European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

C serija


C/2026/1127

2026 2 20

Geografine nuoroda žymimo produkto specifikacijos patvirtinto standartinio pakeitimo paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2025/27 (1) 5 straipsnio 4 dalį

(C/2026/1127)

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

(Reglamento (ES) 2024/1143 24 straipsnis)

„Cavolfiore della Piana del Sele“

ES nuorodos numeris PGI-IT-02905-AM01 – 2025 11 26

1.   Produkto pavadinimas

„Cavolfiore della Piana del Sele“

2.   Geografinės nuorodos tipas

☐

SKVN

☑

SGN

☐

GN

3.   Sektorius

☑

Žemės ūkio produktai

☐

Vynai

☐

Spiritiniai gėrimai

4.   Valstybė, kuriai priklauso geografinė vietovė

Italija

5.   Valstybės narės institucija, pranešanti apie standartinį pakeitimą

Pavadinimas

ŽEMĖS ŪKIO, APSIRŪPINIMO MAISTU SAVARANKIŠKUMO IR MIŠKININKYSTĖS MINISTERIJA – Žemės ūkio maisto produktų kokybės gerinimo generalinis direktoratas

6.   Priskyrimas prie standartinių pakeitimų

Pakeitimai atitinka Reglamento (ES) 2024/1143 24 straipsnio 4 dalyje pateiktą standartinio pakeitimo apibrėžtį, nes dėl jų nekeičiamas pavadinimas, nekyla rizika, kad bus panaikintas ryšys su geografine vietove, ir neatsiranda papildomų prekybos produktu apribojimų.

7.   Patvirtinto (-ų) standartinio (-ių) pakeitimo (-ų) aprašymas

Pavadinimas

Produkto specifikacijos 2 straipsnis ir bendrojo dokumento 4.2 punktas. Naujų veislių įtraukimas

Aprašymas

Produkto specifikacijos 2 straipsnis ir bendrojo dokumento 4.2 punktas iš dalies pakeisti įtraukiant šias veisles: „Fasano“, „Sibari“, „Cilento“, „Velino“, „Lokki“, „Cantoria“, „Comares“, „Carlota“, „Basento“, „Frisca“, „Fortaleza“, „Sassolungo“, „Trianon“, „Admirable“, „Bormio“, „Brinique“, „Campiglio“, „Coxen“, „Gricale“, „HAZ 100985“, „Lhotse“, „Rufeno“, „Twistique“, „VMK 0044“.

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Pavadinimas

Produkto specifikacijos 2 straipsnis ir bendrojo dokumento 4.2 punktas. Nustatytų sausosios medžiagos, refraktometriniu metodu nustatomo tirpių sausųjų medžiagų kiekio ir magnio kiekio verčių pakeitimas

Aprašymas

Produkto specifikacijos 2 straipsnyje ir bendrojo dokumento 4.2 punkte mažiausio sausosios medžiagos kiekio kopūstų galvose parametras padidintas nuo 6 % iki 7,7 % šviežio produkto svorio. Pakeista mažiausia refraktometriniu metodu nustatomo tirpių sausųjų medžiagų vertė (°Brix): vietoj dabartinės ribinės 8,7 °Brix vertės nustatyta ≥ 6,0 °Brix vertė. Pakeistas mažiausio magnio kiekio SGN „Cavolfiore della Piana del Sele“ žymimo produkto valgomojoje dalyje parametras: vietoj dabartinės 18 mg/100 g vertės nustatyta ne mažesnė kaip 15,5 mg/100 g vertė.

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Pavadinimas

Produkto specifikacijos 7 straipsnis. Straipsnio pervadinimas ir nuorodos į kontrolės įstaigą panaikinimas

Aprašymas

Specifikacijos 7 straipsnio pavadinimas „Kontrolė“ pakeistas į „Pakavimas ir ženklinimas“. Visiškai pakeistas straipsnio tekstas: išbraukta nuoroda į kontrolės įstaigą ir į jį perkeltas ankstesnio 8 straipsnio tekstas.

☐

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Pavadinimas

Produkto specifikacijos 7 straipsnis ir bendrojo dokumento 4.6 punktas

Aprašymas

Produkto specifikacijos 7 straipsnyje ir bendrojo dokumento 4.6 punkte po sakinio „Nuorodos logotipas kiekvienoje su produktu besiliečiančioje pakuotėje turi būti užklijuotas ant kiekvienos žiedinio kopūsto galvos nevalgomos dalies“ įrašomas šis tekstas: „Išimtis taikoma tik su produktu besiliečiančioms pakuotėms, kuriose yra viena kopūsto galva. Tokiais atvejais nuorodos logotipas turi būti pateiktas ne tik ant išorinės pakuotės, bet ir ant pakuotės, besiliečiančios su produktu. Tačiau logotipą taip pat leidžiama pasirinktinai, kaip įprasta, klijuoti tiesiai ant nevalgomos kopūsto galvos dalies.“

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Pavadinimas

Produkto specifikacijos 8 straipsnio išbraukimas

Aprašymas

Išbraukiamas produkto specifikacijos 8 straipsnis.

☐

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

BENDRASIS DOKUMENTAS

Žemės ūkio produktų kilmės vietos nuorodos ir geografinės nuorodos

„Cavolfiore della Piana del Sele“

ES nuorodos numeris PGI-IT-02905-AM01 – 2025 11 26

1.   Pavadinimas (-ai)

„Cavolfiore della Piana del Sele“

2.   Geografinės nuorodos tipas

☐

SKVN

☑

SGN

☐

GN

3.   Valstybė, kuriai priklauso nustatyta geografinė vietovė

Italija

4.   Žemės ūkio produkto aprašymas

4.1.   Žemės ūkio produkto klasifikacija remiantis Kombinuotosios nomenklatūros pozicija ir kodu, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2024/1143 6 straipsnio 1 dalyje

07 – VALGOMOSIOS DARŽOVĖS IR KAI KURIE ŠAKNIAVAISIAI BEI GUMBAVAISIAI

0704 10 – Žiediniai kopūstai ir brokoliniai kopūstai

0704 10 10 – Žiediniai kopūstai ir tankiažiedžiai (headed) brokoliniai kopūstai

0704 – Gūžiniai kopūstai, žiediniai kopūstai, ropiniai kopūstai, lapiniai kopūstai ir panašios valgomosios bastučio genties (brassica) daržovės, šviežios arba atšaldytos

4.2.   Žemės ūkio produkto registruotu pavadinimu aprašymas

Pavadinimu „Cavolfiore della Piana del Sele“ vadinamos toliau išvardytų rūšies Brassica oleracea L. var. botrytis veislių ir (arba) hibridų žiedinių kopūstų galvos, išaugintos šio bendrojo dokumento 4 punkte nustatytoje vietovėje.

Žiedinių kopūstų, kurių augimo ciklas trunka nuo 70 iki 215 dienų, veislės ir (arba) hibridai yra šie:

„Alston“, „Deepty“, „Guidalina“, „Lucex“, „Marmorex“, „Valmer“, „Tatuin“, „Alcala“, „Moonshine“, „Whiton“, „Adona“, „Moncayo“, „Bouchard“, „Lotsa“, „Socius“, „Ardent“, „Obiwan“, „Casper“, „Spacestar Gol“, „Acis“, „Wonder“, „Lavaredo“, „Borealis“, „Naruto“, „Akara“, „Tramont“, „Rafale“, „Omeris“, „Karen“, „Maimon“, „Subasio“, „Cantabria“, „Altair“, „Alfeen“, „Bernoulli,“ „Amistad“, „Amistad Bio“, „Pamyros“, „Diwan“, „Guendis“, „Typical“, „Lecatis“, „Triomphant“, „Tonale“, „Akinen“, „Braven“, „Talvena“, „Manresa“, „Carantic“, „Parotis“, „Cristallo“, „Darifeen“, „Locarno“, „Barcedo“, „Vedis“, „Alberto“, „Nomad“, „Fasano“, „Sibari“, „Cilento“, „Velino“, „Lokki“, „Cantoria“, „Comares“, „Carlota“, „Basento“, „Frisca“, „Fortaleza“, „Sassolungo“, „Trianon“, „Admirable“, „Bormio“, „Brinique“, „Campiglio“, „Coxen“, „Gricale“, „HAZ 100985“, „Lhotse“, „Rufeno“, „Twistique“, „VMK 0044“.

Rinkai pateikiamas technologiškai minimaliai apdorotas šviežias arba gatavas (IV gamos) produktas. Toks minimalus apdorojimas apima atrinkimą, rūšiavimą, pjaustymą, plovimą, džiovinimą ir pakavimą į maišelius, sandariai uždaromus indelius ar kitas 3.5 punkte išsamiau aprašytas talpas; gali būti pakuojama apsauginėje atmosferoje.

Vartotojams pateikiamos žiedinių kopūstų galvos, kurias leidžiama žymėti SGN, turi pasižymėti šiomis savybėmis:

a)

būti bent 13 cm skersmens;

b)

būti savo veislei būdingos formos ir spalvos;

c)

visas jų paviršius neturi būti dėmėtas;

d)

jų viduje neturi būti lapų;

e)

vidinę struktūrą turi sudaryti glaudžiai susiformavę žiedynai;

f)

jų žiedynai ir galvą dengiantys lapai neturi būti pažeisti;

g)

neturėti neįprastų kvapų ir puvinio;

h)

sausoji medžiaga kopūstų galvose turi sudaryti ≥ 7,7 % jų šviežių galvų svorio;

i)

refraktometriniu metodu nustatomo tirpių sausųjų medžiagų vertė turi būti ≥ 6,0 Brikso laipsnių;

j)

antioksidantai: vitamino C turi būti daugiau kaip 50 mg/kg;

k)

tvirtumo laipsnis derliaus nuėmimo metu turi būti 3 lbf/in2 (jėgos svaras kvadratiniam coliui);

l)

magnio kiekis – ≥ 15,5 mg/100 g.

4.3.   Su pašarų šaltiniais susijusios nukrypti leidžiančios nuostatos (taikoma tik saugoma kilmės vietos nuoroda žymimiems gyvūniniams produktams) ir apribojimai žaliavų šaltiniams (taikoma tik saugoma geografine nuoroda žymimiems perdirbtiems produktams)

–

4.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Visi SGN „Cavolfiore della Piana del Sele“ žymimo produkto gamybos etapai turi vykti geografinėje vietovėje.

4.5.   Specialios žemės ūkio produkto registruotu pavadinimu pakavimo, pjaustymo, trynimo ir kt. taisyklės

Šviežios žiedinių kopūstų galvos atrenkamos ir pakuojamos atsižvelgiant į skirtingą jų dydį ir rinkos poreikius, t. y:

☐

produktas su lapais – produktas su galvą dengiančiais lapais;

☐

apipjaustytas produktas – produktas su bent 3 cm virš galvos nupjautais lapais;

☐

pusiau apipjaustytas produktas – produktas su bent 3 cm virš galvos nupjautais lapais, tačiau jų, palyginti su apipjaustytu produktu, palikta mažiau;

☐

produktas be lapų – produktas su penkiais vidiniais lapais ir pašalinta nevalgoma stiebo dalimi;

☐

nuvalytas produktas – produktas be lapų, apsaugotas plastikine plėvele, įskaitant mikroperforuotą plėvelę.

Naudojama pakuotė turi atitikti ES teisės aktus. Pakuojant naudojamos išorinės pakuotės gali būti pagamintos iš įvairių medžiagų, pavyzdžiui, medžio, kartono, popieriaus, tinklelio, plastiko.

Kiekvienos vartotojams pateikiamos išorinės ir su produktu besiliečiančios pakuotės turinys turi būti vienodo dydžio, o jose esančios žiedinių kopūstų galvos – tos pačios veislės. Rinkai pateikiami gatavi (IV gamos) produktai turi būti supakuoti į, pavyzdžiui, tokias talpyklas: padėklus, maišelius ar indelius; gali būti naudojama apsauginė atmosfera.

Talpyklos gali būti pagamintos iš plastiko, kartono ar bet kurios kitos pagal teisės aktus tam tinkamos medžiagos.

Pakuotė turi padėti išsaugoti tipines produkto savybes ir ypatybes ir neleisti joms pakisti.

Kiekvienos pakuotės turinys visada turi būti aiškiai matomas. Kiekviena su produktu besiliečianti pakuotė turi būti uždaryta taip, kad produkto nebūtų galima išimti jos nepažeidus. Parduoti nesupakuotą produktą draudžiama.

4.6.   Specialios žemės ūkio produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Nuorodos logotipas kiekvienoje su produktu besiliečiančioje pakuotėje turi būti užklijuotas ant kiekvienos žiedinio kopūsto galvos nevalgomos dalies.

Išimtis taikoma tik su produktu besiliečiančioms pakuotėms, kuriose yra viena kopūsto galva. Tokiais atvejais nuorodos logotipas turi būti pateiktas ne tik ant išorinės pakuotės, bet ir pakuotės, besiliečiančios su produktu. Tačiau logotipą taip pat leidžiama pasirinktinai, kaip įprasta, klijuoti tiesiai ant nevalgomos kopūsto galvos dalies.

Kai rinkai pateikiamas gatavas (IV gamos) produktas, nuorodos logotipas turi būti užklijuotas ant kiekvienos talpyklos.

Ant rinkai pateikiamų šviežių arba gatavų (IV gamos) produktų išorinių ir su produktu besiliečiančių pakuočių turi būti pateikiama: Europos SGN grafinis simbolis kartu su žodžiais „Cavolfiore della Piana del Sele I.G.P.“ [SGN „Cavolfiore della Piana del Sele“] ir gamintojo bei pakuotojo vardas ir pavardė (pavadinimas), prekybinis pavadinimas ir adresas.

Ant pakuočių taip pat gali būti pateikiama informacija, simboliai ar piktogramos, skatinančios vartotoją talpyklas tvarkyti aplinkai saugiu būdu, kad jas būtų lengviau surinkti, pakartotinai naudoti ir perdirbti.

Be to, gali būti nurodomi kiti produktui suteikti sertifikatai (pvz., „Global GAP“, BRC, IFS, „Residuo zero“ ir kt.), taip pat pavadinimai, prekybiniai pavadinimai ir privatūs prekių ženklai, jei jie nėra giriamojo pobūdžio ir neklaidina vartotojo dėl produkto pobūdžio ir savybių.

Bet koks kitas produkto specifikacijoje aiškiai nenurodytas apibūdinimas neleidžiamas.

Toliau pateikiami įvairūs nuorodos logotipo variantai: juodai baltas (pozityvas), spalvotas ir juodai baltas (negatyvas).

Image 1

4.7.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

SGN „Cavolfiore della Piana del Sele“ žymimo produkto auginimo vietovė yra Salerno provincijoje ir apima šių komunų administracinę teritoriją: Albanella, Altavilla Silentina, Battipaglia, Bellizzi, Capaccio Paestum, Eboli, Giungano, Montecorvino Pugliano, Montecorvino Rovella, Pontecagnano Faiano.

5.   Ryšys su geografine vietove

Priežastinis ryšys su geografine kilme grindžiamas

☑

Reputacija

☑

Nustatyta kokybe

☑

Kitomis savybėmis

Ryšio santrauka

SGN „Cavolfiore della Piana del Sele“ žymimo produkto ir geografinės auginimo vietovės ryšys grindžiamas produkto kokybe ir ilgainiui įgyta gera reputacija. Vertingas šio produkto kokybės savybes lemia teigiama Selės lygumos klimato ir specifinių dirvožemio savybių sąveika, kuri sudaro sąlygas augalams maksimaliai išnaudoti savo genetinį potencialą, kartu kuo labiau sumažindama vandens stygiaus ir neigiamo šilumos poveikio riziką. Ši vietovė pasižymi itin savitu klimatu, kurį lemia temperatūrą reguliuojanti tiek vakarinę pakrantę skalaujanti Tirėnų jūra, tiek nuo šaltų iš Balkanų pučiančių vėjų šiaurės rytuose sauganti Alburnų kalnų grandinė, kuri taip pat padeda natūraliuose požeminiuose rezervuaruose kaupti čia auginamiems augalams reikalingą iš vakarų atpučiamo lietaus vandenį. Be to, nustatyta vietovė yra optimali žiediniams kopūstams auginti net ir vasarą. Būtent skirtingame nustatytos vietovės kalvotų zonų aukštyje vyrauja žiediniams kopūstams auginti optimalios temperatūros (4–20 °C), todėl šios rūšies augalus galima pradėti auginti net pavasario ir vasaros mėnesiais (gegužės–rugsėjo mėn.), o lygiose vietovės dalyse auginimo sezonas daugiausia apima rudens ir žiemos mėnesius (spalio–balandžio mėn.). Dirbamą žemę sudaro storas vulkaninės ir aliuvinės kilmės ariamasis sluoksnis, susiformavęs po ne vieno Vezuvijaus išsiveržimo ir Selės upės bei kitų vietovėje išsišakojusių paviršinių vandentakių potvynių. Taip susidarė dirvožemiai, kuriuose yra labai daug makro- ir mikroelementų, ypač kalio, kalcio, magnio ir geležies, kurie dalyvauja medžiagų apykaitos procesuose, suteikiančiuose produktui išskirtinį tvirtumą, dėl kurio jis yra tinkamas gaminti įvairiomis sąlygomis, ir sodrų skonį. SGN „Cavolfiore della Piana del Sele“ žymimo produkto atpažįstamai ir pripažintai kokybei bei išskirtinėms savybėms pirmiausia įtakos turi tik šio produkto auginimo vietovei būdingos konkrečios ir absoliučiai unikalios aplinkos sąlygos. Ryšys su geografine vietove įrodomas lyginant nustatytoje vietovėje užaugintą produktą su kitų auginimo vietovių (Selės lygumos šiaurėje ir pietuose) produktais: taip išryškėja specifinės SGN „Cavolfiore della Piana del Sele“ žymimo produkto kokybės savybės. Šiuo tikslu Neapolio Federiko II universiteto Žemės ūkio katedra trejus metus vykdė mokslinių tyrimų projektą trijose skirtingose vietovėse: Ebolyje (SA), Ačeroje (NA) ir Fodžoje (FG). Šiose trijose vietovėse žiedinių kopūstų daigai buvo pasodinti tuo pačiu metu ir taikytas toks pat auginimo metodas, todėl vienintelis eksperimentinis veiksnys arba vienintelis kintamasis komponentas buvo auginimo vieta. Kiekvienų trimečio tyrimo metų sausio mėnesį buvo imami atsitiktiniai žiedinių kopūstų galvų pavyzdžiai iš Selės lygumos (Ebolis), Ačeros dirbamų laukų (Ačera) ir Apulijos plokščiakalnio (Fodža) ūkių, kuriuose buvo auginamos šios rūšies daržovės. Atlikus SGN „Cavolfiore della Piana del Sele“ žymimo produkto analitinius tyrimus nustatyta, kad sausųjų medžiagų kiekis sudarė 10,65 proc., t. y. buvo 13,2 proc. didesnis nei žiedinių kopūstų, išaugintų Ačeroje (9,41 proc.), ir 10,9 proc. didesnis nei išaugintų Fodžoje (9,60 proc.). Refraktometriniu metodu nustatomas tirpių sausųjų medžiagų kiekis skyrėsi dar labiau: Ebolyje (Selės lygumoje) jis siekė 9,22 Brikso laipsnio, t. y. buvo 22,9 proc. didesnis nei Ačeroje (7,50 Brikso laipsnio) ir 40,1 proc. didesnis nei Fodžoje (6,58 Brikso laipsnio). Tas pats pasakytina ir apie magnio kiekį, kuris Ebolyje siekė 25,8 mg/100 g, Ačeroje – 20,8 mg/100 g, o Fodžoje – 18,7 mg/100 g. Nustatyta, kad labai svarbus daržovių ir vaisių antioksidantas askorbo rūgštis (vitaminas C) Selės lygumos žiedinių kopūstų galvose sudarė 88,4 mg/kg, t. y. jo buvo susintetinta net du kartus daugiau, palyginti su Ačeros dirbamuose laukuose (Ačera) užaugintomis galvomis (43,6 mg/kg), ir daugiau nei tris kartus daugiau, palyginti su Apulijos plokščiakalnyje (Fodža) užaugintomis galvomis (27,1 mg/kg). Per tą patį tyrimą buvo lyginamas SGN „Cavolfiore della Piana del Sele“ žymimų žiedinių kopūstų galvų tvirtumo laipsnis derliaus nuėmimo metu. Jis vidutiniškai siekė 4,35 lbf/in2, palyginti su vidutiniškai 3,79 lbf/in2 žiedinių kopūstų galvų, išaugintų Ačeroje, ir 3,89 lbf/in2 žiedinių kopūstų galvų, išaugintų Fodžoje. Iš tiesų, toks tvirtas produktas geriau išsilaiko verdamas ir būna traškesnis, o didesnis magnio kiekis skatina aktyvesnę fotosintezę, todėl žiedinio kopūsto galva būna saldesnė (tai rodo didelis refraktometriniu metodu nustatomas tirpių sausųjų medžiagų kiekis), taigi ir skanesnė, o ją dengiantys lapai būna patrauklesnės žalios spalvos. Todėl galima teigti, kad SGN „Cavolfiore della Piana del Sele“ žymimam produktui padėjo išgarsėti jo specifinių juslinių ir (arba) maistinių ypatybių, kurias lemia išskirtinės produkto kokybės savybės, pripažinimas. Dėl to SGN „Cavolfiore della Piana del Sele“ žymimų žiedinių kopūstų galvos tradiciškai labai gerai vertinamos. Tai patvirtina nuolat didėjanti šių daržovių produkcija ir bendrai plačiai Italijos ir Europos rinkose pripažįstama jų reputacija.

Elektroninė nuoroda (URL) į paskelbtą produkto specifikaciją

https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeAttachment.php/L/IT/D/1%252F8%252F3%252FD.a69bad302fd47f4dc391/P/BLOB%3AID%3D3343/E/pdf?mode=download


(1)   2024 m. spalio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2025/27, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1143 papildomas geografinių nuorodų, garantuotų tradicinių gaminių ir neprivalomų kokybės terminų registravimo ir apsaugos taisyklėmis ir panaikinamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 664/2014, (OL L, 2025/27, 2025 1 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1127/oj

ISSN 1977-0960 (electronic edition)