<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-09-202409T118202205280-00-TRA-DOC-FI-ARRET-T-0528-22-202407176-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="27/11/2024 08:43:32" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="JECH5Y9JOW0f7HOma9e1g9Zcie1w9GgTBXWEkqyB3QVKlixod1yrHMgj1Yx8S2JUSbGSxNP6zKsz5clzHW+LIXekaGopGbP2YnNfqoJqwKuUb0ZqxcLyChy50Wip3c+gJ/wXv6dkVJ9DoU44KjNxvCO/k2JzJqY8QruWH57MDU8=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="akla" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0528" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="akla" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 21-11-24 08:33:01" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="e03e008ddb174f3aaf6d394ddbe82352" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0528" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 18.9.2024 – Asia T‑528/22</div>
      <div id="rId21" style="default">Belaruskali v. neuvosto</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (laajennettu neljäs jaosto) 
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      18 päivänä syyskuuta 2024 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Rajoittavat toimenpiteet, jotka määrätään Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä – Varojen jäädyttäminen – Luettelo henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä sovelletaan – Kantajan nimen merkitseminen luetteloon – Hallinnon tukeminen – Taloudellinen tuki – Valtion omistama yritys – Hallinnosta hyötyminen –Kansalaisyhteiskunnan tukahduttaminen – Arviointivirhe
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa T‑528/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Belaruskali AAT, kotipaikka Soligorsk (Valko-Venäjä), edustajinaan asianajajat V. Ostrovskis ja E. Anevlavi,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      kantajana,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Euroopan unionin neuvosto, asiamiehinään J. Rurarz, B. Driessen ja A. Boggio-Tomasaz,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      vastaajana,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      jota tukevat
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Belgian kuningaskunta, asiamiehinään C. Pochet, L. Van den Broeck ja M. Van Regemorter,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      ja
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Latvian tasavalta, asiamiehinään K. Pommere ja J. Davidoviča
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-14" title="page-1">
      väliintulijoina,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-15" title="page-1">
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (laajennettu neljäs jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa jaoston puheenjohtaja R. da Silva Passos sekä tuomarit S. Gervasoni, N. Półtorak (esittelevä tuomari), I. Reine ja T. Pynnä,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      kirjaaja: hallintovirkamies M. Zwozdziak-Carbonne,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      ottaen huomioon 11.11.2022 annetun määräyksen Belaruskali v. neuvosto (T‑528/22 R, ei julkaistu, EU:T:2022:709), jolla unionin yleisen tuomioistuimen presidentti hylkäsi välitoimihakemuksen ja päätti, että oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      ottaen huomioon asian käsittelyn kirjallisessa vaiheessa esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      ottaen huomioon 10.4.2024 pidetyssä istunnossa esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja Belaruskali AAT vaatii SEUT 263 artiklaan perustuvalla kanteellaan ensinnäkin kumoamaan Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP täytäntöönpanosta 3.6.2022 annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen (YUTP) 2022/881 (EUVL 2022, L 153, s. 77) ja Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 8 a artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta 3.6.2022 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/876 (EUVL 2022, L 153, s. 1) (jäljempänä yhdessä alkuperäiset toimet), ja toiseksi kumoamaan päätöksen 2012/642 muuttamisesta 24.2.2023 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2023/421 (EUVL 2023, L 61, s. 41) ja Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 8 a artiklan täytäntöönpanosta 24.2.2023 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/419 (EUVL 2023, L 61, s. 20) (jäljempänä yhdessä pysyttämistoimet) siltä osin kuin nämä toimet koskevat sitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tausta ja kanteen nostamisen jälkeiset tosiseikat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja on Valko-Venäjän ainoa kaliumlannoitteiden tuottaja ja yksi maailman suurimmista kaliumlannoitteiden tuottajista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa on kyse rajoittavista toimenpiteistä, joita Euroopan unioni on toteuttanut vuodesta 2004 alkaen Valko-Venäjän demokratiaan, oikeusvaltioon ja ihmisoikeuksiin liittyvän tilanteen sekä sen vuoksi, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan unionin neuvosto antoi [SEUT 75 ja SEUT 215] artiklan nojalla presidentti [Lukašenkaan] ja tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 18.5.2006 asetuksen (EY) N:o 765/2006 (EUVL 2006, L 134, s. 1) ja SEU 29 artiklan nojalla Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 15.10.2012 päätöksen 2012/642/YUTP (EUVL 2012, L 285, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alkuperäisten toimien antamisajankohtana voimassa olleissa versioissa päätöksen 2012/642 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja asetuksen N:o 765/2006 2 artiklan 1 ja 5 kohdassa säädettiin, että kaikki presidentti Lukašenkan hallinnosta hyötyvien tai sitä tukevien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa olevat varat jäädytetään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätöksen 2012/642 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja asetuksen N:o 765/2006 2 artiklan 4 kohdan mukaan jäädytetään lisäksi muun muassa niiden henkilöiden, yhteisöjen ja elinten omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa olevat varat ja taloudelliset resurssit, jotka ovat vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta tai joiden toiminta muulla tavoin heikentää vakavasti demokratiaa tai oikeusvaltioperiaatteen toteutumista Valko-Venäjällä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto antoi 24.6.2021 päätöksen 2012/642 muuttamisesta päätöksen (YUTP) 2021/1031 (EUVL 2021, LI 224, s. 15) ja asetuksen N:o 765/2006 muuttamisesta asetuksen (EU) 2021/1030 (EUVL 2021, LI 224, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätöksen 2012/642, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2021/1031, 2 g artiklassa nimittäin kielletään kaliumkloridin (eli potaskan) osto, tuonti tai siirto Valko-Venäjältä. Asetuksen N:o 765/2006, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella 2021/1030, 1 i artiklassa kielletään liitteessä VIII lueteltujen, Valko-Venäjältä tai muualta peräisin olevien potaskatuotteiden suora tai välillinen tuonti, hankkiminen tai siirto Valko-Venäjältä (jäljempänä yhdessä alakohtaiset rajoittavat toimenpiteet).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Venäjän federaation presidentti ilmoitti 24.2.2022 sotilasoperaatiosta Ukrainassa, ja Venäjän asevoimat hyökkäsivät samana päivänä useille Ukrainaan kuuluville alueille.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja antoi 24.2.2022 julkilausuman, jossa tuomittiin unionin puolesta Venäjän federaation asevoimien ”ilman edeltävää provokaatiota toteuttama hyökkäys” Ukrainaan ja todettiin, että ”Valko-Venäjä maksa[isi] korkean hinnan siitä, että se oli osallisena Venäjän Ukrainaan [tuolloin] kohdistamassa provosoimattomassa ja perusteettomaassa sotilaallisessa hyökkäyksessä”, ja että ”niihin, jotka o[li]vat osallisina kyseisissä Ukrainaa vastaan tehdyissä hyökkäyksissä, kohdistettaisiin [rajoittavia toimenpiteitä] ja että kauppaa tietyillä keskeisillä aloilla [rajoitettaisiin]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten alkuperäisten toimien johdanto-osan toisesta perustelukappaleesta ja johdanto-osan viittauskappaleista ilmenee, kyseiset toimet toteutettiin Valko-Venäjän tilanteen vakavuuden sekä jatkuvien ihmisoikeusloukkausten ja kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisen vuoksi. Alkuperäisten toimien johdanto-osan viittauskappaleissa viitataan myös siihen, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan nimi lisättiin alkuperäisillä toimilla rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden, yhteisöjen ja elinten luettelossa, joka on päätöksen 2014/642 liitteessä ja asetuksen N:o 765/2014 liitteessä I (jäljempänä yhdessä riidanalaiset luettelot), olevan taulukon B riville 28.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alkuperäisissä toimissa neuvosto perusteli kantajan merkitsemistä kyseessä oleviin luetteloihin seuraavasti:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-3">
      ”Avoin osakeyhtiö Belaruskali on valtion omistama yritys ja yksi maailman suurimmista potaskan tuottajista, jonka osuus maailman potaskan viennistä on 20 prosenttia. Se on siten Lukašenkan hallinnolle merkittävä tulojen ja ulkomaan valuutan lähde; Aljaksandr Lukašenka on kuvaillut sitä ’kansallisaarteeksi, kansalliseksi ylpeyden aiheeksi ja yhdeksi Valko-Venäjän viennin pilareista’. Näin ollen Belaruskali hyötyy Lukašenkan hallinnosta ja tukee sitä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      Belaruskalin työntekijöitä, jotka osallistuivat lakkoihin ja rauhanomaisiin mielenosoituksiin Valko-Venäjällä elokuussa 2020 pidettyjen vilpillisten presidentinvaalien jälkimainingeissa, uhkailtiin, ja yritysjohto irtisanoi heitä. Lukašenka uhkasi henkilökohtaisesti korvata lakkoilijat ukrainalaisilla kaivostyöntekijöillä. Näin ollen Belaruskali on vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta Valko-Venäjällä ja tukee Lukašenkan hallintoa.” 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto julkaisi 7.6.2022 Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen henkilöille, joihin sovelletaan [alkuperäisissä toimissa] säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä (EUVL 2022, C‑221, s. 2). Luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, joita kyseinen ilmoitus koski, saattoivat sen mukaan esittää ennen 30.11.2022 neuvostolle pyynnön, että se tarkastelisi uudelleen päätöstään, jonka perusteella nämä henkilöt oli merkitty kyseessä oleviin luetteloihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja pyysi 22.6.2022 päivätyllä kirjeellä tutustumisoikeutta tietoihin ja todisteisiin, joilla luetteloihin merkitsemistä oli perusteltu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto toimitti kantajalle 22.7.2022 työasiakirjat, joiden viitenumerot olivat WK 5532/2022 INIT, WK 5532/2022 ADD 1 ja WK 6656/2022 INIT ja joissa esitettiin sen luetteloihin merkitsemisen yhteydessä huomioon otetut tosiseikat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja esitti 30.11.2022 päivätyllä kirjeellä neuvostolle pyynnön tarkastella uudelleen merkitsemistään kyseessä oleviin luetteloihin alkuperäisillä toimilla (jäljempänä uudelleentarkastelupyyntö).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto ilmoitti 21.12.2022 päivätyllä kirjeellä kantajalle aikovansa pysyttää sitä koskevat rajoittavat toimenpiteet ja toimitti sille 13.12.2022 päivätyn täydentävän työasiakirjan, jonka viitenumero on 17500/2022 INIT.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja toimitti 12.1.2023 huomautuksensa neuvostolle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto lähetti vastauksena kantajan uudelleentarkastelupyyntöön 24.2.2023 sille virallisen kirjeen, jossa se toisti alkuperäisissä perusteluissa esittämänsä väitteet. Samassa kirjeessä neuvosto ilmoitti päätöksestään pysyttää kantajan nimi kyseessä olevissa luetteloissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajaan kohdistuneita toimenpiteitä jatkettiin pysyttämistoimilla 28.2.2024 saakka samoista syistä kuin alkuperäisten toimien yhteydessä oli ilmoitettu (ks. edellä 13 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alakohtaisia rajoittavia toimenpiteitä muutettiin päätöksen 2012/642 muuttamisesta 2.3.2022 annetulla neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/356 (EUVL 2022, L 67, s. 103) ja asetuksen N:o 765/2006 muuttamisesta 2.3.2022 annetulla neuvoston asetuksella (EU) 2022/355 (EUVL 2022, L 67, s. 1) ja jatkettiin pysyttämistoimilla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten vaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja vaatii lähinnä, että unionin yleinen tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kumoaa alkuperäiset toimet ja pysyttämistoimet sitä koskevilta osin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa neuvoston korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hylkää kanteen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa kantajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgian kuningaskunta ja Latvian tasavalta vaativat kanteen hylkäämistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudellinen arviointi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian käsittelyn kirjallisen vaiheen päättymisen jälkeen toimitettujen asiakirjojen käsiteltäväksi ottaminen </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja esitti 8.4.2024 toimittamallaan erillisellä asiakirjalla uusia todisteita ja toisti 29.11.2023 esittämänsä huomautukset, jotka koskivat pysyttämistoimien jatkamista ja joilla se pyrki lähinnä kiistämään neuvoston vastauskirjelmässä esitetyt väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto, jota Belgian kuningaskunta ja Latvian tasavalta tukevat, kiistää edellä 26 kohdassa mainittujen uusien todisteiden tutkittavaksi ottamisen edellytykset, koska ne on toimitettu myöhässä unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 85 artiklan 3 kohdan perusteella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Työjärjestyksen 85 artiklan 1 kohdan mukaan todisteet ja pyynnöt näytön esittämiseksi on esitettävä ensimmäisessä kirjelmien vaihdossa. Työjärjestyksen 85 artiklan 2 kohdassa määrätään, että varsinaiset asianosaiset voivat vielä kantajan vastauksessa ja vastaajan vastauksessa esittää lausumiensa tueksi uusia todisteita ja pyytää saada esittää näyttöä, jos niiden esittämiseen vasta silloin on pätevä syy. Työjärjestyksen 85 artiklan 3 kohdan nojalla varsinaiset asianosaiset voivat poikkeuksellisesti esittää todisteita tai pyytää saada esittää näyttöä ennen asian käsittelyn suullisen vaiheen päättämistä tai ennen unionin yleisen tuomioistuimen päätöstä ratkaista asia ilman käsittelyn suullista vaihetta, jos niiden esittämiseen vasta silloin on pätevä syy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeuskäytännön mukaan unionin yleisellä tuomioistuimella on yhtäältä toimivalta jättää myöhässä esitetyt todisteet huomiotta, jos se katsoo, että myöhästynyt esittäminen ei ole oikeudellisesti riittävän perusteltua tai että se on perusteetonta, ja toisaalta työjärjestyksen 85 artiklan 3 kohdan soveltaminen edellyttää poikkeuksellisten olosuhteiden osoittamista (tuomio 23.11.2023, Ryanair ja Airport Marketing Services, C‑758/21 P, EU:C:2023:917, 49 kohta). Nyt käsiteltävässä asiassa kantaja ei esitä seikkoja, jotka voisivat oikeuttaa kyseessä olevien lisätodisteiden esittämisen myöhässä 8.4.2024 eli kaksi päivää ennen istuntoa (ks. vastaavasti tuomio 29.9.2021, Ryanair ym. v. komissio, T‑448/18, ei julkaistu, EU:T:2021:626, 58 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on katsottava, ettei kantaja ole perustellut työjärjestyksen 85 artiklan 3 kohdan mukaisesti oikeudellisesti riittävällä tavalla 8.4.2024 toimitettujen todisteiden esittämistä myöhässä. Ne on siten jätettävä tutkimatta, eikä unionin yleinen tuomioistuin ota niitä huomioon nyt käsiteltävän kanteen tarkastelussa (ks. vastaavasti tuomio 29.9.2021, Ryanair ym. v. komissio, T‑448/18, ei julkaistu, EU:T:2021:626, 63 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäiseksi on tutkittava vaatimus alkuperäisten toimien osittaisesta kumoamisesta ja sen jälkeen vaatimus pysyttämistoimien osittaisesta kumoamisesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaatimus alkuperäisten toimien osittaisesta kumoamisesta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja vetoaa alkuperäisten toimien osittaista kumoamista koskevan vaatimuksensa tueksi viiteen kanneperusteeseen. Laillisuusperiaatteen loukkaamista koskevassa ensimmäisessä kanneperusteessa on viisi osaa, joista ensimmäinen koskee perustavanlaatuisten ihmisoikeuksien loukkaamista, toinen kansainvälisten sopimusten rikkomista, kolmas unionin oikeudellisessa perustassa vahvistettujen tavoitteiden noudattamatta jättämistä, neljäs sen periaatteen loukkaamista, joka edellyttää toimenpiteiden olevan kohdennettuja, ja viides oikeusvarmuuden periaatteen loukkaamista. Toinen kanneperuste koskee arviointivirheen tekemistä. Kolmas kanneperuste koskee syrjintäkiellon periaatteen loukkaamista. Neljäs kanneperuste koskee suhteellisuusperiaatteen loukkaamista. Viides kanneperuste koskee perusteluvelvollisuuden noudattamatta jättämistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on tarkasteltava viidettä kanneperustetta ja sen jälkeen vuorollaan ensimmäisen kanneperusteen viidettä osaa, toista kanneperustetta, ensimmäisen kanneperusteen toista osaa, ensimmäisen kanneperusteen ensimmäistä, kolmatta ja neljättä osaa yhdessä neljännen kanneperusteen kanssa ja viimeiseksi kolmatta kanneperustetta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viides kanneperuste, joka koskee perusteluvelvollisuuden noudattamatta jättämistä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan mukaan perusteluissa, jotka neuvosto esittää päätöksen 2022/881 liitteessä, vain toistetaan luetteloon merkitsemisen oikeuttamisperusteet eikä täsmennetä mitenkään sitä, millä tavoin kantaja tukee Lukašenkan hallintoa, hyötyy kyseisestä hallinnosta tai on vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta Valko-Venäjällä. Oikeuskäytännöstä kuitenkin ilmenee, että tällaista väitettä, jonka vahvistamiseksi ei voida esittää mitään tietoja, ei voida pitää neuvoston esittämänä riittävänä perusteluna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto, jota Latvian tasavalta tukee, kiistää tämän väitteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On muistettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan asianomaiselle vastaisen toimen perusteluvelvollisuuden, joka liittyy läheisesti puolustautumisoikeuksien kunnioittamisen periaatteeseen, tarkoituksena on yhtäältä antaa asianomaiselle riittävät tiedot sen arvioimiseksi, onko toimi asianmukainen vai onko siinä mahdollisesti sellainen virhe, jonka perusteella sen pätevyys voidaan riitauttaa unionin tuomioistuimissa, ja toisaalta antaa unionin tuomioistuimille mahdollisuus valvoa toimen laillisuutta (ks. tuomio 23.9.2014, Ipatau v. neuvosto, T‑646/11, ei julkaistu, EU:T:2014:800, 92 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEUT 296 artiklassa edellytetyistä perusteluista on selkeästi ja yksiselitteisesti ilmettävä toimen antaneen toimielimen päättely siten, että niille, joita toimi koskee, selviävät sen syyt ja että toimivaltainen tuomioistuin voi tutkia toimen laillisuuden (ks. tuomio 23.9.2014, Ipatau v. neuvosto, T‑646/11, ei julkaistu, EU:T:2014:800, 93 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rajoittavan toimenpiteen määräävän neuvoston toimen perusteluissa on paitsi yksilöitävä tämän toimenpiteen oikeudellinen perusta myös mainittava ne erityiset ja konkreettiset syyt, joiden perusteella neuvosto katsoo harkintavaltaansa käyttäessään, että asianomaiseen on kohdistettava tällainen toimenpide (ks. tuomio 24.5.2023, Lyubetskaya v. neuvosto, T‑556/21, ei julkaistu, EU:T:2023:283, 19 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEUT 296 artiklan mukainen perusteluvelvollisuus määräytyy kuitenkin kyseisen toimenpiteen luonteen ja sen asiayhteyden mukaan, jossa se on tehty. Perusteluvelvollisuutta on arvioitava asiaan liittyvien olosuhteiden perusteella, joita ovat muun muassa toimen sisältö, esitettyjen perustelujen luonne ja se tarve, joka niillä, joille toimi on osoitettu, tai muilla SEUT 263 artiklan neljännessä kohdassa tarkoitetuilla henkilöillä, joita toimi koskee, voi olla saada selvennystä tilanteeseen. Perusteluissa ei tarvitse esittää kaikkia asiaan liittyviä tosiseikkoja ja oikeudellisia seikkoja koskevia yksityiskohtia, koska tutkittaessa sitä, ovatko perustelut riittäviä, on otettava huomioon niiden sanamuodon lisäksi myös asiayhteys ja kaikki asiaa koskevat oikeussäännöt (ks. tuomio 23.9.2014, Ipatau v. neuvosto, T‑646/11, ei julkaistu, EU:T:2014:800, 95 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianomaiselle vastainen toimi on riittävästi perusteltu erityisesti silloin, kun se on tehty asianomaiselle tutussa asiayhteydessä, jonka vuoksi hän pystyy ymmärtämään itseensä kohdistuvan toimenpiteen ulottuvuuden (ks. tuomio 23.9.2014, Ipatau v. neuvosto, T‑646/11, ei julkaistu, EU:T:2014:800, 96 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mainituissa perusteluissa käytetyillä ilmaisuilla ”hyötyy Lukašenkan hallinnosta ja tukee sitä” ja ”on vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta” viitataan tässä yhteydessä nimenomaisesti riidanalaisiin merkitsemisperusteisiin, jotka mainitaan edellä 5 ja 6 kohdassa, joista ilmenee, että kyseessä oleviin luetteloihin on merkittävä henkilöt, yhteisöt tai elimet, joiden on todettu hyötyvän Lukašenkan hallinnosta tai tukevan sitä tai jotka ovat vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta tai joiden toiminta muulla tavoin heikentää vakavasti demokratiaa tai oikeusvaltioperiaatteen toteutumista Valko-Venäjällä. Näin ollen kantajan oli helppo ymmärtää kriteerit, joiden perusteella se merkittiin kyseessä oleviin luetteloihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä 13 kohdassa esitetyistä perusteluista, jotka oikeuttavat kantajan merkitsemisen kyseessä oleviin luetteloihin, ilmenee, se merkittiin mainittuihin luetteloihin, koska se on valtion omistama yritys ja yksi maailman suurimmista potaskan tuottajista, jonka osuus maailmanlaajuisesta potaskan viennistä on 20 prosenttia. Se on siten merkittävä tulojen ja ulkomaan valuutan lähde Lukašenkan hallinnolle, ja Lukašenka on kuvaillut sitä ”kansallisaarteeksi, kansalliseksi ylpeyden aiheeksi ja yhdeksi Valko-Venäjän viennin pilareista”. Näin ollen kantaja hyötyy Lukašenkan hallinnosta ja tukee sitä. Lisäksi kantajan työntekijöitä, jotka osallistuivat lakkoihin ja rauhanomaisiin mielenosoituksiin Valko-Venäjällä elokuussa 2020 pidettyjen vilpillisten presidentinvaalien jälkimainingeissa, uhkailtiin, ja yritysjohto irtisanoi heitä. Lukašenka itse uhkasi korvata lakkoilijat ukrainalaisilla kaivostyöntekijöillä. Alkuperäisissä toimissa mainitaan siten edellä 38 kohdassa tarkoitetut ”erityiset ja konkreettiset syyt”, joiden vuoksi kantajan katsotaan olevan vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta Valko-Venäjällä ja tukevan Lukašenkan hallintoa, eli syyt, joiden vuoksi kantajaan kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella on siis pääteltävä, että alkuperäiset toimet on perusteltu oikeudellisesti riittävällä tavalla, ja viides kanneperuste on hylättävä perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen kanneperusteen viides osa, joka koskee oikeusvarmuuden periaatteen loukkaamista</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan mukaan viittaus Euroopan unionin perusoikeuskirjan 52 artiklan 1 kohdassa määrättyyn lakisääteisyysvaatimukseen edellyttää, että oikeussäännöt ovat selkeitä ja täsmällisiä. Kantaja väittää kuitenkin, että sen luetteloihin merkitsemisen perusteena olevissa merkityksellisissä kriteereissä käytetyt ilmaisut eivät ole selkeitä. Tarkemmin sanoen se pitää epäselvinä seuraavia ilmaisuja: ”Lukašenkan hallinto”, ”tuki”, ”hyötyä”, ”kansalaisyhteiskunta” ja ”tukahduttaminen”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto, jota Belgian kuningaskunta ja Latvian tasavalta tukevat, kiistää nämä väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On muistutettava, että kyseessä oleviin luetteloihin merkitsemisen perusteet, joista säädetään päätöksen 2012/642 4 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa, koskevat ”henkilöitä, yhteisöjä tai elimiä, jotka ovat vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta” ja jotka ”hyötyvät Lukašenkan hallinnosta tai tukevat sitä”. Kantajan väite koskee siis lähinnä päätöksen 2012/642 kyseistä säännöstä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä voidaan oikeuskäytännön perusteella katsoa, että lainvastaisuusväite on esitetty implisiittisesti, jos kannekirjelmästä ilmenee suhteellisen selvästi, että kantajan tarkoituksena on ollut esittää tällainen väite (ks. vastaavasti tuomio 15.9.2016, Janukovytš v. neuvosto, T‑346/14, EU:T:2016:497, 56 kohta; tuomio 15.9.2016, Janukovytš v. neuvosto, T‑348/14, EU:T:2016:508, 57 kohta ja tuomio 22.9.2021, Al-Imam v. neuvosto, T‑203/20, ei julkaistu, EU:T:2021:605, 39 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kannekirjelmän ja erityisesti sen 104 kohdan tarkastelusta kuitenkin ilmenee, että vaikka kantaja ei esitä muodollista lainvastaisuusväitettä SEUT 277 artiklan nojalla, se vetoaa edellä mainittujen, päätöksen 2012/642 4 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädettyjen perusteiden lainvastaisuuteen alkuperäisten toimien kumoamisvaatimuksen yhteydessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan oikeusvarmuuden periaate, joka on unionin oikeuden yleinen periaate, edellyttää muun muassa, että oikeussäännöt ovat selviä ja täsmällisiä ja että niiden soveltamisen vaikutukset ovat ennakoitavissa, erityisesti, jos niillä voi olla yksityishenkilöille ja yrityksille epäedullisia seurauksia. Seuraamus, myös muu kuin rikosoikeudellinen, voidaan määrätä vain, jos sillä on selvä ja yksiselitteinen oikeudellinen perusta. Oikeusvarmuuden periaate edellyttää muun muassa, että kaiken unionin lainsäädännön on oltava selvää ja täsmällistä erityisesti, kun siinä asetetaan tai sen perusteella voidaan asettaa seuraamuksia, jotta ne, joita asia koskee, voivat tuntea ilman epäselvyyttä siihen perustuvat oikeudet ja velvollisuudet ja ryhtyä tilanteen edellyttämiin toimiin. Tämä selkeää ja täsmällistä oikeusperustaa koskeva vaatimus on asetettu myös rajoittavien toimenpiteiden alalla (ks. tuomio 4.9.2015, NIOC ym. v. neuvosto, T‑577/12, ei julkaistu, EU:T:2015:596, 131 ja 132 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan unionin oikeuden säännöksen tulkitsemiseksi on otettava huomioon paitsi sen sanamuoto myös asiayhteys ja sillä säännöstöllä tavoitellut päämäärät, jonka osa säännös on. Myös unionin oikeuden säännöksen syntyhistoriasta voi ilmetä sen tulkinnan kannalta merkityksellisiä seikkoja (ks. tuomio 2.9.2021, CRCAM, C‑337/20, EU:C:2021:671, 31 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi unionin tuomioistuinten on rajoittavia toimenpiteitä koskevan tuomioistuinvalvonnan yhteydessä annettava neuvostolle laaja harkintavalta niiden yleisten kriteereiden määrittelyssä, joilla rajataan niiden henkilöiden ryhmää, jotka voivat olla rajoittavien toimenpiteiden kohteena (tuomio 13.9.2018, Vnesheconombank v. neuvosto, T‑737/14, ei julkaistu, EU:T:2018:543, 94 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Säännöksessä olevat epäselvät ilmaukset eivät välttämättä johda perusoikeuksien loukkaamiseen eikä se, että laissa annetaan harkintavaltaa, itsessään ole ristiriidassa ennakoitavuuden vaatimuksen kanssa edellyttäen, että tällaisen harkintavallan laajuus ja sen käyttämistapa määritellään riittävän selvästi, kun otetaan huomioon kyseessä oleva hyväksytty tavoite, jotta oikeussubjektia suojataan riittävästi mielivaltaisilta toimilta. Myöskään ennakoitavuuden vaatimukseen liittyvä nulla poena sine lege ‑periaate, joka edellyttää, että rikokset ja niistä määrättävät rangaistukset määritellään selkeästi laissa, ei ole esteenä sille, että laissa annetaan harkintavaltaa, jonka laajuus ja käyttämistapa on määritelty riittävän selvästi. Näitä oikeuskäytännön periaatteita voidaan soveltaa myös siltä osin kuin on kyse rajoittavista toimenpiteistä, jotka – vaikka niiden tarkoituksena ei lähtökohtaisesti ole määrätä seuraamuksia rikkomisista vaan olla ehkäiseviä toimenpiteitä – vaikuttavat raskaasti asianomaisten henkilöiden oikeuksiin ja vapauksiin (ks. vastaavasti tuomio 16.7.2014, National Iranian Oil Company v. neuvosto, T‑578/12, ei julkaistu, EU:T:2014:678, 116 ja 117 kohta ja tuomio 4.9.2015, NIOC ym. v. neuvosto, T‑577/12, ei julkaistu, EU:T:2015:596, 135 ja 136 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella on ensinnäkin todettava, että laajasti muotoillut riidanalaiset perustelut, joilla annetaan neuvostolle harkintavaltaa, voivat olla yhteensoveltuvat suhteellisuusperiaatteen ja oikeusvarmuuden periaatteen kanssa (ks. vastaavasti tuomio 22.9.2016, Tose’e Ta’avon Bank v. neuvosto, T‑435/14, ei julkaistu, EU:T:2016:531, 39 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi on korostettava, että kyseessä olevien ilmausten merkitys ja ulottuvuus on määritettävä sen tavanomaisen merkityksen mukaan, joka niillä on yleiskielessä, ottaen samalla huomioon se asiayhteys, jossa niitä käytetään, ja sen lainsäädännön tavoitteet, johon ne kuuluvat, ja samalla täsmennettävä, että unionin oikeuden määräyksen tulkinta ei saa johtaa siihen, että määräyksen selvältä ja täsmälliseltä sanamuodolta viedään kokonaan sen tehokas vaikutus (ks. tuomio 18.10.2023, MAZ-upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz v. neuvosto, T‑532/21, ei julkaistu, EU:T:2023:656, 52 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On myös muistutettava, että asetusta, jossa säädetään rajoittavista toimenpiteistä, on tulkittava paitsi SEUT 215 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan puitteissa tehdyn päätöksen valossa myös sen historiallisen asiayhteyden valossa, johon unionin antamat säännökset – ja siis kyseinen asetus – kuuluvat. Sama pätee yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla tehtyyn päätökseen, jota on tulkittava ottamalla huomioon asiayhteys, johon se kuuluu (tuomio 18.10.2023, MAZ-upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz v. neuvosto, T‑532/21, ei julkaistu, EU:T:2023:656, 53 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä 55 kohdassa mainitun oikeuskäytännön perusteella on huomautettava, että vuodesta 2004 alkaen Valko-Venäjää vastaan toteutettujen rajoittavien toimenpiteiden yhteydessä perusteet, jotka koskevat Lukašenkan hallinnosta ”hyötymistä” tai mainitun hallinnon ”tukemista”, otettiin käyttöön Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/639/YUTP muuttamisesta 23.1.2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/36/YUTP (EUVL 2012, L 19, s. 31) 1 artiklan 1 ja 2 kohdalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätöksen 2012/36 johdanto-osan 3 ja 4 perustelukappaleessa todettiin, että Valko-Venäjän tilanteen vakavuus huomioon ottaen olisi hyväksyttävä uusia Valko-Venäjään kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä niiden henkilöiden ja yhteisöjen osalta, jotka hyötyvät Lukašenkan hallinnosta tai tukevat sitä, erityisesti henkilöiden ja yhteisöjen, jotka antavat hallinnolle taloudellista tai aineellista tukea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 765/2006 2 artiklaa muutettiin tämän seurauksena asetuksen N:o 765/2006 muuttamisesta 10.2.2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 114/2012 (EUVL 2012, L 38, s. 3) 1 artiklalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 25.10.2010 annettu neuvoston päätös 2010/639/YUTP (EUVL 2010, L 280, s. 18) kumottiin ja korvattiin 1.11.2012 päätöksellä 2012/642.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten päätöksen 2012/642 johdanto-osan ensimmäisestä viidenteen ja kahdeksannesta perustelukappaleesta ilmenee, Valko-Venäjään kohdistettuja rajoittavia toimenpiteitä toteutettiin ja jatkettiin sillä perusteella, että maassa ei kunnioiteta ihmisoikeuksia ja demokratiaa eikä noudateta oikeusvaltioperiaatetta, ja nämä toimenpiteet kohdistettiin tästä syystä muun muassa henkilöihin, jotka olivat vastuussa vaalivilpistä ja vaaleja koskevien kansainvälisten normien rikkomisesta tietyissä vaaleihin ja kansanäänestyksiin liittyvissä menettelyissä Valko-Venäjällä, sekä henkilöihin, jotka olivat vastuussa mainittujen menettelyjen jälkeen tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja rauhanomaisiin mielenosoittajiin kohdistetuista tukahduttamistoimista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä on lisäksi muistutettava, että päätöksen 2012/642 johdanto-osan kuudennesta perustelukappaleesta ilmenee, että niiden henkilöiden ja yhteisöjen osalta, jotka hyötyvät Lukašenkan hallinnosta tai tukevat sitä, tavoitteena on kohdistaa toimenpiteitä kaikkiin sitä tukeviin henkilöihin tai yhteisöihin, erityisesti – mutta ei yksinomaan – henkilöihin ja yhteisöihin, jotka antavat sille taloudellista tai aineellista tukea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyistä seikoista ilmenee, että kun neuvosto asetti Lukašenkan hallinnosta hyötymisen ja mainitun hallinnon tukemisen perusteiksi, jotka oikeuttavat henkilön tai yhteisön nimen merkitsemisen kyseessä oleviin luetteloihin, se otti huomioon vakavat ja jatkuvat ihmisoikeusloukkaukset, demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen heikentämisen sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisen Valko-Venäjällä ja pyrki lisäämään mainittuun hallintoon kohdistuvaa painetta laajentamalla unionin rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden ja yhteisöjen ryhmää. Tällä perusteella neuvosto ennakoi mahdollisuuden soveltaa varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistoimenpiteitä muun muassa henkilöihin ja yhteisöihin, jotka hyötyvät Lukašenkan hallinnosta tai tukevat sitä, erityisesti – mutta ei yksinomaan – niihin, jotka antavat sille taloudellista tai aineellista tukea (ks. vastaavasti tuomio 18.10.2023, MAZ-upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz v. neuvosto, T‑532/21, ei julkaistu, EU:T:2023:656, 60 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta vastuussa olevien henkilöiden, yhteisöjen tai elinten osalta asiayhteydestä, jossa ilmausta ”jotka ovat vastuussa tukahduttamisesta” käytetään, ja erityisesti sanamuodon ”henkilöt, yhteisöt tai elimet, jotka ovat vastuussa – – kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta tai joiden toiminta muulla tavoin heikentää vakavasti demokratiaa tai oikeusvaltioperiaatteen toteutumista Valko-Venäjällä” käyttämisestä päätöksen 2012/642 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja asetuksen N:o 765/2006 2 artiklan 4 kohdassa on todettava, että kyseisen lainsäädännön tarkoituksena oli viitata kyseisellä yleisellä arviointiperusteella yleisesti kaikkiin henkilöihin, yhteisöihin tai elimiin, joiden toiminta heikentää vakavasti demokratiaa tai oikeusvaltioperiaatteen toteutumista Valko-Venäjällä. Ilmauksen ”muulla tavoin” käyttäminen näiden säännösten toisessa osassa osoittaa lisäksi, että kyseisessä lainsäädännössä tarkoitettiin viitata kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseen sentyyppisenä toimintana, joka heikentää vakavasti demokratiaa tai oikeusvaltioperiaatteen toteutumista Valko-Venäjällä. Lisäksi ilmauksen ”toiminta” käyttö osoittaa, että kyseisen lainsäädännön tarkoituksena on viitata henkilöihin, yhteisöihin tai elimiin, joiden toiminta heikentää vakavasti demokratiaa tai oikeusvaltioperiaatteen toteutumista Valko-Venäjällä, koska tällainen toiminta vaikuttaa heikentävästi riippumatta siitä, onko se tarkoituksellista vai ei (tuomio 15.2.2023, Belaeronavigatsia v. neuvosto, T‑536/21, EU:T:2023:66, 27 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi on todettava, että kantajan väitteet, jotka koskevat luetteloihin merkitsemisen perusteissa käytettyjen ilmaisujen eli nyt käsiteltävässä asiassa ilmaisujen ”Lukašenkan hallinto”, ”tuki”, ”hyötyminen”, ”kansalaisyhteiskunta” ja ”tukahduttaminen” ymmärtämistä, eivät liity oikeusvarmuuden periaatteen noudattamiseen vaan siihen, miten neuvosto soveltaa näitä perusteita, mitä käsitellään toisessa kanneperusteessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan esittämillä väitteillä ei siis kyseenalaisteta päätöksen 2012/642 4 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädettyjen perusteiden lainmukaisuutta, koska ne ovat riittävän selkeitä ja täsmällisiä. Näin ollen ne ovat oikeusvarmuuden periaatteen mukaisia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen kanneperusteen viides osa on näin ollen hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen kanneperuste, joka koskee arviointivirhettä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen kanneperuste jakaantuu kahteen osaan. Ensimmäisen osan mukaan kantajan ei ole osoitettu hyötyvän Lukašenkan hallinnosta tai tukevan sitä. Toisen osan mukaan kantajan ei ole osoitettu olevan vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta Valko-Venäjällä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huomautettakoon heti aluksi, että toisen kanneperusteen on katsottava koskevan arviointivirhettä eikä ilmeistä arviointivirhettä. Vaikka on näet totta, että neuvosto voi käyttää jonkin verran harkintavaltaa määrittäessään tapauskohtaisesti, täyttyvätkö rajoittavien toimenpiteiden perustana olevat oikeudelliset perusteet, unionin tuomioistuinten on kuitenkin huolehdittava kaikkien unionin säädösten lähtökohtaisesti kattavasta laillisuusvalvonnasta (ks. tuomio 6.9.2023, Pumpyanskiy v. neuvosto, T‑291/22, ei julkaistu, EU:T:2023:499, 40 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on muistutettava, että perusoikeuskirjan 47 artiklassa taatun tuomioistuinvalvonnan tehokkuus edellyttää muun muassa, että valvoessaan niiden perusteiden laillisuutta, joihin perustuu päätös merkitä tietyn henkilön tai yhteisön nimi rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden luetteloon tai pysyttää se siinä, unionin tuomioistuimet varmistuvat siitä, että kyseinen päätös, joka koskee kyseistä henkilöä tai yhteisöä erikseen, perustuu riittävän vankkaan tosiseikastoon. Tämä edellyttää niiden tosiseikkojen tarkistamista, joihin viitataan kyseisen päätöksen taustalla olevassa perusteiden tiivistelmässä, jottei tuomioistuinvalvonta rajoittuisi esitettyjen perusteiden abstraktin todennäköisyyden arviointiin vaan kohdistuisi siihen, onko näille perusteille tai ainakin niistä yhdelle, jonka katsotaan sellaisenaan riittävän saman päätöksen tueksi, näyttöä (tuomio 13.9.2023, Synesis v. neuvosto, T‑97/21 ja T‑215/22, ei julkaistu, EU:T:2023:531, 35 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Juuri unionin toimivaltaisen viranomaisen asiana on näet osoittaa, mikäli asia riitautetaan, että kyseessä olevaa henkilöä tai yhteisöä vastaan esitetyt perusteet ovat perusteltuja; viimeksi mainittujen asiana ei ole esittää negatiivista näyttöä siitä, etteivät kyseiset perusteet ole perusteltuja (ks. tuomio 13.9.2023, Synesis v. neuvosto, T‑97/21 ja T‑215/22, ei julkaistu, EU:T:2023:531, 37 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jos unionin toimivaltainen viranomainen toimittaa asian kannalta merkityksellisiä tietoja tai todisteita, unionin tuomioistuinten on tutkittava väitettyjen tosiseikkojen aineellinen paikkansapitävyys kyseisten tietojen tai todisteiden kannalta ja arvioitava viimeksi mainittujen todistusarvoa käsiteltävän asian olosuhteiden mukaan ja muun muassa asianomaisen henkilön tai yhteisön niistä mahdollisesti esittämien huomautusten valossa (ks. tuomio 13.9.2023, Synesis v. neuvosto, T‑97/21 ja T‑215/22, ei julkaistu, EU:T:2023:531, 38 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muistutettakoon, että kantajan merkitsemistä kyseessä oleviin luetteloihin perusteltiin edellä 13 kohdassa mainituilla syillä. On siis tutkittava ensinnäkin, onko päätöksessä, joka koskee kantajan merkitsemistä kyseessä oleviin luetteloihin, esitetyt tosiseikat näytetty toteen, ja sen jälkeen toiseksi tutkittava, kuuluvatko ne päätöksen 2012/642 4 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan soveltamisalaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen osa, jonka mukaan kantajan ei ole osoitettu hyötyvän Lukašenkan hallinnosta tai tukevan sitä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja riitauttaa syyn, jonka perusteella se on merkitty kyseessä oleviin luetteloihin ja jonka mukaan se hyötyy Lukašenkan hallinnosta tai tukee sitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väitteestä, jonka mukaan kantaja on ”valtion omistama yritys”, on ensiksi todettava, että kantaja vahvistaa osakepääomansa olevan Valko-Venäjän tasavallan hallussa. Sen mukaan Valko-Venäjän tasavallan hallitukseen ei kuitenkaan kohdisteta mitään rajoittavia toimenpiteitä eikä se vaikuta kuuluvan Lukašenkan hallintoon. Pelkästään se, että kantajan osakepääoma on Valko-Venäjän tasavallan hallussa, ei sen mukaan myöskään osoita sen tukeneen Lukašenkan hallintoa tai hyötyneen siitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toteamuksessa, jonka mukaan kantaja ”on yksi maailman suurimmista potaskan tuottajista, jonka osuus maailmanlaajuisesta potaskan viennistä on 20 prosenttia” ja jonka mukaan ”se on siten merkittävä tulojen ja ulkomaan valuutan lähde Lukašenkan hallinnolle”, vahvistetaan kantajan mukaan vain se, että se on yksi maailman suurimmista potaskan tuottajista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja täsmentää, että harjoittamansa liiketoiminnan vuoksi se on kaikkien muiden valkovenäläisten yhtiöiden tavoin velvollinen osallistumaan julkisen talouden rahoittamiseen Valko-Venäjän lainsäädännössä asetettujen vaatimusten mukaisesti. Maksetut verot eivät sen mukaan kuitenkaan ole hallinnon rahoitusmuoto, kuten oikeuskäytännöstä ilmenee. Sama toteamus pätee kantajan mukaan maksuihin, jotka yhtiö suorittaa valtiontalouden kansallisen kehityksen kohderahastoon, ja osingonjakoon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toteamuksesta, jonka mukaan ”Lukašenka on kuvaillut yhtiötä ’kansallisaarteeksi, kansalliseksi ylpeyden aiheeksi ja yhdeksi Valko-Venäjän viennin pilareista’”, kantaja huomauttaa, että kyse on vain tyylikeinosta, joka ei osoita sen olevan erityisasemassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto, jota Belgian kuningaskunta ja Latvian tasavalta tukevat, kiistää nämä väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin on todettava olevan kiistatonta, että kantaja on valtion omistuksessa, koska koko sen osakepääoma on Valko-Venäjän tasavallan hallussa. Kantaja on lisäksi täsmentänyt, että sen lopullinen tosiasiallinen edunsaaja oli valtion omaisuudesta vastaava komitea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten myös asiakirja-aineistosta ilmenee, kantaja myöntää lisäksi itse, että se on ”tosiasiallisesti yksi maailman suurimmista potaskan tuottajista[, joka] tuotti 12 045 920 tonnia potaskaa vuonna 2019, 12 479 064 tonnia vuonna 2020 ja 13 798 250,39 tonnia vuonna 2021”, että ”[sen] tuottamien kaliumlannoitteiden osuus maailmanmarkkinoista on noin 20 prosenttia”, että ”valkovenäläisiä kaliumlannoitteita vietiin yli 110 maahan maailmanlaajuisesti” ja että se on ”yksi maan tärkeimmistä työllistäjistä[, jonka] palveluksessa on 17 622 työntekijää”. Toisaalta se ei kiistä sitä neuvoston mainitsemaa seikkaa, että presidentti Lukašenka on kuvaillut sitä ”kansallisaarteeksi, kansalliseksi ylpeyden aiheeksi ja yhdeksi Valko-Venäjän viennin pilareista”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja ei myöskään kiistä sitä, että presidentti Lukašenka nimittää sen pääjohtajan ja että Valko-Venäjän tasavallan ministerineuvosto on nimittänyt ensimmäisen varapääministerin ja valtiovarainministerin edustamaan valtiota kantajassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja ei kiistä myöskään neuvostolta saatua tietoa, jonka mukaan se sai vuonna 2019 voittoa yli 4,797 miljardia Valko-Venäjän ruplaa (BYN) (n. 1,8 miljardia euroa). Se vahvistaa lisäksi yhtäältä maksavansa osinkoa valtiolle, joka on sen osakas, ja toisaalta maksavansa verojen lisäksi pakollisia maksuja valtiontalouden kansallisen kehityksen kohderahastoon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto ei siis tehnyt virhettä todetessaan kantajan olevan valtion omistama yritys ja yksi maailman suurimmista potaskan tuottajista, jonka osuus maailmanlaajuisesta potaskan viennistä on 20 prosenttia, ja sen olevan siten merkittävä tulojen ja ulkomaan valuutan lähde Lukašenkan hallinnolle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää toiseksi, että edellä mainitut seikat eivät ole osoitus ”hallinnon tukemisesta” tai siitä, että se hyötyisi hallinnosta päätöksen 2012/642 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä 54 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaan kyseessä olevien ilmausten merkitys ja ulottuvuus on määritettävä sen tavanomaisen merkityksen mukaan, joka niillä on yleiskielessä, ottaen samalla huomioon sen lainsäädännön tavoitteet, johon ne kuuluvat, sekä vaatimus säilyttää niiden selvän ja täsmällisen sanamuodon tehokas vaikutus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on korostettava sekä päätöksen 2012/642 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan, joka koskee henkilöitä ja yhteisöjä, jotka ”hyötyvät Lukašenkan hallinnosta tai tukevat sitä”, selvästä ja täsmällisestä sanamuodosta että kyseisen säännöksen tavoitteesta lisätä mainittuun hallintoon kohdistuvaa painostusta ilmenevän, että rajoittavien toimenpiteiden toteuttaminen voidaan oikeuttaa juuri tiettyjen henkilöiden ja yhteisöjen suhteilla kyseiseen hallintoon, jos ne muodostuvat tuesta, erityisesti rahoitustuesta (ks. vastaavasti tuomio 18.10.2023, MAZ-upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz v. neuvosto, T‑532/21, ei julkaistu, EU:T:2023:656, 65 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hallinnon tukemisesta neuvosto toteaa yhtäältä, että kantaja antaa tukea tulojen muodossa, muun muassa osinkoina, voitoista maksettuina veroina, arvonlisäveroina ja loppukuluttajien sen tuotteista maksamina valmisteveroina sekä tuloveroina ja työntekijöiden sosiaaliturvamaksuina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiakirja-aineistosta nimittäin ilmenee, että kantajan maksamista veroista ja vientitulleista muodostuvan rahoitustuen osuus Valko-Venäjän kokonaistalousarviosta on 8–10 prosenttia. Vuonna 2019 sen tulot olivat 4,797 miljardia BYN (n. 1,8 miljardia euroa). Samana vuonna Valko-Venäjä sai osinkoa arviolta 64,03 BYN (n. 24 euroa) osaketta kohti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto totesi myös muun muassa, että kantaja oli yksi maailman suurimmista potaskan tuottajista, jonka osuus maailmanlaajuisesta potaskan viennistä oli 20 prosenttia, että se oli merkittävä tulojen ja ulkomaan valuutan lähde Lukašenkan hallinnolle ja että presidentti Lukašenka oli todennut hallituksen tukevan sitä aina ja oli kuvaillut sitä ”kansallisaarteeksi, kansalliseksi ylpeyden aiheeksi ja yhdeksi Valko-Venäjän viennin pilareista”, mitä kantaja ei kiistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi kantaja väittää, että Valko-Venäjän lainsäädännön mukaan sen on osallistuttava valtion talousarvion rahoittamiseen liiketoimintansa vuoksi ja että näin kerättyjä varoja käytetään siis tarkasti Valko-Venäjän lakeja noudattaen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä on todettava, että Valko-Venäjän ministerineuvoston 18.11.2019 antaman päätöslauselman nro 772 mukaisesti kantajan oli vuoden 2019 ensimmäisellä vuosipuoliskolla siirrettävä ylimääräisistä voitoistaan yli 46 miljoonaa BYN (n. 17,6 miljoonaa euroa) valtiontalouden kansallisen kehityksen kohderahastoon menettelystä, joka koskee valtion omistamien yritysten ja valtion omistamien yhteisöjen, jotka ovat kaupallisia organisaatioita, voittojen osittaisesta kirjaamisesta ja valtion tai kuntien hallussa olevien yhtiöiden osinkotulojen (yhtiöpääomaosuuksien) kirjaamisesta talousarvioon ja valtiontalouden kansallisen kehityksen erityisrahaston perustamisesta 28.12.2005 annetun Valko-Venäjän presidentin määräyksen nro 637 (Valko-Venäjän kansallinen säädösrekisteri nro 1/7075, 29.12.2005, jäljempänä määräys nro 637) 3-2 §:n nojalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On korostettava, että päätöksen 2012/642 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan, johon asetuksen N:o 765/2006 2 artiklan 5 kohdassa viitataan, sanamuoto koskee ”tukea” Lukašenkan hallinnolle. Pelkästään sen perusteella, että kantaja maksaa Valko-Venäjän valtiolle osinkoja, jotka ovat näin ollen Lukašenkan hallinnon käytettävissä, ja pakollisia maksuja valtiontalouden kansallisen kehityksen kohderahastoon, voidaan siis riittävällä tavalla osoittaa, että kyse on rahoitustuesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On totta, että unionin yleinen tuomioistuin katsoi 6.10.2015 annettuun tuomioon Chyzh ym. v. neuvosto (T‑276/12, ei julkaistu, EU:T:2015:748, 169 kohta) johtaneessa asiassa, ettei neuvosto voi pelkästään verojen maksamisen perusteella päätellä, että kyse on ”hallinnon tukemisesta”, koska niiden maksaminen on kaikkia Valko-Venäjän verovelvollisia koskeva lakisääteinen velvollisuus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa kantajan väitettä, joka koskee osinkojen rinnastamista veroihin edellä 93 kohdassa mainitussa oikeuskäytännössä tarkoitetulla tavalla, ei kuitenkaan voida hyväksyä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määräyksen nro 637 1-1 §:stä nimittäin ilmenee, että yritykset, jotka on velvoitettu tilittämään osa voitoistaan valtiolle tai valtionsisäisille yhteisöille, ovat yrityksiä, joiden päätöksiin valtio tai mainitut yhteisöt vaikuttavat ratkaisevasti. Kyseinen velvoite koskee siis vain rajattua talouden toimijoiden ryhmää eikä kaikkia Valko-Venäjän verovelvollisia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määräyksen nro 637 1-2 §:n mukaan on lisäksi niin, että Valko-Venäjän viranomaisille pakollisesti tilitettävä osuus asianomaisten yritysten voitoista lasketaan saatujen voittojen ja muun muassa veroihin liittyvien kustannusten välisen erotuksen perusteella. Näin ollen kyseessä oleva maksu eroaa muodollisesti veroista, ja se maksetaan niiden lisäksi. Se, että – kuten määräyksen nro 637 3-1 §:stä ilmenee – tämän voitto-osuuden kantaminen kuuluu verohallinnon toimivaltaan asiaankuuluvien verotusmenettelyjen mukaisesti, ei ole omiaan kyseenalaistamaan tätä toteamusta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on huomautettava sen, että kantaja on velvollinen tilittämään osan voitoistaan valtiolle määräyksen nro 637 nojalla, vahvistavan arvion, jonka mukaan se tukee taloudellisesti Lukašenkan hallintoa, koska mainittu hallinto on samalla määräyksellä lisännyt määräysvaltaa, jota se ainoana osakkeenomistajana jo käyttää kantajan resursseihin varmistaessaan, että hallinto saa säännöllisesti käyttöönsä osan kantajan voitoista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää lisäksi, että presidentti Lukašenkan sanat, joiden mukaan kantaja on ”kansallisaarre, kansallinen ylpeyden aihe ja yksi Valko-Venäjän viennin pilareista”, eivät ole osoitus kantajan erityisasemasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä on huomautettava yhtäältä, ettei kantaja kiistä sitä, että presidentti Lukašenka on lausunut edellä 98 kohdassa mainitut sanat. Vaikka ne eivät itsessään vahvista kantajan tukevan presidentti Lukašenkan hallintoa, ne ovat toisaalta osoitus kantajan keskeisestä asemasta Valko-Venäjän taloudessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lukašenkan hallinnosta hyötymisestä on toisaalta todettava olevan selvää, että kantaja on Valko-Venäjän ainoa kaliumlannoitteiden tuottaja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sen lisäksi, että kaliumlannoitteiden tuotanto on voimakkaasti säännelty ala Valko-Venäjällä, kuten kantaja itse myöntää, neuvoston esittämistä todisteista ilmenee, että se on merkittävä tulonlähde. Tästä on riittävää muistuttaa, että vuonna 2019 kantaja sai nettovoittoa yli 4,797 miljardia BYN (n. 1,8 miljardia euroa) (ks. edellä 88 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Useat neuvoston esittämät todisteet, jotka koskevat Valko-Venäjän taloudellista tilannetta, kuten artikkelit, jotka on julkaistu 8.12.2021 cepa.org-internetsivustolla, 15.10.2015 naviny.belsat.eu-internetsivustolla, 13.12.2016 news.tut.by-internetsivustolla, 9.7.2020 en.belapan.by-internetsivustolla ja 22.3.2016 russian.rt.com-internetsivustolla, osoittavat, että presidentti Lukašenkan hallinnon alaisuuteen kuuluvalle Valko-Venäjän taloudelle on ominaista määräysvalta, jota hallinto käyttää sekä julkisella että yksityisellä sektorilla hyödyntämällä järjestelmää, jossa lojaalius hallintoa kohtaan palkitaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen neuvosto on voinut todeta kantajan hyötyvän Lukašenkan hallinnosta edellä 102 kohdassa mainittujen todisteiden perusteella ja sillä perusteella, että kantajalla on valtion omistamana yrityksenä monopoliasema kaliumlannoitteiden tuotannon kaltaisilla, koko Valko-Venäjän talouden kannalta erityisen tärkeillä markkinoilla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella neuvosto ei tehnyt virhettä, kun se katsoi alkuperäisiä toimia antaessaan kantajan tukevan Lukašenkan hallintoa ja hyötyvän siitä päätöksen 2012/642 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen osa, jonka mukaan kantajan ei ole osoitettu olevan vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja riitauttaa syyt, joiden perusteella se on merkitty kyseessä oleviin luetteloihin, siltä osin kuin niissä todetaan sen olevan vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta Valko-Venäjällä ja tukevan Lukašenkan hallintoa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toteamuksesta, joka mukaan ”[kantajan] työntekijöitä, jotka osallistuivat lakkoihin ja rauhanomaisiin mielenosoituksiin Valko-Venäjällä elokuussa 2020 pidettyjen vilpillisten presidentinvaalien jälkimainingeissa, uhkailtiin, ja yritysjohto irtisanoi heitä”, kantaja väittää ensinnäkin, että lakko-oikeus ei ole ehdoton. Sitä voidaan sen mukaan rajoittaa tietyin lakisääteisin edellytyksin. Valko-Venäjän työlainsäädännössä säädetään kantajan mukaan erityisesti, että lakkokehotuksessa on noudatettava tiettyjä menettelyllisiä edellytyksiä. Mikään näistä edellytyksistä ei kuitenkaan kantajan mukaan täyttynyt yhtiössä vuoden 2021 elokuussa järjestetyssä lakossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi 14 jäsenen itse julistamassa lakossa esitetyt vaatimukset olivat kantajan mukaan valtaosin poliittisia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Myös suurin osa työntekijöille määrätyistä seuraamuksista oli kantajan mukaan poissaoloista määrättyjä seuraamuksia eikä irtisanomisia. Sen mukaan on myös tärkeää panna merkille, että 30.11.2020 ja 20.1.2021 välisenä aikana se peruutti kaikki kyseessä oleville työntekijöille määrätyt kurinpidolliset seuraamukset. Näin ollen väite, jonka mukaan työntekijöitä irtisanottiin, ”koska he olivat osallistuneet mielenosoituksiin”, on sen mukaan väärä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää lopuksi, ettei neuvosto ole esittänyt mitään todisteita sen väitteensä tueksi, jonka mukaan ”lakkoon” osallistuneita työntekijöitä ”uhkailtiin”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se toteaa toiseksi, että väite, jonka mukaan ”Lukašenka uhkasi henkilökohtaisesti korvata lakkoilijat ukrainalaisilla kaivostyöntekijöillä”, vaikuttaa olevan santarkasti peräisin eräästä BBC:n artikkelista. Tältä osin se väittää unionin yleisen tuomioistuimen vahvistaneen, että yhden ainoan asiakirjan esittäminen ei riitä näyttämään toteen tosiseikkaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan mukaan presidentti Lukašenkan lausuntoon ei myöskään sisälly mitään uhkausta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto, jota Belgian kuningaskunta ja Latvian tasavalta tukevat, kiistää nämä väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa on todettava, että asianosaiset ovat yksimielisiä siitä, että lakot ja rauhanomaiset mielenosoitukset järjestettiin Valko-Venäjällä elokuussa 2020 pidettyjen presidentinvaalien jälkimainingeissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka kantaja ei tältä osin kiistä elokuussa 2020 pidettyjen presidentinvaalien jälkimainingeissa järjestettyihin lakkoihin ja mielenosoituksiin liittyvien tosiseikkojen oikeellisuutta, se tulkitsee niitä eri tavalla kuin neuvosto. Se kiistää nimittäin väitteen, jonka mukaan kyseiset tapahtumat olisivat johtaneet sen työntekijöiden uhkailuun tai irtisanomisiin, kuten neuvosto mainitsee.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvoston esittämistä todisteista ilmenee, että 6 300 henkilöä kokoontui 17. ja 18.8.2020 rauhanomaisesti kantajana olevan yhtiön luona osoittamaan mieltään poliisiväkivaltaa vastaan. Kantaja vastasi tähän irtisanomalla lakkoilleet työntekijät, vaatimalla selityksiä ja jättämällä maksamatta heidän palkanlisänsä, usein kokonaisen vuoden ajalta. Useiden valtionyritysten, kantaja mukaan lukien, työntekijät järjestivät 9.9.2020 pidettyjen presidentinvaalien jälkeen tukilakon tukeakseen mielenosoittajien vaatimuksia ja vaativat Lukašenkan eroa, uusien, oikeudenmukaisten vaalien järjestämistä ja oikeutta poliisiväkivallan uhreille. Lakon jatkuttua kaksi päivää se julistettiin laittomaksi ja tukahdutettiin sen jälkeen välittömästi. Lakon alettua perustetun lakkokomitean edustajien mukaan kantajana olevan yhtiön johto ja turvallisuusjoukot harjoittivat ”ennennäkemätöntä painostusta” presidentti Lukašenkan vastustajia kohtaan: heitä kidutettiin, pahoinpideltiin ja pidätettiin vuorokauden ajaksi, ja heidän lapsensa uhattiin viedä heiltä. Tiettyjen lakkokomitean jäsenten väitettiin saaneen ankaria vankeusrangaistuksia. Väitteiden mukaan lakkokomitean jäsenten enemmistö irtisanottiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näitä todisteita ei voida kyseenalaistaa kantajan väitteillä, jotka koskevat ensinnäkin sitä, ettei näillä todisteilla ole merkitystä ja etteivät Valko-Venäjän viranomaiset kohdelleet puolueellisesti kantajan lakkoilleita työntekijöitä, toiseksi sitä, että väitettä, jonka mukaan kantajan pääjohtaja olisi erään poliittisen päättäjän lapsen kummi, ei ole näytetty toteen, kolmanneksi sitä, että tietyissä artikkeleissa viitataan kantajalle kuuluvien junavaunujen käyttöön savukkeiden salakuljetuksessa, neljänneksi sitä, että tietyissä artikkeleissa kuvaillaan kantajan soveltamia työehtoja liian kielteisesti, ja viidenneksi sitä, että vaalivilppiä koskevilla väitteillä ei ole merkitystä eikä niitä ole näytetty toteen. Kantajan väitteet eivät nimittäin ole syitä, joilla perusteltiin sen merkitsemistä kyseessä oleviin luetteloihin, joten sen väitteillä ei ole merkitystä tutkittaessa, ovatko mainitut syyt perusteltuja, vaan ne liittyvät muiden henkilöiden ja yhteisöjen merkitsemiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää ensinnäkin työntekijöidensä uhkailusta, että evätessään heiltä lakko-oikeuden se ainoastaan sovelsi Valko-Venäjän työlainsäädäntöä. Lisäksi väitetty työntekijöiden ”uhkailu” ilmeni sen mukaan näiden näkökulmasta yritysjohdon ilmoituksina, joissa varoitettiin työntekijöitä siitä, että lakko on laiton ja että siihen osallistumisesta voi seurata irtisanominen työpoissaolojen vuoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä on huomautettava, että väitettyä uhkailua ilmeni sekä kantajan itsensä että viranomaisten taholta. Kantajan harjoittamasta uhkailusta on yhtäältä todettava, että laajat irtisanomiset, jotka liittyvät työntekijöiden osallistumiseen rauhanomaiseen lakkoon, herättivät perustellusti pelkoa heidän keskuudessaan. Kantaja pyrki näin ollen irtisanomisilla estämään työntekijöidensä osallistumisen kaikenlaisiin mielenilmauksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viranomaisten harjoittamasta uhkailusta on toisaalta huomautettava, että lakkoon osallistuminen johti lukuisissa tapauksissa väkivaltaisuuksiin ja kantajan työntekijöiden pidättämiseen. Neuvoston esittämiin todisteisiin sisältyvissä todistajanlausunnoissa ja raporteissa kerrotaan mielivaltaisista pidätyksistä, fyysisestä ja psyykkisestä väkivallasta ja muusta järjestelmällisestä uhkailusta. Kun otetaan huomioon edempänä mainitut kantajan tiiviit suhteet presidentti Lukašenkan hallintoon (ks. edellä 104 kohta), niiden osallistumisesta yhdessä näihin tukahduttamistoimiin ei ole epäilystä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Presidentti Lukašenkan lausunnolla, jonka mukaan mielenosoittajat voitaisiin korvata ukrainalaisilla kaivostyöntekijöillä, on suuri merkitys tässä yhteydessä, päinvastoin kuin kantaja väittää. Kyseinen lausunto on osa viranomaisten harjoittamaa uhkailu- ja pelottelutoimintaa. Se näet paljastaa presidentti Lukašenkan piittaamattomuuden lakko-oikeutta ja kantajan työntekijöiden huolia kohtaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Työntekijöiden irtisanomisista lakon alettua on toiseksi todettava, että kantaja väitti yhtäältä ainoastaan noudattaneensa Valko-Venäjän työlainsäädäntöä ja irtisanoneensa työntekijöitä vain työpoissaolojen vuoksi sen jälkeen, kun se oli todennut lakon laittomaksi. Valko-Venäjän lainsäädännön tiukalla soveltamisella ei kuitenkaan voida oikeuttaa kaikkia tukahduttamistoimia, joita kohdistettiin poliittisia näkemyksiään ilmaisseisiin työntekijöihin. Olettamus, jonka mukaan pelkästään sillä perusteella, että tietty yksittäinen toimi on kansallisen lain mukainen, voitaisiin sulkea pois merkitseminen kyseessä oleviin luetteloihin, tarkoittaisi nimittäin sitä, että merkitsemisperusteet menettäisivät merkityksensä, koska neuvosto menettäisi tältä osin laajan harkintavaltansa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää toisaalta, että todettuaan lakon laittomaksi se irtisanoi työntekijöitä ainoastaan työpoissaolojen perusteella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä on todettava, että vaikka asiakirja-aineistossa ei esitetä tietoja, joista ilmenisi suoraan, että työntekijöiden todellinen irtisanomisperuste olivat työpoissaolot, kyseiset toimet ovat kaiken kaikkiaan selvä todiste tietoisesta päätöksestä määrätä työntekijöille seuraamuksia osallistumisesta toimintaan, jossa he osoittivat vastustavansa presidentti Lukašenkaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella neuvosto ei tehnyt virhettä, kun se katsoi alkuperäiset toimet toteuttaessaan, että elokuussa 2020 pidettyjen presidentinvaalien jälkeen järjestettyihin lakkoihin ja rauhanomaisiin mielenosoituksiin osallistuneiden kantajan työntekijöiden uhkailu ja irtisanomiset olivat riittävä peruste todeta, että kantaja syyllistyi kansalaisyhteiskunnan tukahduttamiseen Valko-Venäjällä ja tuki presidentti Lukašenkan hallintoa päätöksen 2012/642 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen toinen kanneperuste on hylättävä kokonaisuudessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen kanneperusteen toinen osa, joka koskee kansainvälisten sopimusten rikkomista</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että alkuperäisillä toimilla rikottiin useita kansainvälisiä monenkeskisiä sopimuksia ja kansainvälisiä sääntöjä, kuten tullitariffeja ja kauppaa koskevaa yleissopimusta (GATT-sopimus), kaupan helpottamista koskevaa sopimusta (Trade Facilitation Agreement, TFA-sopimus) ja Montego Bayssa 10.12.1982 tehtyä Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimusta (Yhdistyneiden kansakuntien sopimussarja, osat 1833, 1834 ja 1835, s. 3; jäljempänä UNCLOS-sopimus), erityisesti kantajaan kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden ekstraterritoriaalisen vaikutuksen vuoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto, jota Belgian kuningaskunta ja Latvian tasavalta tukevat, kiistää kantajan väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin on hylättävä perusteettomana väite, joka koskee alueperiaatteen loukkaamista, koska alkuperäisiä toimia sovelletaan ainoastaan unionin alueella oleviin varoihin ja taloudellisiin resursseihin (ks. vastaavasti tuomio 31.1.2007, Minin v. komissio, T‑362/04, EU:T:2007:25, 106 kohta ja tuomio 13.9.2023, Venezuela v. neuvosto, T‑65/18 RENV, EU:T:2023:529, 111 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alkuperäisillä toimilla säädettyjen rajoitusten yhteensoveltuvuudesta GATT-sopimuksen ja TFA-sopimuksen kanssa on toiseksi todettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan Maailman kauppajärjestön (WTO) sopimukset eivät luonteensa ja rakenteensa vuoksi lähtökohtaisesti kuulu niihin normeihin, joihin nähden unionin tuomioistuin valvoo unionin toimielinten toimien lainmukaisuutta. Unionin tuomioistuimen on valvottava unionin toimen lainmukaisuutta WTO:n sääntöihin nähden vain, jos unionin tarkoituksena on ollut panna täytäntöön WTO:n yhteydessä hyväksymänsä erityinen velvoite taikka jos kyseisessä toimessa nimenomaisesti viitataan WTO-sopimusten tiettyihin määräyksiin (ks. vastaavasti tuomio 13.9.2023, Venezuela v. neuvosto, T‑65/18 RENV, EU:T:2023:529, 107 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtäältä on todettava, että alkuperäisissä toimissa ei ole minkäänlaista viittausta kyseisiin sopimuksiin (ks. vastaavasti tuomio 13.9.2023, Venezuela v. neuvosto, T‑65/18 RENV, EU:T:2023:529, 105 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta kantaja ei ole maininnut, millä toimilla tai missä yhteydessä unionin tarkoituksena olisi ollut panna alkuperäisten toimien avulla täytäntöön WTO:n puitteissa hyväksymänsä erityinen velvoite (tuomio 13.9.2023, Venezuela v. neuvosto, T‑65/18 RENV, EU:T:2023:529, 106 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On joka tapauksessa todettava, että Valko-Venäjä ei ole GATT-sopimuksen eikä TFA-sopimuksen sopimuspuoli. Unionilla ei siis ole kyseisten sopimusten nojalla mitään sopimusvelvoitteita Valko-Venäjää kohtaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väitteestä, joka koskee UNCLOS-sopimuksen rikkomista, on huomautettava, että vaikka sen 89 ja 125 artiklassa myönnetään sisämaavaltioille oikeus päästä merelle, niissä ei taata pääsyä tietylle merelle tai haluttuun satamaan kaikissa tilanteissa. Valko-Venäjän merelle pääsyä koskevaan oikeuteen ei kuitenkaan missään tapauksessa ole mahdollista vaikuttaa alkuperäisillä toimilla, siltä osin kuin ne koskevat kantajan varojen jäädyttämistä, vaan alakohtaisilla rajoittavilla toimenpiteillä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen ensimmäisen kanneperusteen toinen osa on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen kanneperusteen ensimmäinen osa, joka koskee perusoikeuksien loukkaamista, kolmas osa, joka koskee Euroopan unionin oikeudellisessa perustassa vahvistettujen tavoitteiden rikkomista, ja neljäs osa, joka koskee sen periaatteen loukkaamista, jonka mukaan toimenpiteiden olevan kohdennettuja, sekä neljäs kanneperuste, joka koskee suhteellisuusperiaatteen loukkaamista</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen kanneperusteen ensimmäisessä, kolmannessa ja neljännessä osassa sekä neljännessä kanneperusteessa, joita on tarkasteltava yhdessä, kantaja väittää lähinnä, että alkuperäisillä toimilla loukataan laillisuusperiaatetta ja suhteellisuusperiaatetta, koska kyseiset toimet vaikuttavat erittäin kielteisesti kantajan ja kolmansien osapuolten perusoikeuksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen kanneperusteen ensimmäisessä osassa kantaja väittää, että alkuperäisillä toimilla loukataan oikeutta ravitsemukseen, oikeutta elämään ja oikeutta koulutukseen, joista määrätään useissa kansainvälisen oikeuden toimissa eli Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 16.12.1966 tekemän ja 3.1.1976 voimaan tulleen taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (Yhdistyneiden kansakuntien sopimussarja, osa 993, s. 3) 11 artiklassa, Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 10.12.1948 antaman ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 25 artiklassa, Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 18.12.1979 tekemän ja 3.9.1981 voimaan tulleen kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen (Yhdistyneiden kansakuntien sopimussarja, osa 1249, nro I‑20378, s. 13) johdanto-osassa, 20.11.1989 tehdyn ja 2.9.1990 voimaan tulleen lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen (Yhdistyneiden kansakuntien sopimussarja, osa 1577, s. 3) 24 artiklassa, vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen, joka hyväksyttiin Euroopan unionin puolesta 26.11.2009 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2010/48/EY (EUVL 2010, L 23, p. 35) 25 ja 28 artiklassa ja 25.6.1993 pidetyssä maailman ihmisoikeuskonferenssissa hyväksytyn Wienin julistuksen ja toimintaohjelman 31 artiklassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan mukaan ihmisoikeudet ovat toisistaan riippuvaisia, erottamattomia ja toisiinsa läheisesti liittyviä. Sen mukaan tämä merkitsee, että ravitsemusta koskevan oikeuden loukkaaminen voi vaarantaa muiden ihmisoikeuksien, erityisesti terveyttä, koulutusta ja elämää koskevan oikeuden, toteutumisen. Jos henkilö ei pysty hankkimaan ravintoa ja on vaarassa kuolla nälkään, aliravitsemukseen tai niihin liittyviin sairauksiin, etenkin myös hänen oikeutensa elämään vaarantuu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää siihen kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden haitanneen sen valmiuksia saattaa markkinoille ”yhteiskunnallisesti merkittävää tuotetta humanitaarisiin tarkoituksiin”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väitteidensä tueksi kantaja muistuttaa, että sen osuus potaskan maailmanmarkkinoista on 20 prosenttia. Se toimittaa kyseistä tuotetta yli 130 maahan. Sen mukaan tietyt maat ovat voimakkaasti tai jopa täysin riippuvaisia sen tuottamasta potaskasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan mukaan mikään satama ei myöskään tällä hetkellä pysty korvaamaan Klaipėdan (Liettua) satamaa valkovenäläisten kaliumlannoitteiden maasta viemiseksi näin suurina määrinä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen kantaja väittää neuvoston sille määräämien rajoittavien toimenpiteiden loukkaavan ekstraterritoriaalisten vaikutustensa vuoksi miljoonien – jopa miljardien – ihmisten oikeutta ravitsemukseen maailmanlaajuisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan mukaan neuvosto voi toimivaltansa rajoissa ottaa käyttöön väliaikaisia rajoittavia toimenpiteitä, joiden pitäisi olla ennaltaehkäiseviä. Kantajaan kohdistetut rajoittavat toimenpiteet ovat kuitenkin sen mukaan rangaistusluonteisia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen kanneperusteen kolmannessa osassa kantaja väittää alkuperäisten toimien rikkovan SEU 3 ja SEU 21 artiklassa vahvistettuja tavoitteita, koska niillä on odottamattomia seurauksia, joiden vaikutukset heijastuvat unionin lisäksi koko maailmaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen kanneperusteen neljännessä osassa kantaja väittää, että alkuperäisillä toimilla loukataan periaatetta, jonka mukaan toimenpiteiden on oltava kohdennettuja, koska niillä on vaikutuksia siviiliväestöön paitsi Valko-Venäjällä myös kaikkialla maailmassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljännessä kanneperusteessaan kantaja väittää alkuperäisten toimien johtaneen sen kauttakulkuvapauden rajoittamiseen, mikä rikkoo räikeästi kansainvälisiä sääntöjä. Lisäksi se väittää, että myös sen elinkeinovapautta, joka turvataan unionin ja kansainvälisessä oikeudessa, on loukattu erittäin vakavalla tavalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan mukaan alkuperäisillä toimilla on estetty täysin sen potaskan vienti kaikkialle maailmaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja lisää, että kyseessä olevilla rajoittavilla toimenpiteillä loukataan kolmansien osapuolten oikeuksia ja että ne ovat siis suhteettomia, koska ne ovat vaikuttaneet lukuisiin kolmansiin maihin ja niiden kansalaisiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvostolle esittämässään uudelleentarkastelupyynnössä kantaja väittää ehdottaneensa vähemmän rajoittavia vaihtoehtoisia toimenpiteitä, joita voitaisiin sen mukaan pitää korvaavana ratkaisuna tai mahdollisesti hyväksyä luetteloihin merkitsemisen vaikutuksen lieventämiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto, jota Belgian kuningaskunta ja Latvian tasavalta tukevat, kiistää nämä väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on huomautettava, että neuvosto, joka ei vetoa muodollisesti neljännen kanneperusteen tutkimatta jättämiseen, väittää sitä liian epämääräiseksi ja yleiseksi, jotta sen perusteella voitaisiin ymmärtää suhteellisuusperiaatteen loukkaamisen, johon siinä vedotaan, ulottuvuus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja ei esitä huomautuksia tästä neuvoston väitteestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä on muistettava, että Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan ensimmäisen kohdan, jota saman perussäännön 53 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti sovelletaan menettelyihin unionin yleisessä tuomioistuimessa, sekä unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 76 artiklan d alakohdan mukaan kannekirjelmässä on mainittava oikeudenkäynnin kohde ja esitettävä yhteenveto perusteista, joihin asiassa vedotaan. Oikeuskäytännöstä ilmenee, että tämän yhteenvedon on oltava riittävän selvä ja täsmällinen, jotta vastaaja voi valmistella puolustuksensa ja unionin yleinen tuomioistuin voi harjoittaa valvontaansa. Tästä johtuen niiden oleellisten tosiseikkojen ja oikeudellisten seikkojen, joihin kanne perustuu, on ilmettävä johdonmukaisesti ja ymmärrettävästi itse kannekirjelmän tekstistä. Kannekirjelmässä on tämän vuoksi selitettävä, mistä kanteen perustana oleva peruste koostuu, joten pelkkä ylimalkainen viittaaminen kyseiseen perusteeseen ei täytä työjärjestyksessä asetettuja vaatimuksia (määräys 18.9.2018, eSlovensko v. komissio, T‑664/17, ei julkaistu, EU:T:2018:559, 29 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeuskäytännön mukaan kanteen tulkinnassa on lisäksi varmistettava kanteen tehokkuus niin, että siitä tehdään kokonaisarviointi (ks. vastaavasti määräys 28.6.2011, Verein Deutsche Sprache v. neuvosto, C‑93/11 P, ei julkaistu, EU:C:2011:429, 20 ja 21 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten kantajan neljänteen kanneperusteeseen sisältyvien väitteiden esitystavasta ilmenee (ks. edellä 145 kohta), nyt käsiteltävässä asiassa on todettava, että toisin kuin neuvosto väittää, neljäs kanneperuste on riittävän selkeä ja täsmällinen, jotta vastaaja voi valmistella puolustuksensa ja unionin yleinen tuomioistuin voi harjoittaa valvontaansa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on hylättävä neuvoston väitteet neljännen kanneperusteen epäselvyydestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siitä, onko kanneperuste perusteltu, on todettava, että suhteellisuusperiaate, joka kuuluu unionin oikeuden yleisiin periaatteisiin ja joka toistetaan SEU 5 artiklan 4 kohdassa, edellyttää, että kyseessä olevan säännöstön legitiimit tavoitteet ovat toteutettavissa unionin oikeuden säännöksessä säädettyjen keinojen avulla ja että näillä keinoilla ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi (tuomio 15.11.2012, Al-Aqsa v. neuvosto ja Alankomaat v. Al-Aqsa, C‑539/10 P ja C‑550/10 P, EU:C:2012:711, 122 kohta ja tuomio 1.6.2022, Prigozhin v. neuvosto, T‑723/20, ei julkaistu, EU:T:2022:317, 133 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suhteellisuusperiaatteen noudattamista koskevan tuomioistuinvalvonnan osalta unionin lainsäätäjällä on katsottava olevan laaja harkintavalta aloilla, joilla siltä edellytetään poliittisten, taloudellisten ja sosiaalisten valintojen tekemistä ja joilla sen on suoritettava monitahoisia arviointeja. Näillä aloilla toteutettu toimenpide voidaan näin ollen katsoa lainvastaiseksi ainoastaan, jos tällainen toimenpide on ilmeisen soveltumaton toimivaltaisen toimielimen tavoitteleman päämäärän saavuttamiseen (ks. vastaavasti tuomio 30.11.2016, Rotenberg v. neuvosto, T‑720/14, EU:T:2016:689, 179 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätöksessä 2012/642 ja asetuksessa N:o 765/2006 tavoitelluista päämääristä on muistutettava, että SEU 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan demokratian, oikeusvaltion, ihmisoikeuksien ja kansainvälisen oikeuden periaatteiden lujittaminen ja tukeminen kansainvälisissä yhteyksissä kuuluvat unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) alalla asetettuihin päämääriin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tapauksessa Valko-Venäjään kohdistetut rajoittavat toimenpiteet on toteutettu Valko-Venäjän tilanteen vakavuuden sekä jatkuvien ihmisoikeusloukkausten ja kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisen vuoksi ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä kantajan väite, jonka mukaan alkuperäisillä toimilla rikotaan SEU 3 ja SEU 21 artiklassa määrättyjä tavoitteita, ei voi menestyä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEU 3 artiklan 5 kohdan mukaan unioni ”edistää osaltaan rauhaa, turvallisuutta, – –ihmisoikeuksien – – suojelua, sekä kansainvälisen oikeuden tarkkaa noudattamista ja kehittämistä, etenkin Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan periaatteiden kunnioittamista”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEU 24 ja SEU 29 artiklasta ilmenee, että neuvoston tehtävänä on pääsääntöisesti määritellä yksimielisesti niiden rajoittavien toimenpiteiden kohde, jotka unioni toteuttaa YUTP:n alalla. Kun otetaan huomioon YUTP:n laajat päämäärät ja tavoitteet, sellaisina kuin ne ilmaistaan SEU 3 artiklan 5 kohdassa ja SEU 21 artiklassa sekä YUTP:aa koskevissa erityismääräyksissä, varsinkin SEU 23 ja SEU 24 artiklassa, neuvostolla on kyseistä kohdetta määritellessään laaja toimintavapaus (tuomio 28.3.2017, Rosneft, C‑72/15, EU:C:2017:236, 88 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten päätöksen 2012/642 johdanto-osan ensimmäisestä perustelukappaleesta ilmenee, Valko-Venäjään kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä toteutettiin tässä tapauksessa sen vuoksi, että maassa ei kunnioiteta ihmisoikeuksia ja demokratiaa eikä noudateta oikeusvaltioperiaatetta. Mainituilla toimenpiteillä pyritään painostamaan Lukašenkan hallintoa lopettamaan ihmisoikeusloukkaukset sekä kansalaisyhteiskuntaan ja demokraattiseen oppositioon kohdistuvat tukahduttamistoimet. Kuten alkuperäisten toimien johdanto-osan toisesta perustelukappaleesta ja johdanto-osan viittauskappaleista ilmenee, kyseiset toimet toteutettiin Valko-Venäjän tilanteen vakavuuden sekä jatkuvien ihmisoikeusloukkausten ja kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisen vuoksi. Alkuperäisten toimien perusteluissa viitataan myös siihen, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On kuitenkin todettava, että lähestymistapa, jossa kohteeksi otetaan henkilöt, yhteisöt ja elimet, jotka teoillaan tai toiminnallaan osallistuvat kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseen, on johdonmukainen edellä 61 kohdassa mainitun tavoitteen kanssa, eikä sitä voida missään tapauksessa pitää lainvastaisena tavoiteltuun päämäärään nähden (ks. vastaavasti tuomio 15.2.2023, Belaeronavigatsia v. neuvosto, T‑536/21, EU:T:2023:66, 30 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää alkuperäisten toimien asianmukaisuudesta aluksi, että niillä estettiin täysin sen potaskan vienti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä väite ei voi menestyä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin alakohtaiset rajoittavat toimenpiteet, joita ei ole riitautettu nyt käsiteltävässä asiassa, alkuperäiset toimet eivät koske potaskan vientikieltoa unionin kautta. Näin ollen alkuperäisillä toimilla ja alakohtaisilla rajoittavilla toimenpiteillä ei kielletä Valko-Venäjällä tuotetun potaskan vientiä kolmansiin maihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi päätöksen 2012/642 2 g artiklassa ja asetuksen N:o 765/2006 1 g artiklassa, jotka lisättiin 24.7.2021 päätöksellä 2021/1031 ja asetuksella 2021/1030, kielletään nimenomaisesti potaskan osto, tuonti tai siirto Valko-Venäjältä. Näin ollen kantaja erehtyy väittäessään, että alkuperäisillä toimilla, jotka toteutettiin alakohtaisten rajoittavien toimenpiteiden jälkeen ja joilla sen varat jäädytettiin, estettiin potaskan vienti tai siirto unionin alueella. Kun kantajalta tiedusteltiin tästä istunnossa, se myönsi, että jo alakohtaisten rajoittavien toimenpiteiden käyttöönoton ja alkuperäisten toimien toteuttamisen välisenä aikana se ei voinut viedä potaskaa unioniin eikä kuljettaa tuotteitaan sen kautta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää seuraavaksi, että alkuperäisillä toimilla puututtiin suhteettomasti sen elinkeinovapauteen ja Valko-Venäjän yhteiskuntaan ja että ne vaikuttivat suhteettomasti maailman ruokaturvaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väitteestä, joka koskee mahdollista puuttumista elinkeinovapauteen ja Valko-Venäjän yhteiskuntaan, on yhtäältä todettava, että kantaja ei esitä nimenomaisia väitteitä eikä todisteita, jotka olisivat omiaan tukemaan tätä väitettä. Tästä seuraa, ettei se näytä toteen sitä, että alkuperäisillä toimilla puututtiin suhteettomasti sen elinkeinovapauteen ja Valko-Venäjän yhteiskuntaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väitteestä, joka koskee mahdollisia vaikutuksia maailman ruokaturvaan, kantaja toisaalta mainitsee väitteensä tueksi useita seikkoja, jotka sen mukaan viittaavat siihen, että sen merkitseminen kyseessä oleviin luetteloihin vaikuttaa kielteisesti kaliumlannoitteiden maailmanmarkkinahintoihin, mikä voi sen mukaan pahentaa elintarvikekriisiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto, jota Belgian kuningaskunta ja Latvian tasavalta tukevat, korostaa tässä yhteydessä kyseisen väitteen tutkittavaksi ottamisen edellytysten puuttumista siltä osin kuin kantaja ei ole näyttänyt toteen henkilökohtaista ja välitöntä oikeussuojan tarvetta, koska se ei vetoa väitteessään omien oikeuksiensa loukkaamiseen vaan miljoonista ihmisistä muodostuvien määrittelemättömien ryhmien ihmisoikeuksien loukkaamiseen teoreettisesti ja yleisellä tasolla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riippumatta siitä, onko kantajalla intressi vedota kolmansien osapuolten perusoikeuksiin, nyt käsiteltävässä asiassa on huomattava – kuten neuvosto istunnossa perustellusti korosti – että kantajan esittämät todisteet eivät koske alkuperäisiä toimia, joissa säädetään varojen jäädyttämisestä, vaan ne liittyvät pääosin lannoitteiden, mukaan lukien kaliumlannoitteet, kauppaan maailmanmarkkinoilla. Kyse on siis todisteista, jotka koskevat alakohtaisten rajoittavien toimenpiteiden mahdollista vaikutusta kaliumlannoitteiden maailmanmarkkinoihin, mikä ei ole nyt käsiteltävän asian kohteena. Kantaja, jolta asiaa tiedusteltiin istunnossa, ei myöskään yksilöinyt, mitkä sen asiakirja-aineistoon liittämistä todisteista olisivat omiaan osoittamaan, että alkuperäiset toimet olivat pahentaneet maailman elintarvikekriisiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtäältä huhtikuussa 2022 julkaistussa selvityksessä, jonka otsikkona on ”Potaska: toimitusvarmuutta koskeva vaikutustenarviointi”, viitataan suoraan alakohtaisten rajoittavien toimenpiteiden käyttöönoton mahdollisiin vaikutuksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta on ensinnäkin niin, että kantajan esittämiin todisteisiin kuuluu muun muassa artikkeleita, selvityksiä ja poliittisia julkilausumia, jotka koskevat Ukrainassa käytävän sodan vaikutuksia maailman elintarvikekriisiin. Toiseksi ne sisältävät yleistä tietoa maailmanlaajuisesta elintarviketurvasta. Kolmanneksi niiden joukossa on maatalouspolitiikkaa ja lannoitemarkkinoilla toimivia yrityksiä koskevia artikkeleita ja selvityksiä. Neljänneksi niihin sisältyy lannoite- ja potaskamarkkinoita koskevia analyysejä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka kyseisissä asiakirjoissa viitataan maailman elintarvikekriisiin, ne eivät kuitenkaan koske alkuperäisten toimien vaikutusta kyseiseen elintarvikekriisiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi tietyt todisteet, joihin kantaja vetoaa, koskevat sen toimintaan liittyviä tosiseikkoja, joita ei ole riitautettu. Elintarviketurvan varmistamisesta ja elintarvikejärjestelmien häiriönsietokyvyn vahvistamisesta 23.3.2022 Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle annetussa Euroopan komission tiedonannossa (COM(2022) 133 final) todetaan nimittäin yhtäältä, että Venäjän ja Valko-Venäjän osuus potaskan viennistä maailmankaupassa on 40 prosenttia. Toisaalta kantaja esittää toukokuulta 2022 peräisin olevia tietoja, jotka koskevat sen tuotantoa ja vientiä vuosina 2018–2021, kuten kansainvälisen lannoitevalmistajien yhdistyksen (International Fertilizer Industry Association, IFA) tilastoraportin vuodelta 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun otetaan huomioon kantajan esittämien todisteiden tarkastelu ja riippumatta siitä, onko kantajalla intressi vedota kolmansien osapuolten perusoikeuksiin (ks. edellä 173 kohta), on näin ollen pääteltävä, että se ei ole esittänyt seikkoja, jotka olisivat omiaan osoittamaan, että alkuperäiset toimet vaikuttivat maailman ruokaturvaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää lisäksi, että neuvoston olisi pitänyt turvautua vähiten rajoittavaan toimenpiteeseen, ja mainitsee esimerkkejä vähemmän rajoittavista korvaavista toimenpiteistä, jotka voidaan ottaa huomioon kyseessä oleviin luetteloihin merkitsemisen vaikutusten lieventämiseksi. Se ehdotti nimittäin yhtäältä edellytysten luomista sille, että jäsenvaltioiden kansalliset viranomaiset voisivat myöntää unionissa oleville henkilöille ja toimijoille lupia harjoittaa kaliumlannoitteiden maahantuontia, hankintaa ja kuljetusta sekä niihin liittyvien rahoituspalvelujen tarjoamista koskevaa liiketoimintaa sen kanssa, ja toisaalta kyseisten lannoitteiden toimituskiintiöiden asettamista unionissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väitteidensä tueksi kantaja esittää todisteita, joiden mukaan kaliumlannoitteiden kuljetukset edellyttävät raskaan kauppalaivaston käyttöä ja pääsyä merelle. Se väittää tässä yhteydessä, että alkuperäisillä toimilla, joilla evättiin sen pääsy Klaipėdan satamaan, estetään sitä viemästä tuotteitaan, vaikka muut vähemmän rajoittavat toimenpiteet olivat mahdollisia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on huomautettava, että kyseinen väite ei tosiasiassa liity yksittäistapausta koskeviin alkuperäisiin toimiin vaan yleisiin alakohtaisiin rajoittaviin toimenpiteisiin, kuten edellä 167 kohdasta ilmenee, koska juuri viimeksi mainituilla toimenpiteillä kielletään potaskatuotteiden suora tai välillinen tuonti, hankkiminen tai siirto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On yhtäältä todettava, että kyseinen väite ei missään tapauksessa osoita, että kantajan tuotteiden vienti on estetty täysin. Sitä ei nimittäin ole estetty kuljettamasta tuotteitaan muiden unionin ulkopuolisten maiden satamiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta kantajan ehdottamat korvaavat toimenpiteet koskevat mahdollisuuksia viedä kaliumlannoitteita unioniin, eikä niillä näin ollen voida tehokkaasti saavuttaa asetettuja päämääriä eli kohdentaa toimenpiteitä henkilöihin ja yhteisöihin, jotka tukevat Lukašenkan hallintoa taloudellisesti tai aineellisesti (ks. vastaavasti ja analogisesti tuomio 20.9.2023, Mordashov v. neuvosto, T‑248/22, ei julkaistu, EU:T:2023:573, 165 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). Komissio katsoi nimittäin perustellusti, että tarve lisätä kustannuksia, joita Valko-Venäjälle aiheutuu osallistumisesta Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamaan hyökkäykseen, siinä määrin, että sen on mahdotonta jatkaa osallistumistaan, oli myös intressi, joka meni kantajan yksityisten intressien edelle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella on hylättävä neljäs kanneperuste sekä ensimmäisen kanneperusteen ensimmäinen, kolmas ja neljäs osa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmas kanneperuste, joka koskee syrjintäkiellon periaatteen loukkaamista</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää ensinnäkin lähinnä, että sitä on kohdeltu eri tavalla kuin yhtiötä A, joka on kuitenkin rinnastettavissa siihen potaskan tuotannon ja viennin alalla ja johon olisi kantajan mukaan pitänyt kohdistaa rajoittavia toimenpiteitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yksi niistä syistä, joihin on vedottu kantajalle määrättävien rajoittavien toimenpiteiden tueksi, perustuu nimittäin siihen, että se on merkittävä tulonlähde Valko-Venäjän valtiontaloudelle. Kantaja väittää siis, että se ja yhtiö A ovat toisiinsa rinnastettavissa tilanteissa. Toisiinsa rinnastettavia tilanteita, tässä tapauksessa venäläisten ja valkovenäläisten potaskan tuottajien tilanteita, on siis kantajan mukaan kohdeltava samalla tavalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää tässä yhteydessä, että neuvoston päätöksistä ei saa aiheutua Valko-Venäjälle vakavampia seurauksia kuin Venäjälle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää toiseksi lähinnä, että sitä on kohdeltu eri tavalla kuin yhtiötä B, jonka nimi poistettiin kyseessä olevista luetteloista sillä perusteella, että rajoittavat toimenpiteet olivat tuottaneet halutun vaikutuksen kyseisen yhtiön osalta. Kantaja väittää näin olevan myös omassa tapauksessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan mukaan sille näet määrättiin seuraamus toiminnasta, joka on sekä laillista että on joka tapauksessa päättynyt maaliskuussa 2021, joten seuraamus toteutui yli vuosi kyseisen toiminnan päättymisen jälkeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto ei kantajan mukaan myöskään vaikuta pitävän tarpeellisena seuraamusten määräämistä eurooppalaisille yrityksille, jotka ovat irtisanoneet laittomiin lakkoihin osallistuneita työntekijöitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto, jota Belgian kuningaskunta ja Latvian tasavalta tukevat, kiistää nämä väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On muistutettava, että yhdenvertaisen kohtelun periaate, joka on perustavanlaatuinen oikeusperiaate, kieltää sen, että toisiinsa rinnastettavia tapauksia kohdellaan eri tavalla tai että erilaisia tapauksia kohdellaan samalla tavalla, ellei tällaista kohtelua voida perustella objektiivisesti (ks. tuomio 31.5.2018, Kaddour v. neuvosto, T‑461/16, EU:T:2018:316, 152 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan väitteestä, joka koskee erilaista kohtelua yhtiöön A nähden on, neuvoston tavoin huomautettava, että kantajaan ja venäläisiin yhtiöihin sovelletaan erilaisia rajoittavien toimenpiteiden järjestelmiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätöksen 2012/642 4 artiklan 1 kohdassa ja asetuksen N:o 765/2006 2 artiklan säännösten mukaan on ensinnäkin jäädytettävä kaikki sellaisten henkilöiden, yhteisöjen tai elinten varat ja taloudelliset resurssit, joiden on todettu olevan vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta tai joiden toiminta muulla tavoin heikentää vakavasti demokratiaa tai oikeusvaltioperiaatteen toteutumista Valko-Venäjällä, tai tällaisia henkilöitä, yhteisöjä tai elimiä lähellä olevien tai niiden hallussa tai määräysvallassa olevien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten varat tai taloudelliset resurssit, ja toisaalta sellaisten luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden taikka yhteisöjen tai elinten varat ja taloudelliset resurssit, joiden on todettu hyötyvän Lukašenkan hallinnosta tai tukevan sitä, sekä näiden henkilöiden, yhteisöjen ja elinten omistuksessa tai määräysvallassa olevien oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten varat ja taloudelliset resurssit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta 17.3.2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/145 (EUVL 2014, L 78, s. 16) 2 artiklan 1 kohdan mukaan on toiseksi jäädytettävä kaikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka kuuluvat mainitun päätöksen liitteessä luetelluille luonnollisille henkilöille, jotka ovat vastuussa toimista, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, sekä näihin yhteydessä oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille kuuluvat tai niiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa olevat varat ja taloudelliset resurssit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja on siis erilaisessa tilanteessa tarkoittamaansa yhtiöön nähden, koska kantajaan sovellettavassa rajoittavien toimenpiteiden järjestelmässä tukeudutaan merkitsemisperusteisiin, jotka poikkeavat mainittuun yhtiöön sovellettavan rajoittavien toimenpiteiden järjestelmän merkitsemisperusteista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lopuksi on todettava, että vaikka oletettaisiin, ettei neuvosto ole toteuttanut rajoittavia toimenpiteitä muiden yritysten tai muiden talouden alojen osalta, kantaja ei voi tehokkaasti vedota tähän seikkaan, koska yhdenvertaisen kohtelun periaate on sovitettava yhteen sen laajan toimintavapauden kanssa, joka neuvostolla on, kun se määrittelee rajoittavien toimenpiteiden kohteen (ks. vastaavasti tuomio 28.3.2017, Rosneft, С‑72/15, EU:C:2017:236, 132 kohta; tuomio 6.3.2024, BSW – management company of ”BMC” holding v. neuvosto, T‑258/22, ei julkaistu, EU:T:2024:150, 90 kohta ja tuomio 6.3.2024, Mostovdrev v. neuvosto, T‑259/22, ei julkaistu, EU:T:2024:151, 81 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan väitteestä, joka koskee sen erilaista kohtelua B:hen nähden, on todettava, että vaikka kyseinen yhtiö oli merkitty luetteloihin päätöksen 2012/642 perusteella, joka oli kantajan luetteloihin merkitsemisen oikeudellinen perusta, näiden kahden yhtiön merkitsemisperusteet olivat erilaiset. B:n luetteloihin merkitsemisen perusteet koskivat osallistumista toimiin, joilla helpotettiin unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä, mikä eroaa perusteista, joilla kantaja merkittiin kyseessä oleviin luetteloihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on todettava kantajan olevan erilaisessa tilanteessa kuin yhtiö B.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On muistutettava, että rajoittavat toimenpiteet ovat ennalta ehkäiseviä ja jo määritelmällisesti luonteeltaan väliaikaisia toimenpiteitä, joiden pätevyys riippuu aina niiden antamiseen johtaneiden tosiseikkojen ja oikeudellisten seikkojen vallitsemisesta edelleen sekä toimenpiteiden pysyttämisen tarpeellisuudesta niihin liittyvän tavoitteen toteuttamiseksi. Näin ollen neuvoston on rajoittavien toimenpiteiden säännöllisen uudelleentarkastelun yhteydessä tehtävä tilanteen ajantasaistettu arviointi ja selvitettävä toimenpiteiden vaikutukset voidakseen määritellä, onko toimenpiteillä onnistuttu saavuttamaan tavoitteet, joihin asianomaisten henkilöiden ja yhteisöjen alkuperäisellä merkitsemisellä riidanalaiseen luetteloon on pyritty, vai voidaanko kyseisistä henkilöistä ja yhteisöistä edelleen tehdä samat päätelmät (tuomio 12.2.2020, Amisi Kumba v. neuvosto, T‑163/18, EU:T:2020:57, 58 ja 59 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On lisäksi huomattava, että B:n luetteloihin merkitseminen perustui yksittäiseen toimintaan eli sellaisten maahantulijoiden kuljettamiseen Valko-Venäjällä, joiden tarkoituksena oli ylittää laittomasti unionin ulkorajat. Toiminta ei ollut toistuvaa, mikä mahdollisti kyseisen yhtiön nimen poistamisen luettelosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten asiakirja-aineistosta ja neuvoston toimittamista todisteista kuitenkin ilmenee, kantajan tuki Lukašenkan hallinnolle on jatkuvaa toimintaa, joka ei ole päättynyt, koska kyse on valtion talousarvioon säännöllisesti suoritettavista maksuista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan väitteestä, joka koskee erilaista kohtelua unionissa toimiviin yrityksiin nähden, on kolmanneksi huomautettava, että kantajan merkitsemisellä kyseessä oleviin luetteloihin oli erityinen tavoite eli lisätä Lukašenkan hallintoon kohdistuvaa painostusta, jota harjoitettiin erityisesti sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, sekä kansalaisyhteiskuntaan ja demokraattiseen oppositioon kohdistuvien tukahduttamistoimien vuoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka tällä väitteellä ei olisi merkitystä YUTP:n alalla toteutettavia rajoittavia toimenpiteitä koskevassa asiassa, joka liittyy siis unionin ulkopolitiikkaan, on todettava, että unionin työnantajien irtisanomien työntekijöiden tilannetta ei voida millään tavalla verrata niiden kantajan työntekijöiden tilanteeseen, jotka irtisanottiin Lukašenkan hallintoa vastaan järjestettyyn lakkoon osallistumisen vuoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen kolmas kanneperuste on hylättävä kokonaisuudessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella vaatimus alkuperäisten toimien osittaisesta kumoamisesta on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaatimus pysyttämistoimien osittaisesta kumoamisesta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja vaatii työjärjestyksen 86 artiklaan perustuvalla kanteen tarkistamista koskevalla kirjelmällä pysyttämistoimien kumoamista sitä koskevilta osin ja toistaa kannekirjelmässä esitetyt perusteet ja väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto katsoo jo osoittaneensa vastineessa ja vastauskirjelmässä, että kantaja tuki Lukašenkan hallintoa ja hyötyi siitä, ja väittää, että sen hallussa olevat todisteet oikeuttavat pysyttämään kantajan nimen kyseessä olevissa luetteloissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmannessa ja viidennessä kanneperusteessa, joista edellinen koskee syrjintäkiellon periaatteen loukkaamista ja jälkimmäinen perusteluvelvollisuuden laiminlyöntiä pysyttämistoimilla, kantaja ei esitä mitään muita väitteitä alkuperäisistä toimista esittämiensä väitteiden lisäksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska kolmas ja viides kanneperuste on jo tutkittu ja hylätty alkuperäisten toimien yhteydessä (ks. kolmannen kanneperusteen osalta edellä 206 kohta ja viidennen kanneperusteen osalta edellä 43 kohta), ne on näin ollen hylättävä samoista syistä pysyttämistoimia koskevilta osin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisessä kanneperusteessa, joka koskee laillisuusperiaatteen loukkaamista, kantaja väittää, että Valko-Venäjän tasavallan ja Liettuan tasavallan hallitusten 3.4.2000 tekemä sopimus Valko-Venäjältä peräisin olevan rahdin kauttakulkuedellytyksistä Liettuan tasavallan satamia ja muuta kuljetusinfrastruktuuria käyttäen takaa kantajalle oikeuden kuljettaa tavaroita Liettuan alueen kautta Valko-Venäjän satamiin UNCLOS-sopimuksen 125 artiklan mukaisesti. Kantaja väittää, että rajoittavat toimenpiteet vaarantavat kyseisen sopimuksen, mikä merkitsee voimassa olevien kansainvälisten sopimuksien rikkomista. Se mainitsee lisäksi Liettuassa sijaitsevaan satamaterminaaliin tehdyn investoinnin, johon sovelletaan investointien edistämisestä ja suojelusta 5.3.1999 tehtyä sopimusta, jonka oli määrä taata sille oikeussuoja ja kattava turva. Kantaja väittää, että SEUT 351 artiklan 1 kohdan mukaan unionin perussopimusten määräysten ei kuitenkaan pitäisi vaikuttaa kyseisistä sopimuksista johtuviin oikeuksiin tai velvollisuuksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisestä väitteestä on heti aluksi huomautettava, että jos sopimuspuolena oleva valtio rikkoo kahdenvälisiä sopimuksia, kansallisella tuomioistuimella tai tällaisella sopimuksella perustetulla tuomioistuimella on toimivalta tutkia mainittujen sopimusten rikkomisesta nostetut kanteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka oletettaisiin, että kantaja voisi nyt käsiteltävässä asiassa vedota edellä 211 kohdassa mainittuihin kahteen kahdenväliseen sopimukseen ja että unioni olisi velvollinen noudattamaan niitä, on todettava, ettei kantaja ole osoittanut pysyttämistoimien vaikuttaneen edellä mainittuihin sopimuksiin eikä asiakirja-aineistosta ilmene, missä määrin ne mahdollisesti vaikuttivat niihin. Kantaja esittää tässä yhteydessä ainoastaan yleisiä väitteitä, jotka koskevat edellä mainittujen kahdenvälisten sopimusten rikkomista, täsmentämättä kuitenkaan sitä, miten ja millä keinoilla pysyttämistoimilla sen mukaan rikottiin kahdenvälisten sopimusten määräyksiä. Lisäksi on huomautettava, että kyseisissä sopimuksissa ei määrätä ehdottomia velvoitteita vaan esitetään erilaisia vaihtoehtoja rikkomisen välttämiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen ensimmäinen kanneperuste on hylättävä tästä syystä sekä niistä syistä, jotka mainitaan kyseisen kanneperusteen tutkinnan yhteydessä esitetyissä toteamuksissa, jotka koskevat alkuperäisten toimien laillisuutta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suhteellisuusperiaatteen loukkaamista koskevassa neljännessä kanneperusteessa kantaja väittää, että neuvosto paitsi tutki puutteellisesti alkuperäisen päätöksensä myös sivuutti kantajan esittämät huomautukset ja tiedot, joita se oli toimittanut neuvostolle ennen riidanalaisten toimien antamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä on muistutettava, että kuten edellä 200 kohdasta ilmenee, rajoittavat toimenpiteet ovat luonteeltaan ennalta ehkäiseviä ja jo määritelmällisesti väliaikaisia toimenpiteitä, joiden pätevyys riippuu aina niiden antamiseen johtaneiden tosiseikkojen ja oikeudellisten seikkojen vallitsemisesta edelleen. Voidakseen säilyttää henkilön nimen luetteloissa neuvostoa ei ole kielletty tukeutumasta samaan näyttöön, jolla asianomaisen henkilön nimen alkuperäinen luetteloihin sisällyttäminen tai sisällyttäminen uudelleen kyseisiin luetteloihin tai hänen nimensä aiempi säilyttäminen kyseisissä luetteloissa oikeutettiin, kunhan yhtäältä luetteloihin sisällyttämisen perusteet ovat säilyneet muuttumattomina ja toisaalta asiayhteys ei ole muuttunut siinä määrin, että näyttö olisi vanhentunut. Tähän asiayhteyteen kuuluvat paitsi sen valtion tilanne, jonka osalta rajoittavien toimenpiteiden järjestelmä on otettu käyttöön, myös asianomaisen henkilön henkilökohtainen tilanne (ks. tuomio 26.10.2022, Ovsyannikov v. neuvosto, T‑714/20, ei julkaistu, EU:T:2022:674, 78 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa on todettava perusteettomaksi kantajan kanteen tarkistamista koskevassa kirjelmässä esittämä väite, joka koskee neuvoston velvollisuutta suorittaa säännöllinen uudelleentarkastelu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto on yhtäältä nimittäin ilmoittanut 21.12.2022 päivätyllä kirjeellä kantajalle aikovansa jatkaa sitä koskevien rajoittavien toimenpiteiden soveltamista ja esittänyt lisätodisteita, joihin neuvosto vetosi toimenpiteiden vuotuisen uudelleentarkastelun yhteydessä, ja kantaja on esittänyt 12.1.2023 päivätyllä kirjeellä huomautuksia toimenpiteiden jatkamisesta ja uusia todisteista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta neuvosto on vastannut kantajan huomautuksiin 24.2.2023 päivätyllä kirjeellä. Siinä esittämissään yksityiskohtaisissa perusteluissa neuvosto selitti, mistä syistä se katsoi, etteivät kantajan väitteet olleet riittäviä neuvoston arvioinnin muuttamiseksi, ja piti kantajaa koskevien rajoittavien toimenpiteiden jatkamista asianmukaisena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajalla oli siis mahdollisuus esittää huomautuksensa ennen pysyttämistoimenpiteiden toteuttamista, ja neuvosto otti sen huomautukset huomioon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska kantaja lähinnä palauttaa mieliin neljännen kanneperusteen tutkimisen yhteydessä hylätyt alkuperäisiin toimiin liittyvät väitteet eikä esitä pysyttämistoimista uusia väitteitä, ensiksi mainitut väitteet on hylättävä myös pysyttämistoimien yhteydessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että neljäs kanneperuste on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisessa kanneperusteessa kantaja vetoaa tosiseikkojen arviointivirheeseen ja päätöksen 2012/642 4 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan rikkomiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä on ensinnäkin huomautettava, että pysyttämistoimien perustelut ovat kantajan osalta täysin samat kuin alkuperäisten toimien perustelut. Lisäksi kantaja toistaa pysyttämistoimien osittaista kumoamista koskevan vaatimuksen tueksi väitteet, joihin se on jo vedonnut alkuperäisiä toimia vastaan. Neuvosto toistaa vastineessaan samat väitteet, jotka se oli jo esittänyt osoittaakseen alkuperäisten toimiensa olevan perusteltuja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että edellä 79–104 ja 113–124 kohdassa esitetyistä syistä kantaja ei osoita, että pysyttämistoimien perusteluissa on tehty arviointivirhe pyrittäessä selvittämään, tukeeko se Lukašenkan hallintoa, hyötyykö se siitä ja onko se vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta. Kantaja nimittäin myöntää itse, että neuvoston 21.12.2022 esittämät todisteet ovat suurimmaksi osaksi samat kuin ne, joiden perusteella se oikeutti alun perin kantajan merkitsemisen kyseessä oleviin luetteloihin. Muista todisteista on huomautettava, ettei mikään kantajan esittämistä väitteistä ole omiaan kyseenalaistamaan perusteluja, jotka koskevat sen nimen pysyttämistä kyseessä olevissa luetteloissa. Tältä osin tiedoista, jotka ovat saatavana kantajan internetsivustolla ja jotka komissio esitti todisteina työasiakirjassa 17500/22 INIT, ilmenee, että kantaja kuvailee edelleen olevansa ”yksi maailman suurimmista kaliumlannoitteiden tuottajista ja viejistä”, joka ”tuottaa viidesosan maailman potaskasta”, ”jonka tuotantomäärät kasvavat vuosittain, joka säilyttää asemansa nykyisillä markkinoilla, pääsee uusille markkinoille ja vahvistaa asemaansa niillä sekä kehittää ja tuottaa uudentyyppisiä lannoitteita”. Näin ollen asiayhteys, jossa kantaja merkittiin kyseessä oleviin luetteloihin, ei ole muuttunut alkuperäiseen merkitsemiseen nähden siinä määrin, että muu näyttö olisi vanhentunut, joten neuvosto saattoi pätevästi tukeutua merkitsemisperusteisiin (ks. vastaavasti tuomio 23.9.2020, Kaddour v. neuvosto, T‑510/18, EU:T:2020:436, 99 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi perustelut, jotka esitettiin sen arvion tueksi, että kantaja tukee Lukašenkan hallintoa, hyötyy siitä ja on vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta, ovat riittävän täsmällisiä ja konkreettisia eikä niissä ole tehty arviointivirheitä eikä oikeudellisia virheitä, ja ne ovat itsessään riittävä peruste, joka oikeuttaa kantajan nimen pysyttämisen riidanalaisissa luetteloissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen toinen kanneperuste on hylättävä perusteettomana, ja siten myös vaatimus pysyttämistoimien osittaisesta kumoamisesta on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella nyt käsiteltävä kanne on hylättävä kokonaisuudessaan ilman, että on tarpeen turvautua kantajan pyytämään asian selvittämistoimeen eli sellaisen asiantuntijaraportin hankkimiseen, jonka laatimisesta unionin yleinen tuomioistuin määrää työjärjestyksen 92 artiklan 1 kohdan mukaisesti, jos se katsoo sen tarpeelliseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 134 artiklan 1 kohdan mukaan asianosainen, joka häviää asian, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, jos vastapuoli on sitä vaatinut. Koska kantaja on hävinnyt asian, se vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut neuvoston vaatimusten mukaisesti, välitoimimenettelyssä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut mukaan lukien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Työjärjestyksen 138 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltiot ja toimielimet, jotka ovat asiassa väliintulijoina, vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan. Näin ollen Belgian kuningaskunta ja Latvian tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-274" title="page-35">
      Näillä perusteilla
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-275" title="page-35">
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (laajennettu neljäs jaosto)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-276" title="page-35">
      on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanne hylätään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belaruskali AAT vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikulut, välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgian kuningaskunta ja Latvian tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-280" title="page-35">
<span class="signatory">da Silva Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Gervasoni</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Półtorak</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-281" title="page-35">
<span class="signatory">Reine</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-282" title="page-35">
<span class="signatory">Julistettiin Luxemburgissa 18</span>
<span class="signatory"> päivänä syyskuuta </span>
<span class="signatory">2024</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-283" title="page-35">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: englanti.</p>
</body>
</html>
