozostałych osób należących do tej grupy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie art. 11 akapit pierwszy dyrektywy VAT</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W pierwszym rzędzie należy zbadać, czy warunek posiadania 100 % kapitału może mieć swoją podstawę w art. 11 akapit pierwszy dyrektywy VAT, który to przepis uzależnia utworzenie grupy VAT w szczególności od istnienia ścisłych powiązań pod względem finansowym.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W pierwszej kolejności należy przypomnieć, że – co się tyczy celów, których osiągnięciu służy art. 11 dyrektywy VAT – wprowadzając ten przepis, prawodawca Unii chciał stworzyć możliwość, aby państwa członkowskie nie były obowiązane łączyć systematycznie statusu podatnika z pojęciem „czysto prawnej niezależności”, czy to w celu uproszczenia procedur administracyjnych, czy w celu zwalczania pewnych nadużyć, takich jak podział przedsiębiorstwa na kilku podatników z zamiarem skorzystania ze szczególnego reżimu (zob. wyrok z dnia 15 kwietnia 2021 r., Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, niepublikowany, EU:C:2021:285, pkt 35 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Należy również przypomnieć, że zrównanie z jednym podatnikiem na podstawie art. 11 akapit pierwszy dyrektywy VAT wyklucza, aby osoby podporządkowane nadal oddzielnie składały deklaracje VAT i były identyfikowane w ramach grupy i poza nią jako podatnicy, bowiem tylko jeden podatnik jest uprawniony do składania tych deklaracji (zob. wyrok z dnia 15 kwietnia 2021 r., Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, niepublikowany, EU:C:2021:285, pkt 36 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W drugiej kolejności ustanowiony w art. 11 akapit pierwszy dyrektywy VAT warunek, zgodnie z którym utworzenie grupy VAT jest uzależnione od istnienia między danymi osobami ścisłych powiązań pod względem finansowym, ekonomicznym i organizacyjnym, wymaga sprecyzowania na poziomie krajowym, w związku z czym przepis ten ma charakter warunkowy w zakresie, w jakim wymaga on przyjęcia przepisów krajowych określających konkretny zakres takich powiązań (wyrok z dnia 15 kwietnia 2021 r., Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, niepublikowany, EU:C:2021:285, pkt 43).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jednakże dla jednolitego stosowania dyrektywy VAT ważne jest, aby pojęcie „ścisłych powiązań pod względem finansowym” w rozumieniu art. 11 akapit pierwszy tej dyrektywy podlegało autonomicznej i jednolitej wykładni. Taka wykładnia jest konieczna pomimo fakultatywnego dla państw członkowskich charakteru reżimu przewidzianego w tym artykule, aby przy jego wdrażaniu uniknąć rozbieżności w stosowaniu tego reżimu pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi (wyrok z dnia 15 kwietnia 2021 r., Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, niepublikowany, EU:C:2021:285, pkt 44).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto ani z art. 11 dyrektywy VAT, ani z systemu ustanowionego przez tę dyrektywę nie wynika, że przepis ten jest przepisem wprowadzającym odstępstwo lub przepisem szczególnym, który należałoby interpretować w sposób zawężający [wyrok z dnia 1 grudnia 2022 r., Finanzamt T (Świadczenia wewnętrzne w grupie podatkowej VAT), C‑269/20, EU:C:2022:944, pkt 42]. W szczególności, jak wynika z orzecznictwa Trybunału, warunek dotyczący istnienia ścisłych powiązań pod względem finansowym nie może być interpretowany w sposób zawężający (wyrok z dnia 15 kwietnia 2021 r., Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, niepublikowany, EU:C:2021:285, pkt 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W trzeciej kolejności z orzecznictwa Trybunału wynika, że art. 11 akapit pierwszy dyrektywy VAT nie przewiduje możliwości nałożenia przez każde państwo członkowskie na podmioty gospodarcze warunków pozwalających na utworzenie grupy VAT innych niż warunek posiadania siedziby na terytorium tego państwa członkowskiego oraz bycia ściśle powiązanymi pod względem finansowym, ekonomicznym i organizacyjnym (zob. podobnie wyroki z dnia 25 kwietnia 2013 r.: Komisja/Szwecja, C‑480/10, EU:C:2013:263, pkt 35; Komisja/Finlandia, C‑74/11, niepublikowany, EU:C:2013:266, pkt 63).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Co więcej, Trybunał wyjaśnił, że sam ścisły charakter relacji łączących te podmioty gospodarcze nie może, w braku jakichkolwiek innych wymogów, prowadzić do uznania, że prawodawca Unii zamierzał zastrzec możliwość korzystania z reżimu grupy VAT tylko dla podmiotów znajdujących się w stosunku podporządkowania wobec podmiotu nadrzędnego danej grupy przedsiębiorstw. Istnienie takiego stosunku podporządkowania może w pewnych sytuacjach pozwalać na domniemywanie ścisłego charakteru relacji między danymi podmiotami, lecz co do zasady nie może stanowić warunku niezbędnego do utworzenia grupy VAT (zob. podobnie wyrok z dnia 15 kwietnia 2021 r., Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, niepublikowany, EU:C:2021:285, pkt 47).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trybunał orzekł ponadto, że art. 4 ust. 4 akapit drugi szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku (Dz.U. 1977, L 145, s. 1, zwanej dalej „szóstą dyrektywą”) stoi na przeszkodzie przewidzianemu w prawie krajowym warunkowi, z którego wynika, że wykazanie istnienia ścisłych powiązań pod względem finansowym wymaga posiadania większości praw głosu oprócz większościowego udziału w kapitale (zob. podobnie wyrok z dnia 1 grudnia 2022 r., Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie, C‑141/20, EU:C:2022:943, pkt 71).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Orzecznictwo wspomniane w pkt 23 powyżej zachowuje aktualność w odniesieniu do wykładni art. 11 akapit pierwszy dyrektywy VAT, ponieważ przepis ten w istocie powtarza brzmienie art. 4 ust. 4 akapit drugi szóstej dyrektywy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W niniejszym przypadku należy zauważyć, że warunek posiadania 100 % kapitału w celu utworzenia grupy VAT obejmującej osoby prowadzące działalność niepodlegającą rejestracji do celów VAT lub nieprowadzące działalności gospodarczej wykracza poza to, co wiąże się z warunkiem dotyczącym istnienia ścisłych powiązań pod względem finansowym, w ujęciu wynikającym z wykładni dokonanej w orzecznictwie przypomnianym w pkt 18–23 powyżej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie z orzecznictwa przypomnianego w pkt 18–23 powyżej wynika, że o ile istnienie stosunku podporządkowania, w szczególności w postaci posiadania 100 % kapitału, może pozwalać na domniemywanie ścisłego charakteru powiązań między danymi podmiotami, o tyle nie może ono stanowić warunku niezbędnego do utworzenia grupy VAT. Ścisłe powiązania pod względem finansowym mogą bowiem istnieć również w sytuacjach, w których udział w kapitale jest niższy niż 100 %, o ile dane osoby pozostają ściśle powiązane pod względem finansowym, ekonomicznym i organizacyjnym w rozumieniu art. 11 akapit pierwszy dyrektywy VAT.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W konsekwencji, jak zresztą przyznał rząd duński na rozprawie, warunku posiadania 100 % kapitału nie można uznać za stanowiący jedynie doprecyzowanie warunku ścisłych powiązań pod względem finansowym w rozumieniu art. 11 akapit pierwszy dyrektywy VAT.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie art. 11 akapit drugi dyrektywy VAT</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W drugim rzędzie należy zbadać, czy warunek posiadania 100 % kapitału można jednak uznać za jeden ze środków, jakie państwa członkowskie mogą przyjąć na podstawie art. 11 akapit drugi dyrektywy VAT, nadających się do zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania lub unikaniu opodatkowania poprzez wykorzystanie akapitu pierwszego tego artykułu (zob. podobnie wyrok z dnia 15 kwietnia 2021 r., Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, niepublikowany, EU:C:2021:285, pkt 56).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie należy przypomnieć, że choć art. 11 dyrektywy VAT nie przewiduje wyraźnie możliwości nałożenia przez państwa członkowskie na podmioty gospodarcze warunków pozwalających na utworzenie grupy VAT innych niż te przewidziane w akapicie pierwszym tego artykułu, to państwa te mogą, w ramach przysługującego im zakresu uznania, poddać stosowanie reżimu grupy VAT pewnym ograniczeniom, o ile ograniczenia te wpisują się w cele tej dyrektywy polegające na zapobieganiu praktykom lub zachowaniom stanowiącym nadużycie oraz na zwalczaniu uchylania się od opodatkowania i unikania opodatkowania oraz o ile przestrzegane jest prawo Unii i jego zasady ogólne, w szczególności zasady proporcjonalności i neutralności podatkowej (zob. wyrok z dnia 15 kwietnia 2021 r., Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, niepublikowany, EU:C:2021:285, pkt 57 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Należy podkreślić, że sąd odsyłający powinien zweryfikować, czy warunek posiadania 100 % kapitału służy osiągnięciu celów polegających na zapobieganiu praktykom lub zachowaniom stanowiącym nadużycie oraz na zwalczaniu uchylania się od opodatkowania i unikania opodatkowania (zob. podobnie wyrok z dnia 16 lipca 2015 r., Larentia + Minerva i Marenave Schiffahrt, C‑108/14 i C‑109/14, EU:C:2015:496, pkt 43, 46).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jednakże w celu udzielenia sądowi odsyłającemu użytecznej odpowiedzi Sąd może, w duchu współpracy z sądami krajowymi, dostarczyć mu wszelkich wskazówek, jakie uzna za niezbędne (zob. podobnie wyrok z dnia 22 grudnia 2008 r., Magoora, C‑414/07, EU:C:2008:766, pkt 33 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie rząd duński utrzymuje, że warunek posiadania 100 % kapitału służy zapobieżeniu utracie wpływów podatkowych oraz wystąpieniu efektu nieuzasadnionych korzyści, co mogłoby być skutkiem włączenia do grup VAT osób prowadzących działalność zwolnioną lub nieprowadzących działalności gospodarczej. Zdaniem tego rządu udział tych osób w grupach VAT umożliwia im w szczególności nabywanie towarów i usług od pozostałych członków grupy bez uiszczania VAT. W jego ocenie możliwość korzystania z reżimu grupy VAT powinna być w przypadku takich osób zastrzeżona wyłącznie dla grup złożonych ze spółki i spółek zależnych, w których ta pierwsza posiada 100 % kapitału – w przeciwnym razie rozszerzenie tego reżimu na osoby prowadzące działalność zwolnioną lub nieprowadzące działalności gospodarczej, które nie spełniałyby tego warunku, prowadziłoby do uszczuplenia budżetu o część wpływów z VAT. Zdaniem rządu duńskiego ograniczenie możliwości tworzenia grup VAT pozwala tym samym zwalczać unikanie opodatkowania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W pierwszej kolejności należy jednak zauważyć, że samego istnienia korzyści podatkowej wynikającej z wdrożenia przez państwo członkowskie przewidzianego w dyrektywie VAT reżimu grupy VAT nie można jako takiego zrównywać, jak twierdzi rząd duński, z uchylaniem się od opodatkowania lub unikaniem opodatkowania w rozumieniu art. 11 akapit drugi tej dyrektywy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odpłatne transakcje dokonywane między osobami należącymi do tej samej grupy nie podlegają bowiem opodatkowaniu VAT (wyrok z dnia 11 lipca 2024 r., Finanzamt T II, C‑184/23, EU:C:2024:599, pkt 47). Okoliczność, że członkowie grupy VAT mogą czerpać korzyści gospodarcze z udziału w takiej grupie, stanowi zatem konieczną konsekwencję decyzji państwa członkowskiego o pozwoleniu, w ramach jego polityki podatkowej, na tworzenie grup VAT.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto podatnikom przysługuje co do zasady swoboda wyboru struktur organizacyjnych oraz sposobu dokonywania transakcji, które uważają oni za najlepiej przystosowane do potrzeb swej działalności gospodarczej oraz w celu ograniczenia swoich obciążeń podatkowych [wyrok z dnia 25 maja 2023 r., Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (VAT – Fikcyjne nabycie), C‑114/22, EU:C:2023:430, pkt 45].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oznacza to, że samo uszczuplenie wpływów podatkowych wynikające z decyzji państwa członkowskiego o wdrożeniu mechanizmu grupy VAT, który stanowi integralną część wspólnego systemu VAT, nie może jako takie stanowić uchylania się od opodatkowania lub unikania opodatkowania w rozumieniu art. 11 akapit drugi dyrektywy VAT.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto należy przypomnieć, że Trybunał orzekł już, iż czysto teoretyczne ryzyko uchylania się od opodatkowania lub unikania opodatkowania nie może stanowić podstawy do przyjęcia ogólnej i bezwzględnej zasady ograniczającej dostęp do reżimu grupy VAT (zob. podobnie wyrok z dnia 15 kwietnia 2021 r., Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, niepublikowany, EU:C:2021:285, pkt 61). Wspomniane w pkt 32 powyżej cele, na jakie powołuje się rząd duński, nie odnoszą się do ryzyka uchylania się od opodatkowania lub unikania opodatkowania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W drugiej kolejności sąd odsyłający powinien dokonać oceny, w świetle zasady proporcjonalności, czy warunek posiadania 100 % kapitału jest niezbędny i odpowiedni do osiągnięcia celów polegających na zwalczaniu uchylania się od opodatkowania i unikania opodatkowania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie należy wskazać, że środek może zostać uznany za właściwy dla zapewnienia realizacji zamierzonego celu tylko wtedy, gdy rzeczywiście odzwierciedla on dążenie do jego osiągnięcia w sposób spójny i systematyczny [zob. analogicznie wyrok z dnia 13 maja 2026 r., Swedish Match (System uproszczonego uzasadnienia), C‑322/25, EU:C:2026:402, pkt 28]. W przypadku warunku posiadania 100 % kapitału może być zaś inaczej, ponieważ korzyść podatkowa mogąca wynikać z włączenia do grupy VAT osoby prowadzącej działalność zwolnioną lub nieprowadzącej działalności gospodarczej jest taka sama niezależnie od tego, czy inna osoba należąca do grupy posiada kapitał tej osoby w 100 %, czy też w niższym odsetku, o ile spełniony jest warunek ścisłych powiązań pod względem finansowym w rozumieniu art. 11 akapit pierwszy dyrektywy VAT. Warunek posiadania 100 % kapitału wprowadza tym samym rozróżnienie nie w oparciu o rzeczywiste ryzyko unikania opodatkowania, lecz wyłącznie w oparciu o strukturę kapitałową grupy. Gdy zaś cel polegający na zwalczaniu uchylania się od opodatkowania i unikania opodatkowania może zostać osiągnięty za pomocą środków mniej restrykcyjnych, systemowe wykluczenie oparte na kryterium abstrakcyjnym, bez związku z realnym ryzykiem uchylania się od opodatkowania lub unikania opodatkowania, może wykraczać poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia tego celu (zob. podobnie wyrok z dnia 15 kwietnia 2021 r., Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, niepublikowany, EU:C:2021:285, pkt 61–64).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W trzeciej kolejności sąd odsyłający powinien również zweryfikować, czy warunek posiadania 100 % kapitału jest zgodny z zasadą neutralności podatkowej, która stoi na przeszkodzie w szczególności temu, by podmioty gospodarcze dokonujące takich samych transakcji były traktowane odmiennie w zakresie poboru VAT (zob. podobnie wyrok z dnia 15 kwietnia 2021 r., Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, niepublikowany, EU:C:2021:285, pkt 65 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie przewidzenie w uregulowaniach krajowych, że z możliwości korzystania z reżimu grupy VAT wykluczone są osoby prowadzące działalność zwolnioną lub nieprowadzące działalności gospodarczej, których kapitału nie posiada w całości inny członek grupy – w przypadku gdy spełniają one warunek ścisłych powiązań pod względem finansowym, ekonomicznym i organizacyjnym w rozumieniu art. 11 akapit pierwszy dyrektywy VAT – może prowadzić do odmiennego traktowania podmiotów gospodarczych dokonujących takich samych transakcji i znajdujących się, z punktu widzenia wszystkich określonych w tym przepisie kryteriów, w porównywalnej sytuacji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To w świetle wszystkich powyższych wskazówek sąd odsyłający powinien zweryfikować, czy warunek posiadania 100 % kapitału stanowi środek nadający się do zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania lub unikaniu opodatkowania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zważywszy na powyższe, odpowiedź na pytanie pierwsze powinna brzmieć następująco: art. 11 dyrektywy VAT należy interpretować w ten sposób, że stoi on na przeszkodzie uregulowaniom państwa członkowskiego, które uzależniają możliwość utworzenia grupy VAT obejmującej z jednej strony osoby prowadzące działalność podlegającą opodatkowaniu VAT, a z drugiej strony osoby prowadzące działalność zwolnioną lub nieprowadzące działalności gospodarczej od spełnienia warunku, by jedna z osób należących do grupy posiadała, bezpośrednio lub pośrednio, cały kapitał pozostałych osób należących do tej grupy, chyba że wymóg ten stanowi środek niezbędny i odpowiedni do osiągnięcia celów polegających na zwalczaniu uchylania się od opodatkowania i unikania opodatkowania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie pytania drugiego</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poprzez pytanie drugie, które zadano na wypadek udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie pierwsze, sąd odsyłający dąży w istocie do ustalenia, czy art. 11 dyrektywy VAT należy interpretować w ten sposób, że ma on skutek bezpośredni, tak że podatnicy mogą powoływać się wobec państwa członkowskiego na prawo do uzyskania rejestracji jako grupa VAT, w przypadku gdy uregulowania wspomnianego państwa członkowskiego nie są zgodne z tym przepisem i nie mogą być interpretowane zgodnie z nim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na wstępie należy przypomnieć, że we wszystkich wypadkach, w których przepisy dyrektywy są z punktu widzenia ich treści bezwarunkowe i wystarczająco precyzyjne, jednostki mogą powoływać się na nie przed sądami krajowymi wobec państwa, jeśli państwo to nie przetransponowało dyrektywy do prawa krajowego w terminie bądź jeśli dokonało jej niewłaściwej transpozycji. Przepis prawa Unii jest bezwarunkowy, jeżeli ustanawia zobowiązanie niepoddane żadnym warunkom i nieuzależnione, w zakresie jego wykonania lub skutków, od wydania przez instytucje Unii lub państwa członkowskie jakiegokolwiek aktu (wyrok z dnia 16 lipca 2015 r., Larentia + Minerva i Marenave Schiffahrt, C‑108/14 i C‑109/14, EU:C:2015:496, pkt 48, 49 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto w wyroku z dnia 16 lipca 2015 r., Larentia + Minerva i Marenave Schiffahrt (C‑108/14 i C‑109/14, EU:C:2015:496), Trybunał wypowiedział się już w przedmiocie bezpośredniego skutku art. 4 ust. 4 szóstej dyrektywy, któremu odpowiada art. 11 dyrektywy VAT.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie Trybunał stwierdził, że warunek ustanowiony przez art. 4 ust. 4 szóstej dyrektywy, według którego utworzenie grupy VAT jest uzależnione od istnienia ścisłych związków finansowych, ekonomicznych i organizacyjnych pomiędzy zainteresowanymi osobami, wymaga sprecyzowania na poziomie krajowym. Uznał on, że ów artykuł, w zakresie, w jakim wymaga przyjęcia przepisów krajowych określających konkretny zakres takich związków, ma tym samym charakter warunkowy. Trybunał wywiódł z tego, że wspomniany przepis nie spełnia warunków wymaganych do wywoływania skutku bezpośredniego (wyrok z dnia 16 lipca 2015 r., Larentia + Minerva i Marenave Schiffahrt, C‑108/14 i C‑109/14, EU:C:2015:496, pkt 50, 51).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Orzekł on w rezultacie, że art. 4 ust. 4 szóstej dyrektywy nie może być uważany za mający skutek bezpośredni, pozwalający podatnikom powoływać się na niego wobec ich państwa członkowskiego, na wypadek gdyby przepisy tego państwa nie były zgodne z tym przepisem i nie mogły być interpretowane zgodnie z nim (wyrok z dnia 16 lipca 2015 r., Larentia + Minerva i Marenave Schiffahrt, C‑108/14 i C‑109/14, EU:C:2015:496, pkt 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Orzecznictwo to zachowuje aktualność w odniesieniu do wykładni art. 11 dyrektywy VAT. Po pierwsze bowiem, art. 11 dyrektywy VAT w istocie powtarza brzmienie art. 4 ust. 4 szóstej dyrektywy. Po drugie, z wyroku z dnia 16 lipca 2015 r., Larentia + Minerva i Marenave Schiffahrt (C‑108/14 i C‑109/14, EU:C:2015:496), wynika, że wdrożenie reżimu grupy VAT z konieczności wymaga przyjęcia uregulowań krajowych określających konkretny zakres ścisłych powiązań, o których mowa we wspomnianym przepisie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wniosku tego nie może podważyć okoliczność, że w niniejszym przypadku – w odróżnieniu od pytań prejudycjalnych zadanych w sprawie, w której zapadł wyrok z dnia 16 lipca 2015 r., Larentia + Minerva i Marenave Schiffahrt (C‑108/14 i C‑109/14, EU:C:2015:496) – rozpatrywane pytanie prejudycjalne dotyczy nie prawa do odliczenia VAT, lecz prawa do uzyskania rejestracji jako grupa VAT. W obu przypadkach powołanie się na art. 4 ust. 4 szóstej dyrektywy lub art. 11 dyrektywy VAT dotyczy bowiem przepisów odnoszących się do tworzenia grupy VAT, których konkretny zakres, co się tyczy przewidzianych w tych przepisach warunków ścisłych powiązań, podlega sprecyzowaniu w tych uregulowaniach krajowych.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie należy zauważyć, że każdy sąd krajowy orzekający w ramach swojej właściwości jako organ państwa członkowskiego jest obowiązany odstąpić od stosowania wszelkich przepisów krajowych sprzecznych z bezpośrednio skutecznym przepisem prawa Unii w ramach toczącego się przed tym sądem sporu. Natomiast nie można powoływać się na przepis prawa Unii, jako taki, który nie wywołuje skutku bezpośredniego, w ramach sporu objętego prawem Unii w celu wyłączenia stosowania sprzecznego z nim przepisu prawa krajowego (wyrok z dnia 24 czerwca 2019 r., Popławski, C‑573/17, EU:C:2019:530, pkt 61, 62).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niemniej z utrwalonego orzecznictwa wynika, że zasada wykładni zgodnej prawa wewnętrznego, na podstawie której sąd krajowy jest obowiązany do dokonywania wykładni prawa wewnętrznego w możliwie najszerszym zakresie zgodnej z prawem Unii, jest nierozłącznie związana z systemem traktatów, gdyż pozwala sądom krajowym na zapewnienie, w ramach ich właściwości, pełnej skuteczności prawa Unii przy rozpoznawaniu zawisłych przed nimi sporów. Ów obowiązek dokonywania wykładni zgodnej prawa krajowego wymaga, aby w razie potrzeby sąd krajowy wziął pod uwagę całokształt prawa krajowego celem dokonania oceny, w jakim stopniu prawo to może zostać zastosowane w sposób, który nie prowadziłby do rezultatu sprzecznego z prawem Unii (zob. wyrok z dnia 12 maja 2021 r., technoRent International i in., C‑844/19, EU:C:2021:378, pkt 53 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zważywszy na powyższe rozważania, odpowiedź na pytanie drugie powinna brzmieć następująco: art. 11 dyrektywy VAT należy interpretować w ten sposób, że nie może być on uważany za mający skutek bezpośredni, pozwalający podatnikom powoływać się na niego wobec ich państwa członkowskiego w przypadku, w którym przepisy tego państwa nie są zgodne z tym przepisem i nie mogą być interpretowane zgodnie z nim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie kosztów</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dla stron w postępowaniu głównym niniejsze postępowanie ma charakter incydentalny, dotyczy bowiem kwestii podniesionej przed sądem odsyłającym, do niego zatem należy rozstrzygnięcie o kosztach. Koszty poniesione w związku z przedstawieniem uwag Sądowi, inne niż koszty stron w postępowaniu głównym, nie podlegają zwrotowi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-93" title="page-12">
      Z powyższych względów
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-94" title="page-12">
      SĄD (druga izba rozpoznająca sprawy w składzie pięciu sędziów)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-12">
      orzeka, co następuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 11 dyrektywy Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej należy interpretować w ten sposób, że stoi on na przeszkodzie uregulowaniom państwa członkowskiego, które uzależniają możliwość utworzenia grupy VAT obejmującej z jednej strony osoby prowadzące działalność podlegającą opodatkowaniu VAT, a z drugiej strony osoby prowadzące działalność zwolnioną lub nieprowadzące działalności gospodarczej od spełnienia warunku, by jedna z osób należących do grupy posiadała, bezpośrednio lub pośrednio, cały kapitał pozostałych osób należących do tej grupy, chyba że wymóg ten stanowi środek niezbędny i odpowiedni do osiągnięcia celów polegających na zwalczaniu uchylania się od opodatkowania i unikania opodatkowania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 11 dyrektywy 2006/112 należy interpretować w ten sposób, że nie może być on uważany za mający skutek bezpośredni, pozwalający podatnikom powoływać się na niego wobec ich państwa członkowskiego w przypadku, w którym przepisy tego państwa nie są zgodne z tym przepisem i nie mogą być interpretowane zgodnie z nim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-98" title="page-12">
<span class="signatory">Półtorak</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Hesse</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-99" title="page-12">
<span class="signatory">Steinfatt</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Petrlík</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-100" title="page-12">
<span class="signatory">Wyrok ogłoszono na posiedzeniu jawnym w Luksemburgu w dniu 15 lipca 2026 r.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-101" title="page-12">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Język postępowania: duński.</p>
</body>
</html>
