<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2024-09-202409T118202205280-00-TRA-DOC-LT-ARRET-T-0528-22-202407176-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="7/10/2024" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="12/03/2025 16:11:22" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="njz1PJRcUzTm4T0hJMyXlaTh5tmw0kgblvbK+8DBsrL0f9TTOHaQzFyUKHLO+k0+TntJoCl6oQVoEjkm5OC5/JqUYtPORQEkgjjXtPm7Cx6lxgNvbTuqXUCYLnupGlC20DmcYd31uoA8KUa81wVng58JybU6krGjI+1Mqdt+pFI=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="lsav" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="76c3e65e-546b-472b-a342-674a541d7bfc" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0528" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="lsav" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 07-10-24 15:24:10" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-03-11T14:47:23Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="f1767b189cc143eca2cf930b8510fdf3" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0528" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">2024 m. rugsėjo 18 d. sprendimas – Byla T-528/22</div>
      <div id="rId22" style="default">Belaruskali / Taryba</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BENDROJO TEISMO (ketvirtoji išplėstinė kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-2" title="page-1">
      2024 m. rugsėjo 18 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, nustatytos atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir Baltarusijos dalyvavimą Rusijos agresijoje prieš Ukrainą – Lėšų įšaldymas – Asmenų, subjektų ir įstaigų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldyti, sąrašas – Ieškovės pavadinimo įtraukimas į sąrašą – Parama režimui – Finansinė parama – Valstybei priklausanti įmonė – Nauda iš režimo – Represijos prieš pilietinę visuomenę – Vertinimo klaida“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje T-528/22
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Belaruskali AAT, įsteigta Salihorske (Baltarusija), atstovaujama advokatų V. Ostrovskio ir E. Anevlavi,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      ieškovė,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Europos Sąjungos Tarybą, atstovaujamą J. Rurarz, B. Driessen ir A. Boggio-Tomasaz,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      atsakovę,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      palaikomą
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Belgijos Karalystės, atstovaujamos C. Pochet, L. Van den Broeck ir M. Van Regemorter,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      ir
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Latvijos Respublikos, atstovaujamos K. Pommere ir J. Davidoviča,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-14" title="page-1">
      įstojusių į bylą šalių,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-15" title="page-1">
      BENDRASIS TEISMAS (ketvirtoji išplėstinė kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      kurį sudaro kolegijos pirmininkas R. da Silva Passos, teisėjai S. Gervasoni, N. Półtorak (pranešėja), I. Reine ir T. Pynnä,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      posėdžio sekretorė M. Zwozdziak-Carbonne, administratorė,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      atsižvelgęs į 2022 m. lapkričio 11 d. Nutartį Belaruskali / Taryba (T‑528/22 R, nepaskelbta Rink., EU:T:2022:709), kuria Bendrojo Teismo pirmininkas atmetė laikinųjų apsaugos priemonių prašymą ir atidėjo bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      įvykus 2024 m. balandžio 10 d. posėdžiui,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė Belaruskali AAT prašo, pirma, panaikinti 2022 m. birželio 3 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą (BUSP) 2022/881, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos dalyvavimą Rusijos agresijoje prieš Ukrainą (OL L 153, 2022, p. 77), ir 2022 m. birželio 3 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2022/876, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos dalyvavimą Rusijos agresijoje prieš Ukrainą 8a straipsnio 1 dalis (OL L 153, 2022, p. 1) (toliau kartu – pradiniai aktai), ir, antra, 2023 m. vasario 24 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2023/421, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/642 (OL L 61, 2023, p. 41), ir 2023 m. vasario 24 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2023/419, kuriuo įgyvendinamas Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos dalyvavimą Rusijos agresijoje prieš Ukrainą 8a straipsnis (OL L 61, 2023, p. 20) (toliau kartu – aktai dėl palikimo sąrašuose), kiek šie aktai susiję su ieškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčo aplinkybės ir faktinės aplinkybės, susiklosčiusios po ieškinio pareiškimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė yra vienintelė kalio trąšų gamintoja Baltarusijoje ir viena didžiausių kalio trąšų gamintojų pasaulyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ši byla susijusi su ribojamosiomis priemonėmis, nustatytomis Europos Sąjungos nuo 2004 m. atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje, kiek tai susiję su demokratija, teisine valstybe ir žmogaus teisėmis, taip pat Baltarusijos dalyvavimą Rusijos agresijoje prieš Ukrainą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2006 m. gegužės 18 d. Europos Sąjungos Taryba, remdamasi SESV 75 ir 215 straipsniais, priėmė Reglamentą (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių Prezidentui Lukašenkai ir tam tikriems Baltarusijos pareigūnams (OL L 134, 2006, p. 1), o 2012 m. spalio 15 d., remdamasi ESS 29 straipsniu, – Sprendimą 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai (OL L 285, 2012, p. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pradinių aktų priėmimo dieną taikytinos redakcijos Sprendimo 2012/642 4 straipsnio 1 dalies b punkte ir Reglamento Nr. 765/2006 2 straipsnio 1 ir 5 dalyse buvo numatyta, kad įšaldomos visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, kuriuos turi, valdo ar kontroliuoja, be kita ko, fiziniai arba juridiniai asmenys, subjektai arba įstaigos, gaunantys naudos iš prezidento A. Lukašenkos režimo ar jį remiantys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pagal Sprendimo 2012/642 4 straipsnio 1 dalies a punktą ir Reglamento Nr. 765/2006 2 straipsnio 4 dalį įšaldomos visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, kuriuos turi, valdo ar kontroliuoja, be kita ko, asmenys, subjektai arba įstaigos, atsakingi už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ar represijas prieš pilietinę visuomenę bei demokratinę opoziciją arba savo veikla kitaip smarkiai kenkiantys demokratijai ar teisinei valstybei Baltarusijoje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. birželio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2021/1031, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/642 (OL LI 224, 2021, p. 15), ir Reglamentą (ES) 2021/1030, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas Nr. 765/2006 (OL LI 224, 2021, p. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Sprendimo 2012/642, iš dalies pakeisto Sprendimu 2021/1031, 2g straipsnį draudžiama pirkti, importuoti arba perduoti iš Baltarusijos kalio chlorido (kalio karbonato) produktus. Pagal Reglamento Nr. 765/2006, iš dalies pakeisto Reglamentu 2021/1030, 1i straipsnį draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai iš Baltarusijos importuoti, pirkti ar perduoti to reglamento VIII priede išvardytus kalio karbonato produktus, neatsižvelgiant į tai, ar jų kilmės šalis yra Baltarusija (toliau kartu – sektorinės ribojamosios priemonės).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. vasario 24 d. Rusijos Federacijos prezidentas paskelbė apie karinę operaciją Ukrainoje, ir tą pačią dieną Rusijos ginkluotosios pajėgos užpuolė Ukrainą keliose šalies vietose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. vasario 24 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai paskelbė pareiškimą, kuriame Sąjungos vardu pasmerkė „neišprovokuotą“ Rusijos Federacijos ginkluotųjų pajėgų „įsiveržimą“ į Ukrainą, ir nurodė, kad „kaina, mokėtina už Baltarusijos dalyvavimą neišprovokuotoje ir nepateisinamoje [tuo metu vykdytoje] karinėje agresijoje prieš Ukrainą, bus didelė“ ir kad „[ribojamosios priemonės] bus nukreiptos į tuos, kurie Baltarusijoje prisideda prie šių užpuolimų prieš Ukrainą, ir [bus ribojama] prekyba tam tikruose svarbiausiuose sektoriuose“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip matyti iš pradinių aktų 2 konstatuojamosios dalies ir nurodomųjų dalių, jie buvo priimti atsižvelgiant į padėties Baltarusijoje rimtumą ir tebesitęsiančius žmogaus teisių pažeidimus bei sistemingas represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją. Pradinių aktų nurodomosiose dalyse taip pat nurodomas Baltarusijos dalyvavimas Rusijos agresijoje prieš Ukrainą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pradiniais aktais ieškovė buvo įtraukta į asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo, pateikto Sprendimo 2012/642 priede ir Reglamento Nr. 765/2006 I priede, B lentelės 28 eilutę (toliau kartu – nagrinėjami sąrašai).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pradiniuose aktuose Taryba ieškovės įtraukimą į nagrinėjamus sąrašus pateisino tokiais motyvais:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-3">
      „AAB „Belaruskali“ yra valstybės valdoma įmonė ir viena didžiausių kalio karbonato gamintojų pasaulyje, teikianti 20 % pasaulinio kalio karbonato eksporto. Atitinkamai ji yra didelis [A. Lukašenkos] režimo pajamų ir užsienio valiutos šaltinis. [A. Lukašenka] apibūdino ją kaip „nacionalinį lobį, pasididžiavimą ir vieną iš Baltarusijos eksporto ramsčių“. Todėl „Belaruskali“ iš [A. Lukašenkos] režimo gauna naudos ir jį remia.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      „Belaruskali“ darbuotojai, dalyvavę streikuose ir taikiuose protestuose po suklastotų 2020 m. rugpjūčio mėn. prezidento rinkimų Baltarusijoje, įmonės vadovybės buvo bauginami ir atleisti iš darbo. [A. Lukašenka] pats asmeniškai grasino streikuotojus pakeisti šachtininkais iš Ukrainos. Todėl „Belaruskali“ yra atsakinga už pilietinės visuomenės represijas Baltarusijoje ir remia [A. Lukašenkos] režimą.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. birželio 7 d. Taryba Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbė Pranešimą asmenims, kuriems taikomos [pradiniuose aktuose] numatytos ribojamosios priemonės (OL C‑221, 2022, p. 2). Remiantis šiuo pranešimu, su juo susiję fiziniai ir juridiniai asmenys galėjo iki 2022 m. lapkričio 30 d. pateikti Tarybai prašymą persvarstyti sprendimą įtraukti juos į nagrinėjamus sąrašus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. birželio 22 d. raštu ieškovė paprašė leisti susipažinti su minėtą įtraukimą pagrindžiančia informacija ir įrodymais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. liepos 22 d. Taryba pateikė ieškovei darbinius dokumentus WK 5532/2022 INIT, WK 5532/2022 ADD 1 ir WK 6656/2022 INIT, kuriuose išdėstytos faktinės aplinkybės, į kurias atsižvelgta įtraukiant ją į nagrinėjamus sąrašus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. lapkričio 30 d. raštu ieškovė pateikė Tarybai prašymą persvarstyti jos įtraukimą į nagrinėjamus sąrašus pradiniais aktais (toliau – prašymas persvarstyti).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. gruodžio 21 d. raštu Taryba informavo ieškovę, kad ketina palikti galioti jai taikomas ribojamąsias priemones, ir perdavė ieškovei papildomą 2022 m. gruodžio 13 d. darbinį dokumentą 17500/2022 INIT.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. sausio 12 d. ieškovė pateikė savo pastabas Tarybai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. vasario 24 d., atsakydama į prašymą persvarstyti, Taryba nusiuntė ieškovei oficialų raštą, kuriame pakartojo pradiniuose motyvuose išdėstytus teiginius. Tame pačiame rašte Taryba nurodė, kad nusprendė palikti ieškovę nagrinėjamuose sąrašuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aktais dėl palikimo sąrašuose ieškovei nustatytų priemonių taikymas buvo pratęstas iki 2024 m. vasario 28 d. dėl tų pačių motyvų, kokie nurodyti pradiniuose aktuose (žr. šio sprendimo 13 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sektorinės ribojamosios priemonės buvo iš dalies pakeistos 2022 m. kovo 2 d. Tarybos sprendimu (BUSP) 2022/356, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/642 (OL L 67, 2022, p. 103), ir 2022 m. kovo 2 d. Tarybos reglamentu (ES) 2022/355, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas Nr. 765/2006 (OL L 67, 2022, p. 1), o jų taikymas pratęstas aktais dėl palikimo sąrašuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių reikalavimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė Bendrojo Teismo iš esmės prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti pradinius aktus ir aktus dėl palikimo sąrašuose, kiek jie su ja susiję,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš Tarybos bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti ieškinį,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgijos Karalystė ir Latvijos Respublika prašo atmesti ieškinį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl teisės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl dokumentų, pateiktų pasibaigus rašytinei proceso daliai, priimtinumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atskiru dokumentu, pateiktu 2024 m. balandžio 8 d., ieškovė pateikė naujų įrodymų ir pakartojo savo 2023 m. lapkričio 29 d. pastabas dėl aktų dėl palikimo sąrašuose galiojimo pratęsimo, iš esmės siekdama ginčyti triplike pateiktus Tarybos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba, palaikoma Belgijos Karalystės ir Latvijos Respublikos, ginčija šio sprendimo 26 punkte minėtų naujų įrodymų priimtinumą, nes jie pateikti pavėluotai, atsižvelgiant į Bendrojo Teismo procedūros reglamento 85 straipsnio 3 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Procedūros reglamento 85 straipsnio 1 dalį įrodymai ir pasiūlymai pateikti įrodymų pateikiami pirmą kartą pasikeičiant pareiškimais. Pagal šio Procedūros reglamento 85 straipsnio 2 dalį dublike arba triplike pagrindinės šalys gali papildomai pateikti įrodymų ar pasiūlymų pateikti įrodymų, kad pagrįstų savo argumentus, su sąlyga, kad vėlavimas juos pateikti yra pagrįstas. To paties Procedūros reglamento 85 straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad išimties tvarka pagrindinės šalys dar gali pateikti įrodymų ar pasiūlymų pateikti įrodymų prieš pasibaigiant žodinei proceso daliai arba prieš Bendrajam Teismui priimant sprendimą išnagrinėti bylą nerengiant žodinės proceso dalies su sąlyga, kad vėlavimas juos pateikti yra pagrįstas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal jurisprudenciją, pirma, Bendrasis Teismas turi įgaliojimų atmesti pavėluotai pateiktus įrodymus, jeigu nusprendžia, kad pavėluotas jų pateikimas nėra tinkamai pateisinamas arba yra nepagrįstas, ir, antra, Procedūros reglamento 85 straipsnio 3 dalis gali būti taikoma tik tuo atveju, jei įrodoma, kad susiklostė ypatingos aplinkybės (2023 m. lapkričio 23 d. Sprendimo Ryanair ir Airport Marketing Services, C‑758/21 P, EU:C:2023:917, 49 punktas). Nagrinėjamu atveju ieškovė nepateikia įrodymų, galinčių pateisinti pavėluotą nagrinėjamų papildomų įrodymų pateikimą 2024 m. balandžio 8 d., t. y. likus dviem dienoms iki teismo posėdžio (šiuo klausimu žr. 2021 m. rugsėjo 29 d. Sprendimo Ryanair ir kt. / Komisija, T‑448/18, nepaskelbtas Rink., EU:T:2021:626, 58 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis reikia konstatuoti, kad ieškovė tinkamai nepateisino, kaip tai suprantama pagal Procedūros reglamento 85 straipsnio 3 dalį, pavėluoto 2024 m. balandžio 8 d. pateiktų įrodymų pateikimo. Taigi, jie yra nepriimtini, ir Bendrasis Teismas neatsižvelgs į juos nagrinėdamas šį ieškinį (šiuo klausimu žr. 2021 m. rugsėjo 29 d. Sprendimo Ryanair ir kt. / Komisija, T‑448/18, nepaskelbtas Rink., EU:T:2021:626, 63 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia išnagrinėti prašymą iš dalies panaikinti pradinius aktus, paskui – prašymą iš dalies panaikinti aktus dėl palikimo sąrašuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prašymo iš dalies panaikinti pradinius aktus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grįsdama prašymą iš dalies panaikinti pradinius aktus, ieškovė nurodo penkis ieškinio pagrindus. Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas teisėtumo principo pažeidimu ir yra padalytas į penkias dalis, susijusias, pirma, su pagrindinių žmogaus teisių pažeidimu, antra, su tarptautinės teisės aktų pažeidimu, trečia, su Sąjungos teisiniuose pagrinduose nustatytų tikslų pažeidimu, ketvirta, principo, pagal kurį priemonės turi būti tikslingos, pažeidimu ir, penkta, teisinio saugumo principo pažeidimu. Antrajame ieškinio pagrinde remiamasi vertinimo klaida. Trečiasis pagrindas grindžiamas nediskriminavimo principo pažeidimu. Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas proporcingumo principo pažeidimu. Penktasis ieškinio pagrindas grindžiamas pareigos motyvuoti pažeidimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia išnagrinėti penktąjį ieškinio pagrindą, tada – pirmojo pagrindo penktą dalį, paskui pirmojo pagrindo antrą dalį, o vėliau – pirmojo pagrindo pirmą, trečią ir ketvirtą dalis kartu su ketvirtuoju pagrindu, ir galiausiai trečiąjį pagrindą. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl penktojo pagrindo, grindžiamo pareigos motyvuoti pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė teigia, kad Sprendimo 2022/881 priede Tarybos pateiktuose motyvuose tik pakartoti įtraukimo į sąrašą kriterijai ir visiškai nenurodyta, kaip ieškovė remia A. Lukašenkos režimą, gauna naudos iš šio režimo arba yra atsakinga už pilietinės visuomenės represijas Baltarusijoje. Iš jurisprudencijos matyti, kad toks teiginys, nesant informacijos, leidžiančios jį patvirtinti, negali būti laikomas pakankamais Tarybos motyvais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba, palaikoma Latvijos Respublikos, ginčija šiuos argumentus. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia priminti, kad, remiantis suformuota jurisprudencija, pareiga nurodyti asmens nenaudai priimto akto motyvus, kuri yra teisės į gynybą paisymo principo dalis, siekiama, pirma, suteikti suinteresuotajam asmeniui pakankamai informacijos, kuri leistų žinoti, ar aktas yra pagrįstas, o jeigu jis turi trūkumų – ginčyti jo galiojimą Sąjungos teisme, ir, antra, leisti šiam teismui vykdyti to akto teisėtumo kontrolę (žr. 2014 m. rugsėjo 23 d. Sprendimo Ipatau / Taryba, T‑646/11, nepaskelbtas Rink., EU:T:2014:800, 92 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 296 straipsnyje reikalaujamas motyvavimas turi aiškiai ir nedviprasmiškai atskleisti aktą priėmusios institucijos argumentus, kad suinteresuotasis asmuo galėtų sužinoti nustatytas priemones pagrindžiančius motyvus, o kompetentingas teismas – vykdyti kontrolę (žr. 2014 m. rugsėjo 23 d. Sprendimo Ipatau / Taryba, T‑646/11, nepaskelbtas Rink., EU:T:2014:800, 93 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarybos priimto akto, kuriame nustatyta ribojamoji priemonė, motyvuose turi būti nurodytas ne tik šio akto teisinis pagrindas, bet ir faktinės ir konkrečios priežastys, dėl kurių Taryba, pasinaudodama turima diskrecija, mano, jog tokia priemonė turi būti taikoma suinteresuotajam asmeniui (žr. 2023 m. gegužės 24 d. Sprendimo Lyubetskaya / Taryba, T‑556/21, nepaskelbtas Rink., EU:T:2023:283, 19 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto motyvai, kuriuos nurodyti reikalaujama pagal SESV 296 straipsnį, turi būti pritaikyti prie nagrinėjamo akto pobūdžio ir aplinkybių, kuriomis jis buvo priimtas. Reikalavimas motyvuoti turi būti vertinamas atsižvelgiant į nagrinėjamo atvejo aplinkybes, visų pirma akto turinį, nurodytų motyvų pobūdį ir asmenų, kuriems aktas skirtas, ar kitų asmenų, su kuriais jis konkrečiai ir tiesiogiai susijęs, kaip tai suprantama pagal SESV 263 straipsnio ketvirtą pastraipą, suinteresuotumą gauti paaiškinimus. Nereikalaujama, kad motyvuojant būtų nurodytos visos svarbios faktinės ir teisinės aplinkybės, nes nustatant, ar aktas pakankamai motyvuotas, turi būti atsižvelgiama ne tik į jo tekstą, bet ir priėmimo aplinkybes ir visas atitinkamą sritį reglamentuojančias teisės normas (žr. 2014 m. rugsėjo 23 d. Sprendimo Ipatau / Taryba, T‑646/11, nepaskelbtas Rink., EU:T:2014:800, 95 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrečiai kalbant, asmens nenaudai priimtas aktas yra pakankamai motyvuotas, jeigu jis buvo priimtas suinteresuotajam asmeniui žinomomis aplinkybėmis, leidžiančiomis suprasti jam nustatytos priemonės reikšmę (žr. 2014 m. rugsėjo 23 d. Sprendimo Ipatau / Taryba, T‑646/11, nepaskelbtas Rink., EU:T:2014:800, 96 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu minėtuose motyvuose vartojant formuluotes „iš [A. Lukašenkos] režimo gauna naudos ir jį remia“ ir „pilietinės visuomenės represij[o]s“, aiškiai daroma nuoroda į šio sprendimo 5 ir 6 punktuose nurodytus ginčijamus įtraukimo į sąrašą kriterijus, iš kurių matyti, kad į nagrinėjamus sąrašus turi būti įtraukti asmenys, subjektai ar įstaigos, kurie, kaip nustatyta, gauna naudos iš A. Lukašenkos režimo arba jį remia arba yra atsakingi už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus arba represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją, arba savo veikla kitaip labai kenkia demokratijai ar teisinei valstybei Baltarusijoje. Taigi ieškovė galėjo nesunkiai suprasti, kokiais kriterijais buvo grindžiamas jos įtraukimas į nagrinėjamus sąrašus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip matyti iš šio sprendimo 13 punkte nurodytų ieškovės įtraukimo į nagrinėjamus sąrašus motyvų, ji buvo įtraukta į šiuos sąrašus, nes yra valstybės valdoma įmonė ir viena didžiausių kalio karbonato gamintojų pasaulyje, eksportuojanti 20 % pasaulio kalio karbonato. Taigi ji yra vienas iš pagrindinių A. Lukašenkos režimo pajamų ir užsienio valiutos šaltinių, šis režimas ją apibūdino kaip „nacionalinį lobį, pasididžiavimą ir vieną iš Baltarusijos eksporto ramsčių“. Taigi ieškovė gauna naudos iš A. Lukašenkos režimo ir jį remia. Be to, jos darbuotojus, dalyvavusius streikuose ir taikiuose protestuose po suklastotų 2020 m. rugpjūčio mėn. prezidento rinkimų Baltarusijoje, įmonės vadovybė įbaugino ir atleido iš darbo. Prezidentas A. Lukašenka pats asmeniškai grasino pakeisti streikuotojus šachtininkais iš Ukrainos. Taigi pradiniuose aktuose minimos „faktinės ir konkrečios priežastys“, kaip jos suprantamos pagal šio sprendimo 38 punkte primintą jurisprudenciją, dėl kurių ieškovė laikoma atsakinga už represijas prieš pilietinę visuomenę Baltarusijoje ir remiančia A. Lukašenkos režimą, t. y. motyvai, dėl kurių ieškovei taikomos ribojamosios priemonės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, darytina išvada, kad pradiniai aktai yra pakankamai motyvuoti, ir reikia atmesti ieškinio penktąjį pagrindą kaip nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio pirmojo pagrindo penktos dalies, grindžiamos teisinio saugumo principo pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė teigia, kad nuoroda į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 52 straipsnio 1 dalyje numatytą teisėtumo reikalavimą reiškia, kad teisės normos turi būti tikslios ir nuspėjamos. Vis dėlto sąvokos, vartojamos atitinkamuose kriterijuose, kuriais grindžiamas ieškovės įtraukimas į nagrinėjamus sąrašus, nėra aiškios. Konkrečiau kalbant, neaiškios tokios sąvokos: „A. Lukašenkos režimas“, „parama“, „gauti naudos“, „pilietinė visuomenė“ ir „represijos“. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba, palaikoma Belgijos Karalystės ir Latvijos Respublikos, ginčija šiuos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia priminti, kad įtraukimo į nagrinėjamus sąrašus kriterijai taikomi „asmen[im]s, subjekta[ms] arba įstaigo[m]s, kurie yra atsakingi už rimtus žmogaus teisių pažeidimus ar represijas prieš pilietinę visuomenę“ ir kurie „gauna naudos iš A. Lukašenkos režimo ar jį remia“, šie kriterijai numatyti Sprendimo 2012/642 4 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose. Taigi ieškovės teiginys iš esmės susijęs su šia Sprendimo 2012/642 nuostata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, remiantis jurisprudencija, galima manyti, kad neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas buvo pateiktas implicitiškai, jeigu iš ieškinio pakankamai aišku, kad ieškovas ketino pateikti tokį prieštaravimą (šiuo klausimu žr. 2016 m. rugsėjo 15 d. Sprendimo Yanukovych / Taryba, T‑346/14, EU:T:2016:497, 56 punktą; 2016 m. rugsėjo 15 d. Sprendimo Yanukovych / Taryba, T‑348/14, EU:T:2016:508, 57 punktą ir 2021 m. rugsėjo 22 d. Sprendimo Al‑Imam / Taryba, T‑203/20, EU:T:2021:605, 39 punktą, nepaskelbtas Rink.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto iš ieškinio, ypač jo 104 punkto, analizės matyti, kad ieškovė formaliai nepateikė neteisėtumu grindžiamo prieštaravimo pagal SESV 277 straipsnį, tačiau pateikdama reikalavimą panaikinti pradinius aktus remiasi minėtų kriterijų, numatytų Sprendimo 2012/642 4 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose, neteisėtumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad, remiantis suformuota jurisprudencija, pagal teisinio saugumo principą, kuris yra bendrasis Sąjungos teisės principas, reikalaujama, be kita ko, kad teisės normos, ypač kai jos gali sukelti asmenims ir įmonėms nepalankių pasekmių, būtų aiškios, tikslios, o jų pasekmės – nuspėjamos. Sankcija, net ir nebaudžiamoji, gali būti paskirta tik jeigu ji pagrįsta aiškiu ir nedviprasmišku teisiniu pagrindu. Teisinio saugumo principas, be kita ko, reiškia, kad visi Sąjungos teisės aktai, ypač tie, kuriais skiriamos sankcijos ar leidžiama jas skirti, turi būti aiškūs ir tikslūs tam, kad suinteresuotieji asmenys galėtų aiškiai žinoti iš jų kylančias teises ir pareigas ir imtis atitinkamų veiksmų. Šis aiškaus ir tikslaus teisinio pagrindo reikalavimas taip pat yra įtvirtintas ribojamųjų priemonių srityje (žr. 2015 m. rugsėjo 4 d. Sprendimo NIOC ir kt. / Taryba, T‑577/12, nepaskelbtas Rink., EU:T:2015:596, 131 ir 132 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal suformuotą jurisprudenciją aiškinant Sąjungos teisės nuostatą reikia atsižvelgti ne tik į jos tekstą, bet ir į kontekstą ir teisės akto, kuriame ji įtvirtinta, tikslus. Sąjungos teisės nuostatos genezė taip pat gali atskleisti jos aiškinimui svarbių aplinkybių (žr. 2021 m. rugsėjo 2 d. Sprendimo CRCAM, C‑337/20, EU:C:2021:671, 31 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Sąjungos teismas, vykdydamas ribojamųjų priemonių teisminę kontrolę, turi pripažinti Tarybai plačią diskreciją nustatyti bendruosius kriterijus, pagal kuriuos apibrėžiamas asmenų, kuriems gali būti taikomos ribojamosios priemonės, ratas (2018 m. rugsėjo 13 d. Sprendimo Vnesheconombank / Taryba, T‑737/14, nepaskelbtas Rink., EU:T:2018:543, 94 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tai, kad nuostatoje vartojamos neapibrėžtos sąvokos, nebūtinai reiškia pagrindinių laisvių pažeidimą, o tai, kad įstatymas suteikia tam tikrą diskreciją, savaime neprieštarauja nuspėjamumo reikalavimui, jeigu, atsižvelgiant į nagrinėjamą teisėtą tikslą, yra pakankamai aiškiai apibrėžta naudojimosi diskrecija apimtis ir sąlygos, siekiant užtikrinti asmeniui tinkamą apsaugą nuo savivalės. Be to, nuspėjamumo reikalavimas, susijęs su bausmių teisėtumo principu, pagal kurį reikalaujama, kad įstatyme būtų aiškiai apibrėžti pažeidimai ir bausmės, nedraudžia įstatymu suteikti diskreciją, kurios įgyvendinimo apimtis ir sąlygos yra pakankamai aiškiai apibrėžtos. Šie jurisprudencijoje įtvirtinti principai taikytini ir ribojamosioms priemonėms, nes nors jomis iš esmės nesiekiama nubausti už pažeidimus, tai yra prevencinės priemonės, smarkiai paveikiančios atitinkamų asmenų teises ir laisves (šiuo klausimu žr. 2014 m. liepos 16 d. Sprendimo National Iranian Oil Company / Taryba, T‑578/12, nepaskelbtas Rink., EU:T:2014:678, 116 ir 117 punktus ir 2015 m. rugsėjo 4 d. Sprendimo NIOC ir kt. / Taryba, T‑577/12, nepaskelbtas Rink., EU:T:2015:596, 135 ir 136 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, pirma, reikia konstatuoti, kad platus ginčijamų kriterijų, kuriais Tarybai suteikiama diskrecija, suformulavimas gali būti suderinamas su proporcingumo ir teisinio saugumo principais (šiuo klausimu žr. 2016 m. rugsėjo 22 d. Sprendimo Tose’e Ta’avon Bank / Taryba, T‑435/14, nepaskelbtas Rink., EU:T:2016:531, 39 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, reikia pažymėti, kad nagrinėjamų sąvokų reikšmė ir taikymo sritis turi būti nustatoma remiantis jų įprasta reikšme bendrinėje kalboje, kartu atsižvelgiant į kontekstą, kuriam esant jos vartojamos, ir teisės aktų, kuriuose jos įtvirtintos, tikslus, turint omenyje, kad aiškinant Sąjungos teisės nuostatą negalima panaikinti aiškios ir tikslios šios nuostatos formuluotės veiksmingumo (2023 m. spalio 18 d. Sprendimo MAZ-upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz / Taryba, T‑532/21, nepaskelbtas Rink., EU:T:2023:656, 52 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip pat reikia priminti, kad reglamentas, kuriame numatytos ribojamosios priemonės, turi būti aiškinamas atsižvelgiant ne tik į sprendimą, priimtą įgyvendinant bendrą užsienio ir saugumo politiką, nurodytą SESV 215 straipsnio 2 dalyje, bet ir į istorinį Sąjungos priimtų nuostatų ir šio reglamento kontekstą. Tas pats pasakytina apie sprendimą, priimtą bendros užsienio ir saugumo politikos srityje, kuris turi būti aiškinamas atsižvelgiant į jo priėmimo kontekstą (2023 m. spalio 18 d. Sprendimo MAZ-upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz / Taryba, T‑532/21, nepaskelbtas Rink., EU:T:2023:656, 53 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į šio sprendimo 55 punkte nurodytą jurisprudenciją, pažymėtina, kad nuo 2004 m. Baltarusijai taikant ribojamąsias priemones „naudos“, gaunamos iš A. Lukašenkos režimo, ir „paramos“ šiam režimui kriterijai buvo nustatyti 2012 m. sausio 23 d. Tarybos sprendimo 2012/36/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/639/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai (OL L 19, 2012, p. 31), 1 straipsnio 1 ir 2 dalyse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš Sprendimo 2012/36 3 ir 4 konstatuojamųjų dalių matyti, kad, atsižvelgiant į padėties Baltarusijoje rimtumą, šiai šaliai turėtų būti nustatytos papildomos ribojamosios priemonės, be kita ko, asmenims ir subjektams, kurie gauna naudos iš A. Lukašenkos režimo arba jį remia, visų pirma asmenims ir subjektams, kurie jį remia finansiškai arba materialiai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento Nr. 765/2006 2 straipsnis buvo atitinkamai iš dalies pakeistas 2012 m. vasario 10 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 114/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas Nr. 765/2006 (OL L 38, 2012, p. 3), 1 straipsniu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Priėmus Sprendimą 2012/642, 2012 m. lapkričio 1 d. buvo panaikintas ir pakeistas 2010 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimas 2010/639/BUSP dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems Baltarusijos pareigūnams (OL L 280, 2010, p. 18).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip matyti iš Sprendimo 2012/642 1–5 ir 8 konstatuojamųjų dalių, ribojamosios priemonės Baltarusijai buvo nustatytos ir pratęstos dėl to, kad šioje šalyje nuolat pažeidžiamos žmogaus teisės, demokratija ir teisinės valstybės principas, todėl jos buvo nukreiptos, be kita ko, prieš asmenis, atsakingus už suklastotas tam tikras rinkimų ar referendumų procedūras Baltarusijoje ir tarptautinių rinkimų standartų pažeidimus per šias procedūras, taip pat prieš asmenis, atsakingus už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš taikius protestuotojus po minėtų procedūrų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, šiuo klausimu reikia priminti, jog iš Sprendimo 2012/642 6 konstatuojamosios dalies matyti, kad, kiek tai susiję su asmenimis ir subjektais, kurie gauna naudos iš A. Lukašenkos režimo arba jį remia, siekiama, kad šis sprendimas būtų taikomas visiems asmenims ar subjektams, kurie remia šį režimą, visų pirma, bet ne tik, asmenims ir subjektams, kurie teikia jam materialinę arba finansinę paramą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to, kas išdėstyta, matyti, jog nustačiusi, kad veiksmai, kuriais siekiama gauti naudos iš A. Lukašenkos režimo, taip pat parama šiam režimui yra kriterijai, pateisinantys pavardės ar pavadinimo įtraukimą į nagrinėjamus sąrašus, Taryba, atsižvelgdama į žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės, taip pat represijų prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje rimtumą ir tęstinumą, siekė padidinti spaudimą šiam režimui, išplėsdama asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Sąjungos ribojamosios priemonės, ratą. Šiuo pagrindu Taryba numatė galimybę taikyti lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymo priemones, be kita ko, asmenims ir subjektams, kurie gauna naudos iš A. Lukašenkos režimo ir jį remia, visų pirma, bet ne tik, tiems, kurie jį remia finansiškai (šiuo klausimu žr. 2023 m. spalio 18 d. Sprendimo MAZ‑upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz / Taryba, T‑532/21, nepaskelbtas Rink., EU:T:2023:656, 60 punktą). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie asmenis, subjektus ar įstaigas, atsakingus už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus arba represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją, iš konteksto, kuriame vartojama sąvoka „atsakingi už &lt;…&gt; represijas“, ir ypač iš to, kad Sprendimo 2012/642 4 straipsnio 1 dalies a punkte ir Reglamento Nr. 765/2006 2 straipsnio 4 dalyje yra frazė „asmenys, subjektai arba įstaigos, kurie yra atsakingi už &lt;…&gt; represijas prieš pilietinę visuomenę bei demokratinę opoziciją arba savo veikla kitaip smarkiai kenkia demokratijai ar teisinei valstybei Baltarusijoje“, matyti, kad teisės aktų leidėjas šiuo kriterijumi siekė apskritai nurodyti bet kurį asmenį, subjektą ar įstaigą, kurių veikla smarkiai kenkia demokratijai arba teisinei valstybei Baltarusijoje. Be to, šių nuostatų antroje dalyje vartojamas žodis „kitaip“ rodo teisės aktų leidėjo ketinimą represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją laikyti tam tikra veikla, kuri smarkiai kenkia demokratijai ar teisinei valstybei Baltarusijoje. Galiausiai sąvokos „veikla“ vartojimas rodo teisės aktų leidėjo ketinimą numatyti asmenis, subjektus ar įstaigas, kurių veikla smarkiai kenkia demokratijai ar teisinei valstybei Baltarusijoje, nes ja prisidedama prie tokio kenkimo, neatsižvelgiant į tai, ar dėl to esama tyčios (2023 m. vasario 15 d. Sprendimo Belaeronavigatsia / Taryba, T‑536/21, EU:T:2023:66, 27 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, ieškovės teiginiai dėl to, kaip reikia suprasti įtraukimo į sąrašą kriterijuose vartojamas formuluotes, t. y. šiuo atveju frazę „A. Lukašenkos režimas“, sąvoką „parama“, veiksmą, kuriuo „gaunama naudos“, sąvokas „pilietinė visuomenė“ ir „represijos“, susiję ne su teisinio saugumo principo laikymusi, o su tuo, kad Taryba taikė šiuos kriterijus, o tai yra ieškinio antrojo pagrindo dalykas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ieškovės pateikti argumentai nepaneigia Sprendimo 2012/642 4 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nustatytų kriterijų, kurie yra pakankamai aiškūs ir tikslūs, teisėtumo. Todėl jie atitinka teisinio saugumo principą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, ieškinio pirmojo pagrindo penktą dalį reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio antrojo pagrindo, grindžiamo vertinimo klaida</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškinio antrąjį pagrindą sudaro dvi dalys. Pirma dalis grindžiama tuo, kad neįrodyta, jog ieškovė gauna naudos iš A. Lukašenkos režimo ar jį remia. Antra dalis grindžiama tuo, kad neįrodyta, jog ieškovė yra atsakinga už represijas prieš pilietinę visuomenę Baltarusijoje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia pažymėti, kad ieškinio antrasis pagrindas turi būti laikomas grindžiamu vertinimo klaida, o ne akivaizdžia vertinimo klaida. Nors Taryba turi tam tikrą diskreciją kiekvienu konkrečiu atveju nustatyti, ar laikomasi teisinių kriterijų, kuriais grindžiamos atitinkamos ribojamosios priemonės, Sąjungos teismai turi užtikrinti iš esmės išsamią visų Sąjungos aktų teisėtumo kontrolę (žr. 2023 m. rugsėjo 6 d. Sprendimo Pumpiyanski / Taryba, T‑291/22, nepaskelbtas Rink., EU:T:2023:499, 40 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, reikia priminti, jog dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnyje garantuojamos veiksmingos teisminės kontrolės visų pirma reikalaujama, kad atlikdamas motyvų, kuriais pagrįstas sprendimas įtraukti asmens ar subjekto pavardę ar pavadinimą į asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, teisėtumo kontrolę Sąjungos teismas įsitikintų, kad šis sprendimas, kuris konkrečiai susijęs su šiuo asmeniu ar subjektu, būtų pagrįstas pakankamai svariomis faktinėmis aplinkybėmis. Tai reiškia, kad turi būti patikrinti motyvuose, kuriais pagrįstas minėtas sprendimas, nurodyti faktai, todėl teisminė kontrolė nėra apribota nurodytų motyvų abstrakčios tikimybės vertinimu, o yra susijusi su klausimu, ar šie motyvai arba bent vienas iš jų, vertinamas kaip pakankamas pats savaime tam sprendimui motyvuoti, yra pagrįsti (2023 m. rugsėjo 13 d. Sprendimo Synesis / Taryba, T‑97/21 ir T‑215/22, nepaskelbtas Rink., EU:T:2023:531, 35 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kilus ginčui, būtent kompetentinga Sąjungos institucija turi patvirtinti dėl atitinkamo asmens ar subjekto pateiktų motyvų pagrįstumą, o ne šis asmuo ar subjektas turi pateikti šių motyvų pagrįstumą paneigiančių įrodymų (žr. 2023 m. rugsėjo 13 d. Sprendimo Synesis / Taryba, T‑97/21 ir T‑215/22, nepaskelbtas Rink., EU:T:2023:531, 37 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jeigu kompetentinga Sąjungos institucija pateikia reikšmingos informacijos ar įrodymų, Sąjungos teismas, remdamasis šia informacija ar įrodymais, turi patikrinti nurodytų faktų faktinį teisingumą ir įvertinti jų įrodomąją galią, atsižvelgdamas į konkretaus atvejo aplinkybes, visų pirma į atitinkamo asmens ar subjekto dėl jų pateiktas pastabas (žr. 2023 m. rugsėjo 13 d. Sprendimo Synesis / Taryba, T‑97/21 ir T‑215/22, nepaskelbtas Rink., EU:T:2023:531, 38 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia priminti, kad ieškovės pavadinimo įtraukimas į nagrinėjamus sąrašus buvo grindžiamas šio sprendimo 13 punkte primintais motyvais. Taigi pirmiausia reikia išnagrinėti, ar sprendimo įtraukti ieškovę į nagrinėjamus sąrašus motyvuose nurodytos faktinės aplinkybės yra nustatytos, o tada – ar jos patenka į Sprendimo 2012/642 4 straipsnio 1 dalies a ir b punktų taikymo sritį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmos dalies, grindžiamos tuo, kad neįrodyta, jog ieškovė gauna naudos iš A. Lukašenkos režimo arba jį remia </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė ginčija jos įtraukimo į nagrinėjamus sąrašus motyvą, kad ji gauna naudos iš A. Lukašenkos režimo arba jį remia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, dėl teiginio, kad ieškovė „yra valstybės valdoma įmonė“, ieškovė patvirtina, kad jos kapitalas priklauso Baltarusijos Respublikai. Vis dėlto Baltarusijos Respublikos vyriausybei netaikoma jokia ribojamoji priemonė ir neatrodo, kad ši vyriausybė būtų priskiriama A. Lukašenkos režimui. Be to, vien tai, kad ieškovės akcijos priklauso Baltarusijos Respublikai, nereiškia, kad ieškovė rėmė A. Lukašenkos režimą arba gavo iš jo naudos. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, kalbant apie teiginius, kad ieškovė „yra viena didžiausių kalio karbonato gamintojų pasaulyje, teikianti 20 % pasaulinio kalio karbonato eksporto“ ir kad „ji yra didelis [A. Lukašenkos] režimo pajamų ir užsienio valiutos šaltinis“, pažymėtina, jog jie tiesiog patvirtina, kad ieškovė yra viena didžiausių kalio karbonato gamintojų pasaulyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė patikslina, kad, kaip ir visos kitos Baltarusijos bendrovės, vykdydama ekonominę veiklą ji privalo finansiškai prisidėti prie valstybės biudžeto, kaip reikalaujama pagal Baltarusijos teisės aktus. Vis dėlto, kaip matyti iš jurisprudencijos, mokami mokesčiai nėra režimo finansavimo forma. Ta pati išvada taikoma bendrovės įnašams į valstybės tikslinį biudžetinį fondą, skirtą šalies vystymuisi ir dividendų paskirstymui. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, dėl teiginio, kad „[A. Lukašenka] apibūdino ją kaip „nacionalinį lobį, pasididžiavimą ir vieną iš Baltarusijos eksporto ramsčių“, ieškovė pažymi, kad tai yra tik kalbos stilius, kuris nerodo, jog ji turi ypatingą statusą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba, palaikoma Belgijos Karalystės ir Latvijos Respublikos, ginčija šiuos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, neginčijama, kad ieškovė priklauso valstybei, nes visą jos kapitalą valdo Baltarusijos Respublika. Be to, ieškovė patikslino, kad galutinė faktinė jos naudos gavėja yra Valstybinio turto komisija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, viena vertus, pati ieškovė pripažįsta, kad, kaip matyti ir iš bylos medžiagos, ji „iš tikrųjų yra viena didžiausių kalio karbonato gamintojų pasaulyje, 2019 m. pagaminusi 12 045 920 tonų, 2020 m. – 12 479 064 tonų, o 2021 m. – 13 798 250,39 tonų kalio karbonato“, kad „[jos] pagamintų kalio trąšų dalis pasaulinėje rinkoje sudaro apie 20 %“, kad „Baltarusijos kalio trąšos buvo eksportuotos į daugiau kaip 110 šalių visame pasaulyje“ ir kad ji yra „viena didžiausių šalies darbdavių, joje dirba 17 622 darbuotojai“. Kita vertus, ji neginčija Tarybos nurodytos aplinkybės, kad prezidentas A. Lukašenka ją apibūdino kaip „nacionalinį lobį, pasididžiavimą ir vieną iš Baltarusijos eksporto ramsčių“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, ieškovė neginčija, kad jos generalinį direktorių skiria prezidentas A. Lukašenka ir kad Baltarusijos Respublikos Ministrų Taryba paskyrė Ministro Pirmininko pirmąjį pavaduotoją ir finansų ministrą valstybės atstovais santykiuose su ieškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai ieškovė neginčija Tarybos pateiktos informacijos, kad 2019 m. jos grynasis pelnas buvo daugiau kaip 4,797 mlrd. Baltarusijos rublių (BYN) (maždaug 1,8 mlrd. EUR). Be to, ji patvirtina, pirma, kad moka dividendus valstybei, kuri yra jos akcininkė, ir, antra, kad ji mokėjo ne tik mokesčius, bet ir privalomąsias įmokas į valstybės tikslinį biudžetinį fondą, skirtą šalies vystymuisi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, Taryba nepadarė klaidos, kai nusprendė, kad ieškovė yra valstybės valdoma įmonė ir viena didžiausių kalio karbonato gamintojų pasaulyje, eksportuojanti 20 % pasaulio kalio karbonato, dėl to ji yra vienas iš pagrindinių A. Lukašenkos režimo pajamų ir užsienio valiutos šaltinių. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, ieškovė teigia, kad pirma nurodytos aplinkybės nereiškia „paramos režimui“ ar to, kad ji gauna iš jo naudos, kaip tai suprantama pagal Sprendimo 2012/642 4 straipsnio 1 dalies b punktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal šio sprendimo 54 punkte nurodytą jurisprudenciją, nagrinėjamų sąvokų reikšmė ir apimtis turi būti nustatoma remiantis įprasta jų reikšme bendrinėje kalboje, atsižvelgiant, be kita ko, į teisės aktų, kuriuose jos įtvirtintos, tikslus ir reikalavimą užtikrinti šių aktų aiškios ir tikslios formuluotės veiksmingumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia pažymėti, kad tiek iš aiškios ir tikslios Sprendimo 2012/642 4 straipsnio 1 dalies b punkto formuluotės, kurioje nurodyti asmenys ir subjektai, kurie „gauna naudos iš A. Lukašenkos režimo ar jį remia“, tiek iš šia nuostata siekiamo tikslo didinti spaudimą minėtam režimui matyti, kad ribojamųjų priemonių nustatymą pateisina būtent tam tikrų asmenų ir subjektų ryšiai su šiuo režimu, nes jie pasireiškia kaip parama, visų pirma finansinė (šiuo klausimu žr. 2023 m. spalio 18 d. Sprendimo MAZ‑upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz / Taryba, T‑532/21, nepaskelbtas Rink., EU:T:2023:656, 65 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, dėl paramos režimui Taryba tvirtina, kad ieškovė teikia paramą pajamų, be kita ko, dividendų, pelno mokesčių, pridėtinės vertės mokesčio (PVM) ir akcizų, kuriuos už jos produktus moka galutiniai vartotojai, taip pat jos darbuotojų pajamų mokesčių ir socialinio draudimo įmokų forma. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš bylos medžiagos matyti, kad ieškovės finansinė parama eksporto mokesčiais ir muitais sudaro 8–10 % viso Baltarusijos biudžeto. 2019 m. jos pajamos siekė 4,797 mlrd. BYN (apie 1,8 mlrd. EUR). Apskaičiuota, kad tais pačiais metais Baltarusija gavo 64,03 BYN (apie 24 EUR) dividendų už akciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba taip pat, be kita ko, nurodė, kad ieškovė yra viena didžiausių kalio karbonato gamintojų pasaulyje, eksportuojanti 20 % pasaulio kalio karbonato, kad ji yra vienas iš pagrindinių A. Lukašenkos režimo pajamų ir užsienio valiutos šaltinių ir kad prezidentas A. Lukašenka pareiškė, jog vyriausybė visada rems šią įmonę, taip pat apibūdino ją kaip „nacionalinį lobį, pasididžiavimą ir vieną iš Baltarusijos eksporto ramsčių“, o to ieškovė neginčija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, ieškovė tvirtina, kad pagal Baltarusijos teisės aktus dėl savo ekonominės veiklos ji turi finansiškai prisidėti prie valstybės biudžeto ir kad gautos lėšos naudojamos griežtai laikantis Baltarusijos įstatymų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, remiantis 2019 m. lapkričio 18 d. Baltarusijos Respublikos Ministrų Tarybos rezoliucija Nr. 772, ieškovė 2019 m. pirmąjį ketvirtį nuo perviršinės pelno dalies turėjo pervesti daugiau kaip 46 mln. BYN (maždaug 17,6 mln. EUR) į valstybės tikslinį biudžetinį fondą, skirtą šalies vystymuisi, pagal 2005 m. gruodžio 28 d. Baltarusijos Respublikos prezidento dekreto Nr. 637 dėl valstybės įmonių, valstybės asociacijų, kurios yra komercinės organizacijos, pelno dalies, taip pat iš valstybei ar savivaldybėms priklausančių komercinių bendrovių dividendų (akcinio kapitalo dalių) gautų pajamų įtraukimo į valstybės biudžetą tvarkos ir dėl specialiojo valstybės biudžetinio fondo šalies vystymuisi sudarymo (Baltarusijos Respublikos nacionalinis teisės aktų registras, Nr. 1/7075, 2005 m. gruodžio 29 d.; toliau – Dekretas Nr. 637) 3.2 punktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia pažymėti, kad pačiame Sprendimo 2012/642 4 straipsnio 1 dalies b punkto, į kurį daroma nuoroda Reglamento Nr. 765/2006 2 straipsnio 5 dalyje, tekste nurodyta „parama“ A. Lukašenkos režimui. Taigi vien aplinkybės, kad ieškovė perveda Baltarusijos valstybei dividendus, kurie dėl to priklauso A. Lukašenkos režimui, ir moka privalomas įmokas į valstybės tikslinį biudžetinį fondą šalies vystymuisi, pakanka, kad būtų nustatyta finansinė parama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesa, byloje, kurioje priimtas 2015 m. spalio 6 d. Sprendimas Chyzh ir kt. / Taryba (T‑276/12, nepaskelbtas Rink., EU:T:2015:748, 169 punktas), Bendrasis Teismas konstatavo, kad Taryba vien iš mokesčių mokėjimo negali daryti išvados apie „paramą režimui“, nes toks mokėjimas yra teisės aktuose nustatyta prievolė, taikoma visiems Baltarusijos mokesčių mokėtojams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto šiuo atveju negalima pritarti ieškovės argumentui, grindžiamam dividendų prilyginimu mokesčiams, kaip šie suprantami pagal šio sprendimo 93 punkte nurodytą jurisprudenciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš Dekreto Nr. 637 1.1 punkto matyti, kad įmonės, kurioms tenka pareiga išmokėti dalį pelno valstybei ar subvalstybiniams subjektams, yra tos įmonės, kurių sprendimus lemia valstybė ar minėti subjektai. Taigi ši prievolė taikoma tik apibrėžtai ūkio subjektų kategorijai, o ne visiems Baltarusijos mokesčių mokėtojams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pagal minėto Dekreto Nr. 637 1.2 punktą atitinkamų įmonių pelno dalis, kuri turi būti privalomai pervedama Baltarusijos valdžios institucijoms, apskaičiuojama pagal skirtumą tarp gauto pelno ir, be kita ko, su mokesčiais ir rinkliavomis susijusių išlaidų. Taigi aptariamas mokėjimas formaliai skiriasi nuo mokesčių ir juos papildo. Tai, kad, kaip matyti iš Dekreto Nr. 637 3.1 punkto, šios pelno dalies išieškojimas priklauso mokesčių administratoriaus kompetencijai pagal atitinkamas mokestines procedūras, negali paneigti šios išvados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi reikia pažymėti, kad aplinkybė, jog pagal Dekretą Nr. 637 ieškovė privalo pervesti dalį savo pelno valstybei, patvirtina vertinimą, kad ji finansiškai remia A. Lukašenkos režimą, nes šiuo dekretu šis režimas padidino jau turėtą valstybės, kaip vienintelės akcininkės, vykdomą ieškovės išteklių kontrolę, užsitikrinęs, kad reguliariai gaus dalį jos uždirbto pelno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, ieškovė teigia, kad prezidento A. Lukašenkos žodžiai, jog ji yra „nacionalinis lobis, pasididžiavimas ir vienas iš Baltarusijos eksporto ramsčių“, nerodo, kad jos statusas yra ypatingas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, pirma, reikia pažymėti, jog ieškovė neginčija aplinkybės, kad šio sprendimo 98 punkte paminėtus žodžius išsakė prezidentas A. Lukašenka. Antra, net jeigu jie savaime neįrodo, kad ieškovė remia prezidento A. Lukašenkos režimą, jie rodo esminį jos vaidmenį Baltarusijos ekonomikoje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, kalbant apie „naudos gavimą“ iš A. Lukašenkos režimo, pažymėtina, jog neginčijama, kad ieškovė yra vienintelė kalio trąšų gamintoja Baltarusijoje. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiek tai susiję su kalio trąšų sektoriumi, be to, kad jis yra griežtai reglamentuojamas Baltarusijoje, kaip pripažįsta pati ieškovė, iš Tarybos pateiktų įrodymų matyti, kad jis yra reikšmingas pajamų šaltinis. Šiuo klausimu pakanka priminti, kad 2019 m. ieškovės grynasis pelnas buvo didesnis nei 4,797 mlrd. BYN (apie 1,8 mlrd. EUR) (žr. šio sprendimo 88 punktą). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Keli Tarybos pateikti įrodymai, susiję su ekonomine padėtimi Baltarusijoje, be kita ko, 2021 m. gruodžio 8 d. interneto svetainėje „cepa.org“ paskelbtas straipsnis, 2015 m. spalio 15 d. interneto svetainėje „naviny.belsat.eu“ paskelbtas straipsnis, 2016 m. gruodžio 13 d. interneto svetainėje „news.tut.by“ paskelbtas straipsnis, 2020 m. liepos 9 d. interneto svetainėje „en.belapan.by“ paskelbtas straipsnis ir 2016 m. kovo 22 d. interneto svetainėje „russian.rt.com“ paskelbtas straipsnis rodo, kad esant prezidento A. Lukašenkos režimui Baltarusijos ekonomikai būdinga tai, jog režimas kontroliuoja tiek viešąjį, tiek privatųjį sektorių ir sistema atlygina už lojalumą režimui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi šio sprendimo 102 punkte paminėti įrodymai ir ieškovės, kaip valstybės įmonės, monopolis tokioje svarbioje visai Baltarusijos ekonomikai rinkoje, kaip kalio trąšų rinka, leido Tarybai padaryti išvadą, kad ieškovė gavo naudos iš A. Lukašenkos režimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to, kas išdėstyta, matyti, kad Taryba nepadarė klaidos, kai priimdama pradinius aktus nusprendė, jog ieškovė remia režimą ir gauna iš jo naudos, kaip tai suprantama pagal Sprendimo 2012/642 4 straipsnio 1 dalies b punktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antros dalies, grindžiamos tuo, kad neįrodyta, jog ieškovė yra atsakinga už represijas prieš pilietinę visuomenę </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė ginčija jos įtraukimo į nagrinėjamus sąrašus motyvus, nes juose nurodyta, kad ji yra atsakinga už represijas prieš pilietinę visuomenę Baltarusijoje ir remia A. Lukašenkos režimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, dėl teiginio, kad „[ieškovės] darbuotojai, dalyvavę streikuose ir taikiuose protestuose po suklastotų 2020 m. rugpjūčio mėn. prezidento rinkimų Baltarusijoje, įmonės vadovybės buvo bauginami ir atleisti iš darbo“, ieškovė nurodo, kad teisė streikuoti nėra absoliuti. Tam tikromis teisės aktuose nustatytomis sąlygomis ji gali būti ribojama. Konkrečiai kalbant, Baltarusijos darbo kodekse numatyta, kad kvietimas streikuoti turi atitikti tam tikrus procedūrinius reikalavimus. Vis dėlto, kiek tai susiję su 2021 m. rugpjūčio mėn. streiku ieškovės įmonėje, nebuvo įvykdytas nė vienas iš tų reikalavimų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, iš keturiolikos streikuotojais pasiskelbusių narių sudaryto „stachcom“ (streiko komitetas) iškelti reikalavimai daugiausia buvo politinio pobūdžio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip pat dauguma pagal darbo sutartį dirbantiems darbuotojams skirtų nuobaudų buvo už pravaikštas, o ne atleidimas iš darbo. Svarbu pažymėti ir tai, kad nuo 2020 m. lapkričio 30 d. iki 2021 m. sausio 20 d. ieškovė panaikino visas drausmines nuobaudas atitinkamiems darbuotojams. Vadinasi, teiginys, kad darbuotojai buvo atleisti iš darbo, „nes dalyvavo protestuose“, yra klaidingas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai Tarybos teiginys, kad „streike“ dalyvavę darbuotojai buvo „bauginami“, nėra pagrįstas jokiais įrodymais. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, dėl teiginio, kad „[A. Lukašenka] pats asmeniškai grasino streikuotojus pakeisti šachtininkais iš Ukrainos“, ieškovė konstatuoja, kad jis, atrodo, pažodžiui perkeltas iš BBC straipsnio. Šiuo klausimu Bendrasis Teismas yra patvirtinęs, kad nepakanka pateikti vieno dokumento faktinei aplinkybei įrodyti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, minėtame prezidento A. Lukašenkos pareiškime nebuvo jokio grasinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba, palaikoma Belgijos Karalystės ir Latvijos Respublikos, ginčija šiuos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju reikia konstatuoti, kad šalys sutaria, jog streikai ir taikūs protestai vyko po 2020 m. rugpjūčio mėn. prezidento rinkimų Baltarusijoje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, nors ieškovė neginčija faktinių aplinkybių, susijusių su streikais ir protestais po 2020 m. rugpjūčio mėn. prezidento rinkimų, tikrumo, ji aiškina jas kitaip nei Taryba. Ieškovė atmeta teiginį, kad dėl tų įvykių jos darbuotojai buvo bauginami arba atleidžiami iš darbo, kaip nurodo Taryba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš Tarybos pateiktų įrodymų matyti, kad 2020 m. rugpjūčio 17 ir 18 d. 6 300 asmenų taikiai susirinko ieškovės įmonėje, siekdami protestuoti prieš policijos smurtą. Ieškovė į tai sureagavo atleisdama streikavusius darbuotojus, reikalaudama paaiškinimų ir atimdama iš jų premijas, neretai už ištisus metus. Po 2020 m. rugsėjo 9 d. įvykusių prezidento rinkimų daugelio valstybės įmonių, įskaitant ieškovę, darbuotojai surengė streiką, siekdami palaikyti protestuotojų reikalavimus ir ragindami A. Lukašenką atsistatydinti, surengti naujus, sąžiningus rinkimus ir reikalaudami teisingumo nuo policijos smurto nukentėjusiems asmenims. Streikas truko dvi dienas iki to laiko, kai buvo paskelbtas neteisėtu, dėl to iš karto prasidėjo represijos. Nuo pat streiko pradžios sudaryto streiko komiteto atstovai nurodė, kad ieškovės vadovybė ir saugumo pajėgos ėmėsi „beprecedenčių represijų“ prieš tuos, kurie protestavo prieš prezidentą A. Lukašenką: jie buvo kankinami, mušami, kalinami visą dieną, jiems buvo grasinama, kad iš jų bus atimti vaikai. Kai kuriems streiko komiteto nariams buvo skirtos griežtos laisvės atėmimo bausmės. Dauguma streiko komiteto narių buvo atleisti iš darbo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šių įrodymų negali paneigti ieškovės argumentai, grindžiami, pirma, tuo, kad jie yra nereikšmingi ir kad Baltarusijos valdžios institucijos subjektyviai vertino streikuojančius ieškovės darbuotojus, antra, tuo, kad teiginys, jog ieškovės generalinis direktorius buvo politinio veikėjo vaiko krikštatėvis, nėra patvirtintas, trečia, tuo, kad kai kuriuose straipsniuose kalbama apie cigarečių kontrabandos atvejus, kai buvo naudojami ieškovei priklausantys vagonai, ketvirta, tuo, kad kai kuriuose straipsniuose ieškovės darbo sąlygos buvo apibūdinamos pernelyg neigiamai, ir, penkta, tuo, kad kaltinimai rinkimų klastojimu yra nereikšmingi ir neįrodyti. Iš tiesų ieškovės teiginiai nėra jos įtraukimą į nagrinėjamus sąrašus pagrindžiantys motyvai, todėl jie nėra reikšmingi nagrinėjant šių motyvų pagrįstumą ir yra susiję su kitais asmenimis ir subjektais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, dėl jos darbuotojų bauginimo priemonių ieškovė pažymi, kad atsisakydama suteikti jiems teisę streikuoti ji tik taikė Baltarusijos darbo teisę. Be to, tariamas jos darbuotojų „bauginimas“, jų pačių nuomone, pasireiškė bendrovės vadovybės pranešimais, kuriuose įspėjama, kad streikas yra neteisėtas ir kad dalyvavimas jame gali lemti atleidimą iš darbo už pravaikštas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad nurodytas bauginimo priemones taikė ir pati ieškovė, ir viešosios valdžios institucijos. Kalbant apie ieškovės taikytas bauginimo priemones, pažymėtina, kad atleidimų iš darbo, susijusių su darbuotojų dalyvavimu taikiame streike, mastas pagrįstai sukėlė jiems baimės pojūtį. Šiuo aspektu ieškovė atleidimą iš darbo naudojo kaip priemonę, kad atgrasytų darbuotojus nuo bet kokios formos nepritarimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiek tai susiję su viešosios valdžios institucijų vykdytu bauginimu, reikia pažymėti, kad prieš streike dalyvavusius ieškovės darbuotojus buvo ne kartą smurtauta ir jie buvo sulaikyti. Prie Tarybos pateiktų įrodymų pridėti liudijimai ir pranešimai patvirtina savavališkus suėmimus, fizinį ir psichologinį smurtą ir kitokį nuolatinį bauginimą. Šiomis aplinkybėmis, atsižvelgiant į minėtus glaudžius ieškovės ryšius su prezidento A. Lukašenkos režimu (žr. šio sprendimo 104 punktą), negalima abejoti bendru jų dalyvavimu šiose represijose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Priešingai, nei teigia ieškovė, prezidento A. Lukašenkos pareiškimas, kad protestuotojai gali būti pakeisti šachtininkais iš Ukrainos, šiomis aplinkybėmis yra reikšmingas. Šis pareiškimas siejasi su viešosios valdžios institucijų grasinimų ir bauginimo dinamika. Jis atskleidžia prezidento A. Lukašenkos paniekinamą požiūrį į teisę streikuoti ir ieškovės darbuotojų susirūpinimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, kalbant apie darbuotojų atleidimus iš darbo prasidėjus streikui, pažymėtina, kad, viena vertus, ieškovė teigia tiesiog vykdžiusi Baltarusijos darbo teisės aktus ir nurodo, kad nusprendusi, jog streikas yra neteisėtas, atleido darbuotojus tik dėl jų pravaikštų. Vis dėlto griežtas Baltarusijos teisės aktų taikymas negali pateisinti visų formų represijų prieš savo politines pažiūras reiškusius darbuotojus. Jeigu vien dėl konkretaus veiksmo atitikties nacionaliniam įstatymui būtų galima atmesti galimybę įtraukti į nagrinėjamus sąrašus, įtraukimo į sąrašą kriterijai netektų prasmės, nes taip būtų paneigta plati Tarybos diskrecija šiuo klausimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kita vertus, ieškovė teigia, kad, nustačiusi streiko neteisėtumą, ji ėmėsi atleidinėti darbuotojus iš darbo vien dėl jų pravaikštų. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, net jei bylos medžiagoje nėra informacijos, tiesiogiai rodančios, kad tikrasis darbuotojų atleidimo motyvas buvo susijęs su jų pravaikštomis, šie veiksmai, vertinami kartu, akivaizdžiai rodo sąmoningą norą nubausti darbuotojus už dalyvavimą veikloje, kuria jie išreiškė nepritarimą prezidentui A. Lukašenkai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to, kas išdėstyta, matyti, kad Taryba nepadarė klaidos, kai priimdama pradinius aktus nusprendė, jog ieškovės darbuotojų, dalyvavusių po 2020 m. rugpjūčio mėn. prezidento rinkimų surengtuose streikuose ir taikiuose protestuose, bauginimo priemonės ir atleidimai iš darbo yra pakankamas pagrindas manyti, kad ieškovė imasi represijų prieš Baltarusijos pilietinę visuomenę ir remia prezidento A. Lukašenkos režimą, kaip tai suprantama pagal Sprendimo 2012/642 4 straipsnio 1 dalies a punktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, reikia atmesti visą ieškinio antrąjį pagrindą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio pirmojo pagrindo antros dalies, grindžiamos tarptautinės teisės aktų pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė tvirtina, kad pradiniais aktais buvo pažeistos įvairios daugiašalės tarptautinės sutartys ir tarptautinės teisės normos, kaip antai Bendrasis susitarimas dėl muitų tarifų ir prekybos (toliau – GATT), Susitarimas dėl prekybos lengvinimo (toliau – SPL) ir 1982 m. gruodžio 10 d. Montego Bėjuje sudaryta Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencija (Jungtinių Tautų sutarčių rinkinys, 1833, 1834 ir 1835 t., p. 3; toliau – UNCLOS), atsižvelgiant, be kita ko, į ieškovei taikomų ribojamųjų priemonių eksteritorinį poveikį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba, palaikoma Belgijos Karalystės ir Latvijos Respublikos, ginčija ieškovės argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, argumentą, grindžiamą galimu teritoriškumo principo pažeidimu, reikia atmesti kaip nepagrįstą, nes pradiniai aktai taikomi tik Sąjungos teritorijoje esančioms lėšoms ir ištekliams (šiuo klausimu žr. 2007 m. sausio 31 d. Sprendimo Minin / Komisija, T‑362/04, EU:T:2007:25, 106 punktą ir 2023 m. rugsėjo 13 d. Sprendimo Venezuela / Taryba, T‑65/18 RENV, EU:T:2023:529, 111 punktą). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, kalbant apie pradiniais aktais nustatytų apribojimų suderinamumą su GATT ir SPL, reikia pažymėti, kad pagal suformuotą jurisprudenciją Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) susitarimai, atsižvelgiant į jų pobūdį ir sistemą, iš esmės nėra normos, į kurias atsižvelgdamas Sąjungos teismas tikrina Sąjungos institucijų aktų teisėtumą. Tik tais atvejais, kai Sąjunga nusprendžia įgyvendinti konkretų įsipareigojimą, prisiimtą pagal PPO susitarimus, arba jeigu Sąjungos akte daroma aiški nuoroda į tikslias PPO susitarimų nuostatas, Teisingumo Teismui priklauso tikrinti šio akto teisėtumą atsižvelgiant į PPO taisykles (šiuo klausimu žr. 2023 m. rugsėjo 13 d. Sprendimo Venesuela / Taryba, T‑65/18 RENV, EU:T:2023:529, 107 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viena vertus, pradiniuose aktuose nėra jokios nuorodos į tuos susitarimus (šiuo klausimu žr. 2023 m. rugsėjo 13 d. Sprendimo Venesuela / Taryba, T‑65/18 RENV, EU:T:2023:529, 105 punktą). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kita vertus, ieškovė nenurodė nei kokiais aktais, nei kada Sąjunga ketino pradiniuose aktuose įvykdyti konkretų įsipareigojimą, prisiimtą pagal PPO susitarimus (2023 m. rugsėjo 13 d. Sprendimo Venesuela / Taryba, T‑65/18 RENV, EU:T:2023:529, 106 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju reikėtų pažymėti, kad Baltarusija nėra nei GATT, nei SPL šalis. Taigi Sąjungai netaikomi jokie sutartiniai įsipareigojimai Baltarusijai pagal tuos susitarimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, kalbant apie tariamą UNCLOS pažeidimą, reikia pažymėti, kad nors jos 89 ir 125 straipsniais šalims, neturinčioms priėjimo prie jūros, suteikiama teisė patekti į jūrą, jais teisė patekti į konkrečią jūrą ar pasirinktą uostą nėra užtikrinama visais atvejais. Bet kuriuo atveju Baltarusijos teisę patekti į jūrą gali paveikti ne pradiniai aktai, kiek jie susiję su ieškovės lėšų įšaldymu, o sektorinės ribojamosios priemonės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ieškinio pirmojo pagrindo antrą dalį reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio pirmojo pagrindo pirmos, trečios ir ketvirtos dalių, grindžiamų atitinkamai pagrindinių teisių pažeidimu, Sąjungos teisiniais pagrindais nustatytų tikslų pažeidimu ir principo, pagal kurį priemonės turi būti tikslingos, pažeidimu, ir ketvirtojo pagrindo, grindžiamo proporcingumo principo pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškinio pirmojo pagrindo pirmoje, trečioje ir ketvirtoje dalyse ir ketvirtajame pagrinde, kurie turi būti nagrinėjami kartu, ieškovė iš esmės teigia, kad pradiniais aktais pažeidžiamas teisėtumo ir proporcingumo principas, nes jie turi itin neigiamą poveikį ieškovės ir trečiųjų asmenų pagrindinėms teisėms. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškinio pirmojo pagrindo pirmoje dalyje ieškovė teigia, kad pradiniais aktais pažeidžiama teisė į maistą, teisė į gyvybę ir teisė į mokslą, numatytos daugelyje tarptautinės teisės aktų, t. y. 1966 m. gruodžio 16 d. Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos priimto ir 1976 m. sausio 3 d. įsigaliojusio Tarptautinio ekonominių, socialinių ir kultūrinių teisių pakto (Jungtinių Tautų sutarčių rinkinys, 993 tomas, p. 3) 11 straipsnyje, 1948 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos priimtos Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos 25 straipsnyje, 1979 m. gruodžio 18 d. Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos priimtos ir 1981 m. rugsėjo 3 d. įsigaliojusios Konvencijos dėl visų formų diskriminacijos panaikinimo moterims (Jungtinių Tautų sutarčių rinkinys, 1249 tomas, Nr. I‑20378, p. 13) preambulėje, 1989 m. lapkričio 20 d. priimtos ir 1990 m. rugsėjo 2 d. įsigaliojusios Vaiko teisių konvencijos (Jungtinių Tautų sutarčių rinkinys, 1577 tomas, p. 3) 24 straipsnyje, Neįgaliųjų teisių konvencijos, patvirtintos Europos Sąjungos vardu 2009 m. lapkričio 26 d. Tarybos sprendimu 2010/48/EB (OL L 23, 2010, p. 35), 25 ir 28 straipsniuose ir 1993 m. birželio 25 d. Pasaulinėje žmogaus teisių konferencijoje priimtos Vienos deklaracijos ir veiksmų programos 31 straipsnyje. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žmogaus teisės priklauso vienos nuo kitų, yra neatsiejamos ir glaudžiai tarpusavyje susijusios. Tai, ieškovės teigimu, reiškia, kad teisės į maistą pažeidimas gali trukdyti įgyvendinti kitas žmogaus teises, visų pirma teisę į sveikatą, mokslą ar gyvybę, ir atvirkščiai. Konkrečiai kalbant, kai žmonės negali išsimaitinti ir kyla pavojus mirti iš bado, nuo netinkamos mitybos ar susijusių ligų, kyla grėsmė ir jų teisei į gyvybę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto dėl ieškovei nustatytų ribojamųjų priemonių buvo suvaržytos jos galimybės prekiauti „visuomenei svarbiu, humanitarines funkcijas atliekančiu produktu“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grįsdama savo argumentus ieškovė primena, kad jai tenka 20 % pasaulinės kalio karbonato rinkos. Šis produktas tiekiamas daugiau nei 130 šalių. Kai kurios šalys yra smarkiai ar net visiškai priklausomos nuo ieškovės gaminamo kalio karbonato.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, šiuo metu nėra uosto, kuriuo būtų galima pakeisti Klaipėdos (Lietuva) uostą tokiam baltarusiškų kalio trąšų kiekiui eksportuoti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, kaip teigia ieškovė, Tarybos jai nustatytos ribojamosios priemonės dėl jų eksteritorinio poveikio pažeidžia milijonų ar net milijardų pasaulio žmonių teisę į maistą. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal savo kompetenciją Taryba gali nustatyti laikinas ribojamąsias priemones, kurios turėtų būti prevencinio pobūdžio. Vis dėlto ieškovei taikomos ribojamosios priemonės pagal savo pobūdį yra baudžiamojo pobūdžio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškinio pirmojo pagrindo trečioje dalyje ieškovė teigia, kad pradiniais aktais pažeidžiami ESS 3 ir 21 straipsniuose įtvirtinti tikslai, nes jie sukelia dramatiškų pasekmių, juntamų ne tik Sąjungoje, bet ir visame pasaulyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškinio pirmojo pagrindo ketvirtoje dalyje ieškovė teigia, kad pradiniais aktais pažeidžiamas principas, pagal kurį priemonės turi būti tikslinės, nes jos kenkia civiliams gyventojams ne tik Baltarusijoje, bet ir visame pasaulyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirtajame ieškinio pagrinde ieškovė tvirtina, kad pradiniais aktais apribota jos tranzito laisvė ir akivaizdžiai pažeistos tarptautinės normos. Be to, akivaizdžiai pažeista jos laisvė užsiimti verslu, kuri yra Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės saugoma pagrindinė teisė. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi pradiniai aktai visiškai neleido ieškovei eksportuoti kalio karbonato visame pasaulyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė priduria, kad nagrinėjamomis ribojamosiomis priemonėmis pažeidžiamos trečiųjų šalių teisės, todėl šios priemonės neproporcingos, nes turėjo įtakos daugeliui trečiųjų šalių ir jų piliečių. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarybai pateiktame prašyme persvarstyti ieškovė pasiūlė alternatyvias, mažiau ribojančias priemones, kurios galėtų būti laikomos pakaitiniu sprendimu arba pasirinktos siekiant sušvelninti įtraukimo į sąrašą poveikį. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba, palaikoma Belgijos Karalystės ir Latvijos Respublikos, ginčija šiuos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia pažymėti, kad formaliai nesiremdama ieškinio ketvirtojo pagrindo nepriimtinumu Taryba teigia, jog šis pagrindas yra pernelyg neapibrėžtas ir pernelyg bendras, kad būtų galima suprasti tariamo proporcingumo principo pažeidimo mastą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė nepateikia pastabų dėl šio Tarybos teiginio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu primintina, kad pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnio pirmą pastraipą, kuri pagal šio statuto 53 straipsnio pirmą pastraipą taikoma procesui Bendrajame Teisme, ir pagal Procedūros reglamento 76 straipsnio d punktą ieškinyje turi būti nurodytas, be kita ko, ginčo dalykas ir pateikta pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka. Iš jurisprudencijos matyti, kad ši santrauka turi būti pakankamai aiški ir tiksli, kad atsakovas galėtų pasirengti gynybai, o Bendrasis Teismas – vykdyti kontrolę. Tuo remiantis darytina išvada, kad pagrindinės teisinės ir faktinės aplinkybės, kuriomis grindžiamas ieškinys, turi būti nuosekliai ir suprantamai išdėstytos pačiame ieškinio tekste. Taigi ieškinyje turi būti išsamiai išplėtotas pagrindas, kuriuo grindžiamas ieškinys, todėl vien abstraktus paaiškinimas neatitinka Procedūros reglamento reikalavimų (2018 m. rugsėjo 18 d. Nutarties eSlovensko / Komisija, T‑664/17, nepaskelbta Rink., EU:T:2018:559, 29 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pagal jurisprudenciją ieškinys turi būti aiškinamas taip, kad būtų užtikrintas jo veiksmingumas, taigi reikia atlikti jo bendrą vertinimą (šiuo klausimu žr. 2011 m. birželio 28 d. Nutarties Verein Deutsche Sprache / Taryba, C‑93/11 P, nepaskelbtas Rink., EU:C:2011:429, 20 ir 21 punktus). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, kaip matyti iš argumentų, kuriuos ieškovė pateikė ketvirtajame ieškinio pagrinde (žr. šio sprendimo 145 punktą), reikia konstatuoti, kad, priešingai, nei teigia Taryba, ieškinio ketvirtasis pagrindas yra pakankamai aiškus ir tikslus, kad atsakovas galėtų pasirengti gynybai, o Bendrasis Teismas – vykdyti kontrolę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi reikia atmesti Tarybos teiginius, susijusius su ieškinio ketvirtojo pagrindo neaiškumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiek tai susiję su pagrįstumu, pažymėtina, kad pagal proporcingumo principą, vieną iš bendrųjų Sąjungos teisės principų, įtvirtintą ESS 5 straipsnio 4 dalyje, reikalaujama, kad Sąjungos teisės nuostatoje numatytos priemonės būtų tinkamos atitinkamais teisės aktais siekiamiems teisėtiems tikslams įgyvendinti ir neviršytų to, kas būtina jiems pasiekti (2012 m. lapkričio 15 d. Sprendimo Al-Aqsa / Taryba ir Nyderlandai / Al-Aqsa, C‑539/10 P ir C‑550/10 P, EU:C:2012:711, 122 punktas ir 2022 m. birželio 1 d. Sprendimo Prigozhin / Taryba, T‑723/20, nepaskelbtas Rink., EU:T:2022:317, 133 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl proporcingumo principo laikymosi teisminės kontrolės pažymėtina, kad reikia pripažinti plačią Sąjungos teisės aktų leidėjo diskreciją srityse, kuriose jis turi priimti politinio, ekonominio ir socialinio pobūdžio sprendimus ir atlikti sudėtingus vertinimus. Todėl tik akivaizdžiai netinkama priemonė, kurios imtasi šiose srityse, atsižvelgiant į tikslą, kurio kompetentinga institucija ketina siekti, gali turėti įtakos tokios priemonės teisėtumui (šiuo klausimu žr. 2016 m. lapkričio 30 d. Sprendimo Rotenberg / Taryba, T‑720/14, EU:T:2016:689, 179 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl tikslų, kurių siekiama Sprendimu 2012/642 ir Reglamentu Nr. 765/2006, primintina, kad pagal ESS 21 straipsnio 2 dalies b punktą demokratijos, teisinės valstybės, žmogaus teisių ir tarptautinės teisės principų įtvirtinimas ir rėmimas tarptautinėje arenoje yra vienas iš Sąjungos tikslų įgyvendinant bendrą užsienio ir saugumo politiką (BUSP).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju ribojamosios priemonės Baltarusijai buvo nustatytos atsižvelgiant į padėties Baltarusijoje rimtumą ir nuolatinius žmogaus teisių pažeidimus, sistemingas represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją bei Baltarusijos dalyvavimą Rusijos agresijoje prieš Ukrainą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu ieškovės argumentui, kad pradiniais aktais pažeidžiami ESS 3 ir 21 straipsniuose įtvirtinti tikslai, negalima pritarti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal ESS 3 straipsnio 5 dalį Sąjunga „prisideda prie taikos išsaugojimo, saugumo užtikrinimo, &lt;…&gt; žmogaus &lt;…&gt; teisių apsaugos, taip pat prie griežto tarptautinės teisės, įskaitant Jungtinių Tautų Chartijos principus, laikymosi ir jos plėtojimo“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš ESS 24 ir 29 straipsnių matyti, kad pagal bendrą taisyklę Taryba gali vienbalsiai apibrėžti ribojamųjų priemonių, kurių Sąjunga imasi BUSP srityje, dalyką. Atsižvelgiant į plačią BUSP tikslų ir siekių, kaip antai išreikštų ESS 3 straipsnio 5 dalyje ir 21 straipsnyje bei specialiose nuostatose dėl BUSP, be kita ko, ESS 23 ir 24 straipsniuose, apimtį, Taryba turi didelę diskreciją apibrėžti šį dalyką (2017 m. kovo 28 d. Sprendimo Rosneft, C‑72/15, EU:C:2017:236, 88 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, kaip matyti iš Sprendimo 2012/642 1 konstatuojamosios dalies, ribojamosios priemonės Baltarusijai buvo nustatytos dėl to, kad šioje valstybėje toliau negerbiamos žmogaus teisės, demokratija ir teisinės valstybės principai. Šiomis priemonėmis siekiama daryti spaudimą A. Lukašenkos režimui, kad jis nutrauktų žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją. Be to, kaip matyti iš pradinių aktų 2 konstatuojamosios dalies ir nurodomųjų dalių, jie buvo priimti atsižvelgiant į padėties Baltarusijoje rimtumą ir reaguojant į nuolatinius žmogaus teisių pažeidimus bei sistemingas represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją. Pradinių aktų motyvuose taip pat nurodomas Baltarusijos dalyvavimas Rusijos agresijoje prieš Ukrainą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konstatuotina, kad požiūris, pagal kurį taikomasi į asmenis, subjektus ir įstaigas, kurių veiksmai ir (arba) veikla prisideda prie represijų prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją, nuosekliai atitinka šio sprendimo 61 punkte paminėtą tikslą ir, atsižvelgiant į siekiamą tikslą, bet kuriuo atveju negali būti laikomas neteisėtu (šiuo klausimu žr. 2023 m. vasario 15 d. Sprendimo Belaeronavigatsia / Taryba, T‑536/21, EU:T:2023:66, 30 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pradinių aktų tinkamumo ieškovė pirmiausia teigia, kad dėl jų ji visiškai negalėjo eksportuoti kalio karbonato. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiam argumentui negalima pritarti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų pradiniai aktai, priešingai nei sektorinės ribojamosios priemonės, kurios šioje byloje neginčijamos, nėra susiję su draudimu Sąjungai importuoti kalio karbonatą. Taigi nei pradiniais aktais, nei sektorinėmis ribojamosiomis priemonėmis nėra draudžiamas Baltarusijos kalio karbonato eksportas į trečiąsias šalis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, būtent Sprendimo 2012/642 2g straipsnyje ir Reglamento Nr. 765/2006 1g straipsnyje, kurie 2021 m. liepos 24 d. buvo įtraukti Sprendimu 2021/1031 ir Reglamentu 2021/1030, aiškiai numatyta, kad draudžiama pirkti, importuoti ar perduoti kalio karbonato produktus iš Baltarusijos. Taigi ieškovė klysta teigdama, kad pradiniai aktai, kurie buvo priimti po sektorinių ribojamųjų priemonių priėmimo ir kuriais buvo įšaldytos jos lėšos, kliudė kalio karbonato eksportui ar perdavimui Sąjungoje. Be to, paklausta apie tai per teismo posėdį, ieškovė pripažino, kad laikotarpiu nuo sektorinių ribojamųjų priemonių nustatymo iki pradinių aktų priėmimo ji negalėjo nei eksportuoti kalio karbonato į Sąjungą, nei vežti savo prekių per ją tranzitu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, ieškovė tvirtina, kad pradinių aktų priėmimas neproporcingai pakenkė jos laisvei užsiimti verslu, Baltarusijos visuomenei ir pasauliniam apsirūpinimo maistu saugumui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, dėl argumento, susijusio su galimu neigiamu poveikiu laisvei užsiimti verslu ir Baltarusijos visuomenei, pažymėtina, kad ieškovė nepateikia konkrečių argumentų ar įrodymų šiam teiginiui patvirtinti. Tai reiškia, kad ji neįrodė, jog pradiniais aktais buvo neproporcingai apribota jos laisvė užsiimti verslu ir pakenkta Baltarusijos visuomenei. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, kiek tai susiję su argumentu dėl galimo neigiamo poveikio pasauliniam apsirūpinimo maistu saugumui, ieškovė, grįsdama savo argumentus, nurodo tam tikras aplinkybes, kurios, jos nuomone, leidžia manyti, kad jos įtraukimas į nagrinėjamus sąrašus turėtų neigiamą poveikį kalio trąšų kainoms pasaulyje, o tai galėtų padidinti maisto krizę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu Taryba, palaikoma Belgijos Karalystės ir Latvijos Respublikos, teigia, kad šis argumentas nepriimtinas, nes ieškovė neįrodė asmeninio ir pakankamai tiesioginio suinteresuotumo pareikšti ieškinį buvimo, kadangi ji bendrai ir abstrakčiai nurodo, kad buvo pažeistos ne jos pačios, o neapibrėžtų grupių, kurias sudaro milijonai asmenų, žmogaus teisės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šioje byloje, neatsižvelgiant į klausimą dėl ieškovės suinteresuotumo remtis trečiųjų asmenų pagrindinėmis teisėmis, reikia pažymėti, kad, kaip per teismo posėdį teisingai pažymėjo Taryba, ieškovės pateikti įrodymai susiję ne su pradiniais aktais, kuriais įšaldomos lėšos, o daugiausia su prekyba trąšomis, įskaitant kalio trąšas, pasaulinėje rinkoje. Vadinasi, tai yra įrodymai, susiję su galimu sektorinių ribojamųjų priemonių poveikiu pasaulinei kalio trąšų rinkai, o tai nėra šios bylos dalykas. Be to, paklausta apie tai per teismo posėdį, ieškovė nenurodė, kokie įrodymai, kuriuos ji pridėjo prie bylos medžiagos, galėtų patvirtinti, kad pradiniai aktai pagilino pasaulinę maisto krizę. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visų pirma 2022 m. balandžio mėn. atliktas tyrimas „Kalio karbonatas: poveikio tiekimo saugumui vertinimas“ tiesiogiai susijęs su galimu sektorinių ribojamųjų priemonių nustatymo poveikiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pirma, ieškovės pateikti įrodymai apima, be kita ko, straipsnius, ataskaitas ir politinius pareiškimus dėl karo Ukrainoje poveikio pasaulinei maisto krizei. Antra, juose pateikiama bendra informacija apie apsirūpinimą maistu apskritai. Trečia, tarp jų yra straipsnių ir ataskaitų apie žemės ūkio politiką ir trąšų rinkoje veikiančias įmones. Ketvirta, jie apima trąšų ir kalio karbonato rinkos analizę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, nors tuose dokumentuose nurodoma pasaulinė maisto krizė, jie nėra susiję su pradinių aktų poveikiu šiai pasaulinei maisto krizei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, kai kurie ieškovės pateikti įrodymai susiję su neginčijamomis jos veiklos faktinėmis aplinkybėmis. Pirma, pagal 2022 m. kovo 23 d. Komisijos komunikatą Europos Parlamentui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Apsirūpinimo maistu užtikrinimas ir maisto sistemų atsparumo didinimas“ (COM/2022/133 final) kalio karbonato eksportas iš Rusijos ir Baltarusijos sudaro 40 % pasaulinės prekybos kalio karbonato produktais. Antra, ieškovė pateikia 2022 m. gegužės mėn. informaciją apie savo gamybą ir eksportą 2018–2021 m., įskaitant 2021 m. Tarptautinės trąšų pramonės asociacijos (IFA) statistikos ataskaitą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, atsižvelgiant į ieškovės pateiktų įrodymų analizę ir nepaisant jos suinteresuotumo remtis trečiųjų asmenų pagrindinėmis teisėmis klausimo (žr. šio sprendimo 173 punktą), reikia konstatuoti, kad ji nepateikė įrodymų, galinčių patvirtinti, kad pradiniai aktai pakenkė pasauliniam apsirūpinimui maistu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, ieškovė tvirtina, kad Taryba turėjo taikyti mažiausiai suvaržančią priemonę, ir nurodo alternatyvių mažiau ribojančių priemonių, kurios galėjo būti taikomos siekiant sušvelninti įtraukimo į nagrinėjamus sąrašus poveikį, pavyzdžius. Ji siūlė, pirma, nustatyti sąlygas, kad valstybių narių nacionalinės institucijos galėtų suteikti Sąjungos asmenims ir veiklos vykdytojams leidimus, kad jie galėtų sudaryti sandorius su ieškove dėl kalio trąšų importo, pirkimo, perdavimo ir susijusių finansinių paslaugų teikimo, ir, antra, nustatyti šių trąšų tiekimo Sąjungai kvotas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grįsdama savo argumentus ieškovė remiasi įrodymais, rodančiais, kad kalio trąšų vežimui reikalingas didelis tonažas ir teisė patekti į jūrą. Šiuo klausimu ji nurodo, kad pradiniai aktai, kuriais iš ieškovės atimama teisė patekti į Klaipėdos uostą, atima iš jos galimybę eksportuoti savo produktus, nors buvo galima numatyti kitas, mažiau ribojančias priemones.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia pažymėti, kad šie argumentai iš tikrųjų susiję ne su individualiai taikomais pradiniais aktais, o su visuotinai taikomomis sektorinėmis ribojamosiomis priemonėmis, kaip matyti iš šio sprendimo 167 punkto, nes būtent jomis draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai importuoti, pirkti ar perduoti produktus iš kalio chlorido. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju, viena vertus, šie argumentai neįrodo, kad ieškovei buvo visiškai užkirstas kelias eksportuoti savo prekes. Negalima atmesti galimybės, kad ji gali gabenti savo prekes į kitų šalių uostus už Sąjungos ribų. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kita vertus, ieškovės pasiūlytos alternatyvios priemonės susijusios su galimybėmis eksportuoti kalio trąšas į Sąjungą, todėl neleistų veiksmingai pasiekti užsibrėžtų tikslų, t. y. orientuotis į režimą remiančius asmenis ar subjektus, taigi, visų pirma į asmenis ir subjektus, finansiškai ar materialiai remiančius A. Lukašenkos režimą (šiuo klausimu pagal analogiją žr. 2023 m. rugsėjo 20 d. Sprendimo Mordashov / Taryba, T‑248/22, nepaskelbtas Rink., EU:T:2023:573, 165 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). Taryba teisingai nusprendė, kad būtinybė padidinti Baltarusijos dalyvavimo Rusijos agresijoje prieš Ukrainą ekonomines sąnaudas tiek, kad taptų neįmanoma toliau joje dalyvauti, taip pat yra interesas, viršesnis už privačius ieškovės interesus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, reikia atmesti ieškinio ketvirtąjį pagrindą ir pirmojo pagrindo pirmą, trečią ir ketvirtą dalis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio trečiojo pagrindo, grindžiamo nediskriminavimo principo pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, ieškovė iš esmės teigia, kad buvo vertinama kitaip nei bendrovė A, kuri vis dėlto yra į ją panaši kalio karbonato gamybos ir eksporto srityje ir kuriai turėjo būti taikomos ribojamosios priemonės. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų viena iš priežasčių, nurodytų pagrindžiant ribojamųjų priemonių nustatymą ieškovei, yra tai, kad ji yra didelis Baltarusijos biudžeto pajamų šaltinis. Taigi ieškovės ir bendrovės A padėtis yra panaši. Panašios situacijos, šiuo atveju Rusijos ir Baltarusijos kalio karbonato gamintojų padėtis, turėtų būti vertinamos vienodai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu ieškovė tvirtina, kad Tarybos sprendimai neturi sukelti sunkesnių pasekmių baltarusiams nei rusams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, ieškovė iš esmės teigia, kad buvo vertinama kitaip nei bendrovė B, kurios pavadinimas buvo išbrauktas iš nagrinėjamų sąrašų, nes ribojamosios priemonės turėjo norimą poveikį šiam subjektui. Taip yra ir ieškovės atveju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų ieškovė buvo nubausta už elgesį, kuris buvo ne tik teisėtas, bet ir bet kuriuo atveju nutrauktas 2021 m. kovo mėn., todėl sankcija taikoma praėjus daugiau nei vieniems metams nuo to laiko, kai toks elgesys buvo nutrauktas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, neatrodo, kad Taryba manytų, jog būtina bausti Europos Sąjungos bendroves, atleidusias iš darbo neteisėtuose streikuose dalyvavusius darbuotojus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba, palaikoma Belgijos Karalystės ir Latvijos Respublikos, ginčija šiuos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primintina, kad, remiantis jurisprudencija, pagal vienodo požiūrio principą, kuris yra vienas iš pagrindinių teisės principų, draudžiama panašias situacijas vertinti skirtingai, o skirtingas – vienodai, jei tokio vertinimo negalima objektyviai pagrįsti (žr. 2018 m. gegužės 31 d. Sprendimo Kaddour / Taryba, T‑461/16, EU:T:2018:316, 152 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškovės nurodomo nevienodo požiūrio, palyginti su bendrove A, pritariant Tarybai reikia pažymėti, kad ieškovei ir Rusijos subjektams taikoma skirtinga ribojamųjų priemonių sistema.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, Sprendimo 2012/642 4 straipsnio 1 dalyje ir Reglamento Nr. 765/2006 2 straipsnyje numatyta įšaldyti visas lėšas ir ekonominius išteklius, priklausančius tiek asmenims, subjektams ar įstaigoms, kurie, kaip nustatyta, yra atsakingi už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ar represijas prieš pilietinę visuomenę bei demokratinę opoziciją arba kurie savo veikla kitaip smarkiai kenkia demokratijai ar teisinei valstybei Baltarusijoje, taip pat su jais susijusiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar įstaigoms ir jiems priklausantiems arba jų kontroliuojamiems juridiniams asmenims, subjektams ar įstaigoms, tiek fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar įstaigoms, kurie, kaip nustatyta, gauna naudos iš A. Lukašenkos režimo arba jį remia, ir jiems priklausantiems arba jų kontroliuojamiems juridiniams asmenims, subjektams ar įstaigoms. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, pagal 2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014, p. 16), 2 straipsnio 1 dalį įšaldomos visos į to sprendimo priede pateiktą sąrašą įtrauktiems fiziniams asmenims, atsakingiems už veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, ir su jais susijusiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar įstaigoms priklausančios, jų nuosavybės teise turimos, valdomos arba kontroliuojamos lėšos ir ekonominiai ištekliai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ieškovės padėtis skiriasi nuo jos nurodytos bendrovės padėties, nes jai taikoma ribojamųjų priemonių sistema, grindžiama įtraukimo į sąrašą kriterijais, kurie skiriasi nuo minėtai bendrovei taikomos ribojamųjų priemonių sistemos kriterijų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai net darant prielaidą, kad Taryba nesiėmė ribojamųjų priemonių dėl kitų įmonių ar kitų ekonomikos sektorių, ieškovė negali naudingai remtis šia aplinkybe, nes vienodo požiūrio principas turi būti suderintas su Tarybos turima plačia diskrecija nustatant ribojamųjų priemonių dalyką (šiuo klausimu žr. 2017 m. kovo 28 d. Sprendimo Rosneft, С‑72/15, EU:C:2017:236, 132 punktą; 2024 m. kovo 6 d. Sprendimo BSW – management company of „BMC“ holding / Taryba, T‑258/22, nepaskelbtas Rink., EU:T:2024:150, 90 punktą ir 2024 m. kovo 6 d. Sprendimo Mostovdrev / Taryba, T‑259/22, nepaskelbtas Rink., EU:T:2024:151, 81 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškovės nurodomo skirtingo požiūrio, palyginti su bendrove B, reikia pažymėti, kad nors ieškovė buvo įtraukta į sąrašus, grindžiamus Sprendimu 2012/642, t. y. sprendimu, kuris buvo ieškovės įtraukimo į sąrašus teisinis pagrindas, jų abiejų įtraukimo į sąrašus kriterijai buvo skirtingi. Taigi bendrovės B įtraukimo į sąrašą kriterijus buvo susijęs su neteisėto Sąjungos išorės sienų kirtimo palengvinimu ir jis skiriasi nuo ieškovės įtraukimo į nagrinėjamus sąrašus kriterijų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi reikia konstatuoti, kad ieškovės padėtis skiriasi nuo bendrovės B padėties.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia priminti, kad ribojamosios priemonės yra apsauginio pobūdžio ir iš esmės laikinos, o jų galiojimas visada siejamas su faktinių ir teisinių aplinkybių, kuriomis remiantis jos nustatytos, tęsimusi ir būtinybe jas toliau taikyti siekiant įgyvendinti su jomis susijusį tikslą. Vadinasi, periodiškai persvarstydama šias ribojamąsias priemones, Taryba turi iš naujo įvertinti situaciją ir parengti tokių priemonių poveikio vertinimą, kad nustatytų, ar jos leido pasiekti pirminiu atitinkamų asmenų pavardžių ir subjektų pavadinimų įtraukimu į ginčijamą sąrašą siektų tikslų arba ar vis dar galima daryti tokią pačią išvadą dėl tų asmenų ir subjektų (2020 m. vasario 12 d. Sprendimo Amisi Kumba / Taryba, T‑163/18, EU:T:2020:57, 58 ir 59 punktai).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, reikėtų pažymėti, kad bendrovės B įtraukimas į sąrašą buvo pagrįstas konkrečia veikla, t. y. migrantų, ketinančių neteisėtai kirsti Sąjungos išorės sienas, gabenimu Baltarusijoje. Tokia veikla nepasikartojo, todėl ta bendrovė galėjo būti išbraukta iš sąrašo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip matyti iš bylos medžiagos ir Tarybos pateiktų įrodymų, ieškovės parama A. Lukašenkos režimui yra tęstinė veikla, kuri nebuvo nutraukta, nes kalbama apie reguliarius lėšų mokėjimus į valstybės biudžetą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, dėl ieškovės nurodomo skirtingo požiūrio, palyginti su Sąjungos šalių verslininkais, reikia pažymėti, kad ieškovės įtraukimu į nagrinėjamus sąrašus buvo siekiama konkretaus tikslo, t. y. padidinti spaudimą A. Lukašenkos režimui, be kita ko, atsižvelgiant į Baltarusijos dalyvavimą Rusijos agresijoje prieš Ukrainą ir represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Baltarusijoje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nors šis argumentas neturi reikšmės byloje dėl ribojamųjų priemonių BUSP srityje, kuri susijusi su Sąjungos užsienio politika, reikia pažymėti, kad darbuotojų, kuriuos darbdaviai atleido iš darbo Sąjungoje, padėtis niekaip negali būti lyginama su darbuotojų, kuriuos ieškovė atleido iš darbo dėl dalyvavimo streike prieš A. Lukašenkos režimą, padėtimi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi reikia atmesti visą ieškinio trečiąjį pagrindą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, reikia atmesti prašymą iš dalies panaikinti pradinius aktus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prašymo iš dalies panaikinti aktus dėl palikimo sąrašuose</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pareiškimu dėl ieškinio patikslinimo ieškovė, remdamasi Procedūros reglamento 86 straipsniu, prašo panaikinti aktus dėl palikimo sąrašuose, kiek jie su ja susiję, ir pakartoja ieškinyje nurodytus pagrindus ir argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba mano, kad atsiliepime į ieškinį ir triplike jau įrodė, jog ieškovė remia A. Lukašenkos režimą ir gauna iš jo naudos, ir tvirtina, kad jos turimi įrodymai pateisina ieškovės pavadinimo palikimą nagrinėjamuose sąrašuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečiajame ir penktajame pagrinduose, grindžiamuose atitinkamai nediskriminavimo principo ir pareigos motyvuoti pažeidimu aktais dėl palikimo sąrašuose, ieškovė nepateikia jokių papildomų argumentų, palyginti su pateiktaisiais dėl pradinių aktų. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, kadangi ieškinio trečiasis ir penktasis pagrindai jau išnagrinėti ir atmesti sprendžiant dėl pradinių aktų (atitinkamai žr. šio sprendimo 206 ir 43 punktus), juos dėl tų pačių motyvų reikia atmesti, kiek jie susiję su aktais dėl palikimo sąrašuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmajame ieškinio pagrinde, grindžiamame teisėtumo principo pažeidimu, ieškovė nurodo, kad 2000 m. balandžio 3 d. Baltarusijos Respublikos vyriausybės ir Lietuvos Respublikos vyriausybės sudarytame Susitarime dėl Baltarusijos Respublikos krovinių tranzito, naudojantis Lietuvos Respublikos uostais ir kita transporto infrastruktūra, sąlygų užtikrinama Baltarusijos teisė vežti prekes tranzitu į uostus per Lietuvos teritoriją, laikantis UNCLOS 125 straipsnio. Ji teigia, kad ribojamosios priemonės kelia grėsmę šiam susitarimui, o tai yra galiojančių tarptautinių susitarimų pažeidimas. Be to, ji nurodo investicijas į Lietuvos uostų terminalą, kurioms taikoma 1999 m. kovo 5 d. investicijų skatinimo ir apsaugos sutartis, pagal kurią ieškovei turėtų būti užtikrinta teisinė apsauga ir visiškas saugumas. Vis dėlto pagal SESV 351 straipsnio 1 dalį Sąjungos sutarčių nuostatos neturėtų daryti poveikio iš tokių susitarimų kylančioms teisėms ir pareigoms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl šio argumento pirmiausia reikia pažymėti, kad jeigu valstybė, susitarimo šalis, pažeidžia dvišalius susitarimus, nacionalinis teismas arba pagal tokį susitarimą įsteigtas teismas turi jurisdikciją nagrinėti ieškinius, kuriais pažeidžiami minėti susitarimai. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Net darant prielaidą, kad nagrinėjamu atveju ieškovė gali remtis dviem šio sprendimo 211 punkte minėtais dvišaliais susitarimais ir kad Sąjunga privalo jų nepažeisti pagal SESV 351 straipsnio 1 dalį, reikia konstatuoti, kad ieškovė neįrodė, o iš bylos medžiagos nematyti, ar minėti susitarimai bus paveikti aktais dėl palikimo sąrašuose ir, jei taip, kiek. Šiuo klausimu ieškovė tik pateikia bendrus teiginius dėl minėtų dvišalių susitarimų pažeidimo, tačiau nepatikslina, kaip ir kokiomis priemonėmis aktais dėl palikimo sąrašuose tariamai buvo pažeistos dvišalių susitarimų nuostatos. Be to, reikia pažymėti, kad tuose susitarimuose neįtvirtintos išlygų neturinčios pareigos, bet numatytos įvairios galimybės nuo jų nukrypti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, ieškinio pirmasis pagrindas turi būti atmestas dėl šio motyvo ir dėl motyvų, nurodytų nagrinėjant minėtą ieškinio pagrindą, kiek tai susiję su pradinių aktų teisėtumu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškinio ketvirtajame pagrinde, grindžiamame proporcingumo principo pažeidimu, ieškovė nurodo, kad Taryba ne tik netinkamai išnagrinėjo savo pradinį sprendimą, bet ir neatsižvelgė į jos pateiktas pastabas ir informaciją, kurią ji pateikė Tarybai prieš priimant ginčijamus aktus. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad, kaip matyti iš šio sprendimo 200 punkto, ribojamosios priemonės yra apsauginio pobūdžio ir iš esmės laikinos, o jų galiojimas visada siejamas su faktinių ir teisinių aplinkybių, kuriomis remiantis jos buvo priimtos, tęsimusi. Be to, siekiant pateisinti asmens pavardės ar pavadinimo palikimą sąraše, Tarybai nedraudžiama remtis tais pačiais įrodymais, pateisinusiais pradinį šio asmens pavardės ar pavadinimo įtraukimą į sąrašą, pakartotinį įtraukimą ar palikimą jame, jeigu, pirma, įtraukimo į sąrašą motyvai nepasikeitė ir, antra, aplinkybės nepasikeitė taip, kad šie įrodymai tapo nebeaktualūs. Minėtos aplinkybės apima ne tik situaciją šalyje, dėl kurios nustatyta ribojamųjų priemonių sistema, bet ir konkrečią atitinkamo asmens situaciją (žr. 2022 m. spalio 26 d. Sprendimo Ovsyannikov / Taryba, T‑714/20, nepaskelbtas Rink., EU:T:2022:674, 78 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju pareiškime dėl ieškinio patikslinimo pateiktas ieškovės teiginys, kad pažeista Tarybos pareiga periodiškai persvarstyti, yra nepagrįstas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, 2022 m. gruodžio 21 d. raštu Taryba pranešė ieškovei apie ketinimą pratęsti ribojamųjų priemonių taikymą jai ir pridėjo papildomų įrodymų, kuriais Taryba rėmėsi atlikdama metinį priemonių persvarstymą, o ieškovė 2023 m. sausio 12 d. raštu pateikė pastabas dėl priemonių pratęsimo ir naujų įrodymų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, 2023 m. vasario 24 d. raštu Taryba atsakė į ieškovės pastabas. Tame rašte buvo pateikti išsamūs argumentai, paaiškinantys priežastis, dėl kurių Taryba manė, kad ieškovės argumentų nepakanka jos vertinimui pakeisti ir kad buvo tinkama toliau ieškovei taikyti ribojamąsias priemones.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ieškovė galėjo pateikti savo pastabas prieš priimant aktus dėl palikimo sąrašuose, o į jos pastabas Taryba atsižvelgė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, kadangi ieškovė iš esmės primena argumentus, kurie jau buvo atmesti nagrinėjant ieškinio ketvirtąjį pagrindą, kiek tai susiję su pradiniais aktais, ir nepateikia naujų argumentų dėl aktų dėl palikimo sąrašuose, juos taip pat reikia atmesti, kiek tai susiję su aktais dėl palikimo sąrašuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad ieškinio ketvirtąjį pagrindą reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškinio antrajame pagrinde ieškovė remiasi faktinių aplinkybių vertinimo klaida ir Sprendimo 2012/642 4 straipsnio 1 dalies a ir b punktų pažeidimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, pirma, reikia pažymėti, kad aktų dėl palikimo sąrašuose motyvai, kiek jie susiję su ieškove, yra identiški pradinių aktų motyvams. Be to, grįsdama prašymą iš dalies panaikinti aktus dėl palikimo sąrašuose, ieškovė pakartoja argumentus, jau nurodytus dėl pradinių aktų. Atsikirsdama Taryba pakartoja tuos pačius argumentus kaip tie, kurie jau buvo pateikti pradiniams aktams pagrįsti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, dėl šio sprendimo 79–104 ir 113–124 punktuose nurodytų priežasčių ieškovė neįrodė, kad aktų dėl palikimo sąrašuose motyvuose yra vertinimo klaida, kiek tai susiję su klausimu, ar ieškovė remia A. Lukašenkos režimą, gauna iš jo naudos ir yra atsakinga už represijas prieš pilietinę visuomenę. Iš tiesų ieškovė pati pripažįsta, kad dauguma 2022 m. gruodžio 21 d. Tarybos pateiktų įrodymų yra tie patys kaip ir tie, kuriais buvo grindžiamas pradinis jos įtraukimas į nagrinėjamus sąrašus. Dėl kitų įrodymų reikia pažymėti, kad ieškovė nepateikia jokio argumento, galinčio paneigti jos palikimo nagrinėjamuose sąrašuose motyvus. Šiuo klausimu ieškovės interneto svetainėje esanti informacija, kurią Taryba pateikė kaip įrodymą darbiniame dokumente 17500/22 INIT, rodo, kad ji pati visada save apibūdina kaip „vieną didžiausių kalio trąšų gamintojų ir eksportuotojų pasaulyje“, gaminančią „penktadalį pasaulinės kalio karbonato produkcijos“, „kasmet didinančią savo gamybos apimtis, išlaikančią savo pozicijas tradicinėse rinkose, patenkančią į kitas rinkas ir jose stiprinančią savo pozicijas, kuriančią ir gaminančią naujų rūšių trąšas“. Taigi ieškovės įtraukimo į nagrinėjamus sąrašus aplinkybės, palyginti su pradiniu jos įtraukimu į nagrinėjamus sąrašus, nepasikeitė taip, kad kiti įrodymai tapo nebeaktualūs, todėl Taryba galėjo pagrįstai remtis įtraukimo į sąrašą motyvais (šiuo klausimu žr. 2020 m. rugsėjo 23 d. Sprendimo Kaddour / Taryba, T‑510/18, EU:T:2020:436, 99 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, motyvai, kuriais grindžiamas vertinimas, kad ieškovė remia A. Lukašenkos režimą, iš jo gauna naudos ir yra atsakinga už represijas prieš pilietinę visuomenę, yra pakankamai tikslūs ir konkretūs, juose nėra faktinių aplinkybių vertinimo klaidos ar teisės klaidos ir jie patys yra pakankamas pagrindas, pateisinantis ieškovės pavadinimo palikimą ginčijamuose sąrašuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, reikia atmesti ieškinio antrąjį pagrindą kaip nepagrįstą, taigi ir prašymą iš dalies panaikinti aktus dėl palikimo sąrašuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, reikia atmesti visą šį ieškinį ir nereikia taikyti ieškovės prašomos pasirengimo nagrinėti bylą priemonės, t. y. prašyti eksperto išvados, kurią pagal Procedūros reglamento 92 straipsnio 1 dalį nurodo taikyti Bendrasis Teismas, jei mano, kad tai tikslinga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Procedūros reglamento 134 straipsnio 1 dalį iš pralaimėjusios šalies priteisiamos bylinėjimosi išlaidos, jei laimėjusi šalis to reikalavo. Kadangi ieškovė pralaimėjo bylą, ji turi padengti savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jos priteisiamos bylinėjimosi išlaidos, įskaitant tas, kurios susijusios su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra, pagal Tarybos pateiktus reikalavimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Procedūros reglamento 138 straipsnio 1 dalį į bylą įstojusios valstybės narės ir institucijos padengia savo bylinėjimosi išlaidas. Taigi Belgijos Karalystė ir Latvijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-274" title="page-32">
      Remdamasis šiais motyvais,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-275" title="page-32">
      BENDRASIS TEISMAS (ketvirtoji išplėstinė kolegija)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-276" title="page-33">
      nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atmesti ieškinį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belaruskali AAT padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jos priteisiamos Europos Sąjungos Tarybos patirtos bylinėjimosi išlaidos, įskaitant tas, kurios susijusios su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgijos Karalystė ir Latvijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-280" title="page-33">
<span class="signatory">da Silva Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Gervasoni</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Półtorak</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-281" title="page-33">
<span class="signatory">Reine</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-282" title="page-33">
<span class="signatory">Paskelbta 2024 m. rugsėjo 18 d. viešame teismo posėdyje Liuksemburge.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-283" title="page-33">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: anglų.</p>
</body>
</html>
