<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T115202502680-00-TRA-DOC-LT-ARRET-T-0268-25-202606818-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="27/07/2026 10:57:14" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="vAzK3nenpDyhKI9kcxoX8zBS9A5mnsCvfUd9fGOw7v7VJfoKoe+YdMignhrxtM16jro3Pm3zKmvpYVMJzAQ3B3vhGzchVaqscM1rMZKeWszPX1O8UHTreLkq2gVAY5f+wGNowAPATd8ngEgb/hmh3faG1YS59Uibz/KQoYVHVgk=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="kse" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="aa319eba-1280-4034-93ea-df712440b0a8" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0268" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="kse" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 06-07-26 09:59:22" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-23T08:22:46Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="48638f4bcea74b028948b0720bd74f31" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0268" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2026 m. liepos 10 d. sprendimas – Byla T‑268/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Sampension Livsforsikring</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BENDROJO TEISMO (antroji kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėties) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026 m. liepos 15 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Mokesčiai – Bendra PVM sistema – Apmokestinamieji asmenys – PVM grupė – Sąvoka „asmenys, glaudžiai susiję finansiniais, ekonominiais ir organizaciniais ryšiais“ – Priemonės, kuriomis siekiama užkirsti kelią mokesčių slėpimui ar vengimui – Direktyvos 2006/112/EB 11 straipsnis – Valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos leidžiama į PVM grupę įtraukti neapmokestinamuosius arba nuo PVM atleistus asmenis – Sąlyga, kad vienas iš grupės narių valdo visą kitų narių kapitalą, PVM grupei sukurti“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje T‑268/25
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl Østre Landsret (Rytų regiono apeliacinis teismas, Danija) 2025 m. kovo 27 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2025 m. balandžio 1 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Sampension Livsforsikring A/S
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Skatteministeriet
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      BENDRASIS TEISMAS (antroji kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėties),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      kurį sudaro teisėjai N. Półtorak (pranešėja), pirmininkė, T. Pynnä, G. Hesse, G. Steinfatt ir D. Petrlík,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generalinė advokatė M. Brkan,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      posėdžio sekretorė H. Eriksson, administratorė,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      atsižvelgęs į tai, kad 2025 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismas pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 50b straipsnio trečią pastraipą perdavė Bendrajam Teismui prašymą priimti prejudicinį sprendimą,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      atsižvelgęs į Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 50b straipsnio pirmos pastraipos a punkte nurodytą sritį ir į tai, kad nėra savarankiško klausimo dėl išaiškinimo, kaip tai suprantama pagal minėto statuto 50b straipsnio antrą pastraipą,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      įvykus 2026 m. vasario 2 d. posėdžiui,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      išnagrinėjęs pastabas, pateiktas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sampension Livsforsikring, atstovaujamos advokater S. Andersen ir L. Kjær,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Danijos vyriausybės, atstovaujamos C. A.‑S. Maertens, padedamos advokater R. Andersen ir B. Søes Petersen,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Komisijos, atstovaujamos M.‑L. Ehlers Defontaine ir M. Herold,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      susipažinęs su 2026 m. balandžio 22 d. posėdyje pateikta generalinės advokatės išvada,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymas priimti prejudicinį sprendimą pateiktas dėl 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, 2006, p. 1; toliau – PVM direktyva) 11 straipsnio išaiškinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis prašymas pateiktas nagrinėjant Sampension Livsforsikring A/S ir Skatteministeriet (Mokesčių ministerija, Danija) ginčą dėl Danijos mokesčių institucijų atsisakymo patenkinti šios bendrovės ir jos patronuojamosios bendrovės Sampension Administrationsselskab A/S (toliau – valdymo bendrovė) pateiktą prašymą dėl bendros registracijos pridėtinės vertės mokesčio (PVM) tikslais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinė sistema</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąjungos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PVM direktyvos 11 straipsnyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      „Pasikonsultavusi su patariamuoju pridėtinės vertės mokesčio komitetu &lt;…&gt;, kiekviena valstybė narė gali atskiru apmokestinamuoju asmeniu laikyti tos valstybės narės teritorijoje įsisteigusius asmenis, kurie, būdami teisiškai savarankiški, yra glaudžiai susiję finansiniais, ekonominiais ir organizaciniais ryšiais.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      Valstybė narė, pasinaudodama pirmoje pastraipoje numatyta galimybe, gali patvirtinti visas priemones, kurių reikia siekiant užkirsti kelią mokesčio slėpimui ar vengimui pasinaudojant šia nuostata.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Danijos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lov om merværdiafgift (momsloven) (PVM įstatymas) 47 straipsnio 4 dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      „Keli apmokestinamieji asmenys, vykdantys tik veiklą, kurios vykdytojai turi registruotis, pateikę prašymą gali būti registruojami kartu. Muitų ir mokesčių administratorius gali leisti asmenims, vykdantiems veiklą, kurios vykdytojai turi registruotis kaip PVM mokėtojai, registruotis kartu su asmenimis, vykdančiais veiklą, kurios vykdytojai neprivalo registruotis, ir asmenimis, nevykdančiais ekonominės veiklos. Leidimas gali būti suteiktas tik tuo atveju, jei vienam asmeniui (patronuojančiajai bendrovei ir kt.), tiesiogiai ar netiesiogiai nuosavybės teise valdančiam visas akcijas ir pan., priklauso kitas (‑i) asmuo (‑enys) (patronuojamosios bendrovės, jų patronuojamosios bendrovės ir pan.), įtrauktas (‑i) į bendrą registraciją. &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinė byla ir prejudiciniai klausimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sampension Livsforsikring yra draudimo bendrovė, vykdanti gyvybės draudimo ir kitą finansinę veiklą, susijusią tiek su pensijomis darbo rinkoje, tiek su bendrovių pensijomis. Kai kurios iš šių veiklos rūšių neapmokestinamos PVM pagal PVM įstatymo 13 straipsnį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iki 2017 m. sausio 1 d. Sampension Livsforsikring pagal PVM įstatymo 47 straipsnio 4 dalį buvo įregistruota kaip PVM mokėtoja vienu kodu su valdymo bendrove ir kartu su ja sudarė „PVM grupę“. Valdymo bendrovė, kuri patikėjo Sampension Livsforsikring ir dviejų šiai grupei nepriklausančių pensijų fondų administracines užduotis, 100 % priklausė Sampension Livsforsikring.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2017 m. sausio 1 d. abu pensijų fondai, kurių administracines užduotis vykdė valdymo bendrovė, įsigijo 3 % šios bendrovės įstatinio kapitalo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl šio įsigijimo Sampension Livsforsikring nebeturėjo 100 % valdymo bendrovės kapitalo. Taigi PVM grupė, kurią Sampension Livsforsikring ji sudarė su ja, nustojo egzistuoti, nes nebebuvo tenkinamos PVM įstatymo 47 straipsnio 4 dalyje nustatytos sąlygos, pagal kurias PVM grupėje, sudarytoje tarp asmenų, vykdančių veiklą, kurios vykdytojai privalo registruotis PVM mokėtojais, ir asmenų, vykdančių veiklą, kurios vykdytojai neprivalo registruotis, vienam iš grupei priklausančių asmenų tiesiogiai ar netiesiogiai turi priklausyti 100 % kitų šios grupės asmenų kapitalo (toliau – 100 % nuosavybės sąlyga).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2019 m. sausio 15 d. raštu Sampension Livsforsikring pateikė Erhvervsstyrelsen (Danijos verslo reikalų tarnyba) prašymą ją perregistruoti PVM tikslais kartu su valdymo bendrove, manydama, kad 100 % nuosavybės sąlyga neatitinka Europos Sąjungos teisės, visų pirma PVM direktyvos 11 straipsnio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2019 m. vasario 8 d. sprendimu Skattestyrelsen (Danijos mokesčių direkcija) atmetė prašymą įregistruoti Sampension Livsforsikring ir valdymo bendrovę vienu ir tuo pačiu kodu, motyvuodama tuo, kad nebuvo įvykdyta 100 % nuosavybės sąlyga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. gruodžio 13 d. Landsskatteretten (Nacionalinė mokesčių komisija, Danija) patvirtino Danijos mokesčių direkcijos sprendimą ir rėmėsi tuo pačiu pagrindu kaip ir ši direkcija, be to, pažymėjo, kad Sampension Livsforsikring negalėjo remtis PVM direktyvos 11 straipsniu, nes ši nuostata neveikia tiesiogiai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sampension Livsforsikring apskundė Nacionalinės mokesčių komisijos sprendimą Retten i Lyngby (Liungbiu teismas, Danija), o šis grąžino bylą Østre Landsret (Rytų regiono apeliacinis teismas, Danija), prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui, motyvuodamas tuo, kad iškilo principinių klausimų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis Østre Landsret (Rytų regiono apeliacinis teismas) nutarė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šiuos prejudicinius klausimus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      „1. Ar [PVM direktyvos] 11 straipsnio pirmą pastraipą, siejamą su jo antra pastraipa, reikia aiškinti taip, kad pagal ją draudžiamos tokios valstybės narės teisės nuostatos, kokios nagrinėjamos šioje byloje, pagal kurias, norint sudaryti PVM mokėtojų grupę iš asmenų, vykdančių veiklą, kurios vykdytojai neprivalo registruotis, arba nevykdančių ekonominės veiklos, taikoma sąlyga, kad vienam iš PVM mokėtojų grupės asmenų tiesiogiai ar netiesiogiai nuosavybės teise visiškai priklausytų kitas (kiti) tos PVM mokėtojų grupės asmuo (asmenys)?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      2. Jei į pirmąjį klausimą būtų atsakyta teigiamai, ar [PVM direktyvos] 11 straipsnis veikia tiesiogiai valstybėse narėse, taigi apmokestinamieji asmenys turi teisę valstybėje narėje registruotis kaip PVM mokėtojų grupė tais atvejais, kai šios valstybės narės teisės nuostatos neatitinka šios nuostatos ir negali būti aiškinamos pagal ją?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prejudicinių klausimų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmojo klausimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmuoju klausimu prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar PVM direktyvos 11 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad pagal jį draudžiami valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos galimybei sukurti PVM grupę, kurią sudaro, pirma, asmenys, vykdantys PVM apmokestinamą veiklą, ir, antra, asmenys, vykdantys neapmokestinamą veiklą arba nevykdantys ekonominės veiklos, taikoma sąlyga, kad grupės asmeniui tiesiogiai ar netiesiogiai priklausytų visas kitų šiai grupei priklausančių asmenų kapitalas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl PVM direktyvos 11 straipsnio pirmos pastraipos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikėtų išnagrinėti, ar 100 % nuosavybės sąlyga gali būti grindžiama PVM direktyvos 11 straipsnio pirma pastraipa, nes joje, be kita ko, numatyta, kad PVM grupės sudarymas priklauso nuo glaudžių finansinių ryšių buvimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia priminti, kad, kiek tai susiję su PVM direktyvos 11 straipsniu siekiamais tikslais, priimdamas šią nuostatą Sąjungos teisės aktų leidėjas norėjo leisti valstybėms narėms sistemiškai nesieti apmokestinamojo asmens statuso su sąvoka „vien teisinis savarankiškumas“ arba siekiant administracinio supaprastinimo, arba norint išvengti kai kurių piktnaudžiavimo atvejų, pavyzdžiui, įmonės padalijimo keliems apmokestinamiesiems asmenims, ketinant pasinaudoti specialia schema (žr. 2021 m. balandžio 15 d. Sprendimo Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, nepaskelbtas Rink., EU:C:2021:285, 35 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip pat reikia priminti, kad prilyginimas vienam apmokestinamajam asmeniui pagal PVM direktyvos 11 straipsnio pirmą pastraipą reiškia, kad pavaldūs asmenys nebegali atskirai pateikti PVM deklaracijų ir grupėje ar už jos ribų būti laikomi apmokestinamaisiais asmenimis, nes šias deklaracijas gali pateikti tik vienintelis apmokestinamasis asmuo (žr. 2021 m. balandžio 15 d. Sprendimo Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, nepaskelbtas Rink., EU:C:2021:285, 36 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, PVM direktyvos 11 straipsnio pirmoje pastraipoje nustatyta sąlyga, pagal kurią PVM grupės sudarymas priklauso nuo to, ar yra glaudūs finansiniai, ekonominiai ir organizaciniai ryšiai, turi būti patikslinta nacionaliniu lygiu, todėl ši nuostata yra sąlyginė, nes reikia nacionalinių nuostatų, kuriose nustatoma konkreti tokių ryšių apimtis (2021 m. balandžio 15 d. Sprendimo Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, nepaskelbtas Rink., EU:C:2021:285, 43 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, siekiant vienodai taikyti PVM direktyvą, svarbu, kad sąvoka „glaudūs finansiniai ryšiai“, kaip ji suprantama pagal šios direktyvos 11 straipsnio pirmą pastraipą, būtų aiškinama autonomiškai ir vienodai. Toks aiškinimas yra būtinas, nepaisant to, kad šiame straipsnyje numatyta sistema valstybėms narėms yra neprivaloma, siekiant, kad, ją įgyvendinus, būtų išvengta skirtingo šios sistemos taikymo skirtingose valstybėse narėse (2021 m. balandžio 15 d. Sprendimo Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, nepaskelbtas Rink., EU:C:2021:285, 44 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, nei iš PVM direktyvos 11 straipsnio, nei iš šia direktyva nustatytos sistemos nematyti, kad ši nuostata yra nukrypti leidžianti ar speciali nuostata, kuri turi būti aiškinama siaurai (2022 m. gruodžio 1 d. Sprendimo Finanzamt T (PVM grupės vidaus paslaugų teikimas), C‑269/20, EU:C:2022:944, 42 punktas). Kaip matyti iš Teisingumo Teismo jurisprudencijos, būtent sąlyga, susijusi su finansinio glaudaus ryšio buvimu, negali būti aiškinama siaurai (2021 m. balandžio 15 d. Sprendimo Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, nepaskelbtas Rink., EU:C:2021:285, 45 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš Teisingumo Teismo jurisprudencijos matyti, kad PVM direktyvos 11 straipsnio pirmoje pastraipoje nenumatyta galimybė kiekvienai valstybei narei nustatyti kitas sąlygas ūkio subjektams, kad jie galėtų sudaryti PVM grupę, išskyrus sąlygą, kad jie būtų įsisteigę šios valstybės narės teritorijoje ir būtų glaudžiai susiję tarpusavyje finansiniais, ekonominiais ir organizaciniais ryšiais (šiuo klausimu žr. 2013 m. balandžio 25 d. Sprendimo Komisija / Švedija, C‑480/10, EU:C:2013:263, 35 punktą ir 2013 m. balandžio 25 d. Sprendimo Komisija / Suomija, C‑74/11, nepaskelbtas Rink., EU:C:2013:266, 63 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Teisingumo Teismas patikslino, kad vien dėl šių ūkio subjektų ryšių glaudumo nesant kitų reikalavimų negalima manyti, kad Sąjungos teisės aktų leidėjas ketino numatyti tai, kad PVM grupės schema galėtų pasinaudoti tik subjektai, susiję subordinacijos ryšiu su atitinkamu įmonių grupės kontroliuojančiuoju subjektu. Tokio subordinacijos santykio buvimas tam tikrais atvejais gali leisti daryti prielaidą, kad atitinkamų subjektų santykiai yra glaudūs, tačiau iš esmės tai negali būti būtina PVM grupės sudarymo sąlyga (šiuo klausimu žr. 2021 m. balandžio 15 d. Sprendimo Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, nepaskelbtas Rink., EU:C:2021:285, 47 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Teisingumo Teismas nusprendė, kad pagal 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, 1977, p. 1, 2004 m. specialusis leidimas lietuvių kalba, 9 sk., 1 t., p. 23; toliau – Šeštoji direktyva) 4 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą buvo draudžiama nacionalinės teisės nuostata, pagal kurią, siekiant nustatyti glaudžių finansinių ryšių buvimą, buvo reikalaujama turėti ne tik kontrolinį akcijų paketą, bet ir balsų daugumą (šiuo klausimu žr. 2022 m. gruodžio 1 d. Sprendimo Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie, C‑141/20, EU:C:2022:943, 71 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio sprendimo 23 punkte nurodyta jurisprudencija išlieka reikšminga aiškinant PVM direktyvos 11 straipsnio pirmą pastraipą, nes šia nuostata buvo pakeista Šeštosios direktyvos 4 straipsnio 4 dalies antra pastraipa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju reikia pažymėti, kad 100 % nuosavybės sąlyga sukurti PVM grupei, kurią sudaro asmenys, vykdantys veiklą, kurios vykdytojai neprivalo registruotis PVM mokėtojais arba nevykdo ekonominės veiklos, viršija tai, kas išplaukia iš sąlygos, susijusios su glaudžių finansinių ryšių buvimu, kaip ji išaiškinta šio sprendimo 18–23 punktuose primintoje jurisprudencijoje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu iš šio sprendimo 18–23 punktuose primintos jurisprudencijos matyti, kad nors subordinacijos santykių buvimas, be kita ko, pasireiškiantis 100 % kapitalo turėjimu, gali leisti preziumuoti glaudžius ryšius tarp atitinkamų subjektų, jie negali būti PVM grupei sudaryti būtina sąlyga. Iš tiesų glaudus finansinis ryšys taip pat gali egzistuoti tais atvejais, kai turima mažiau nei 100 % kapitalo, jeigu atitinkami asmenys yra glaudžiai susiję finansiniais, ekonominiais ir organizaciniais ryšiais, kaip tai suprantama pagal PVM direktyvos 11 straipsnio pirmą pastraipą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl, kaip, beje, per teismo posėdį pripažino Danijos vyriausybė, 100 % nuosavybės sąlyga negali būti laikoma paprasčiausiu glaudaus finansinio ryšio sąlygos, kaip tai suprantama pagal PVM direktyvos 11 straipsnio pirmą pastraipą, patikslinimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl PVM direktyvos 11 straipsnio antros pastraipos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia išnagrinėti, ar 100 % nuosavybės sąlyga vis dėlto gali būti laikoma viena iš naudingų priemonių, kurių valstybės narės gali imtis pagal PVM direktyvos 11 straipsnio antrą pastraipą, siekdamos išvengti, kad taikant šio straipsnio pirmą pastraipą atsirastų galimybė slėpti mokesčius ar jų vengti (šiuo klausimu žr. 2021 m. balandžio 15 d. Sprendimo Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, nepaskelbtas Rink., EU:C:2021:285, 56 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad nors PVM direktyvos 11 straipsnyje aiškiai nenumatyta galimybė valstybėms narėms nustatyti ūkio subjektams kitų sąlygų, nei numatytos šio straipsnio pirmoje pastraipoje, kad jie galėtų sudaryti PVM grupę, jos, naudodamosi savo diskrecija, gali įtvirtinti tam tikrus PVM grupės schemos taikymo apribojimus, jeigu jie atitinka šios direktyvos tikslus užkirsti kelią piktnaudžiavimui arba kovoti su mokesčių slėpimu ar vengimu ir jeigu laikomasi Sąjungos teisės ir jos bendrųjų principų, visų pirma proporcingumo ir mokesčių neutralumo principų (žr. 2021 m. balandžio 15 d. Sprendimo Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, nepaskelbtas Rink., EU:C:2021:285, 57 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia pabrėžti, kad prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas turi patikrinti, ar 100 % nuosavybės sąlyga siekiama tikslo užkirsti kelią piktnaudžiavimui arba kovoti su mokesčių slėpimu ar vengimu (šiuo klausimu žr. 2015 m. liepos 16 d. Sprendimo Larentia + Minerva ir Marenave Schiffahrt, C‑108/14 ir C‑109/14, EU:C:2015:496, 43 ir 46 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto tam, kad prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui pateiktų naudingą atsakymą, Bendrasis Teismas gali, bendradarbiaudamas su nacionaliniais teismais, pateikti nacionaliniam teismui visas, jo manymu, reikalingas nuorodas (šiuo klausimu žr. 2008 m. gruodžio 22 d. Sprendimo Magoora, C‑414/07, EU:C:2008:766, 33 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu Danijos vyriausybė teigia, kad 100 % nuosavybės sąlyga siekiama išvengti mokestinių pajamų praradimo ir nepagrįstos naudos, kuri gali atsirasti įtraukiant į PVM grupes asmenis, vykdančius neapmokestinamą veiklą arba nevykdančius ekonominės veiklos. Šios vyriausybės teigimu, tokių asmenų dalyvavimas PVM grupėse leidžia, be kita ko, įsigyti prekių ir paslaugų iš kitų grupės narių, nemokant PVM. PVM grupės schema tokiems asmenims turėtų būti leidžiama naudotis tik grupėms, sudarytoms iš bendrovės ir patronuojamųjų bendrovių, kurių 100 % kapitalo ji turi, nes priešingu atveju taikant šią schemą asmenims, vykdantiems neapmokestinamą veiklą arba nevykdantiems ekonominės veiklos, kurie neatitinka šios sąlygos, būtų prarastos tam tikros biudžeto pajamos iš PVM. Taigi galimybės steigti PVM grupes apribojimas leistų kovoti su mokesčių vengimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto reikia pažymėti, pirma, kad vien mokesčių lengvatos buvimas valstybei narei įgyvendinant PVM direktyvoje numatytą PVM grupės schemą savaime negali būti prilyginamas, kaip teigia Danijos vyriausybė, mokesčių slėpimui ar vengimui, kaip tai suprantama pagal šios direktyvos 11 straipsnio antrą pastraipą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų tos pačios grupės asmenų sandoriai už atlygį neapmokestinami PVM (2024 m. liepos 11 d. Sprendimo Finanzamt T II, C‑184/23, EU:C:2024:599, 47 punktas). Taigi tai, kad PVM grupės nariai gali gauti ekonominės naudos iš dalyvavimo tokioje grupėje, yra būtina valstybės narės pasirinkimo leisti, įgyvendinant savo mokesčių politiką, sudaryti PVM grupes pasekmė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, apmokestinamieji asmenys, siekdami apriboti jiems tenkančią mokesčių naštą, paprastai gali laisvai pasirinkti organizacines struktūras ir sandorių formas, kurios atrodo tinkamiausios jų ekonominei veiklai (2023 m. gegužės 25 d. Sprendimas Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (PVM – Fiktyvus įsigijimas), C‑114/22, EU:C:2023:430, 45 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad vien mokestinių pajamų sumažėjimas dėl valstybės narės sprendimo įgyvendinti PVM grupės mechanizmą, kuris yra sudedamoji bendros PVM sistemos dalis, savaime negali būti laikomas mokesčių slėpimu ar vengimu, kaip tai suprantama pagal PVM direktyvos 11 straipsnio antrą pastraipą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, reikia priminti, kad Teisingumo Teismas jau yra nusprendęs, jog vien teorinė mokesčių slėpimo ar vengimo rizika negali pagrįsti bendros ir absoliučios taisyklės, apribojančios galimybę pasinaudoti PVM grupės schema (šiuo klausimu žr. 2021 m. balandžio 15 d. Sprendimo Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, nepaskelbtas Rink., EU:C:2021:285, 61 punktą). Danijos vyriausybės nurodyti ir šio sprendimo 32 punkte paminėti tikslai nesusiję su mokesčių slėpimo ar vengimo rizika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, atsižvelgdamas į proporcingumo principą, turi įvertinti, ar 100 % nuosavybės sąlyga yra būtina ir tinkama kovos su mokesčių slėpimu ar vengimu tikslams pasiekti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pažymėtina, kad priemonė gali būti laikoma tinkama siekiamo tikslo įgyvendinimui užtikrinti tik tada, jeigu ja iš tikrųjų nuosekliai ir sistemiškai siekiama šio tikslo (pagal analogiją žr. 2026 m. gegužės 13 d. Sprendimo Swedish Match (Supaprastinta pateisinimo tvarka), C‑322/25, EU:C:2026:402, 28 punktą). Vis dėlto 100 % nuosavybės sąlygos atveju taip galėtų ir nebūti, nes mokesčio lengvata, galinti atsirasti dėl asmens, vykdančio neapmokestinamą veiklą arba nevykdančio ekonominės veiklos, įtraukimo į PVM grupę, taip pat taikoma neatsižvelgiant į tai, ar 100 % arba mažiau šio asmens kapitalo priklauso kitam grupės asmeniui, jeigu tenkinama glaudaus finansinio ryšio, kaip tai suprantama pagal PVM direktyvos 11 straipsnio pirmą pastraipą, sąlyga. Taigi 100 % nuosavybės sąlyga diferencijuojama ne pagal faktinę mokesčių vengimo riziką, o tik pagal grupės kapitalo struktūrą. Kai tikslas kovoti su mokesčių slėpimu ar vengimu gali būti pasiektas mažiau ribojančiomis priemonėmis, abstrakčiu kriterijumi grindžiamas sistemingas neįtraukimas, nesusijęs su realia mokesčių slėpimo ar vengimo rizika, gali viršyti tai, kas būtina šiam tikslui pasiekti (šiuo klausimu žr. 2021 m. balandžio 15 d. Sprendimo Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, nepaskelbtas Rink., EU:C:2021:285, 61–64 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas taip pat turi patikrinti, ar 100 % nuosavybės sąlyga atitinka mokesčių neutralumo principą, pagal kurį draudžiama, be kita ko, PVM surinkimo srityje skirtingai vertinti tuos pačius sandorius vykdančius ūkio subjektus (šiuo klausimu žr. 2021 m. balandžio 15 d. Sprendimo Finanzamt für Körperschaften Berlin, C‑868/19, nepaskelbtas Rink., EU:C:2021:285, 65 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pažymėtina, kad dėl to, jog pagal nacionalinės teisės aktus PVM grupės schema netaikoma asmenims, vykdantiems neapmokestinamą veiklą arba nevykdantiems ekonominės veiklos, kurių visas kapitalas nepriklauso kitam grupės nariui, nors jie atitinka glaudžių finansinių, ekonominių ir organizacinių ryšių, kaip tai suprantama pagal PVM direktyvos 11 straipsnio pirmą pastraipą, sąlygą, gali būti skirtingai vertinami ūkio subjektai, vykdantys tuos pačius sandorius, ir kurių padėtis, atsižvelgiant į visus šioje nuostatoje nurodytus kriterijus, yra panaši.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgdamas į visus pirmiau išdėstytus argumentus, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas privalo patikrinti, ar 100 % nuosavybės sąlyga yra veiksminga priemonė, padedanti išvengti mokesčių slėpimo ar vengimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, į pirmąjį klausimą reikia atsakyti taip: PVM direktyvos 11 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad pagal jį draudžiami valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos galimybei sudaryti PVM grupę, kurią sudaro, pirma, asmenys, vykdantys PVM apmokestinamą veiklą, ir, antra, asmenys, vykdantys neapmokestinamą veiklą arba nevykdantys ekonominės veiklos, taikoma sąlyga, kad vienam iš grupės asmenų tiesiogiai ar netiesiogiai priklausytų visas kitų šiai grupei priklausančių asmenų kapitalas, išskyrus atvejus, kai toks reikalavimas yra būtina ir tinkama priemonė kovos su mokesčių slėpimu ar vengimu tikslams pasiekti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo klausimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antruoju klausimu, kuris pateiktas tik tuo atveju, jei į pirmąjį klausimą būtų atsakyta teigiamai, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar PVM direktyvos 11 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad jis veikia tiesiogiai, todėl apmokestinamieji asmenys gali remtis teise būti įregistruotiems kaip PVM grupė prieš valstybę narę, jeigu šios valstybės narės teisės aktai neatitinka šios nuostatos ir negali būti aiškinami taip, kad ją atitiktų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primintina, kad visais atvejais, kai direktyvos nuostatos savo turiniu yra nesąlyginės ir pakankamai tikslios, asmenys gali jomis remtis nacionaliniuose teismuose prieš valstybę, jei per nustatytą terminą pastaroji neperkėlė direktyvos į nacionalinę teisę ar ją perkėlė neteisingai. Sąjungos teisės nuostata yra besąlygiška, kai joje nurodytas su jokia sąlyga nesiejamas įpareigojimas, kurį įgyvendinant ar kurio poveikiui atsirasti nereikia priimti jokio kito Sąjungos institucijų ar valstybių narių akto (2015 m. liepos 16 d. Sprendimo Larentia + Minerva ir Marenave Schiffahrt, C‑108/14 ir C‑109/14, EU:C:2015:496, 48 ir 49 punktai ir juose nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, 2015 m. liepos 16 d. Sprendime Larentia + Minerva ir Marenave Schiffahrt (C‑108/14 ir C‑109/14, EU:C:2015:496) Teisingumo Teismas jau yra pareiškęs nuomonę dėl Šeštosios direktyvos 4 straipsnio 4 dalies, kurią atitinka PVM direktyvos 11 straipsnis, tiesioginio veikimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu Teisingumo Teismas konstatavo, kad Šeštosios direktyvos 4 straipsnio 4 dalis, pagal kurią tam, kad būtų sudaryta PVM grupė, turi egzistuoti atitinkamų asmenų glaudūs finansiniai, ekonominiai ir organizaciniai ryšiai, turi būti patikslinta nacionaliniu lygmeniu. Jis nusprendė, kad šis straipsnis, kiek jame reikalaujama priimti nacionalinės teisės nuostatas, nustatančias konkrečią tokių ryšių apimtį, yra sąlyginis. Tuo remdamasis Teisingumo Teismas padarė išvadą, kad minėta nuostata neatitinka tiesioginio veikimo sąlygų (2015 m. liepos 16 d. Sprendimo Larentia + Minerva ir Marenave Schiffahrt, C‑108/14 ir C‑109/14, EU:C:2015:496, 50 ir 51 punktai).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl Teisingumo Teismas nusprendė, kad Šeštosios direktyvos 4 straipsnio 4 dalis, dėl kurios apmokestinamieji asmenys galėtų ja remtis prieš savo valstybę narę tuo atveju, jei jos teisės aktai būtų nesuderinami su šia nuostata ir negalėtų būti aiškinami taip, kad atitiktų šią nuostatą, negali būti laikoma tiesiogiai veikiančia (2015 m. liepos 16 d. Sprendimo Larentia + Minerva ir Marenave Schiffahrt, C‑108/14 ir C‑109/14, EU:C:2015:496, 52 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ši jurisprudencija išlieka svarbi aiškinant PVM direktyvos 11 straipsnį. Viena vertus, PVM direktyvos 11 straipsnyje iš esmės pakartojama Šeštosios direktyvos 4 straipsnio 4 dalies formuluotė. Kita vertus, iš 2015 m. liepos 16 d. Sprendimo Larentia + Minerva ir Marenave Schiffahrt (C‑108/14 ir C‑109/14, EU:C:2015:496) matyti, kad PVM grupės schemos įgyvendinimas neišvengiamai reiškia, kad turi būti priimti nacionalinės teisės aktai, kuriais nustatoma konkreti minėtoje nuostatoje nurodytų glaudžių ryšių apimtis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aplinkybė, kad, priešingai nei byloje, kurioje priimtas 2015 m. liepos 16 d. Sprendimas Larentia + Minerva ir Marenave Schiffahrt (C‑108/14 ir C‑109/14, EU:C:2015:496), pateiktų prejudicinių klausimų atveju, šios bylos prejudicinis klausimas susijęs ne su teise į PVM atskaitą, o su teise būti įregistruotam kaip PVM grupė, negali paneigti šios išvados. Iš tiesų abiem atvejais rėmimasis Šeštosios direktyvos 4 straipsnio 4 dalimi arba PVM direktyvos 11 straipsniu susijęs su nuostatomis, susijusiomis su PVM grupės sudarymu, kurių konkreti taikymo sritis, kiek tai susiję su šiose nuostatose numatytomis glaudaus ryšio sąlygomis, patikslinta šiuose nacionalinės teisės aktuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad kiekvienas nacionalinis teismas, į kurį kreiptasi pagal savo jurisdikciją, kaip valstybės narės institucija privalo netaikyti jokios nacionalinės teisės nuostatos, prieštaraujančios Sąjungos teisės nuostatai, kuri veikia tiesiogiai jo nagrinėjamoje byloje. Vis dėlto Sąjungos teisės nuostata, kuri nėra tiesiogiai veikianti, negali būti remiamasi byloje dėl Sąjungos teisės, siekiant užkirsti kelią jai prieštaraujančios nacionalinės teisės nuostatos taikymui (2019 m. birželio 24 d. Sprendimo Popławski, C‑573/17, EU:C:2019:530, 61 ir 62 punktai).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi iš suformuotos jurisprudencijos matyti, kad Sąjungos teisę atitinkančio nacionalinės teisės aiškinimo principas, pagal kurį nacionalinis teismas nacionalinę teisę turi aiškinti kuo labiau atsižvelgdamas į Sąjungos teisėje nustatytus reikalavimus, pagrįstas pačia Sutarčių sistema, nes sudaro sąlygas, kad nacionaliniai teismai, nagrinėdami gautas bylas, pagal jiems suteiktą jurisdikciją užtikrintų visišką Sąjungos teisės veiksmingumą. Ši pareiga nacionalinę teisę aiškinti laikantis Sąjungos teisės reiškia, kad nacionalinis teismas prireikus turi atsižvelgti į visą nacionalinės teisės sistemą, siekdamas nustatyti, kokiu mastu ji turi būti taikoma, kad būtų išvengta su Sąjungos teise nesuderinamo rezultato (žr. 2021 m. gegužės 12 d. Sprendimo technoRent International ir kt., C‑844/19, EU:C:2021:378, 53 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, į antrąjį klausimą reikia atsakyti: PVM direktyvos 11 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad jis negali būti laikomas veikiančiu tiesiogiai, leidžiančiu apmokestinamiesiems asmenims juo remtis prieš savo valstybę narę, jeigu jos teisės aktai nesuderinami su šia nuostata ir negali būti aiškinami taip, kad atitiktų šią nuostatą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi šis procesas pagrindinės bylos šalims yra vienas iš etapų prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nagrinėjamoje byloje, bylinėjimosi išlaidų klausimą turi spręsti šis teismas. Išlaidos, susijusios su pastabų pateikimu Teisingumo Teismui, išskyrus tas, kurias patyrė minėtos šalys, nėra atlygintinos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-93" title="page-11">
      Remdamasis šiais motyvais,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-94" title="page-11">
      BENDRASIS TEISMAS (antroji kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėties)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-11">
      nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl bendros pridėtinės vertės mokesčio sistemos 11 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad pagal jį draudžiami valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos galimybei sudaryti PVM grupę, kurią sudaro, pirma, asmenys, vykdantys PVM apmokestinamą veiklą, ir, antra, asmenys, vykdantys neapmokestinamą veiklą arba nevykdantys ekonominės veiklos, taikoma sąlyga, kad vienam iš grupės asmenų tiesiogiai ar netiesiogiai priklausytų visas kitų šiai grupei priklausančių asmenų kapitalas, išskyrus atvejus, kai toks reikalavimas yra būtina ir tinkama priemonė kovos su mokesčių slėpimu ar vengimu tikslams pasiekti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2006/112 11 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad jis negali būti laikomas veikiančiu tiesiogiai, leidžiančiu apmokestinamiesiems asmenims juo remtis prieš savo valstybę narę, jeigu jos teisės aktai nesuderinami su šia nuostata ir negali būti aiškinami taip, kad ją atitiktų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-98" title="page-11">
<span class="signatory">Półtorak</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Hesse</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-99" title="page-11">
<span class="signatory">Steinfatt</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Petrlík</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-100" title="page-11">
<span class="signatory">Paskelbta viešame teismo posėdyje Liuksemburge</span>
<span class="signatory"> 2026 m. liepos 15 d</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-101" title="page-11">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: danų.</p>
</body>
</html>
