<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2024-09-202409T118202205280-00-TRA-DOC-ES-ARRET-T-0528-22-202407176-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="es-ES" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="11/03/2025 12:13:36" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="es" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="0Wzhu3VibFjAkhtfrz+bvK4qfXido46tijrr+yGwsVYnNMoKpvz9Ud69MdtaN2dWMhepHY9kgjIyENGClAAZ9hiTu4rWa1ZjSpM00TwOEJOWAb0QBxOuVIdn7uBt5s7eTnc+wY1+Es3qB5J1MRN9KQ7rstZluJUFoDMBmOSbB9E=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="bpra" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="6e059ef0-4694-4289-89a0-c87ec47f038e" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0528" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ES" name="Langue"/>
    <meta content="bpra" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-10-24 17:19:13" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-03-04T10:47:46Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="44d1c947d0e1444a8b6e5e9cd7d965de" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0528" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Sentencia de 18.9.2024 — Asunto T‑528/22</div>
      <div id="rId21" style="default">Belaruskali / Consejo</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL GENERAL (Sala Cuarta ampliada)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      de 18 de septiembre de 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación en Bielorrusia y de la participación de ese país en la agresión rusa contra Ucrania — Inmovilización de fondos — Lista de personas, entidades y organismos a los que se aplica la inmovilización de fondos y de recursos económicos — Inclusión del nombre de la demandante en la lista — Apoyo al régimen — Apoyo financiero — Empresa de propiedad estatal — Beneficio obtenido del régimen — Represión de la sociedad civil — Error de apreciación»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      En el asunto T‑528/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Belaruskali AAT, con domicilio social en Soligorsk (Bielorrusia), representada por el Sr. V. Ostrovskis y la Sra. E. Anevlavi, abogados,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      parte demandante,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      contra
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Consejo de la Unión Europea, representado por los Sres. J. Rurarz, B. Driessen y A. Boggio-Tomasaz, en calidad de agentes,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      parte demandada,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      apoyado por
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Reino de Bélgica, representado por las Sras. C. Pochet, L. van den Broeck y M. van Regemorter, en calidad de agentes,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      y por
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      República de Letonia, representada por las Sras. K. Pommere y J. Davidoviča, en calidad de agentes,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-14" title="page-1">
      partes coadyuvantes,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-15" title="page-1">
      EL TRIBUNAL GENERAL (Sala Cuarta ampliada),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      integrado por los Sres. R. da Silva Passos, Presidente, y el Sr. S. Gervasoni, y las Sras. N. Półtorak (Ponente), I. Reine y T. Pynnä, Jueces;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      Secretaria: Sra. M. Zwozdziak-Carbonne, administradora;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      visto el auto de 11 de noviembre de 2022, Belaruskali/Consejo (T‑528/22 R, no publicado, EU:T:2022:709), por el que el Presidente del Tribunal General desestimó la demanda de medidas provisionales y reservó la decisión sobre las costas;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      habiendo considerado los escritos obrantes en autos;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      celebrada la vista el 10 de abril de 2024;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      dicta la siguiente
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Sentencia
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su recurso basado en el artículo 263 TFUE, la demandante, Belaruskali AAT, solicita la anulación, en primer lugar, de la Decisión de Ejecución (PESC) 2022/881 del Consejo, de 3 de junio de 2022, por la que se aplica la Decisión 2012/642/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia y de la participación de este país en la agresión rusa contra Ucrania (DO 2022, L 153, p. 77), y del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/876 del Consejo, de 3 de junio de 2022, por el que se aplica el artículo 8 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia y de la participación de este país en la agresión rusa contra Ucrania (DO 2022, L 153, p. 1) (en lo sucesivo, conjuntamente, «actos iniciales»), y, en segundo lugar, de la Decisión (PESC) 2023/421 del Consejo, de 24 de febrero de 2023, por la que se modifica la Decisión 2012/642/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia y la participación de Bielorrusia en la agresión rusa contra Ucrania (DO 2023, L 61, p. 41), y del Reglamento de Ejecución (UE) 2023/419 del Consejo, de 24 de febrero de 2023, por el que se aplica el artículo 8 bis del Reglamento (CE) n.o 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia y de la participación de este país en la agresión rusa contra Ucrania (DO 2023, L 61, p. 20) (en lo sucesivo, conjuntamente «actos de mantenimiento»), en la medida en que dichos actos la afectan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antecedentes del litigio y hechos posteriores a la interposición del recurso</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante es la única productora de fertilizantes a base de potasio de Bielorrusia y una de las mayores productoras de tales fertilizantes del mundo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El presente asunto se inscribe en el marco de las medidas restrictivas adoptadas por la Unión Europea desde 2004 habida cuenta de la situación en Bielorrusia en lo que respecta a la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos, así como de la participación de Bielorrusia en la agresión rusa contra Ucrania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Consejo de la Unión Europea adoptó, el 18 de mayo de 2006, sobre la base de los artículos [75 TFUE y 215 TFUE], el Reglamento (CE) n.o 765/2006, relativo a la adopción de medidas restrictivas contra el presidente Lukashenko y determinados funcionarios de [Bielorrusia] (DO 2006, L 134, p. 1), y, el 15 de octubre de 2012, sobre la base del artículo 29 TUE, la Decisión 2012/642/PESC, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra [Bielorrusia] (DO 2012, L 285, p. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En sus versiones aplicables en la fecha de adopción de los actos iniciales, el artículo 4, apartado 1, letra b), de la Decisión 2012/642 y el artículo 2, apartados 1 y 5, del Reglamento n.o 765/2006 disponen que se inmovilizarán todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda, en particular, a las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos que se benefician del régimen del presidente Lukashenko o lo apoyan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, según el artículo 4, apartado 1, letra a), de la Decisión 2012/642 y el artículo 2, apartado 4, del Reglamento n.o 765/2006, se inmovilizarán también todos los capitales y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia correspondan, en particular, a personas, entidades u organismos responsables de graves violaciones de los derechos humanos o de la represión contra la sociedad civil y la oposición democrática, o cuyas actividades perjudiquen gravemente de cualquier otra manera a la democracia o al Estado de Derecho en Bielorrusia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 24 de junio de 2021, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2021/1031 por la que se modifica la Decisión 2012/642 (DO 2021, L 224 I, p. 15) y el Reglamento (UE) 2021/1030 por el que se modifica el Reglamento n.o 765/2006 (DO 2021, L 224 I, p. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, según el artículo 2 octies de la Decisión 2012/642, en su versión modificada por la Decisión 2021/1031, quedan prohibidas la compra, la importación y la transferencia de productos de cloruro potásico (o potasa) desde Bielorrusia. Con arreglo al artículo 1 decies del Reglamento n.o 765/2006, en su versión modificada por el Reglamento 2021/1030, queda prohibido importar, comprar o transferir, directa o indirectamente, productos de cloruro de potasio contemplados en el anexo VIII desde Bielorrusia, sean o no originarios de dicho país (en lo sucesivo, en conjunto, «medidas restrictivas sectoriales»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 24 de febrero de 2022, el presidente de la Federación de Rusia anunció una operación militar en Ucrania y, ese mismo día, las fuerzas armadas rusas lanzaron un ataque en varios lugares del país.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 24 de febrero de 2022, el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad publicó una declaración condenando, en nombre de la Unión, la «invasión no provocada» de Ucrania por las fuerzas armadas de la Federación de Rusia e indicó que «el precio que se pagará por la participación de Bielorrusia en la agresión militar no provocada e injustificada [que entonces se estaba realizando] contra Ucrania [sería] elevado» y que «[serán objeto de medidas restrictivas] aquellos que, en Bielorrusia, colaboren con estos ataques contra Ucrania y [se restringirá] el comercio en determinados sectores clave».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tal como se desprende del segundo considerando y de los vistos de los actos iniciales, estos últimos fueron adoptados habida cuenta de la gravedad de la situación en Bielorrusia y en respuesta a las continuas violaciones de los derechos humanos y a la represión sistemática de la sociedad civil y la oposición democrática. Los vistos de los actos iniciales se refieren asimismo a la participación de Bielorrusia en la agresión rusa contra Ucrania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En virtud de los actos iniciales, la demandante fue incluida en la línea 28 del cuadro B de la lista de personas, entidades y organismos sometidos a las medidas restrictivas que figura en el anexo de la Decisión 2012/642 y en el anexo I del Reglamento n.o 765/2006 (en lo sucesivo, «listas en cuestión»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En los actos iniciales, el Consejo justificó la inclusión de la demandante en las listas en cuestión por los siguientes motivos:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-3">
      «La sociedad limitada por acciones abierta “Belaruskali” es una empresa pública y uno de los mayores productores de potasa del mundo, que realiza el 20 % de las exportaciones mundiales de potasa. Como tal, es una importante fuente de ingresos y divisas para el régimen de [Lukashenko]. [Alexandr Lukashenko] la ha descrito como “un tesoro nacional, un orgullo, uno de los pilares de las exportaciones bielorrusas”. Por lo tanto, Belaruskali se beneficia del régimen de [Lukashenko] y le brinda su apoyo.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      Los empleados de Belaruskali que participaron en huelgas y protestas pacíficas tras las elecciones presidenciales fraudulentas de agosto de 2020 en Bielorrusia sufrieron intimidaciones y fueron despedidos por la dirección de la empresa. El propio [Lukashenko] amenazó personalmente con sustituir a los huelguistas por mineros de Ucrania. Por lo tanto, Belaruskali es responsable de la represión de la sociedad civil en Bielorrusia y apoya al régimen de [Lukashenko].»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 7 de junio de 2022, el Consejo publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea un anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas previstas por [los actos iniciales] (DO 2022, C 221, p. 2). Según dicho anuncio, las personas físicas y jurídicas afectadas por el mismo podían, antes del 30 de noviembre de 2022, cursar al Consejo una solicitud para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las listas en cuestión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante escrito de 22 de junio de 2022, la demandante solicitó tener acceso a la información y las pruebas que apoyaban dicha inclusión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 22 de julio de 2022, el Consejo comunicó a la demandante los documentos de trabajo con las referencias WK 5532/2022 INIT, WK 5532/2022 ADD 1 y WK 6656/2022 INIT, que contienen los elementos de hecho que se tomaron en consideración para incluirla en las listas en cuestión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante escrito de 30 de noviembre de 2022, la demandante presentó ante el Consejo una solicitud de revisión de su inclusión en dichas listas en virtud de los actos iniciales (en lo sucesivo, «solicitud de revisión»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante escrito de 21 de diciembre de 2022, el Consejo informó a la demandante de su intención de mantener las medidas restrictivas en su contra y le remitió un documento de trabajo adicional con la referencia 17500/2022 INIT de fecha 13 de diciembre de 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 12 de enero de 2023, la demandante trasladó sus observaciones al Consejo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 24 de febrero de 2023, en respuesta a la solicitud de revisión, el Consejo remitió a la demandante un escrito oficial en el que reiteró las alegaciones formuladas en la exposición de motivos inicial. En ese mismo escrito, el Consejo comunicó que había decidido mantener el nombre de la demandante en las listas en cuestión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante los actos de mantenimiento, las medidas adoptadas contra la demandante fueron prorrogadas hasta el 28 de febrero de 2024, por los mismos motivos invocados en los actos iniciales (véase el apartado 13 de la presente sentencia).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Las medidas restrictivas sectoriales fueron modificadas por la Decisión (PESC) 2022/356 del Consejo, de 2 de marzo de 2022, por la que se modifica la Decisión 2012/642 (DO 2022, L 67, p. 103), así como por el Reglamento (UE) 2022/355 del Consejo, de 2 de marzo de 2022, por el que se modifica el Reglamento n.o 765/2006 (DO 2022, L 67, p. 1), y fueron prorrogadas por los actos de mantenimiento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pretensiones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante solicita, en esencia, al Tribunal General que:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anule los actos iniciales y de mantenimiento, en la medida en que se refieren a ella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condene en costas al Consejo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Consejo solicita al Tribunal General que:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desestime el recurso;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condene en costas a la demandante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Reino de Bélgica y la República de Letonia solicitan que se desestime el recurso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fundamentos de Derecho</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la admisibilidad de los documentos presentados tras la conclusión de la fase escrita del procedimiento</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante un documento separado, presentado el 8 de abril de 2024, la demandante aportó nuevos elementos de prueba, reiterando sus observaciones de 29 de noviembre de 2023 sobre la prórroga de los actos de mantenimiento, con objeto, en esencia, de rebatir las alegaciones formuladas por el Consejo en su escrito de dúplica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Consejo, apoyado por el Reino de Bélgica y la República de Letonia, cuestiona la admisibilidad de los nuevos elementos de prueba mencionados en el apartado 26 anterior, debido a su presentación extemporánea con arreglo al artículo 85, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A tenor del artículo 85, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento, las pruebas y la proposición de prueba se presentarán en el primer turno de escritos de alegaciones. En virtud del artículo 85, apartado 2, del mismo Reglamento, en la réplica y en la dúplica, las partes principales podrán aún aportar pruebas o proponer pruebas en apoyo de sus alegaciones, a condición de que justifiquen el retraso con que lo hacen. A tenor del artículo 85, apartado 3, del mismo Reglamento, excepcionalmente, las partes principales podrán aún aportar o proponer pruebas antes de la declaración de terminación de la fase oral del procedimiento o antes de que el Tribunal General decida resolver sin fase oral, a condición de que justifiquen el retraso con que lo hacen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según la jurisprudencia, por un lado, el Tribunal General tiene la facultad de rechazar las pruebas presentadas extemporáneamente si considera que esa presentación extemporánea no está suficientemente justificada en Derecho y, por otro lado, la aplicación del artículo 85, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento requiere que se demuestre la existencia de circunstancias excepcionales (sentencia de 23 de noviembre de 2023, Ryanair y Airport Marketing Services, C‑758/21 P, EU:C:2023:917, apartado 49). En el presente asunto, la demandante no aporta elementos de prueba que puedan justificar la extemporaneidad de la presentación, el 8 de abril de 2024, es decir, dos días antes de la vista, de las pruebas adicionales de que se trata (véase, en este sentido, la sentencia de 29 de septiembre de 2021, Ryanair y otros/Comisión, T‑448/18, no publicada, EU:T:2021:626, apartado 58).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En estas circunstancias, debe considerarse que la demandante no ha justificado suficientemente en Derecho, en el sentido del artículo 85, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento, la presentación extemporánea de los elementos de prueba el 8 de abril de 2024. Por consiguiente, tales elementos de prueba son inadmisibles y no serán tenidos en cuenta por el Tribunal General en el examen del presente recurso (véase, en este sentido, la sentencia de 29 de septiembre de 2021, Ryanair y otros/Comisión, T‑448/18, no publicada, EU:T:2021:626, apartado 63).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procede examinar, en primer lugar, la pretensión de anulación parcial de los actos iniciales y, a continuación, en segundo lugar, la pretensión de anulación parcial de los actos de mantenimiento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la pretensión de anulación parcial de los actos iniciales</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En apoyo de su pretensión de anulación parcial de los actos iniciales, la demandante invoca cinco motivos. El primer motivo se basa en una violación del principio de legalidad y se divide en cinco partes, que se refieren, la primera, a una vulneración de derechos humanos fundamentales, la segunda, a una infracción de actos de Derecho internacional, la tercera, a la contravención de los objetivos fijados en los cimientos legales de la Unión, la cuarta, a una violación del principio según el cual las medidas deben ser selectivas y, la quinta, a una vulneración del principio de seguridad jurídica. El segundo motivo se basa en un error de apreciación. El tercer motivo se basa en una violación del principio de no discriminación. El cuarto motivo se basa en la vulneración del principio de proporcionalidad. El quinto motivo se basa en un incumplimiento de la obligación de motivación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conviene analizar antes de nada el quinto motivo, a continuación la quinta parte del primer motivo, después el segundo motivo, acto seguido la segunda parte del primer motivo, luego las partes primera, tercera y cuarta del primer motivo conjuntamente con el cuarto motivo y, por último, el tercer motivo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el quinto motivo, basado en el incumplimiento de la obligación de motivación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante alega que los motivos invocados por el Consejo en el anexo de la Decisión de Ejecución 2022/881 se limitan a reiterar los criterios aplicados para justificar la inscripción en la lista y no precisan en absoluto la manera en que apoya al régimen de Lukashenko, se beneficia de ese régimen o es responsable de la represión de la sociedad civil en Bielorrusia. Pues bien, de la jurisprudencia resulta que esa afirmación, sin información que permita confirmarla, no puede constituir una motivación suficiente por parte del Consejo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Consejo, apoyado por la República de Letonia, rebate esta alegación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procede recordar que, según reiterada jurisprudencia, la obligación de motivar los actos lesivos, que constituye un corolario del principio del respeto del derecho de defensa, tiene la finalidad, por una parte, de proporcionar al interesado información suficiente para saber si el acto está bien fundado o si adolece eventualmente de algún vicio que permita impugnar su validez ante el juez de la Unión y, por otra parte, de permitir que este último ejerza su control sobre la legalidad del acto (véase la sentencia de 23 de septiembre de 2014, Ipatau/Consejo, T‑646/11, no publicada, EU:T:2014:800, apartado 92 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La motivación exigida por el artículo 296 TFUE debe mostrar de manera clara e inequívoca el razonamiento de la institución de la que emane el acto, de modo que el interesado pueda conocer la justificación de las medidas adoptadas y el órgano jurisdiccional competente pueda ejercer su control (véase la sentencia de 23 de septiembre de 2014, Ipatau/Consejo, T‑646/11, no publicada, EU:T:2014:800, apartado 93 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La motivación de un acto del Consejo que impone una medida restrictiva individual no solamente debe identificar la base jurídica de dicha medida, sino también las razones específicas y concretas por las que el Consejo considera, en el ejercicio de su facultad discrecional de apreciación, que el interesado tiene que ser objeto de tal medida (véase la sentencia de 24 de mayo de 2023, Lyubetskaya/Consejo, T‑556/21, no publicada, EU:T:2023:283, apartado 19 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ahora bien, la motivación exigida por el artículo 296 TFUE debe adaptarse a la naturaleza del acto de que se trate y al contexto en el cual este se haya adoptado. La exigencia de motivación debe apreciarse en función de las circunstancias de cada caso, en particular del contenido del acto, de la naturaleza de los motivos invocados y del interés que los destinatarios u otras personas afectadas por el acto en el sentido del artículo 263 TFUE, párrafo cuarto, puedan tener en recibir explicaciones. No se exige que la motivación especifique todos los datos de hecho y de Derecho pertinentes, ya que el carácter suficiente de una motivación debe apreciarse en relación no solo con su tenor literal, sino también con su contexto, así como con el conjunto de normas jurídicas que regulan la materia de que se trate (véase la sentencia de 23 de septiembre de 2014, Ipatau/Consejo, T‑646/11, no publicada, EU:T:2014:800, apartado 95 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En particular, un acto lesivo está suficientemente motivado cuando se produce en un contexto conocido por el interesado, que le permite comprender el alcance de la medida adoptada con respecto a él (véase la sentencia de 23 de septiembre de 2014, Ipatau/Consejo, T‑646/11, no publicada, EU:T:2014:800, apartado 96 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, la inclusión en dicha exposición de las expresiones «se beneficia del régimen de [Lukashenko] y le brinda su apoyo» y «represión de la sociedad civil» remite expresamente a los criterios de inclusión controvertidos que se mencionan en los apartados 5 y 6 anteriores, de los que resulta que han de incluirse en las listas en cuestión las personas, las entidades o los organismos que se determine que se benefician del régimen de Lukashenko o lo apoyan, o que sean responsables de graves violaciones de los derechos humanos o de la represión contra la sociedad civil y la oposición democrática, o cuyas actividades atenten gravemente de cualquier otra manera contra la democracia o el Estado de Derecho en Bielorrusia. Así pues, la demandante podía comprender fácilmente los criterios en los que se basó su inclusión en las listas en cuestión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tal como se desprende de la exposición, citada en el apartado 13 anterior, de los motivos que justifican la inclusión de la demandante en las listas en cuestión, esta fue incluida en dichas listas porque es una empresa pública y uno de los mayores productores de potasa del mundo, que realiza el 20 % de las exportaciones mundiales de potasa. Como tal, es una importante fuente de ingresos y de divisas para el régimen de Lukashenko, quien la ha descrito como «un tesoro nacional, un orgullo, uno de los pilares de las exportaciones bielorrusas». Por consiguiente, la demandante se beneficia del régimen de Lukashenko y lo apoya. Además, sus empleados que participaron en huelgas y protestas pacíficas tras las elecciones presidenciales fraudulentas de agosto de 2020 en Bielorrusia sufrieron intimidaciones y fueron despedidos por la dirección de la empresa. El propio presidente Lukashenko amenazó con sustituir a los huelguistas por mineros de Ucrania. Así, los actos iniciales mencionan «razones específicas y concretas», en el sentido de la jurisprudencia citada en el apartado 38 de la presente sentencia, por las que se considera que la demandante es responsable de la represión de la sociedad civil en Bielorrusia y apoya el régimen de Lukashenko, a saber, las razones por las que la demandante fue objeto de medidas restrictivas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por tanto, a la luz de las consideraciones precedentes, procede concluir que los actos iniciales están suficientemente motivados en Derecho y debe desestimarse el quinto motivo por infundado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la quinta parte del primer motivo, basada en la violación del principio de seguridad jurídica</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante alega que la referencia al requisito de legalidad que se contempla en el artículo 52, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea presupone la existencia de normas jurídicas precisas y previsibles. Ahora bien, a su juicio, los términos empleados en los criterios pertinentes en los que se basa su inclusión en las listas en cuestión no son claros. Más concretamente, sostiene que no son claros los siguientes términos: «régimen de Lukashenko», «apoyo», «beneficiarse», «sociedad civil» y «represión».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Consejo, apoyado por el Reino de Bélgica y la República de Letonia, rebate esta alegación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cabe recordar que los criterios de inclusión en las listas en cuestión se refieren a «personas, entidades u organismos responsables de violaciones graves de los derechos humanos o de la represión contra la sociedad civil» y que «se beneficien del régimen de [Lukashenko] o lo apoyen»; estos criterios están previstos en el artículo 4, apartado 1, letras a) y b), de la Decisión 2012/642. Por tanto, la alegación de la demandante versa fundamentalmente sobre esta disposición de la Decisión 2012/642.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, la jurisprudencia permite considerar que una excepción de ilegalidad ha sido propuesta implícitamente cuando del escrito de demanda se deduzca con suficiente claridad que la demandante formula de hecho tal medio de impugnación [véanse, en este sentido, las sentencias de 15 de septiembre de 2016, Yanukovych/Consejo, T‑346/14, EU:T:2016:497, apartado 56; de 15 de septiembre de 2016, Yanukovych/Consejo, T‑348/14, EU:T:2016:508, apartado 57, y de 22 de septiembre de 2021, Al-Imam/Consejo, T‑203/20, EU:T:2021:605, apartado 39 (no publicado)].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, del análisis del escrito de demanda, en particular de su punto 104, se desprende que la demandante, sin proponer formalmente una excepción de ilegalidad en virtud del artículo 277 TFUE, invoca la ilegalidad de dichos criterios, contemplados en el artículo 4, apartado 1, letras a) y b), de la Decisión 2012/642, en el marco de sus pretensiones de anulación de los actos iniciales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, cabe recordar que, según reiterada jurisprudencia, el principio de seguridad jurídica, que constituye un principio general del Derecho de la Unión, exige, en particular, que las normas jurídicas sean claras, precisas y previsibles en sus efectos, en especial cuando pueden tener consecuencias desfavorables para los particulares y las empresas. Una sanción, incluso de carácter no penal, solo puede imponerse si se fundamenta en una base legal clara y carente de ambigüedad. El principio de seguridad jurídica exige, en particular, que toda normativa de la Unión, especialmente cuando imponga o permita imponer sanciones, sea clara y precisa, con el fin de que las personas afectadas puedan conocer sin ambigüedad los derechos y obligaciones que se derivan de esa normativa y adoptar las medidas oportunas en consecuencia. Esta exigencia de una base jurídica clara y precisa ha sido consagrada también en materia de medidas restrictivas (véase la sentencia de 4 de septiembre de 2015, NIOC y otros/Consejo, T‑577/12, no publicada, EU:T:2015:596, apartados 131 y 132 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según reiterada jurisprudencia, para interpretar una disposición del Derecho de la Unión, no solo debe tenerse en cuenta su tenor literal, sino también el contexto en el que se inscribe y los objetivos perseguidos por la normativa de la que forma parte. La génesis de una disposición del Derecho de la Unión también puede revelar elementos pertinentes para su interpretación (véase la sentencia de 2 de septiembre de 2021, CRCAM, C‑337/20, EU:C:2021:671, apartado 31 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, corresponde al juez de la Unión, en el marco del control judicial de las medidas restrictivas, reconocer al Consejo un margen de apreciación amplio en la definición de los criterios generales que delimitan al colectivo de personas que pueden quedar sujetas a tales medidas restrictivas (sentencia de 13 de septiembre de 2018, Vnesheconombank/Consejo, T‑737/14, no publicada, EU:T:2018:543, apartado 94).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La existencia de términos vagos en una disposición no entraña necesariamente la violación de libertades fundamentales, y el hecho de que una ley confiera una facultad de apreciación no contradice por sí mismo la exigencia de previsibilidad, a condición de que el alcance y las modalidades de ejercicio de dicha facultad estén definidos con suficiente claridad, teniendo en cuenta el objetivo legítimo de que se trate, para ofrecer a la persona una protección adecuada contra la arbitrariedad. Además, la exigencia de previsibilidad que acompaña al principio de legalidad de las penas —que exige que la ley defina con claridad las infracciones y las penas— no se opone a que la ley atribuya una facultad de apreciación cuyo alcance y modalidades de ejercicio estén definidos con la claridad suficiente. Estos principios jurisprudenciales son aplicables también en relación con las medidas restrictivas que, aunque no persiguen en principio sancionar infracciones, sino que constituyen medidas preventivas, inciden seriamente en los derechos y libertades de las personas afectadas (véanse, en este sentido, las sentencias de 16 de julio de 2014, National Iranian Oil Company/Consejo, T‑578/12, no publicada, EU:T:2014:678, apartados 116 y 117, y de 4 de septiembre de 2015, NIOC y otros/Consejo, T‑577/12, no publicada, EU:T:2015:596, apartados 135 y 136 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Habida cuenta de lo anterior, en primer lugar, procede constatar que la formulación amplia de los criterios controvertidos que confiere una facultad de apreciación al Consejo puede ser compatible con los principios de proporcionalidad y seguridad jurídica (véase, en este sentido, la sentencia de 22 de septiembre de 2016, Tose’e Ta’avon Bank/Consejo, T‑435/14, no publicada, EU:T:2016:531, apartado 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, conviene señalar que el significado y alcance de los términos en cuestión deben determinarse conforme al sentido habitual de estos en el lenguaje corriente, teniendo en cuenta el contexto en el cual se utilizan y los objetivos perseguidos por la normativa de la que forman parte, bien entendido que la interpretación de una disposición de Derecho de la Unión no puede tener como resultado privar de todo efecto útil al tenor claro y preciso de dicha disposición (sentencia de 18 de octubre de 2023, MAZ-upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz/Consejo, T‑532/21, no publicada, EU:T:2023:656, apartado 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ha de recordarse asimismo que un reglamento que establezca medidas restrictivas no solo debe interpretarse a la luz de la decisión adoptada en el marco de la política exterior y de seguridad común, mencionada en el artículo 215 TFUE, apartado 2, sino también del contexto histórico en el que se inscriben las disposiciones adoptadas por la Unión entre las que se incluye dicho reglamento. Lo mismo sucede con una decisión adoptada en el ámbito de la política exterior y de seguridad común, que debe interpretarse teniendo en cuenta el contexto en el que se inscribe (sentencia de 18 de octubre de 2023, MAZ-upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz/Consejo, T‑532/21, no publicada, EU:T:2023:656, apartado 53).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A la luz de la jurisprudencia citada en el apartado 55 anterior, procede observar que, en el marco de las medidas restrictivas adoptadas contra Bielorrusia a partir de 2004, los criterios del «beneficio» obtenido del régimen de Lukashenko y del «apoyo» a dicho régimen fueron introducidos por el artículo 1, apartados 1 y 2, de la Decisión 2012/36/PESC del Consejo, de 23 de enero de 2012, por la que se modifica la Decisión 2010/639/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra [Bielorrusia] (DO 2012, L 19, p. 31).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De los considerandos 3 y 4 de la Decisión 2012/36 resulta que, habida cuenta de la gravedad de la situación en Bielorrusia, deben adoptarse nuevas medidas restrictivas contra ese país, en particular frente a las personas y entidades que se benefician del régimen de Lukashenko o lo apoyan, especialmente las personas y entidades que prestan apoyo financiero o material.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 2 del Reglamento n.o 765/2006 fue modificado en consecuencia por el artículo 1 del Reglamento (UE) n.o 114/2012 del Consejo, de 10 de febrero de 2012, por el que se modifica el Reglamento n.o 765/2006 (DO 2012, L 38, p. 3).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 1 de noviembre de 2012, la Decisión 2010/639/PESC del Consejo, de 25 de octubre de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra determinados funcionarios de [Bielorrusia] (DO 2010, L 280, p. 18), fue derogada y sustituida por la Decisión 2012/642.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tal como se desprende de los considerandos 1 a 5 y 8 de la Decisión 2012/642, las medidas restrictivas contra Bielorrusia fueron adoptadas y prorrogadas por la constante falta de respeto de los derechos humanos, la democracia y el Estado de Derecho en ese país y, por tanto, se dirigieron, en particular, contra los responsables de los fraudes y las vulneraciones de las normas electorales internacionales en determinados procedimientos electorales o de referéndum en Bielorrusia, así como contra los responsables de violaciones graves de los derechos humanos y de la represión contra manifestantes pacíficos después de dichos procedimientos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cabe recordar asimismo a este respecto que del considerando 6 de la Decisión 2012/642 se desprende que, en relación con las personas y entidades que se benefician del régimen de Lukashenko o lo apoyan, el objetivo consiste en dirigirse a cualquier persona o entidad que lo apoye, en particular, pero no exclusivamente, a las personas y entidades que le facilitan apoyo financiero o material.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De lo anterior resulta que, al establecer como criterios que justifican la inclusión de un nombre en las listas en cuestión el hecho de beneficiarse del régimen de Lukashenko y de apoyarlo, el Consejo, habida cuenta de la gravedad y persistencia de las violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho, así como de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Bielorrusia, pretendía intensificar la presión sobre ese régimen ampliando el círculo de personas y entidades afectadas por las medidas restrictivas de la Unión. Para ello, el Consejo previó la posibilidad de aplicar medidas de inmovilización de fondos y de recursos económicos, en particular, a las personas y entidades que se benefician del régimen de Lukashenko y lo apoyan, en especial, pero no exclusivamente, a quienes le prestan apoyo financiero (véase, en este sentido, la sentencia de 18 de octubre de 2023, MAZ-upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz/Consejo, T‑532/21, no publicada, EU:T:2023:656, apartado 60).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En lo que respecta a las personas, las entidades o los organismos responsables de violaciones graves de los derechos humanos o de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática, del contexto en el que se utilizan los términos «responsables de la represión» y, en particular, del empleo, en el artículo 4, apartado 1, letra a), de la Decisión 2012/642 y en el artículo 2, apartado 4, del Reglamento n.o 765/2006, de la formulación «personas […], entidades u organismos […] responsables […] de la represión contra la sociedad civil y la oposición democrática, o cuyas actividades perjudiquen gravemente de cualquier otra manera a la democracia o al Estado de Derecho en [Bielorrusia]» se desprende que la intención normativa era dirigirse, aplicando ese criterio, de manera general, a toda persona, entidad u organismo cuyas actividades perjudicaran gravemente a la democracia o al Estado de Derecho en Bielorrusia. Además, la utilización de la expresión «de cualquier otra manera» en la segunda parte de dichas disposiciones pone de manifiesto la intención normativa de considerar que la represión de la sociedad civil y la oposición democrática es un tipo de actividad que perjudica gravemente a la democracia o al Estado de Derecho en Bielorrusia. Por último, el empleo del término «actividades» es una indicación de la intención normativa de dirigirse a las personas, entidades u organismos cuyas actividades perjudiquen gravemente la democracia o el Estado de Derecho en Bielorrusia, debido a que dichas actividades contribuyen a esas perturbaciones, con independencia de que exista o no un elemento intencional a este respecto (sentencia de 15 de febrero de 2023, Belaeronavigatsia/Consejo, T‑536/21, EU:T:2023:66, apartado 27).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En tercer lugar, las alegaciones de la demandante acerca de la comprensibilidad de las formulaciones utilizadas en los criterios de inclusión, a saber, en el caso de autos, la expresión «régimen de Lukashenko», el vocablo «apoyo», el acto de «beneficiarse», los términos «sociedad civil» y la palabra «represión», no guardan relación con el respeto del principio de seguridad jurídica, sino con la aplicación de esos criterios por el Consejo, lo cual constituye el objeto del segundo motivo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así pues, las alegaciones formuladas por la demandante no ponen en entredicho la legalidad de los criterios establecidos por el artículo 4, apartado 1, letras a) y b), de la Decisión 2012/642, que son suficientemente claros y precisos. Por tanto, respetan el principio de seguridad jurídica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En consecuencia, debe desestimarse la quinta parte del primer motivo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el segundo motivo, basado en un error de apreciación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El segundo motivo se divide en dos partes. La primera parte se refiere a la falta de demostración de que la demandante se beneficia del régimen de Lukashenko o lo apoya. La segunda parte se basa en la falta de demostración de que la demandante es responsable de la represión de la sociedad civil en Bielorrusia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antes de nada, cabe señalar que debe considerarse que el segundo motivo se basa en un error de apreciación, y no en un error manifiesto de apreciación. En efecto, si bien el Consejo dispone de una cierta facultad de apreciación para determinar caso por caso si se cumplen los criterios jurídicos en que se basan las medidas restrictivas controvertidas, no es menos cierto que los tribunales de la Unión deben garantizar un control, en principio completo, de la legalidad de todos los actos de la Unión (véase la sentencia de 6 de septiembre de 2023, Pumpyanskiy/Consejo, T‑291/22, no publicada, EU:T:2023:499, apartado 40 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, procede recordar que la efectividad del control jurisdiccional garantizada por el artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales exige, en particular, que, al controlar la legalidad de los motivos en que se basa la decisión de incluir o mantener el nombre de una persona o de una entidad en las listas de personas a las que se refieren las medidas restrictivas, el juez de la Unión se asegure de que dicha decisión, que constituye un acto de alcance individual para dicha persona o entidad, dispone de unos fundamentos de hecho suficientemente sólidos. Ello implica verificar los hechos alegados en el resumen de motivos en que se basa dicha decisión, de modo que el control jurisdiccional no quede limitado a una apreciación de la verosimilitud abstracta de los motivos invocados, sino que examine la cuestión de si tales motivos, o al menos uno de ellos que se considere suficiente, por sí solo, para fundamentar tal decisión, están o no respaldados por hechos (sentencia de 13 de septiembre de 2023, Synesis/Consejo, T‑97/21 y T‑215/22, no publicada, EU:T:2023:531, apartado 35).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efectivamente, es la autoridad competente de la Unión quien debe acreditar, en caso de impugnación, que los motivos invocados contra la persona o la entidad afectada son fundados, y no son estas últimas quienes deben aportar la prueba negativa de que tales motivos carecen de fundamento (véase la sentencia de 13 de septiembre de 2023, Synesis/Consejo, T‑97/21 y T‑215/22, no publicada, EU:T:2023:531, apartado 37 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Si la autoridad competente de la Unión presenta datos o pruebas pertinentes, el juez de la Unión deberá verificar la exactitud material de los hechos alegados a la vista de tales datos o pruebas y evaluar la fuerza probatoria de estos últimos en función de las circunstancias del caso y teniendo en cuenta las eventuales observaciones presentadas sobre los mismos, en particular, por la persona o entidad afectada (véase la sentencia de 13 de septiembre de 2023, Synesis/Consejo, T‑97/21 y T‑215/22, no publicada, EU:T:2023:531, apartado 38 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Es preciso recordar que la inclusión del nombre de la demandante en las listas en cuestión se justificó por los motivos señalados en el apartado 13 anterior. Por consiguiente, procede examinar, en un primer momento, si los hechos aducidos en la exposición de motivos de la decisión de inclusión de la demandante en las listas en cuestión están acreditados y, a continuación, si están comprendidos en el ámbito de aplicación del artículo 4, apartado 1, letras a) y b), de la Decisión 2012/642.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la primera parte, basada en la falta de demostración de que la demandante se beneficia del régimen de Lukashenko o lo apoya</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante rebate el motivo de su inclusión en las listas en cuestión según el cual se beneficia del régimen de Lukashenko o lo apoya.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primer lugar, en relación con la afirmación de que «es una empresa pública», la demandante confirma que su capital es propiedad de la República de Bielorrusia. Ahora bien, el Gobierno de la República de Bielorrusia no fue objeto de ninguna medida restrictiva y no parece formar parte del régimen de Lukashenko. Además, el mero hecho de que el titular de sus acciones sea la República de Bielorrusia no indica que haya apoyado al régimen de Lukashenko o se haya beneficiado de él.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, la afirmación de que la demandante «es uno de los mayores productores de potasa del mundo, que realiza el 20 % de las exportaciones mundiales de potasa» y de que «como tal, es una importante fuente de ingresos y divisas para el régimen de [Lukashenko]» simplemente confirma que la demandante es una de las productoras de potasa más grandes del mundo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante precisa que, al igual que todas las demás empresas de Bielorrusia, está obligada a contribuir financieramente al presupuesto del Estado, tal como exige la legislación bielorrusa, como consecuencia de sus actividades económicas. Los impuestos abonados no constituyen, pues, una forma de financiación del régimen, tal como se desprende de la jurisprudencia. La misma conclusión se aplica a las contribuciones de la sociedad al fondo presupuestario del Estado destinado al desarrollo nacional, así como a los repartos de dividendos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En tercer lugar, en cuanto a la afirmación según la cual «[Lukashenko] la ha descrito como “un tesoro nacional, un orgullo, uno de los pilares de las exportaciones bielorrusas”», la demandante observa que no es más que una figura estilística, que no indica que disponga de un estatuto especial.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Consejo, apoyado por el Reino de Bélgica y la República de Letonia, rebate este argumento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primer lugar, consta que la demandante pertenece al Estado, ya que todo su capital es propiedad de la República de Bielorrusia. La demandante precisó asimismo que su beneficiario efectivo último era la Comisión del Patrimonio del Estado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, por un lado, la propia demandante reconoce, como también se desprende de los autos, que es «efectivamente una de las mayores productoras de potasa del mundo[, que] produjo 12 045 920 toneladas de potasa en 2019, 12 479 064 toneladas en 2020 y 13 798 250,39 toneladas en 2021», que «produce aproximadamente un 20 % de los fertilizantes a base de potasio del mercado mundial», que «los fertilizantes a base de potasio bielorrusos se exportan a más de 110 países de todo el mundo» y que es «uno de los empleadores más importantes del país[, que] cuenta con 17 622 trabajadores». Por otro lado, no niega el hecho, mencionado por el Consejo, de que el presidente Lukashenko la describió como «un tesoro nacional, un orgullo, uno de los pilares de las exportaciones bielorrusas».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A continuación, la demandante no cuestiona que su director general es nombrado por el presidente Lukashenko y que el Consejo de Ministros de la República de Bielorrusia designó al viceministro primero y al ministro de Hacienda como representantes del Estado en el seno de la demandante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por último, la demandante tampoco niega la información señalada por el Consejo de que, en 2019, obtuvo un beneficio neto de más de 4 797 millones de rublos bielorrusos (BYN) (aproximadamente 1 800 millones de euros). Asimismo, confirma, por una parte, que reparte dividendos al Estado, que es su accionista, y, por otra parte, que ha pagado, además de los impuestos, contribuciones obligatorias al fondo presupuestario del Estado destinado al desarrollo nacional.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por tanto, el Consejo no incurrió en error al considerar que la demandante es una empresa pública y uno de los mayores productores de potasa del mundo, que realiza el 20 % de las exportaciones mundiales de potasa y que, como tal, es una importante fuente de ingresos y divisas para el régimen de Lukashenko.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, la demandante alega que los elementos antes expuestos no ponen de manifiesto un «apoyo al régimen» ni que se beneficiara de dicho régimen en el sentido del artículo 4, apartado 1, letra b), de la Decisión 2012/642.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con arreglo a la jurisprudencia citada en el apartado 54 de la presente sentencia, el significado y alcance de los términos en cuestión deben determinarse conforme al sentido habitual de estos en el lenguaje corriente, teniendo en cuenta, en particular, los objetivos perseguidos por la normativa de la que forman parte y la exigencia de preservar el efecto útil de su tenor claro y preciso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con carácter preliminar, procede señalar que se desprende tanto del tenor claro y preciso del artículo 4, apartado 1, letra b), de la Decisión 2012/642, que se refiere a las personas y entidades que «se benefici[a]n del régimen de [Lukashenko] o lo apoy[a]n», como del objetivo perseguido por esta disposición, consistente en incrementar la presión contra dicho régimen, que las relaciones que mantienen determinadas personas y entidades con ese régimen justifican la adopción de las medidas restrictivas, ya que adoptan la forma de un apoyo, en particular un apoyo financiero (véase, en este sentido, la sentencia de 18 de octubre de 2023, MAZ-upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz/Consejo, T‑532/21, no publicada, EU:T:2023:656, apartado 65).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por una parte, en lo que atañe al apoyo al régimen, el Consejo aduce que la demandante proporciona apoyo en forma de ingresos, en particular dividendos, impuestos sobre beneficios, impuesto sobre el valor añadido (IVA) e impuestos especiales que los consumidores finales pagan por sus productos, así como impuestos sobre la renta y las cotizaciones a la seguridad social de sus trabajadores.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, consta en los autos que el apoyo financiero por los impuestos y los derechos de exportación de la demandante representa entre un 8 % y un 10 % del presupuesto total de Bielorrusia. Sus ingresos alcanzaron 4 797 millones de BYN (aproximadamente 1 800 millones de euros) en 2019. Los dividendos recibidos por Bielorrusia en ese mismo año se han estimado en 64,03 BYN (unos 24 euros) por acción.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Consejo tuvo en cuenta también, en particular, que la demandante era una de las mayores productoras de potasa del mundo, que realizaba el 20 % de las exportaciones mundiales de potasa, que representaba una importante fuente de ingresos y divisas para el régimen de Lukashenko, que el presidente Lukashenko había declarado que el Gobierno siempre le prestaría apoyo y que la había descrito como «un tesoro nacional, un orgullo, uno de los pilares de las exportaciones bielorrusas», extremos que la demandante no discute.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, la demandante aduce que, con arreglo a la legislación bielorrusa, debe contribuir económicamente al presupuesto del Estado por sus actividades económicas y que los fondos recaudados son utilizados en estricto cumplimiento de las leyes bielorrusas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, con arreglo a la Resolución n.o 772, de 18 de noviembre de 2019, del Consejo de Ministros de la República de Bielorrusia, la demandante, en el primer semestre de 2019, tuvo que transferir más de 46 millones de BYN (en torno a 17,6 millones de euros) al fondo presupuestario del Estado destinado al desarrollo nacional, con cargo a la parte excedente de sus beneficios, de conformidad con lo previsto en el apartado 3‑2 del Decreto del Presidente de la República de Bielorrusia n.o 637, de 28 de diciembre de 2005, relativo al procedimiento de inclusión en el presupuesto de una parte de los beneficios de las empresas del Estado, de las asociaciones del Estado que sean organizaciones comerciales y de los ingresos por dividendos (de participaciones en el capital social) de las sociedades mercantiles propiedad del Estado o de los municipios, así como para la constitución de un fondo presupuestario del Estado para el desarrollo nacional (Registro Nacional de Actos Jurídicos de la República de Bielorrusia n.o 1/7075, de 29 de diciembre de 2005; en lo sucesivo, «Decreto n.o 637»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Es preciso señalar que el propio tenor del artículo 4, apartado 1, letra b), de la Decisión 2012/642, al que se remite el artículo 2, apartado 5, del Reglamento n.o 765/2006, se refiere al «apoyo» al régimen de Lukashenko. Así, el mero hecho de que la demandante abone dividendos al Estado bielorruso, que están por tanto a disposición del régimen de Lukashenko, y contribuciones obligatorias al fondo presupuestario del Estado destinado al desarrollo nacional basta para demostrar la existencia de un apoyo financiero.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Es cierto que el Tribunal General declaró, en el asunto en el que recayó la sentencia de 6 de octubre de 2015, Chyzh y otros/Consejo (T‑276/12, no publicada, EU:T:2015:748), apartado 169, que el Consejo no puede inferir del mero pago de impuestos que existe un «apoyo al régimen», ya que dicho pago constituye una obligación legal aplicable a todos los contribuyentes bielorrusos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, en el caso de autos, no cabe acoger la alegación de la demandante basada en la equiparación de los dividendos a los impuestos en el sentido de la jurisprudencia citada en el apartado 93 anterior.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, se desprende del apartado 1‑1 del Decreto n.o 637 que las empresas sobre las que recae la obligación de pagar una parte de sus beneficios al Estado o a entidades infraestatales son aquellas cuyas decisiones son determinadas por el Estado o por dichas entidades. Así pues, tal obligación solo incumbe a una categoría delimitada de operadores económicos, y no a todos los contribuyentes bielorrusos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, a tenor del apartado 1‑2 del Decreto n.o 637, la parte del beneficio de las empresas afectadas que debe abonarse obligatoriamente a las autoridades públicas bielorrusas se calcula en función de la diferencia entre el beneficio obtenido y, en particular, las cargas por impuestos y tributos. Por consiguiente, el pago de que se trata es distinto formalmente de los impuestos y se añade a ellos. El hecho de que, como resulta del apartado 3‑1 del Decreto n.o 637, la recaudación de esta parte del beneficio sea competencia de la Administración tributaria de conformidad con los procedimientos tributarios pertinentes no puede desvirtuar tal constatación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En consecuencia, procede observar que la circunstancia de que la demandante esté obligada a abonar una parte de sus beneficios al Estado en virtud del Decreto n.o 637 confirma la apreciación según la cual apoya financieramente al régimen de Lukashenko, dado que, mediante ese mismo Decreto, dicho régimen incrementó el control que ya ejercía, como accionista único, sobre los recursos de la demandante, al asegurarse la recepción periódica de una parte de los beneficios obtenidos por esta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, la demandante alega que las palabras del presidente Lukashenko según las cuales es «un tesoro nacional, un orgullo, uno de los pilares de las exportaciones bielorrusas» no indican que disponga de un estatuto especial.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conviene observar a este respecto, por un lado, que la demandante no niega que las palabras recogidas en el apartado 98 anterior fueran pronunciadas por el presidente Lukashenko. Por otro lado, aunque por sí solas no demuestran el apoyo de la demandante al régimen del presidente Lukashenko, constituyen un indicio de la función fundamental que la demandante desempeña en la economía bielorrusa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, en cuanto a la acción de «beneficiarse» del régimen de Lukashenko, consta que la demandante es la única productora de fertilizantes a base de potasio en Bielorrusia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que respecta al sector de los fertilizantes a base de potasio, además de que se trata de un sector intensamente regulado en Bielorrusia, tal como reconoce la propia demandante, se desprende de los elementos de prueba aportados por el Consejo que constituye una fuente de importantes ingresos. En este sentido, basta con recordar que, en 2019, la demandante obtuvo un beneficio de más de 4 797 millones de BYN (aproximadamente 1 800 millones de euros) (véase el apartado 88 de la presente sentencia).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, varios elementos de prueba aportados por el Consejo en relación con la situación económica de Bielorrusia, en particular el artículo publicado en el sitio de Internet «cepa.org» el 8 de diciembre de 2021, el artículo publicado en el sitio de Internet «naviny.belsat.eu» el 15 de octubre de 2015, el artículo publicado en el sitio de Internet «news.tut.by» el 13 de diciembre de 2016, el artículo publicado en el sitio de Internet «en.belapan.by» el 9 de julio de 2020 y el artículo publicado en el sitio de Internet «russian.rt.com» el 22 de marzo de 2016, demuestran que, bajo el régimen del presidente Lukashenko, la economía bielorrusa se caracteriza por el control que ejerce el régimen sobre el sector privado y por un sistema que recompensa la lealtad hacia el régimen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así, los elementos de prueba a que se refiere el apartado 102 de la presente sentencia y la existencia de un monopolio ejercido por la demandante, como empresa estatal, sobre un mercado tan importante desde el punto de vista del conjunto de la economía bielorrusa como el de los fertilizantes a base de potasio permitieron al Consejo concluir que la demandante se beneficiaba del régimen de Lukashenko.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De lo anterior resulta que el Consejo no incurrió en error al estimar, cuando adoptó los actos iniciales, que la demandante se beneficiaba del régimen y lo apoyaba en el sentido del artículo 4, apartado 1, letra b), de la Decisión 2012/642.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la segunda parte, basada en la falta de demostración de que la demandante es responsable de la represión de la sociedad civil</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante rechaza los motivos de su inclusión en las listas en cuestión por cuanto indican que es responsable de la represión de la sociedad civil en Bielorrusia y que apoya el régimen de Lukashenko.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primer lugar, en relación con la afirmación de que «los empleados de [la demandante] que participaron en huelgas y protestas pacíficas tras las elecciones presidenciales fraudulentas de agosto de 2020 en Bielorrusia sufrieron intimidaciones y fueron despedidos por la dirección de la empresa», la demandante aduce que el derecho de huelga no es un derecho absoluto, sino que puede limitarse conforme a determinados requisitos legales. Precisa que, en particular, el Código de Trabajo bielorruso dispone que la convocatoria de huelga debe respetar ciertos requisitos de procedimiento. Ahora bien, según la demandante, no se cumplió ninguno de esos requisitos en la huelga que tuvo lugar en su empresa en agosto de 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, alega que las pretensiones presentadas por la «stachcom» (huelga) autoconvocada de catorce miembros son, en su inmensa mayoría, de naturaleza política.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante sostiene, además, que la mayor parte de las sanciones impuestas a los empleados fueron sanciones por absentismo, y no despidos. Añade que es también importante observar que, entre el 30 de noviembre de 2020 y el 20 de enero de 2021, anuló todas las sanciones disciplinarias impuestas a los empleados afectados. Por consiguiente, según la demandante, la afirmación de que los empleados fueron despedidos «porque habían participado en las protestas» es falsa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por último, según la demandante, la alegación del Consejo según la cual los trabajadores que habían participado en la «huelga» fueron «intimidados» no está respaldada por ningún elemento de prueba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, la demandante señala que la afirmación según la cual «Lukashenko amenazó personalmente con sustituir a los huelguistas por mineros de Ucrania» parece tomada palabra por palabra de un artículo de la BBC. Pues bien, a este respecto, el Tribunal General ha confirmado que la aportación de un solo documento no es suficiente para acreditar un hecho.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, esa declaración del presidente Lukashenko no supone ninguna amenaza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Consejo, apoyado por el Reino de Bélgica y la República de Letonia, rebate este argumento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Debe señalarse que, en el presente asunto, las partes coinciden en que las huelgas y protestas pacíficas tuvieron lugar tras las elecciones presidenciales del mes de agosto de 2020 en Bielorrusia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, si bien la demandante no discute la realidad de las huelgas y protestas después de las elecciones presidenciales del mes de agosto de 2020, les da una interpretación distinta de la del Consejo. Efectivamente, rechaza la afirmación de que estos acontecimientos entrañaran intimidaciones hacia sus empleados o el despido de estos, como relata el Consejo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De los elementos de prueba presentados por el Consejo se desprende que, el 17 y el 18 de agosto de 2020, 6 300 personas se concentraron pacíficamente ante la sede de la demandante para protestar contra la violencia policial. La demandante reaccionó despidiendo a los trabajadores huelguistas, exigiendo explicaciones y privándoles de primas, a menudo durante un año entero. A raíz de las elecciones presidenciales de 9 de septiembre de 2020, los trabajadores de numerosas empresas estatales, entre ellas la demandante, organizaron una huelga respaldando las reivindicaciones de los manifestantes, pidiendo la dimisión de Lukashenko, la celebración de nuevas elecciones equitativas y justicia para las víctimas de la violencia policial. La huelga duró dos días antes de ser declarada ilegal, lo que dio lugar a una represión inmediata. Según los representantes del Comité de Huelga, constituido desde el inicio de la huelga, la dirección de la demandante y las fuerzas de seguridad ejercieron una «represión sin precedentes» contra quienes se oponían al presidente Lukashenko, que fueron torturados, golpeados, encarcelados durante un día y amenazados con la retirada de sus hijos. Algunos miembros del Comité de Huelga fueron castigados con graves penas de prisión. La mayoría de los miembros del Comité de Huelga fueron despedidos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Estos elementos de prueba no pueden ser refutados por las alegaciones de la demandante basadas, primero, en su falta de pertinencia y en el carácter subjetivo de la manera en que las autoridades bielorrusas trataron a los empleados huelguistas; segundo, en que no está acreditada la alegación de que su director general era el padrino del hijo de una personalidad política; tercero, en que determinados artículos hacen referencia a casos de contrabando de cigarrillos en los que se utilizaron vagones de ferrocarril de su propiedad; cuarto, en que ciertos artículos describen las condiciones laborales de su empresa de una forma muy negativa y, quinto, en que las alegaciones de fraude electoral carecen de pertinencia y no están probadas. En efecto, las alegaciones de la demandante no constituyen los motivos en los que se basó su inclusión en las listas en cuestión, de modo que carecen de pertinencia para examinar la fundamentación de tales motivos, sino que se refieren a otras personas y entidades.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primer lugar, en cuanto a las medidas de intimidación contra sus empleados, la demandante sostiene que, cuando les denegó el derecho de huelga, se limitó a aplicar el Derecho del trabajo de Bielorrusia. Además, según afirma, la supuesta «intimidación» de sus trabajadores se manifestó, desde el punto de vista de estos últimos, en las comunicaciones de la dirección en las que se les advertía que la huelga era ilegal y que participar en ella podría conllevar el despido por absentismo laboral.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conviene señalar, a este respecto, que las medidas de intimidación alegadas fueron aplicadas tanto por la demandante como por las autoridades públicas. Por un lado, en cuanto a las medidas de intimidación perpetradas por la demandante, la magnitud de los despidos, vinculados a la participación de los trabajadores en una huelga pacífica, generó razonablemente un clima de temor entre estos últimos. En este sentido, la demandante utilizó el despido como un instrumento para disuadir a sus empleados de participar en cualquier forma de protesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otro lado, en lo que se refiere a la intimidación ejercida por las autoridades públicas, procede observar que la participación en la huelga dio lugar a numerosos casos de violencia y detención de trabajadores de la demandante. Los testimonios e informes que emanan de las pruebas aportadas por el Consejo revelan detenciones arbitrarias, actos de violencia física y psicológica y otras formas de intimidación sistemática. En este contexto, a la luz de los estrechos vínculos de la demandante con el régimen del presidente Lukashenko que se han mencionado anteriormente (véase el apartado 104 de la presente sentencia), no cabe dudar de su complicidad en estos actos represivos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La declaración del presidente Lukashenko según la cual los manifestantes podrían ser sustituidos por mineros de Ucrania cobra pertinencia en este contexto, contrariamente a lo que sostiene la demandante. Esta declaración se inscribe en un conjunto de amenazas e intimidaciones por parte de las autoridades públicas. Pone de manifiesto, en efecto, una actitud de desprecio del presidente Lukashenko hacia el derecho de huelga y hacia las preocupaciones de los trabajadores de la demandante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, en lo que atañe a los despidos de los trabajadores tras el comienzo de la huelga, por una parte, la demandante sostiene que simplemente se atuvo a la legislación laboral bielorrusa, aduciendo que, después de considerar ilegal la huelga, llevó a cabo los despidos únicamente por la inasistencia de los trabajadores. No obstante, la aplicación estricta de la ley bielorrusa no puede justificar todas las formas de represión contra los trabajadores que expresen sus opiniones políticas. En efecto, la tesis de que el hecho de que una acción específica sea conforme con una ley nacional permite descartar, por este solo motivo, la posibilidad de inclusión en las listas en cuestión privaría de sentido a los criterios de inclusión, ya que de este modo se eliminaría el amplio margen de apreciación del Consejo a este respecto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, la demandante alega que, tras constatar la ilegalidad de la huelga, procedió a los despidos de los trabajadores únicamente por su absentismo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, aunque los autos no facilitan información que indique directamente que la verdadera razón del despido de los trabajadores era su absentismo, esos actos, considerados en su conjunto, ponen de manifiesto una voluntad deliberada de sancionar a los empleados por su participación en actividades para expresar su oposición al presidente Lukashenko.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De lo anterior resulta que el Consejo no incurrió en error al estimar, cuando adoptó los actos iniciales, que las medidas de intimidación y los despidos de los trabajadores de la demandante que habían participado en huelgas y manifestaciones pacíficas tras las elecciones presidenciales del mes de agosto de 2020 constituían elementos suficientes para considerar que la demandante reprimía a la sociedad civil de Bielorrusia y apoyaba el régimen del presidente Lukashenko en el sentido del artículo 4, apartado 1, letra a), de la Decisión 2012/642.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, el segundo motivo debe desestimarse en su totalidad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la segunda parte del primer motivo, basada en la infracción de actos de Derecho internacional</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante sostiene que los actos iniciales infringieron varios tratados internacionales multilaterales y normas internacionales, como el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) y la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, celebrada en Montego Bay el 10 de diciembre de 1982 (Recopilación de Tratados de las Naciones Unidas, vol. 1833, 1834 y 1835, p. 3; en lo sucesivo, «CNUDM»), teniendo en cuenta, en particular, el efecto extraterritorial de las medidas restrictivas adoptadas contra la demandante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Consejo, apoyado por el Reino de Bélgica y la República de Letonia, refuta la alegación de la demandante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primer lugar, la alegación basada en una supuesta violación del principio de territorialidad debe ser desestimada por infundada, puesto que los actos iniciales se aplican únicamente a los fondos y recursos económicos que se encuentran en el territorio de la Unión (véanse, en este sentido, las sentencias de 31 de enero de 2007, Minin/Comisión, T‑362/04, EU:T:2007:25, apartado 106, y de 13 de septiembre de 2023, Venezuela/Consejo, T‑65/18 RENV, EU:T:2023:529, apartado 111).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, en lo que atañe a la compatibilidad de las restricciones impuestas en virtud de los actos iniciales con el GATT y el AFC, procede señalar que, según reiterada jurisprudencia, habida cuenta de su naturaleza y de su sistemática, los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio (OMC) no se incluyen, en principio, entre las normas con respecto a las cuales el juez de la Unión controla la legalidad de los actos de las instituciones de la Unión Europea. Solo en el supuesto de que la Unión pretenda cumplir una determinada obligación asumida en el marco de la OMC o cuando el acto de la Unión remita expresamente a disposiciones concretas de los acuerdos de la OMC corresponderá al Tribunal de Justicia controlar la legalidad del acto de la Unión de que se trate en relación con las normas de la OMC (véase, en este sentido, la sentencia de 13 de septiembre de 2023, Venezuela/Consejo, T‑65/18 RENV, EU:T:2023:529, apartado 107 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por un lado, los actos iniciales no contienen ninguna referencia a dichos acuerdos (véase, en este sentido, la sentencia de 13 de septiembre de 2023, Venezuela/Consejo, T‑65/18 RENV, EU:T:2023:529, apartado 105).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otro lado, la demandante no ha indicado mediante qué actos ni en qué ocasión la Unión pretendió dar cumplimiento, mediante los actos iniciales, a una determinada obligación asumida en el marco de la OMC (sentencia de 13 de septiembre de 2023, Venezuela/Consejo, T‑65/18 RENV, EU:T:2023:529, apartado 106).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En todo caso, es preciso hacer constar que Bielorrusia no es parte en el GATT ni en el AFC. Así pues, la Unión no está sujeta a ninguna obligación contractual frente a Bielorrusia en virtud de tales acuerdos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En tercer lugar, sobre la vulneración alegada de la CNUDM, hay que señalar que, aun cuando sus artículos 89 y 125 conceden el derecho de acceso al mar a los países sin litoral, no garantizan en todas las situaciones el acceso a un mar determinado o a un puerto elegido. En cualquier caso, no son los actos iniciales, en la medida en que tienen por objeto la inmovilización de fondos de la demandante, sino las medidas restrictivas sectoriales las que podrían afectar eventualmente al derecho de acceso al mar de Bielorrusia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En consecuencia, procede desestimar la segunda parte del primer motivo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre las partes primera, tercera y cuarta del primer motivo, que se basan, respectivamente, en la vulneración de derechos fundamentales, la contravención de los objetivos fijados por los fundamentos jurídicos de la Unión y la violación del principio según el cual las medidas deben ser selectivas, y el cuarto motivo, relativo a una violación del principio de proporcionalidad</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante las partes primera, tercera y cuarta del primer motivo y mediante el cuarto motivo, que deben analizarse conjuntamente, la demandante alega, en resumen, que los actos iniciales violan los principios de legalidad y de proporcionalidad, puesto que tienen un impacto extremadamente negativo en los derechos fundamentales de la demandante y de terceros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la primera parte del primer motivo, la demandante sostiene que los actos iniciales vulneran el derecho a la alimentación, el derecho a la vida y el derecho a la educación, reconocidos en numerosos actos de Derecho internacional, a saber, en el artículo 11 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 16 de diciembre de 1966, que entró en vigor el 3 de enero de 1976 (Recopilación de Tratados de las Naciones Unidas, vol. 993, p. 3), en el artículo 25 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1948, en el preámbulo de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 18 de diciembre de 1979, que entró en vigor el 3 de septiembre de 1981 (Recopilación de Tratados de las Naciones Unidas, vol. 1249, n.o I‑20378, p. 13), en el artículo 24 de la Convención sobre los Derechos del Niño, adoptada el 20 de noviembre de 1989, que entró en vigor el 2 de septiembre de 1990 (Recopilación de Tratados de las Naciones Unidas, vol. 1577, p. 3), en los artículos 25 y 28 de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, que fue aprobada en nombre de la Unión Europea por la Decisión 2010/48/CE, de 26 de noviembre de 2009 (DO 2010, L 23, p. 35), y en el artículo 31 de la Declaración y el Programa de Acción de Viena, adoptados en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos de 25 de junio de 1993.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante aduce que los derechos humanos son interdependientes, indivisibles y están íntimamente relacionados entre sí, lo que significa que la vulneración del derecho a la alimentación puede poner en peligro la realización de otros derechos humanos, como el derecho a la salud, a la educación o a la vida, y viceversa. Observa que, en particular, cuando las personas no logran alimentarse, corriendo el riesgo de morir de hambre, de malnutrición o de enfermedades conexas, su derecho a la vida se verá igualmente amenazado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, según la demandante, como consecuencia de las medidas restrictivas adoptadas contra ella, su capacidad de comercializar «un producto socialmente importante que tiene funciones humanitarias» se vio obstaculizada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En apoyo de su argumentación, la demandante recuerda que su cuota en el mercado mundial de potasa es del 20 % y que este producto se suministra a más de 130 países. Añade que algunos países dependen fuertemente, o incluso totalmente, de la potasa producida por ella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, la demandante indica que actualmente no existe ningún puerto que pueda reemplazar al puerto de Klaipėda (Lituania) para exportar tales volúmenes de fertilizantes de potasio bielorrusos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sostiene que, por tanto, las medidas restrictivas que le han sido impuestas por el Consejo vulneran, debido a su efecto extraterritorial, el derecho a la alimentación de millones, o incluso de miles de millones, de personas de todo el mundo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante alega que, si bien, en el marco de su competencia, el Consejo puede introducir medidas restrictivas temporales, que deben tener un carácter preventivo, las medidas restrictivas contra ella son por su naturaleza punitivas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la tercera parte del primer motivo, la demandante alega que los actos iniciales contravienen los objetivos establecidos en los artículos 3 TUE y 21 TUE, puesto que tienen consecuencias dramáticas que afectarán no solo a la Unión, sino a todo el mundo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la cuarta parte de su primer motivo, la demandante aduce que los actos iniciales violan el principio según el cual las medidas deben ser selectivas, pues perjudican no solo a la población civil en Bielorrusia, sino en el mundo entero.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En su cuarto motivo, la demandante alega que los actos iniciales tuvieron por efecto restringir su libertad de tránsito, en flagrante infracción de las normas internacionales. Asimismo, se vulneró también de modo flagrante su libertad de empresa, derecho fundamental protegido por la legislación europea e internacional.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así, los actos iniciales impidieron totalmente a la demandante exportar potasa en todo el mundo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante añade que las medidas restrictivas controvertidas vulneran los derechos de terceros y, por tanto, son desproporcionadas, en la medida en que han afectado a un gran número de terceros países y a sus ciudadanos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En su solicitud de revisión presentada al Consejo, la demandante propuso medidas alternativas menos restrictivas, que podrían ser consideradas como una solución sustitutoria o adoptarse para mitigar el impacto de la inclusión en la lista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Consejo, apoyado por el Reino de Bélgica y la República de Letonia, rebate este argumento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con carácter preliminar, procede observar que, sin proponer formalmente la excepción de inadmisibilidad del cuarto motivo, el Consejo sostiene que dicho motivo es demasiado vago y general para que pueda comprenderse el alcance de la supuesta violación del principio de proporcionalidad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante no ha hecho comentarios en torno a esta alegación del Consejo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, es preciso recordar que, en virtud del artículo 21, párrafo primero, del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea —aplicable al procedimiento ante el Tribunal General de conformidad con el artículo 53, párrafo primero, del mismo Estatuto— y del artículo 76, letra d), del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, la demanda ha de contener, entre otras cosas, el objeto del litigio y una exposición sumaria de los motivos invocados. De la jurisprudencia se desprende que esta exposición ha de ser suficientemente clara y precisa para permitir a la parte demandada preparar su defensa y al Tribunal General ejercer su control. De ello se deriva que los elementos esenciales de hecho y de Derecho en los que se basa un recurso deben deducirse de modo coherente y comprensible del texto del propio recurso. La demanda debe, por ello, concretar en qué consiste el motivo sobre el que se apoya el recurso, de tal manera que su simple mención abstracta no cumple los requisitos exigidos por el Reglamento de Procedimiento (auto de 18 de septiembre de 2018, eSlovensko/Comisión, T‑664/17, no publicado, EU:T:2018:559, apartado 29).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asimismo, según la jurisprudencia, la demanda debe interpretarse de modo que sea efectiva, apreciándola en conjunto (véase, en este sentido, el auto de 28 de junio de 2011, Verein Deutsche Sprache/Consejo, C‑93/11 P, no publicado, EU:C:2011:429, apartados 20 y 21).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el presente asunto, tal como resulta de las alegaciones formuladas por la demandante en el marco del cuarto motivo (véase el apartado 145 de la presente sentencia), hay que constatar que, contrariamente a lo que sostiene el Consejo, el cuarto motivo es suficientemente claro y preciso para permitir a la parte demandada preparar su defensa y al Tribunal General ejercer su control.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, deben desestimarse las alegaciones del Consejo relativas a la falta de claridad del cuarto motivo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En lo tocante a la fundamentación, el principio de proporcionalidad, que forma parte de los principios generales del Derecho de la Unión y que se recoge en el artículo 5 TUE, apartado 4, exige que los medios que aplica una disposición del Derecho de la Unión sean aptos para alcanzar el objetivo legítimo propuesto por la normativa de la que se trata y no vayan más allá de lo que es necesario para alcanzarlo (sentencias de 15 de noviembre de 2012, Al-Aqsa/Consejo y Países Bajos/Al-Aqsa, C‑539/10 P y C‑550/10 P, EU:C:2012:711, apartado 122, y de 1 de junio de 2022, Prigozhin/Consejo, T‑723/20, no publicada, EU:T:2022:317, apartado 133).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que se refiere al control jurisdiccional de la observancia del principio de proporcionalidad, es preciso reconocer una amplia facultad discrecional al legislador de la Unión en los ámbitos en que se ve obligado a elegir entre diversas opciones de carácter político, económico y social y en los que debe llevar a cabo apreciaciones complejas. De ello se deduce que únicamente puede afectar a la legalidad de una medida adoptada en uno de estos ámbitos el hecho de que sea manifiestamente inadecuada para alcanzar el objetivo perseguido por la institución competente (véase, en este sentido, la sentencia de 30 de noviembre de 2016, Rotenberg/Consejo, T‑720/14, EU:T:2016:689, apartado 179 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que respecta a los objetivos perseguidos por la Decisión 2012/642 y por el Reglamento n.o 765/2006, procede recordar que, según el artículo 21 TUE, apartado 2, letra b), la consolidación y el respaldo de la democracia, del Estado de Derecho, de los derechos humanos y de los principios del Derecho internacional en la escena internacional constituyen uno de los objetivos de la Unión en el marco de la política exterior y de seguridad común (PESC).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el caso de autos, las medidas restrictivas contra Bielorrusia fueron adoptadas habida cuenta de la gravedad de la situación en ese país y de las continuas violaciones de los derechos humanos, la represión sistemática de la sociedad civil y la oposición democrática, así como por la participación de Bielorrusia en la agresión rusa contra Ucrania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, no cabe acoger la alegación de la demandante de que los actos iniciales contravienen los objetivos establecidos en los artículos 3 TUE y 21 TUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De conformidad con el artículo 3 TUE, apartado 5, la Unión «contribuirá a la paz, la seguridad, […] la protección de los derechos humanos, […] así como al estricto respeto y al desarrollo del Derecho internacional, en particular el respeto de los principios de la Carta de las Naciones Unidas».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De los artículos 24 TUE y 29 TUE se desprende que, por regla general, es el Consejo el que definirá, pronunciándose por unanimidad, el objeto de las medidas restrictivas que adopte la Unión en el ámbito de la PESC. Por mor de la amplitud enorme de las finalidades y objetivos de la PESC, que se expresan en los artículos 3 TUE, apartado 5, y 21 TUE y en las disposiciones específicas relativas a la PESC, concretamente los artículos 23 TUE y 24 TUE, el Consejo cuenta con gran libertad al definir dicho objeto (sentencia de 28 de marzo de 2017, Rosneft, C‑72/15, EU:C:2017:236, apartado 88).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el presente asunto, según se desprende del considerando 1 de la Decisión 2012/642, las medidas restrictivas contra Bielorrusia fueron adoptadas ante la constante falta de respeto de los derechos humanos, la democracia y el Estado de Derecho en ese país. Dichas medidas tienen por objeto presionar al régimen del presidente Lukashenko para que ponga fin a las violaciones de los derechos humanos y a la represión ejercida contra la sociedad civil y la oposición democrática. Por otra parte, tal como se desprende del segundo considerando y de los vistos de los actos iniciales, estos últimos fueron adoptados habida cuenta de la gravedad de la situación en Bielorrusia y en respuesta a las continuas violaciones de los derechos humanos y a la represión sistemática de la sociedad civil y la oposición democrática. La motivación de los actos iniciales se refiere igualmente a la participación de Bielorrusia en la agresión rusa contra Ucrania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, es preciso señalar que el enfoque consistente en dirigirse contra personas, entidades y organismos cuyos actos o actividades contribuyan a la represión ejercida contra la sociedad civil y la oposición democrática responde, de manera coherente, al objetivo mencionado en el apartado 61 anterior y, en cualquier caso, no puede considerarse ilegal con relación al objetivo perseguido (véase, en este sentido, la sentencia de 15 de febrero de 2023, Belaeronavigatsia/Consejo, T‑536/21, EU:T:2023:66, apartado 30).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En lo que se refiere al carácter apropiado de los actos iniciales, la demandante alega, en primer lugar, que le impidieron totalmente exportar potasa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esta alegación no puede prosperar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efectivamente, los actos iniciales, a diferencia de las medidas restrictivas sectoriales, que no se han impugnado en el presente asunto, no se refieren a la prohibición de importación de potasa por la Unión. Por tanto, ni los actos iniciales ni las medidas restrictivas sectoriales prohíben la exportación de potasa bielorrusa a terceros países.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, los artículos 2 octies de la Decisión 2012/642 y 1 octies del Reglamento n.o 765/2006, introducidos por la Decisión 2021/1031 y el Reglamento 2021/1030 el 24 de julio de 2021, prevén de modo expreso que la compra, la importación o la transferencia de productos de potasa procedentes de Bielorrusia están prohibidas. En consecuencia, la demandante no tiene razón cuando afirma que los actos iniciales, que fueron adoptados con posterioridad a las medidas restrictivas sectoriales y que consisten en la inmovilización de sus fondos, impidieron la exportación o transferencia de potasa a la Unión. Por otra parte, la demandante, al ser preguntada sobre esta cuestión en la vista, admitió que, en el período comprendido entre la introducción de las medidas restrictivas sectoriales y la adopción de los actos iniciales, ya no podía exportar potasa a la Unión ni hacer transitar sus productos por la Unión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A continuación, la demandante aduce que la adopción de los actos iniciales ocasionó un perjuicio desproporcionado a su libertad de empresa, a la sociedad bielorrusa y a la seguridad alimentaria mundial.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por un lado, la demandante no presenta argumentos específicos o elementos de prueba que puedan respaldar la alegación sobre el potencial perjuicio ocasionado a la libertad de empresa y a la sociedad bielorrusa. En consecuencia, la demandante no ha demostrado que los actos iniciales ocasionaran un perjuicio desproporcionado a su libertad de empresa y a la sociedad bielorrusa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otro lado, en cuanto a la alegación relativa a los potenciales perjuicios a la seguridad alimentaria mundial, la demandante, para apoyar su argumentación, indica una serie de circunstancias que, en su opinión, apuntan a que su inclusión en las listas en cuestión produce repercusiones negativas en los precios de los fertilizantes a base de potasio en todo el mundo, lo que podría agravar la crisis alimentaria.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre este extremo, el Consejo, apoyado por el Reino de Bélgica y la República de Letonia, sostiene que esta alegación es inadmisible, pues la demandante no ha demostrado que tenga un interés personal y suficientemente directo en ejercitar la acción, ya que invoca una supuesta vulneración no de sus propios derechos, sino de los derechos humanos de grupos inespecíficos integrados por millones de personas, de manera general y abstracta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el caso de autos, con independencia de la cuestión relativa al interés de la demandante en invocar los derechos fundamentales de terceros, hay que señalar, como subrayó acertadamente el Consejo en la vista, que los elementos de prueba aportados por la demandante no se refieren a los actos iniciales, que impusieron la inmovilización de fondos, sino que versan principalmente sobre el comercio de fertilizantes, incluidos los fertilizantes a base de potasio, en el mercado mundial. Por tanto, se trata de elementos de prueba referentes al potencial impacto de las medidas restrictivas sectoriales en el mercado mundial de los fertilizantes a base de potasio, lo cual no es objeto del presente asunto. Además, la demandante, al ser preguntada en la vista, no identificó las pruebas que había aportado a los autos que pudieran acreditar que los actos iniciales habían agravado la crisis alimentaria mundial.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por una parte, el análisis titulado «Potasa: evaluación del impacto en la seguridad del suministro», del mes de abril de 2022, se refiere directamente a las potenciales repercusiones de la introducción de las medidas restrictivas sectoriales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, en primer lugar, los elementos de prueba presentados por la demandante comprenden, entre otros, artículos, informes y declaraciones políticas sobre las repercusiones de la guerra en Ucrania en la crisis alimentaria mundial. En segundo lugar, contienen información general en torno a la seguridad alimentaria mundial. En tercer lugar, incluyen artículos e informes relativos a las políticas agrícolas y a las empresas que operan en el mercado de los fertilizantes. En cuarto lugar, recogen análisis del mercado de fertilizantes y de potasa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así pues, aunque tales documentos hacen referencia a la crisis alimentaria mundial, no abordan la incidencia de los actos iniciales sobre ella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asimismo, algunos de los elementos de prueba invocados por la demandante se refieren a hechos no cuestionados referentes a sus actividades. En efecto, por un lado, según la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones titulada «Garantizar la seguridad alimentaria y reforzar la resiliencia de los sistemas alimentarios», de 23 de marzo de 2022 (COM/2022/133 final), las exportaciones de potasa de Rusia y Bielorrusia representan el 40 % del comercio mundial de potasa. Por otro lado, la demandante presenta datos del mes de mayo de 2022 sobre su producción y sus exportaciones en los años 2018 a 2021, incluido el informe estadístico de la Asociación Internacional de la Industria de los Fertilizantes (IFA) de 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, teniendo en cuenta el análisis de las pruebas aportadas por la demandante y con independencia de la cuestión del interés de esta en invocar los derechos fundamentales de terceros (véase el apartado 173 de la presente sentencia), debe concluirse que no ha presentado pruebas que puedan demostrar que los actos iniciales menoscabaran la seguridad alimentaria mundial.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, la demandante alega que el Consejo debería haber recurrido a una medida menos gravosa y señala ejemplos de medidas alternativas menos restrictivas que podrían haberse adoptado para mitigar el impacto de su inclusión en las listas en cuestión. En efecto, la demandante propuso, por un lado, que se establecieran requisitos para que las autoridades nacionales de los Estados miembros pudieran conceder autorizaciones a personas y operadores de la Unión a fin de que pudieran realizar transacciones con ella para la importación, la compra, la transferencia de fertilizantes a base de potasio y la prestación de servicios financieros conexos y, por otro lado, que se fijaran cuotas de suministro de esos fertilizantes a la Unión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En apoyo de su argumentación, la demandante se basa en elementos de prueba que indican que para el transporte de fertilizantes a base de potasio es preciso un tonelaje pesado y un acceso marítimo. Sobre este particular, señala que los actos iniciales, al impedirle el acceso al puerto de Klaipėda, le privan de la posibilidad de exportar sus productos, siendo así que podían haberse establecido medidas menos restrictivas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procede señalar, antes de nada, que, en realidad, esta argumentación no se refiere a los actos iniciales de alcance individual, sino a las medidas restrictivas sectoriales de alcance general, tal como se desprende del apartado 167 anterior, en la medida en que son estas últimas las que prohíben importar, comprar o transferir, directa o indirectamente, productos a base de cloruro potásico.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En todo caso, por un lado, esta argumentación no demuestra que se impida totalmente a la demandante exportar sus productos. Efectivamente, no se excluye que pueda transportar sus productos a puertos de otros países fuera de la Unión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otro lado, las medidas alternativas propuestas por la demandante se refieren a las posibilidades de exportar fertilizantes a base de potasio a la Unión y, por consiguiente, no permitirían alcanzar eficazmente los objetivos perseguidos, a saber, dirigirse contra las personas o entidades que apoyan el régimen y, por tanto, en particular, contra las personas y entidades que facilitan apoyo financiero o material al régimen de Lukashenko (véase, en este sentido y por analogía, la sentencia de 20 de septiembre de 2023, Mordashov/Consejo, T‑248/22, no publicada, EU:T:2023:573, apartado 165 y jurisprudencia citada). En efecto, el Consejo consideró acertadamente que la exigencia de incrementar el coste económico de la participación de Bielorrusia en la agresión rusa contra Ucrania, hasta el punto de que le resulte imposible continuarla, constituye también un interés que prevalece sobre los intereses privados de la demandante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Habida cuenta de las consideraciones precedentes, procede desestimar el cuarto motivo y las partes primera, tercera y cuarta del primer motivo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el tercer motivo, basado en la violación del principio de no discriminación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primer lugar, la demandante aduce, en esencia, que ha sido tratada de manera diferente a la sociedad A que, sin embargo, es comparable en términos de producción y exportación de potasa y que debería haber sido objeto de medidas restrictivas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, una de las razones invocadas en apoyo de la imposición de medidas restrictivas a la demandante fue que era una importante fuente de ingresos para el presupuesto de Bielorrusia. La demandante y A se encuentran, pues, en situaciones semejantes. Pues bien, las situaciones semejantes, en el caso de autos las de los productores de potasa de Rusia y de Bielorrusia, deben ser tratadas de la misma manera.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, la demandante alega que las decisiones del Consejo no deben acarrear consecuencias más graves para los bielorrusos que para los rusos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, la demandante sostiene, en esencia, que fue tratada de manera diferente a la sociedad B, cuyo nombre fue retirado de las listas en cuestión debido a que las medidas restrictivas habían producido el efecto deseado con respecto a esa entidad. Pues bien, a juicio de la demandante, lo mismo ha ocurrido en su caso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante alega que fue sancionada por un comportamiento que, aparte de ser legítimo, cesó en cualquier caso en marzo de 2021, de modo que la sanción se impuso más de un año después de que terminara ese comportamiento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aduce, además, que el Consejo no parece considerar necesario sancionar a las empresas europeas que despidieron a sus trabajadores que participaron en huelgas ilegales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Consejo, apoyado por el Reino de Bélgica y la República de Letonia, rebate este argumento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cabe recordar que, según la jurisprudencia, el principio de igualdad de trato, que constituye un principio fundamental del Derecho, prohíbe que situaciones semejantes sean tratadas de modo diferente o que situaciones diferentes sean tratadas de modo igual, a no ser que la diferencia de trato esté objetivamente justificada (véase la sentencia de 31 de mayo de 2018, Kaddour/Consejo, T‑461/16, EU:T:2018:316, apartado 152 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En lo que atañe a la diferencia de trato alegada por la demandante con respecto a la sociedad A, hay que observar, al igual que el Consejo, que la demandante y las entidades rusas están sujetas a regímenes distintos de medidas restrictivas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primer término, el artículo 4, apartado 1, de la Decisión 2012/642 y el artículo 2 del Reglamento n.o 765/2006 disponen que se inmovilizarán todos los fondos y recursos económicos, por un lado, de las personas, entidades u organismos que se haya determinado que son responsables de violaciones graves de los derechos humanos o de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática, o cuyas actividades perjudiquen gravemente de cualquier otra manera a la democracia o al Estado de Derecho en Bielorrusia, o de cualesquiera personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con ellas, así como de las personas jurídicas, entidades u organismos que sean de su propiedad o estén bajo su control, y, por otro lado, de las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos que se haya determinado que se benefician del régimen de Lukashenko o lo apoyan, así como de las personas jurídicas, entidades u organismos que sean de su propiedad o estén bajo su control.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo término, conforme al artículo 2, apartado 1, de la Decisión 2014/145/PESC del Consejo, de 17 de marzo de 2014, relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania (DO 2014, L 78, p. 16), se inmovilizarán todos los fondos y recursos económicos que sean pertenencia, sean propiedad, estén en poder o estén bajo el control de personas físicas responsables de acciones que menoscaben o amenacen la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania y de personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados a ellas, que se incluyen en la lista del anexo de dicha Decisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La demandante se encuentra, pues, una situación distinta de la de la sociedad que menciona, puesto que está sometida a un régimen de medidas restrictivas que se basa en criterios de inclusión diferentes de los del régimen de medidas restrictivas aplicable a dicha sociedad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por último, aun suponiendo que el Consejo no hubiera adoptado medidas restrictivas con respecto a otras empresas u otros sectores económicos, la demandante no podría invocar eficazmente esta circunstancia, puesto que el principio de igualdad de trato debe conciliarse con la gran libertad de la que dispone el Consejo al definir el objeto de las medidas restrictivas (véanse, en este sentido, las sentencias de 28 de marzo de 2017, Rosneft, C‑72/15, EU:C:2017:236, apartado 132; de 6 de marzo de 2024, BSW — management company of «BMC» holding/Consejo, T‑258/22, no publicada, EU:T:2024:150, apartado 90, y de 6 de marzo de 2024, Mostovdrev/Consejo, T‑259/22, no publicada, EU:T:2024:151, apartado 81).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cuanto a la diferencia de trato que alega la demandante con respecto a B, procede señalar que, si bien esta última fue incluida en las listas basadas en la Decisión 2012/642, esto es, la que constituyó la base jurídica de la inclusión de la demandante, los criterios de estas dos inclusiones fueron distintos. Así, el criterio de inclusión de B se refería a la facilitación del cruce ilegal de las fronteras exteriores de la Unión, criterio que es distinto de los criterios de inclusión de la demandante en las listas en cuestión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En consecuencia, procede constatar que la demandante se encuentra en una situación distinta de la de B.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Debe recordarse que las medidas restrictivas tienen carácter cautelar y, por definición, provisional, y que su validez se supedita siempre a que se mantengan las circunstancias de hecho y de Derecho que justificaron su adopción, así como a la necesidad de su mantenimiento para la consecución del objetivo al que se asocian. Así pues, al revisar periódicamente esas medidas restrictivas, corresponde al Consejo llevar a cabo una apreciación actualizada de la situación y hacer un balance de los efectos de esas medidas, con miras a determinar si han permitido alcanzar los objetivos perseguidos con la inclusión inicial de los nombres de las personas y entidades afectadas en la lista controvertida o si todavía es posible llegar a la misma conclusión en relación con esas personas y entidades (sentencia de 12 de febrero de 2020, Amisi Kumba/Consejo, T‑163/18, EU:T:2020:57, apartados 58 y 59).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, cabe observar que la inclusión de B se basó en una actividad puntual, a saber, el transporte en Bielorrusia de migrantes que tenían la intención de cruzar ilegalmente las fronteras exteriores de la Unión. Dado que esta actividad no se repitió, fue posible eliminar a esa sociedad de la lista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ahora bien, tal como resulta de los autos y de los elementos de prueba aportados por el Consejo, el apoyo al régimen de Lukashenko por parte de la demandante corresponde a una actividad continua que no ha cesado, puesto que consiste en pagos periódicos de fondos al presupuesto del Estado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En tercer término, en lo que atañe a la diferencia de trato alegada por la demandante en relación con los empresarios de los países de la Unión, es preciso señalar que la inclusión de la demandante en las listas en cuestión perseguía un objetivo específico, a saber, intensificar la presión ejercida sobre el régimen de Lukashenko, en particular en el contexto de la participación de Bielorrusia en la agresión rusa contra Ucrania y de la represión ejercida contra la sociedad civil y la oposición democrática en Bielorrusia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aunque esta alegación no es pertinente en el marco de un asunto relativo a medidas restrictivas en el ámbito de la PESC, que se refiere por tanto a la política exterior de la Unión, procede señalar que la situación de los trabajadores despedidos por sus empleadores en el seno de la Unión no puede compararse en modo alguno con la de los empleados despedidos por la demandante por haber participado en una huelga contra el régimen de Lukashenko.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por tanto, ha de desestimarse el tercer motivo en su totalidad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A la luz de todas las consideraciones anteriores, procede desestimar en su totalidad la pretensión de anulación parcial de los actos iniciales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la pretensión de anulación parcial de los actos de mantenimiento</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante un escrito de adaptación, la demandante solicita, al amparo del artículo 86 del Reglamento de Procedimiento, la anulación de los actos de mantenimiento en la medida en que la afectan, reiterando los motivos y las alegaciones invocados en el escrito de demanda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Consejo considera que ya ha demostrado, en el escrito de contestación y en el escrito de dúplica, que la demandante apoyaba el régimen de Lukashenko y se beneficiaba de él, y sostiene que los elementos de prueba de que dispone justifican el mantenimiento del nombre de la demandante en las listas en cuestión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el marco de los motivos tercero y quinto, basados respectivamente en la violación del principio de no discriminación y en el incumplimiento de la obligación de motivación de los actos de mantenimiento, la demandante no esgrime ninguna alegación adicional a las formuladas contra los actos iniciales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En consecuencia, dado que los motivos tercero y quinto ya se han analizado y rechazado en el contexto de los actos iniciales (véanse los apartados 206 y 43 anteriores, respectivamente), deben rechazarse también por las mismas razones en relación con los actos de mantenimiento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el marco del primer motivo, basado en la violación del principio de legalidad, la demandante aduce que el acuerdo concluido el 3 de abril de 2000 entre el Gobierno de la República de Bielorrusia y el Gobierno de la República de Lituania, relativo a las condiciones de tránsito de cargas procedentes de la República de Bielorrusia utilizando puertos y otras infraestructuras de transporte de la República de Lituania, le garantiza el derecho de tránsito de las mercancías por el territorio lituano hacia los puertos de Bielorrusia, de conformidad con el artículo 125 de la CNUDM. Sostiene que dicho acuerdo se ve amenazado por las medidas restrictivas, lo cual constituye una infracción de los acuerdos internacionales vigentes. Además, alude a una inversión en una terminal portuaria de Lituania, amparada por un acuerdo relativo a la promoción y protección de inversiones, de 5 de marzo de 1999, que debería garantizarle una protección jurídica y una seguridad total. La demandante indica que, sin embargo, con arreglo al artículo 351 TFUE, párrafo primero, las disposiciones de los Tratados de la Unión no afectarán a los derechos y obligaciones que resulten de tales acuerdos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En relación con esta alegación, debe señalarse, antes de nada, que, en caso de eventual infracción de los acuerdos bilaterales por un Estado parte, el órgano jurisdiccional nacional o el tribunal establecido en virtud de tal acuerdo serán competentes para conocer de las acciones por la vulneración de dichos acuerdos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aun suponiendo que la demandante pudiera invocar, en el caso de autos, los dos acuerdos bilaterales citados en el apartado 211 anterior y que la Unión estuviera obligada a respetarlos en virtud del artículo 351 TFUE, párrafo primero, ha de señalarse que la demandante no ha demostrado y no se desprende de los autos si y en qué medida dichos acuerdos se vieron afectados por los actos de mantenimiento. La demandante se limita, a este respecto, a afirmaciones generales sobre la vulneración de los acuerdos bilaterales antes mencionados, sin precisar de qué manera y por qué medios las estipulaciones de los acuerdos bilaterales fueron supuestamente infringidas por los actos de mantenimiento. Hay que observar asimismo que esos acuerdos no estipulan obligaciones incondicionales, sino que ofrecen diversas opciones que permiten apartarse de ellos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, debe desestimarse el primer motivo por esta razón y por las mencionadas en las consideraciones destinadas al examen de dicho motivo en relación con la legalidad de los actos iniciales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el marco del cuarto motivo, basado en una violación del principio de proporcionalidad, la demandante sostiene que el Consejo, además de efectuar un examen inadecuado de su decisión inicial, hizo caso omiso de las observaciones y de la información que le había presentado antes de la adopción de los actos impugnados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cabe recordar, a este respecto, tal como se desprende del apartado 200 de la presente sentencia, que las medidas restrictivas tienen carácter cautelar y, por definición, provisional, y que su validez se supedita siempre a que se mantengan las circunstancias de hecho y de Derecho que justificaron su adopción. Además, para justificar el mantenimiento del nombre de una persona en la lista, no se prohíbe al Consejo basarse en los mismos elementos de prueba que justificaron la inclusión inicial, la nueva inclusión o el mantenimiento anterior del nombre del interesado en la lista, siempre que, por un lado, los motivos de inclusión no hayan cambiado y, por otro, el contexto no haya evolucionado de tal manera que esos elementos de prueba hayan quedado obsoletos. Ese contexto incluye no solo la situación del país respecto del que se ha fijado el régimen de medidas restrictivas, sino también la situación particular del interesado (véase la sentencia de 26 de octubre de 2022, Ovsyannikov/Consejo, T‑714/20, no publicada, EU:T:2022:674, apartado 78 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el caso de autos, la alegación formulada por la demandante en su escrito de adaptación, relativa al incumplimiento de la obligación del Consejo de proceder a una revisión periódica, carece de fundamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, por un lado, mediante escrito de 21 de diciembre de 2022, el Consejo comunicó a la demandante su intención de prorrogar la aplicación de las medidas restrictivas adoptadas en su contra y adjuntó los elementos de prueba adicionales que había invocado en el marco de la revisión anual de las medidas, y la demandante presentó, mediante escrito de 12 de enero de 2023, sus observaciones acerca de la prórroga de las medidas y los nuevos elementos de prueba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otro lado, mediante escrito de 24 de febrero de 2023, el Consejo respondió a las observaciones de la demandante. Dicho escrito recogía alegaciones detalladas explicando las razones por las que el Consejo consideró que las alegaciones de la demandante no eran suficientes para modificar su apreciación y que procedía seguir aplicando medidas restrictivas contra ella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por tanto, la demandante pudo formular sus comentarios antes de la adopción de los actos de mantenimiento y el Consejo tuvo en cuenta sus observaciones.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asimismo, en la medida en que la demandante reitera, en esencia, las alegaciones ya desestimadas con ocasión del análisis del cuarto motivo en el contexto de los actos iniciales, sin aportar nuevas alegaciones acerca de los actos de mantenimiento, procede desestimarlas igualmente en el contexto de los actos de mantenimiento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ello resulta que se ha de desestimar el cuarto motivo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el marco del segundo motivo, la demandante invoca un error de apreciación de los hechos y una infracción del artículo 4, apartado 1, letras a) y b), de la Decisión 2012/642.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre este extremo, procede observar en primer lugar que la motivación de los actos de mantenimiento en relación con la demandante es idéntica a la motivación de los actos iniciales. Asimismo, en apoyo de la pretensión de anulación parcial de los actos de mantenimiento, la demandante reitera las alegaciones ya formuladas contra los actos iniciales. En su escrito de contestación, el Consejo repite las mismas alegaciones ya formuladas para justificar la fundamentación de los actos iniciales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En consecuencia, por las razones expuestas en los apartados 79 a 104 y 113 a 124 de la presente sentencia, la demandante no ha acreditado que la motivación de los actos de mantenimiento adolezca de un error de apreciación respecto a la cuestión de si apoya el régimen de Lukashenko, se beneficia de dicho régimen y es responsable de la represión ejercida contra la sociedad civil. Efectivamente, la propia demandante reconoce que la mayoría de los elementos de prueba aportados por el Consejo el 21 de diciembre de 2022 son los mismos que los utilizados para justificar su inclusión inicial en las listas en cuestión. En cuanto a los demás elementos de prueba, cabe observar que la demandante no formula ninguna alegación que pueda cuestionar la motivación del mantenimiento de su inclusión en las listas en cuestión. A este respecto, la información disponible en el sitio de Internet de la demandante, que el Consejo ha presentado como prueba en el documento de trabajo 17500/22 INIT, indica que esta se sigue describiendo como «una de las mayores productoras y exportadoras mundiales de fertilizantes a base de potasio», que representa «una quinta parte de la producción mundial de potasa» y que «cada año aumenta su volumen de producción, mantiene sus posiciones en los mercados tradicionales, penetra y refuerza sus posiciones en otros mercados y desarrolla y fabrica nuevos tipos de fertilizantes». En consecuencia, el contexto de la inclusión de la demandante en las listas de que se trata no ha evolucionado de tal manera, con respecto a su inclusión inicial en dichas listas, que los demás elementos de prueba hayan quedado obsoletos, de modo que el Consejo podía invocar válidamente los mismos motivos de inclusión (véase, en este sentido, la sentencia de 23 de septiembre de 2020, Kaddour/Consejo, T‑510/18, EU:T:2020:436, apartado 99).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, los motivos en los que se basa la apreciación según la cual la demandante apoya el régimen de Lukashenko, se beneficia de él y es responsable de la represión ejercida contra la sociedad civil son suficientemente precisos y concretos, están libres de errores de apreciación de los hechos o de errores de Derecho y constituyen por sí mismos un fundamento suficiente para justificar el mantenimiento del nombre de la demandante en las listas controvertidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por tanto, procede desestimar el segundo motivo por infundado y, en consecuencia, la pretensión de anulación parcial de los actos de mantenimiento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A la luz de todas las consideraciones precedentes, debe desestimarse el presente recurso en su totalidad, sin que sea necesario recurrir a la diligencia de prueba solicitada por la demandante, consistente en un informe pericial, que corresponde ordenar al Tribunal General con arreglo al artículo 92, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento, si lo considera conveniente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A tenor del artículo 134, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento, la parte que haya visto desestimadas sus pretensiones será condenada en costas, si así lo hubiera solicitado la otra parte. Al haberse desestimado las pretensiones de la demandante, procede condenarla a cargar con sus propias costas y con las del Consejo, incluidas las correspondientes al procedimiento de medidas provisionales, conforme a lo solicitado por el Consejo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conforme al artículo 138, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento, los Estados miembros y las instituciones que intervengan como coadyuvantes en el litigio cargarán con sus propias costas. Por consiguiente, el Reino de Bélgica y la República de Letonia cargarán con sus propias costas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-274" title="page-3">
      En virtud de todo lo expuesto,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-275" title="page-3">
      EL TRIBUNAL GENERAL (Sala Cuarta ampliada)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-276" title="page-3">
      decide:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desestimar el recurso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belaruskali AAT cargará con sus propias costas y con las del Consejo de la Unión Europea, incluidas las relativas al procedimiento de medidas provisionales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Reino de Bélgica y la República de Letonia cargarán con sus propias costas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-280" title="page-3">
<span class="signatory">Da Silva Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Gervasoni</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Półtorak</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-281" title="page-3">
<span class="signatory">Reine</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-282" title="page-3">
<span class="signatory">Pronunciada en audiencia pública en Luxemburgo, a 18 de septiembre de 2024.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-283" title="page-3">
<span class="signatory">Firmas</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lengua de procedimiento: inglés.</p>
</body>
</html>
