<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2024-09-202409T118202205280-00-TRA-DOC-EL-ARRET-T-0528-22-202407176-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="el-GR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="19/05/2025 12:41:50" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="el" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="HfPJME82CcwSr4BXGYbtEClcQIvSK/svOl+fFF8dRv3/072g7PyMzjvMXtNo4OrveOoqnCYRZHGxaC0eBW9Dary9PZ1SkWkcTC6MgEibBYDPc654FmmEAGtx6KbxwSv32FS565831a+jdtstly2JgN8edQ7BKDjtJ2GlBIu65mo=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="kco" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="fb79c8ce-f4e8-42ca-93c9-b8a28eff78fe" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0528" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="EL" name="Langue"/>
    <meta content="kco" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 24-10-24 09:47:42" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-12-03T09:41:36Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="eb4130a391a54e04a79d01b2ad8960a8" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0528" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Απόφαση της 18.9.2024 – Υπόθεση T‑528/22</div>
      <div id="rId22" style="default">Belaruskali κατά Συμβουλίου</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (τέταρτο πενταμελές τμήμα)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      της 18ης Σεπτεμβρίου 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία και της εμπλοκής της Λευκορωσίας στη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας – Δέσμευση κεφαλαίων – Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων εις βάρος των οποίων ισχύει η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Καταχώριση της επωνυμίας της προσφεύγουσας στον κατάλογο – Στήριξη του καθεστώτος – Χρηματοδοτική στήριξη – Επιχείρηση που ανήκει στο Δημόσιο – Ωφέλεια από το καθεστώς – Καταστολή της κοινωνίας των πολιτών – Πλάνη εκτιμήσεως»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Στην υπόθεση T‑528/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Belaruskali AAT, με έδρα το Soligorsk (Λευκορωσία), εκπροσωπούμενη από τον V. Ostrovskis και την Ε. Ανεβλαβή, δικηγόρους,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      προσφεύγουσα,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      κατά
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενου από τους J. Rurarz, B. Driessen και A. Boggio-Tomasaz,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      καθού,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      υποστηριζόμενου από το
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Βασίλειο του Βελγίου, εκπροσωπούμενου από τις C. Pochet, L. Van den Broeck και M. Van Regemorter,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      και από τη
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Δημοκρατία της Λεττονίας, εκπροσωπούμενης από τις K. Pommere και J. Davidoviča,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-14" title="page-1">
      παρεμβαίνοντες,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-15" title="page-1">
      ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τέταρτο πενταμελές τμήμα),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      συγκείμενο από τους R. da Silva Passos, πρόεδρο, S. Gervasoni, N. Półtorak (εισηγήτρια), I. Reine και T. Pynnä, δικαστές,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      γραμματέας: M. Zwozdziak-Carbonne, διοικητική υπάλληλος,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      έχοντας υπόψη τη διάταξη της 11ης Νοεμβρίου 2022, Belaruskali κατά Συμβουλίου (T‑528/22 R, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2022:709), με την οποία ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου απέρριψε την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων και επιφυλάχθηκε ως προς τα δικαστικά έξοδα,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      κατόπιν της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως της 10ης Απριλίου 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      εκδίδει την ακόλουθη
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Απόφαση
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με την προσφυγή της βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ, η προσφεύγουσα, Belaruskali AAT, ζητεί την ακύρωση, κατά πρώτον, της εκτελεστικής απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/881 του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2022, για την εφαρμογή της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα ενόψει της κατάστασης στη Λευκορωσία και την εμπλοκή της Λευκορωσίας στην επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας (ΕΕ 2022, L 153, σ. 77), και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/876 του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2022, για την εφαρμογή του άρθρου 8α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία και της εμπλοκής της Λευκορωσίας στην επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας (ΕΕ 2022, L 153, σ. 1) (στο εξής, από κοινού: αρχικές πράξεις), και, κατά δεύτερον, της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/421 του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2023, που τροποποιεί την απόφαση 2012/642 (ΕΕ 2023, L 61, σ. 41), και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/419 του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2023, για την εφαρμογή του άρθρου 8α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία και της εμπλοκής της Λευκορωσίας στη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας (ΕΕ 2023, L 61, σ. 20) (στο εξής, από κοινού: πράξεις περί διατηρήσεως), κατά το μέρος που οι ως άνω πράξεις την αφορούν.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ιστορικό της διαφοράς και μεταγενέστερα της ασκήσεως της προσφυγής πραγματικά περιστατικά</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα είναι ο μοναδικός παραγωγός καλιούχων λιπασμάτων στη Λευκορωσία και ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς καλιούχων λιπασμάτων στον κόσμο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η υπό κρίση υπόθεση εντάσσεται στο πλαίσιο των περιοριστικών μέτρων που έλαβε η Ευρωπαϊκή Ένωση από το 2004 λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία όσον αφορά τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα, και της εμπλοκής της Λευκορωσίας στη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξέδωσε, στις 18 Μαΐου 2006, βάσει των άρθρων [75 και 215 ΣΛΕΕ], τον κανονισμό (ΕΚ) 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος του Προέδρου Λουκασένκο και ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας (ΕΕ 2006, L 134, σ. 1), και, στις 15 Οκτωβρίου 2012, βάσει του άρθρου 29 ΣΕΕ, την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας (ΕΕ 2012, L 285, σ. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, της απόφασης 2012/642 και το άρθρο 2, παράγραφοι 1 και 5, του κανονισμού 765/2006, όπως ίσχυαν κατά την ημερομηνία έκδοσης των αρχικών πράξεων, προβλέπουν ότι δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι που βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή ή τελούν υπό τον έλεγχο, μεταξύ άλλων, φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που ωφελούνται από το καθεστώς Λουκασένκο ή το στηρίζουν.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, κατά το άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, της απόφασης 2012/642 και το άρθρο 2, παράγραφος 4, του κανονισμού 765/2006, δεσμεύονται επίσης όλα τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι που βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή ή τελούν υπό τον έλεγχο προσώπων, οντοτήτων ή φορέων οι οποίοι ευθύνονται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης ή των οποίων οι δραστηριότητες υποσκάπτουν σοβαρά καθ’ οιονδήποτε τρόπο τη δημοκρατία ή το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 24 Ιουνίου 2021 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1031 για την τροποποίηση της απόφασης 2012/642 (ΕΕ 2021, LI 224, σ. 15), και τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1030 για την τροποποίηση του κανονισμού 765/2006 (ΕΕ 2021, LI 224, σ. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, κατά το άρθρο 2ζ της απόφασης 2012/642, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2021/1031, απαγορεύεται η αγορά, η εισαγωγή ή η μεταβίβαση προϊόντων χλωριούχου καλίου (ποτάσας) από τη Λευκορωσία. Κατά το άρθρο 1θ του κανονισμού 765/2006, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 2021/1030, απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση εισαγωγή, αγορά ή μεταφορά προϊόντων ποτάσας, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα VIII, από τη Λευκορωσία, είτε είναι καταγωγής Λευκορωσίας είτε όχι (στο εξής, από κοινού: τομεακά περιοριστικά μέτρα).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 24 Φεβρουαρίου 2022 ο Πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας ανακοίνωσε τη διεξαγωγή στρατιωτικής επιχείρησης στην Ουκρανία και, την ίδια ημερομηνία, οι ρωσικές ένοπλες δυνάμεις εξαπέλυσαν επίθεση εναντίον της Ουκρανίας, σε πλείονα σημεία της χώρας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 24 Φεβρουαρίου 2022 o Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας εξέδωσε δήλωση με την οποία καταδίκαζε, στο όνομα της Ένωσης, την «απρόκλητη εισβολή» των ενόπλων δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Ουκρανία και επεσήμαινε ότι «το τίμημα της εμπλοκής της Λευκορωσίας στην [τότε διεξαγόμενη] απρόκλητη και αδικαιολόγητη στρατιωτική επίθεση κατά της Ουκρανίας θα [ήταν] υψηλό» και ότι «[τα περιοριστικά μέτρα στόχευαν] εκείνους στη Λευκορωσία που [ήταν] συνεργοί σε αυτές τις επιθέσεις κατά της Ουκρανίας και […] το εμπόριο σε ορισμένους βασικούς τομείς [θα περιοριζόταν]».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως προκύπτει από τη δεύτερη αιτιολογική σκέψη και το προοίμιο των αρχικών πράξεων, οι πράξεις αυτές εκδόθηκαν λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη Λευκορωσία καθώς και ως αντίδραση στις συνεχιζόμενες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τη συστηματική καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. Το προοίμιο των αρχικών πράξεων αναφέρεται επίσης στην εμπλοκή της Λευκορωσίας στη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με τις αρχικές πράξεις, η επωνυμία της προσφεύγουσας καταχωρίσθηκε στη σειρά 28 του πίνακα Β του καταλόγου των προσώπων, οντοτήτων και φορέων εις βάρος των οποίων λαμβάνονται τα περιοριστικά μέτρα, ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης 2012/642 και στο παράρτημα I του κανονισμού 765/2006 (στο εξής, από κοινού: επίμαχοι κατάλογοι).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις αρχικές πράξεις, το Συμβούλιο δικαιολόγησε την καταχώριση της επωνυμίας της προσφεύγουσας στους επίμαχους καταλόγους ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-3">
      «Η “OJSC Belaruskali” είναι κρατική επιχείρηση και ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς ποτάσας στον κόσμο, παρέχοντας το 20 % των παγκόσμιων εξαγωγών ποτάσας. Αποτελεί σημαντική πηγή εσόδων και συναλλάγματος για το καθεστώς [Λουκασένκο]. Ο [Αλλιαξάντρ Λουκασένκο] την περιέγραψε ως “εθνικό θησαυρό, υπερηφάνεια, έναν από τους πυλώνες των εξαγωγών της Λευκορωσίας”. Κατά συνέπεια, η “Belaruskali” επωφελείται από το καθεστώς [Λουκασένκο] και το στηρίζει.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      Οι εργαζόμενοι της “Belaruskali” που πήραν μέρος σε απεργίες και ειρηνικές διαδηλώσεις μετά τις προεδρικές εκλογές νοθείας του Αυγούστου του 2020 στη Λευκορωσία υπέστησαν εκφοβισμό και απολύθηκαν από τη διοίκηση της εταιρίας. Ο [Λουκασένκο] απείλησε προσωπικά να αντικαταστήσει τους απεργούς με μεταλλωρύχους από την Ουκρανία. Ως εκ τούτου, η Belaruskali είναι υπεύθυνη για καταστολή της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία και στηρίζει το καθεστώς [Λουκασένκο].»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 7 Ιουνίου 2022 το Συμβούλιο δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στις [αρχικές πράξεις] (ΕΕ 2022, C 221, σ. 2). Τα πρόσωπα τα οποία αφορούσε η ανακοίνωση μπορούσαν, σύμφωνα με την ανακοίνωση, να υποβάλουν στο Συμβούλιο, πριν από τις 30 Νοεμβρίου 2022, αίτηση επανεξέτασης της απόφασης περί καταχώρισής τους στους επίμαχους καταλόγους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με έγγραφο της 22ας Ιουνίου 2022, η προσφεύγουσα ζήτησε να της παρασχεθεί πρόσβαση στις πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία στα οποία στηρίχθηκε η εν λόγω καταχώριση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 22 Ιουλίου 2022 το Συμβούλιο κοινοποίησε στην προσφεύγουσα τα έγγραφα εργασίας με αριθμούς αναφοράς WK 5532/2022 INIT, WK 5532/2022 ADD 1 και WK 6656/2022 INIT, τα οποία περιείχαν τα πραγματικά στοιχεία που ελήφθησαν υπόψη κατά την καταχώρισή της στους επίμαχους καταλόγους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με έγγραφο της 30ής Νοεμβρίου 2022, η προσφεύγουσα υπέβαλε στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της καταχώρισής της στους επίμαχους καταλόγους με τις αρχικές πράξεις (στο εξής: αίτηση επανεξέτασης).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με έγγραφο της 21ης Δεκεμβρίου 2022, το Συμβούλιο ενημέρωσε την προσφεύγουσα για την πρόθεσή του να διατηρήσει σε ισχύ τα εις βάρος της περιοριστικά μέτρα και της διαβίβασε το συμπληρωματικό έγγραφο εργασίας με αριθμό αναφοράς 17500/2022 INIT και ημερομηνία 13 Δεκεμβρίου 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 12 Ιανουαρίου 2023 η προσφεύγουσα διαβίβασε τις παρατηρήσεις της στο Συμβούλιο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 24 Φεβρουαρίου 2023 το Συμβούλιο, απαντώντας στην αίτηση επανεξέτασης, απέστειλε στην προσφεύγουσα επίσημο έγγραφο με το οποίο επαναλάμβανε τα διαλαμβανόμενα στο αρχικό σκεπτικό. Στο ίδιο έγγραφο, το Συμβούλιο γνωστοποίησε ότι είχε αποφασίσει να διατηρήσει την καταχώριση της επωνυμίας της προσφεύγουσας στους επίμαχους καταλόγους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με τις πράξεις περί διατηρήσεως, η ισχύς των μέτρων που είχαν ληφθεί εις βάρος της προσφεύγουσας παρατάθηκε έως τις 28 Φεβρουαρίου 2024, για τους ίδιους λόγους με τους παρατιθέμενους στις αρχικές πράξεις (βλ. σκέψη 13 ανωτέρω). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τα τομεακά περιοριστικά μέτρα τροποποιήθηκαν με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/356 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/642 (ΕΕ 2022, L 67, σ. 103), και με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/355 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού 765/2006 (ΕΕ 2022, L 67, σ. 1), και η ισχύς τους παρατάθηκε με τις πράξεις διατήρησης. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αιτήματα των διαδίκων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα ζητεί, κατ’ ουσίαν, από το Γενικό Δικαστήριο:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να ακυρώσει τις αρχικές πράξεις και τις πράξεις περί διατηρήσεως, κατά το μέρος που την αφορούν·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να καταδικάσει το Συμβούλιο στα δικαστικά έξοδα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να απορρίψει την προσφυγή· </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να καταδικάσει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Βασίλειο του Βελγίου και η Δημοκρατία της Λεττονίας ζητούν την απόρριψη της προσφυγής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σκεπτικό</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του παραδεκτού των εγγράφων που προσκομίστηκαν μετά την περάτωση της έγγραφης διαδικασίας </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με χωριστό έγγραφο το οποίο κατέθεσε στις 8 Απριλίου 2024, η προσφεύγουσα προσκόμισε νέα αποδεικτικά στοιχεία, επαναλαμβάνοντας τις από 29 Νοεμβρίου 2023 παρατηρήσεις της επί της παράτασης της ισχύος των πράξεων περί διατηρήσεως, οι οποίες αποσκοπούν, κατ’ ουσίαν, στην αμφισβήτηση των επιχειρημάτων που ανέπτυξε το Συμβούλιο στο υπόμνημά του ανταπαντήσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο, υποστηριζόμενο από το Βασίλειο του Βελγίου και τη Δημοκρατία της Λεττονίας, αμφισβητεί το παραδεκτό των νέων αποδεικτικών στοιχείων που μνημονεύονται στη σκέψη 26 ανωτέρω λόγω της εκπρόθεσμης προσκόμισής τους, υπό το πρίσμα του άρθρου 85, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 85, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, τα αποδεικτικά στοιχεία προσκομίζονται και τα αποδεικτικά μέσα προτείνονται στο πλαίσιο της πρώτης ανταλλαγής υπομνημάτων. Κατά το άρθρο 85, παράγραφος 2, του ίδιου Κανονισμού, προς υποστήριξη της επιχειρηματολογίας τους, οι κύριοι διάδικοι μπορούν να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία ή να προτείνουν αποδεικτικά μέσα και με τα υπομνήματα απαντήσεως και ανταπαντήσεως, εφόσον δικαιολογήσουν την καθυστέρηση αυτή. Κατά το άρθρο 85, παράγραφος 3, του ίδιου Κανονισμού, κατ’ εξαίρεση, οι κύριοι διάδικοι μπορούν επίσης να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία ή να προτείνουν αποδεικτικά μέσα πριν από την περάτωση της προφορικής διαδικασίας ή πριν από την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου να αποφανθεί επί της διαφοράς χωρίς διεξαγωγή προφορικής διαδικασίας, εφόσον δικαιολογήσουν την καθυστέρηση αυτή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τη νομολογία, αφενός, το Γενικό Δικαστήριο έχει την εξουσία να μη λάβει υπόψη τα εκπροθέσμως προσκομισθέντα αποδεικτικά στοιχεία, αν κρίνει ότι η καθυστερημένη προσκόμιση δεν δικαιολογείται επαρκώς κατά νόμον ή δεν είναι τεκμηριωμένη, και, αφετέρου, η εφαρμογή του άρθρου 85, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας προϋποθέτει ότι έχει αποδειχθεί η συνδρομή εξαιρετικών περιστάσεων (απόφαση της 23ης Νοεμβρίου 2023, Ryanair et Airport Marketing Services, C‑758/21 P, EU:C:2023:917, σκέψη 49). Εν προκειμένω, η προσφεύγουσα δεν προσκομίζει στοιχεία βάσει των οποίων να είναι δυνατόν να δικαιολογηθεί η εκπρόθεσμη προσκόμιση, στις 8 Απριλίου 2024, ήτοι δύο ημέρες πριν από την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, των επίμαχων συμπληρωματικών αποδεικτικών στοιχείων (πρβλ. απόφαση της 29ης Σεπτεμβρίου 2021, Ryanair κ.λπ. κατά Επιτροπής, T‑448/18, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2021:626, σκέψη 58).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, πρέπει να γίνει δεκτό ότι η προσφεύγουσα δεν δικαιολόγησε επαρκώς κατά νόμον, κατά την έννοια του άρθρου 85, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας, την εκπρόθεσμη προσκόμιση των αποδεικτικών στοιχείων που κατατέθηκαν στις 8 Απριλίου 2024. Κατά συνέπεια, τα εν λόγω αποδεικτικά στοιχεία είναι απαράδεκτα και δεν θα ληφθούν υπόψη από το Γενικό Δικαστήριο κατά την εξέταση της υπό κρίση προσφυγής (πρβλ. απόφαση της 29ης Σεπτεμβρίου 2021, Ryanair κ.λπ. κατά Επιτροπής, T‑448/18, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2021:626, σκέψη 63).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρέπει να εξεταστούν, κατά πρώτον, το αίτημα μερικής ακυρώσεως των αρχικών πράξεων, και κατόπιν, κατά δεύτερον, το αίτημα μερικής ακυρώσεως των πράξεων περί διατηρήσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του αιτήματος μερικής ακυρώσεως των αρχικών πράξεων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς στήριξη του αιτήματος μερικής ακυρώσεως των αρχικών πράξεων, η προσφεύγουσα προβάλλει πέντε λόγους ακυρώσεως. O πρώτος λόγος ακυρώσεως, με τον οποίο προβάλλεται παραβίαση της αρχής της νομιμότητας, υποδιαιρείται σε πέντε σκέλη, εκ των οποίων το πρώτο αφορά προσβολή θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, το δεύτερο παραβίαση πράξεων διεθνούς δικαίου, το τρίτο παραβίαση των σκοπών τους οποίους επιδιώκουν τα νομικά θεμέλια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το τέταρτο παραβίαση της αρχής κατά την οποία τα μέτρα πρέπει να είναι στοχευμένα και το πέμπτο παραβίαση της αρχής της ασφάλειας δικαίου. Με τον δεύτερο λόγο ακυρώσεως προβάλλεται πλάνη εκτιμήσεως. Με τον τρίτο λόγο ακυρώσεως προβάλλεται παραβίαση της αρχής της απαγόρευσης των διακρίσεων. Με τον τέταρτο λόγο ακυρώσεως προβάλλεται παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας. Με τον πέμπτο λόγο ακυρώσεως προβάλλεται παράβαση της υποχρέωσης αιτιολογήσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρέπει να εξεταστεί κατ’ αρχάς ο πέμπτος λόγος ακυρώσεως, κατόπιν το πέμπτο σκέλος του πρώτου λόγου ακυρώσεως, κατόπιν ο δεύτερος λόγος ακυρώσεως, κατόπιν το δεύτερο σκέλος του πρώτου λόγου ακυρώσεως, κατόπιν το πρώτο, το τρίτο και το τέταρτο σκέλος του πρώτου λόγου ακυρώσεως από κοινού με τον τέταρτο λόγο ακυρώσεως και, τέλος, ο τρίτος λόγος ακυρώσεως. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του πέμπτου λόγου ακυρώσεως, με τον οποίο προβάλλεται παράβαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η αιτιολογία που προβάλλει το Συμβούλιο στο παράρτημα της απόφασης 2022/881 περιορίζεται στην επανάληψη των κριτηρίων που εφαρμόστηκαν για τη δικαιολόγηση της καταχώρισης της επωνυμίας της στον κατάλογο και ουδόλως διευκρινίζει τον τρόπο κατά τον οποίο αυτή στηρίζει το καθεστώς Λουκασένκο, ωφελείται από αυτό ή ευθύνεται για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία. Εντούτοις, από τη νομολογία προκύπτει ότι μια τέτοια διαπίστωση, χωρίς κατάλληλες πληροφορίες που να την επιβεβαιώνουν, δεν δύναται να συνιστά επαρκή αιτιολογία από μέρους του Συμβουλίου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο, υποστηριζόμενο από τη Δημοκρατία της Λεττονίας, αντικρούει την επιχειρηματολογία αυτή. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπενθυμίζεται ότι, κατά πάγια νομολογία, η υποχρέωση αιτιολογήσεως βλαπτικής πράξης, η οποία απορρέει από την αρχή του σεβασμού των δικαιωμάτων άμυνας, έχει ως σκοπό να παράσχει, αφενός, στον ενδιαφερόμενο επαρκείς ενδείξεις ως προς το αν η πράξη είναι όντως βάσιμη ή αν ενδεχομένως ενέχει πλημμέλεια λόγω της οποίας θα μπορούσε να αμφισβητηθεί το κύρος της ενώπιον του δικαστή της Ένωσης και, αφετέρου, στον εν λόγω δικαστή τη δυνατότητα ελέγχου της νομιμότητας της πράξης αυτής (βλ. απόφαση της 23ης Σεπτεμβρίου 2014, Ipatau κατά Συμβουλίου, T‑646/11, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2014:800, σκέψη 92 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από την επιβαλλόμενη από το άρθρο 296 ΣΛΕΕ αιτιολογία πρέπει να προκύπτει με σαφήνεια και χωρίς αμφισημία η συλλογιστική του θεσμικού οργάνου το οποίο εξέδωσε την πράξη, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα στους μεν ενδιαφερόμενους να γνωρίζουν τους λόγους για τους οποίους ελήφθησαν τα μέτρα, στο δε αρμόδιο δικαιοδοτικό όργανο να ασκήσει τον έλεγχό του (βλ. απόφαση της 23ης Σεπτεμβρίου 2014, Ipatau κατά Συμβουλίου, T‑646/11, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2014:800, σκέψη 93 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αιτιολογία πράξεως του Συμβουλίου περί επιβολής περιοριστικού μέτρου δεν πρέπει να προσδιορίζει μόνον τη νομική βάση του μέτρου αυτού, αλλά και τους ειδικούς και συγκεκριμένους λόγους για τους οποίους το Συμβούλιο εκτιμά, στο πλαίσιο της ασκήσεως της διακριτικής εξουσίας εκτιμήσεως που διαθέτει, ότι πρέπει να επιβληθούν τέτοια μέτρα στον θιγόμενο (βλ. απόφαση της 24ης Μαΐου 2023, Lyubetskaya κατά Συμβουλίου, T‑556/21, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2023:283, σκέψη 19 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, η επιβαλλόμενη από το άρθρο 296 ΣΛΕΕ αιτιολογία πρέπει να είναι προσαρμοσμένη στη φύση της οικείας πράξης και στο πλαίσιο εντός του οποίου αυτή εκδόθηκε. H υποχρέωση αιτιολογήσεως πρέπει να εκτιμάται με γνώμονα τις περιστάσεις της υπό κρίση υπόθεσης, ιδίως δε το περιεχόμενο της πράξης, τη φύση των παρατιθέμενων στοιχείων της αιτιολογίας και το συμφέρον που έχουν ενδεχομένως για παροχή διευκρινίσεων οι αποδέκτες ή άλλα πρόσωπα τα οποία αφορά η πράξη υπό την έννοια του άρθρου 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ. Η αιτιολογία δεν απαιτείται να παραθέτει εξαντλητικά όλα τα κρίσιμα πραγματικά και νομικά στοιχεία, καθόσον το ζήτημα της επάρκειας της αιτιολογίας πρέπει να εκτιμάται με γνώμονα όχι μόνον το γράμμα της, αλλά και το πλαίσιο στο οποίο εντάσσεται, καθώς και το σύνολο των κανόνων δικαίου που διέπουν τον σχετικό τομέα (βλ. απόφαση της 23ης Σεπτεμβρίου 2014, Ipatau κατά Συμβουλίου, T‑646/11, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2014:800, σκέψη 95 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ειδικότερα, μια βλαπτική πράξη κρίνεται επαρκώς αιτιολογημένη εφόσον έχει εκδοθεί εντός πλαισίου γνωστού στον θιγόμενο, το οποίο του παρέχει τη δυνατότητα να κατανοήσει το περιεχόμενο του ληφθέντος εις βάρος του μέτρου (βλ. απόφαση της 23ης Σεπτεμβρίου 2014, Ipatau κατά Συμβουλίου, T‑646/11, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2014:800, σκέψη 96 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, η παράθεση, στο εν λόγω σκεπτικό, των εκφράσεων «επωφελείται από το καθεστώς [Λουκασένκο] και το στηρίζει» και «καταστολή της κοινωνίας των πολιτών» παραπέμπει ρητώς στα επίδικα κριτήρια καταχώρισης που μνημονεύονται στις σκέψεις 5 και 6 ανωτέρω, από τα οποία προκύπτει ότι πρέπει να καταχωρίζονται στις επίμαχους καταλόγους τα πρόσωπα, οντότητες ή φορείς ως προς τα οποία έχει διαπιστωθεί ότι ωφελούνται από το καθεστώς Λουκασένκο ή το στηρίζουν ή τα οποία ευθύνονται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, ή των οποίων οι δραστηριότητες υποσκάπτουν σοβαρά καθ’ οιονδήποτε τρόπο τη δημοκρατία ή το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία. Συνεπώς, η προσφεύγουσα μπορούσε ευχερώς να κατανοήσει σε ποια κριτήρια εδραζόταν η καταχώριση της επωνυμίας της στους επίμαχους καταλόγους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως προκύπτει από το υπομνησθέν στη σκέψη 13 ανωτέρω σκεπτικό που δικαιολογεί την καταχώριση της επωνυμίας της προσφεύγουσας στους επίμαχους καταλόγους, η καταχώρισή της στους εν λόγω καταλόγους πραγματοποιήθηκε διότι η προσφεύγουσα είναι κρατική επιχείρηση και ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς ποτάσας στον κόσμο, ο οποίος προμηθεύει το 20 % των παγκόσμιων εξαγωγών ποτάσας. Υπό την ιδιότητα αυτή, αποτελεί μια από τις κύριες πηγές εσόδων και συναλλάγματος για το καθεστώς Λουκασένκο, ο οποίος την περιέγραψε ως «εθνικό θησαυρό, υπερηφάνεια, έναν από τους πυλώνες των εξαγωγών της Λευκορωσίας». Κατά συνέπεια, η προσφεύγουσα ωφελείται από το καθεστώς Λουκασένκο και το στηρίζει. Επιπλέον, οι εργαζόμενοί της οι οποίοι είχαν λάβει μέρος στις απεργίες και τις ειρηνικές διαδηλώσεις μετά τις προεδρικές εκλογές νοθείας του Αυγούστου του 2020 στη Λευκορωσία υπέστησαν εκφοβισμό και απολύθηκαν από τη διοίκηση της επιχείρησης. Ο ίδιος ο πρόεδρος Λουκασένκο απείλησε να αντικαταστήσει τους απεργούς με μεταλλωρύχους από την Ουκρανία. Συνεπώς, οι αρχικές πράξεις αναφέρουν τους «ειδικούς και συγκεκριμένους λόγους», κατά την έννοια της μνημονευόμενης στη σκέψη 38 ανωτέρω νομολογίας, για τους οποίους κρίνεται ότι η προσφεύγουσα ευθύνεται για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και στηρίζει το καθεστώς Λουκασένκο, ήτοι τους λόγους για τους οποίους επιβλήθηκαν περιοριστικά μέτρα εις βάρος της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συνεπώς, λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω εκτιμήσεων, επιβάλλεται να συναχθεί το συμπέρασμα ότι οι αρχικές πράξεις είναι επαρκώς αιτιολογημένες κατά νόμον και να απορριφθεί ο πέμπτος λόγος ακυρώσεως ως αβάσιμος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του πέμπτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται παραβίαση της αρχής της ασφάλειας δικαίου</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η αναφορά στην απαίτηση νομιμότητας, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 52, παράγραφος 1, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης προϋποθέτει την ύπαρξη κανόνων δικαίου οι οποίοι να είναι ακριβείς και των οποίων αποτελέσματα να είναι προβλέψιμα. Πλην όμως, οι όροι που χρησιμοποιούνται στα κρίσιμα κριτήρια στα οποία βασίζεται η καταχώριση της προσφεύγουσας στους επίμαχους καταλόγους δεν είναι, κατά την ίδια, σαφείς. Πιο συγκεκριμένα, κατά την προσφεύγουσα, δεν είναι σαφείς οι ακόλουθοι όροι: «καθεστώς Λουκασένκο», «στήριξη», «επωφελείται», «κοινωνία των πολιτών» και «καταστολή». </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο, υποστηριζόμενο από το Βασίλειο του Βελγίου και τη Δημοκρατία της Λεττονίας, αντικρούει την επιχειρηματολογία αυτή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπενθυμίζεται ότι τα κριτήρια καταχώρισης στους επίδικους καταλόγους αφορούν «πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που ευθύνονται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών» και «επωφελούνται από το καθεστώς Λουκασένκο ή το στηρίζουν» και προβλέπονται από το άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ και βʹ, της απόφασης 2012/642. Επομένως, το επιχείρημα της προσφεύγουσας αφορά κυρίως την ανωτέρω διάταξη της απόφασης 2012/642.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, κατά τη νομολογία, μπορεί να θεωρηθεί ότι προβάλλεται εμμέσως ένσταση ελλείψεως νομιμότητας, εφόσον προκύπτει με αρκετή σαφήνεια από το δικόγραφο της προσφυγής ότι ο προσφεύγων αποσκοπούσε στη διατύπωση μιας τέτοιας αιτίασης [πρβλ. αποφάσεις της 15ης Σεπτεμβρίου 2016, Yanukovych κατά Συμβουλίου, T‑346/14, EU:T:2016:497, σκέψη 56, της 15ης Σεπτεμβρίου 2016, Yanukovych κατά Συμβουλίου, T‑348/14, EU:T:2016:508, σκέψη 57, και της 22ας Σεπτεμβρίου 2021, Al-Imam κατά Συμβουλίου, T‑203/20, EU:T:2021:605, σκέψη 39 (μη δημοσιευθείσα)].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από την εξέταση του δικογράφου της προσφυγής, και ειδικότερα του σημείου 104 του δικογράφου αυτού, προκύπτει ότι η προσφεύγουσα, χωρίς να προβάλλει ρητώς ένσταση ελλείψεως νομιμότητας δυνάμει του άρθρου 277 ΣΛΕΕ, επικαλείται, στο πλαίσιο του αιτήματός της ακυρώσεως των αρχικών πράξεων, την έλλειψη νομιμότητας των προαναφερθέντων κριτηρίων, τα οποία προβλέπονται από το άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ και βʹ, της απόφασης 2012/642.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, υπενθυμίζεται ότι, κατά πάγια νομολογία, η αρχή της ασφάλειας δικαίου, η οποία αποτελεί γενική αρχή του δικαίου της Ένωσης, επιβάλλει, μεταξύ άλλων, οι κανόνες δικαίου να είναι σαφείς και ακριβείς, τα δε αποτελέσματά τους να μπορούν να προβλεφθούν, ιδίως όταν οι κανόνες αυτοί είναι δυνατόν να έχουν δυσμενείς συνέπειες για τους ιδιώτες και τις επιχειρήσεις. Μια κύρωση, έστω και αν δεν έχει ποινικό χαρακτήρα, μπορεί να επιβληθεί μόνον αν στηρίζεται σε σαφή και μη αμφίσημη νομική βάση. Η αρχή της ασφάλειας δικαίου απαιτεί, μεταξύ άλλων, να είναι σαφείς και ακριβείς οι ρυθμίσεις του δικαίου της Ένωσης, ιδίως όταν αυτές επιβάλλουν ή επιτρέπουν την επιβολή κυρώσεων, ούτως ώστε να μπορούν οι ενδιαφερόμενοι να γνωρίζουν σαφώς τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις ρυθμίσεις αυτές και να λαμβάνουν τα ανάλογα μέτρα. Η ανωτέρω απαίτηση περί σαφούς και ακριβούς νομικής βάσης έχει κατοχυρωθεί και στον τομέα των περιοριστικών μέτρων (βλ. απόφαση της 4ης Σεπτεμβρίου 2015, NIOC κ.λπ. κατά Συμβουλίου, T‑577/12, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2015:596, σκέψεις 131 και 132 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πάγια νομολογία, για την ερμηνεία διάταξης του δικαίου της Ένωσης πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όχι μόνον το γράμμα της αλλά και το πλαίσιο στο οποίο εντάσσεται και οι σκοποί που επιδιώκονται με τη ρύθμιση της οποίας αποτελεί μέρος. Το ιστορικό της θέσπισης μιας διάταξης του δικαίου της Ένωσης μπορεί επίσης να παρέχει κρίσιμα στοιχεία για την ερμηνεία της (βλ. απόφαση της 2ας Σεπτεμβρίου 2021, CRCAM, C‑337/20, EU:C:2021:671, σκέψη 31 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, ο δικαστής της Ένωσης οφείλει, στο πλαίσιο του δικαστικού ελέγχου των περιοριστικών μέτρων, να αναγνωρίσει στο Συμβούλιο ευρύ περιθώριο εκτιμήσεως για τον καθορισμό των γενικών κριτηρίων που οριοθετούν τον κύκλο των προσώπων στα οποία μπορούν να επιβληθούν περιοριστικά μέτρα (απόφαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2018, Vnesheconombank κατά Συμβουλίου, T‑737/14, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2018:543, σκέψη 94).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">H αόριστη διατύπωση διάταξης δεν συνεπάγεται κατ’ ανάγκην προσβολή των θεμελιωδών ελευθεριών και το γεγονός ότι ένας νόμος απονέμει εξουσία εκτιμήσεως δεν προσκρούει άνευ ετέρου στην επιταγή προβλεψιμότητας, υπό την προϋπόθεση ότι η έκταση και ο τρόπος άσκησης αυτής της εξουσίας καθορίζονται με επαρκή σαφήνεια, λαμβανομένου υπόψη του επιδιωκόμενου θεμιτού σκοπού, ώστε να παρέχεται στον ενδιαφερόμενο προσήκουσα προστασία κατά της αυθαιρεσίας. Επιπλέον, η επιταγή προβλεψιμότητας που συνοδεύει την αρχή της νομιμότητας των ποινών –η οποία επιτάσσει να καθορίζει σαφώς ο νόμος τις αξιόποινες πράξεις και τις ποινές που τις κολάζουν– δεν αντιτίθεται στην απονομή από νόμο εξουσίας εκτιμήσεως η έκταση και ο τρόπος άσκησης της οποίας καθορίζονται με επαρκή σαφήνεια. Οι ανωτέρω νομολογιακές αρχές έχουν επίσης εφαρμογή όσον αφορά τα περιοριστικά μέτρα, τα οποία, καίτοι δεν αποσκοπούν κατ’ αρχήν στην επιβολή κυρώσεων για παραβάσεις, αλλά αποτελούν προληπτικά μέτρα, θίγουν σοβαρώς τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των ενδιαφερόμενων προσώπων και οντοτήτων (πρβλ. αποφάσεις της 16ης Ιουλίου 2014, National Iranian Oil Company κατά Συμβουλίου, T‑578/12, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2014:678, σκέψεις 116 και 117, και της 4ης Σεπτεμβρίου 2015, NIOC κ.λπ. κατά Συμβουλίου, T‑577/12, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2015:596, σκέψεις 135 και 136 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένων υπόψη των προεκτεθέντων, διαπιστώνεται, πρώτον, ότι η ευρεία διατύπωση των επίδικων κριτηρίων με τα οποία παρέχεται εξουσία εκτιμήσεως στο Συμβούλιο δύναται να συνάδει προς τις αρχές της αναλογικότητας και της ασφάλειας δικαίου (πρβλ. απόφαση της 22ας Σεπτεμβρίου 2016, Tose’e Ta’avon Bank κατά Συμβουλίου, T‑435/14, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2016:531, σκέψη 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, επισημαίνεται ότι η σημασία και το περιεχόμενο των επίμαχων όρων πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με το σύνηθες νόημά τους στην καθομιλουμένη, λαμβανομένου ταυτοχρόνως υπόψη του πλαισίου εντός του οποίου αυτοί χρησιμοποιούνται και των σκοπών που επιδιώκει η ρύθμιση στην οποία εντάσσονται, διευκρινιζομένου ότι η ερμηνεία διάταξης του δικαίου της Ένωσης δεν είναι δυνατόν να έχει ως αποτέλεσμα να καθίσταται άνευ πρακτικής αποτελεσματικότητας το σαφές και ακριβές γράμμα της διάταξης αυτής (απόφαση της 18ης Οκτωβρίου 2023, MAZ-upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz κατά Συμβουλίου, T‑532/21, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2023:656, σκέψη 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπενθυμίζεται επίσης ότι κανονισμός ο οποίος προβλέπει περιοριστικά μέτρα πρέπει να ερμηνεύεται όχι μόνον υπό το πρίσμα της μνημονευόμενης στο άρθρο 215, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ αποφάσεως που εκδίδεται στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, αλλά επίσης εντός του ιστορικού πλαισίου στο οποίο εντάσσεται η νομοθεσία που θεσπίζει η Ένωση, μέρος της οποίας αποτελεί ο κανονισμός αυτός. Το ίδιο ισχύει και για απόφαση η οποία λαμβάνεται στον τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, η οποία πρέπει να ερμηνεύεται λαμβανομένου υπόψη του πλαισίου στο οποίο αυτή εντάσσεται (απόφαση της 18ης Οκτωβρίου 2023, MAZ-upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz κατά Συμβουλίου, T‑532/21, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2023:656, σκέψη 53).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό το πρίσμα της μνημονευόμενης στη σκέψη 55 ανωτέρω νομολογίας, επισημαίνεται ότι, στο πλαίσιο των περιοριστικών μέτρων που έχουν ληφθεί εις βάρος της Λευκορωσίας από το 2004, τα κριτήρια της «ωφέλειας» από το καθεστώς Λουκασένκο και της «στήριξης» στο εν λόγω καθεστώς θεσπίστηκαν με το άρθρο 1, παράγραφοι 1 και 2, της απόφασης 2012/36/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2012, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας (ΕΕ 2012, L 19, σ. 31).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τις αιτιολογικές σκέψεις 3 και 4 της απόφασης 2012/36 προέκυπτε ότι, λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη Λευκορωσία, θα έπρεπε να εγκριθούν συμπληρωματικά περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας, ιδίως εις βάρος προσώπων και οντοτήτων που ωφελούνταν από το καθεστώς Λουκασένκο ή το στήριζαν και ειδικότερα εις βάρος των προσώπων και των οντοτήτων που παρείχαν χρηματοδοτική ή υλική στήριξη στο καθεστώς.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, το άρθρο 2 του κανονισμού 765/2006 τροποποιήθηκε με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΕ) 114/2012 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού 765/2006 (ΕΕ 2012, L 38, σ. 3).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Την 1η Νοεμβρίου 2012, η απόφαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας (ΕΕ 2010, L 280, σ. 18) καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από την απόφαση 2012/642.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως προκύπτει από τις αιτιολογικές σκέψεις 1 έως 5 και 8 της απόφασης 2012/642, τα περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας ελήφθησαν και παρατάθηκαν λόγω της συνεχιζόμενης προσβολής, στην εν λόγω χώρα, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου και στρέφονταν, ως εκ τούτου, κατά προσώπων που ευθύνονταν για νοθείες και παραβάσεις των διεθνών εκλογικών κανόνων σε ορισμένες εκλογικές ή δημοψηφισματικές διαδικασίες στη Λευκορωσία, καθώς και κατά προσώπων που ευθύνονταν για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την άσκηση βίας κατά ειρηνικών διαδηλωτών μετά τις εν λόγω διαδικασίες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, συναφώς, υπενθυμίζεται ότι από την αιτιολογική σκέψη 6 της απόφασης 2012/642 προκύπτει ότι, όσον αφορά τα πρόσωπα και τις οντότητες που ωφελούνται από το καθεστώς Λουκασένκο ή το στηρίζουν, σκοπός είναι να στοχοποιηθεί κάθε πρόσωπο ή οντότητα που το στηρίζει, και ιδίως, αλλά όχι αποκλειστικά, τα πρόσωπα και οντότητες που παρέχουν χρηματοδοτική ή υλική στήριξη στο καθεστώς.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τα προεκτεθέντα προκύπτει ότι, θεσπίζοντας την ωφέλεια από το καθεστώς Λουκασένκο καθώς και τη στήριξη στο εν λόγω καθεστώς ως κριτήρια που δικαιολογούν την καταχώριση ονόματος στους επίμαχους καταλόγους, το Συμβούλιο επεδίωξε, λαμβανομένων υπόψη της σοβαρής και συνεχιζόμενης προσβολής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, καθώς και της καταστολής σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών, να εντείνει την πίεση που ασκεί στο εν λόγω καθεστώς, διευρύνοντας τον κύκλο των προσώπων και των οντοτήτων εις βάρος των οποίων λαμβάνονται τα περιοριστικά μέτρα της Ένωσης. Ως εκ τούτου, το Συμβούλιο προέβλεψε τη δυνατότητα εφαρμογής μέτρων δέσμευσης των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων εις βάρος, μεταξύ άλλων, των προσώπων και των οντοτήτων που ωφελούνται από το καθεστώς Λουκασένκο και το στηρίζουν, και ιδίως, αλλά όχι αποκλειστικά, των προσώπων και των οντοτήτων που του παρέχουν χρηματοδοτική στήριξη (πρβλ. απόφαση της 18ης Οκτωβρίου 2023, MAZ-upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz κατά Συμβουλίου, T‑532/21, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2023:656, σκέψη 60).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τα πρόσωπα, τις οντότητες ή τους φορείς που ευθύνονται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, από το πλαίσιο εντός του οποίου χρησιμοποιείται η φράση «ευθύνονται για την καταστολή», και ιδίως από τη χρήση, στο άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, της απόφασης 2012/642 και στο άρθρο 2, παράγραφος 4, του κανονισμού 765/2006 αντιστοίχως, «της διατύπωσης πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που ευθύνονται […] για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης ή των οποίων οι δραστηριότητες υποσκάπτουν σοβαρά καθ’ οιονδήποτε τρόπο τη δημοκρατία ή το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία», προκύπτει ότι πρόθεση του νομοθέτη ήταν να εμπίπτει στο κριτήριο αυτό οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή φορέας του οποίου οι δραστηριότητες υποσκάπτουν σοβαρά τη δημοκρατία ή το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία. Επιπλέον, η χρήση της έκφρασης «καθ’ οιονδήποτε τρόπο» στο δεύτερο μέρος των εν λόγω διατάξεων καταδεικνύει την πρόθεση του νομοθέτη να θεωρηθεί η καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης ως μορφή δραστηριότητας που υποσκάπτει σοβαρά τη δημοκρατία ή το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία. Τέλος, η χρήση του όρου «δραστηριότητες» υποδηλώνει την πρόθεση του νομοθέτη να εμπίπτουν στο ανωτέρω κριτήριο τα πρόσωπα, οι οντότητες ή οι φορείς των οποίων οι δραστηριότητες υποσκάπτουν σοβαρά τη δημοκρατία ή το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία για τον λόγο ότι οι δραστηριότητες αυτές συμβάλλουν στην υπονόμευση της δημοκρατίας, ανεξάρτητα από την ύπαρξη του στοιχείου της πρόθεσης (απόφαση της 15ης Φεβρουαρίου 2023, Belaeronavigatsia κατά Συμβουλίου, T‑536/21, EU:T:2023:66, σκέψη 27). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, τα επιχειρήματα της προσφεύγουσας περί της κατανόησης των διατυπώσεων που χρησιμοποιούνται στα κριτήρια καταχώρισης, ήτοι, εν προκειμένω, της φράσης «καθεστώς Λουκασένκο», του όρου «στήριξη», του ρήματος «επωφελούνται», της έκφρασης «κοινωνία των πολιτών» και του όρου «καταστολή» δεν αφορούν την τήρηση της αρχής της ασφάλειας δικαίου, αλλά την εφαρμογή των ανωτέρω κριτηρίων από το Συμβούλιο, όπερ αποτελεί αντικείμενο του δευτέρου λόγου ακυρώσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συνεπώς, τα επιχειρήματα που προβάλλει η προσφεύγουσα δεν κλονίζουν τη νομιμότητα των κριτηρίων που θεσπίζει το άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ και βʹ, της απόφασης 2012/642, τα οποία είναι αρκούντως σαφή και ακριβή. Επομένως, τηρούν την αρχή της ασφάλειας δικαίου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, το πέμπτο σκέλος του πρώτου λόγου ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του δευτέρου λόγου ακυρώσεως, με τον οποίο προβάλλεται πλάνη εκτιμήσεως</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο δεύτερος λόγος ακυρώσεως υποδιαιρείται σε δύο σκέλη. Με το πρώτο σκέλος προβάλλεται ότι δεν αποδείχθηκε με ποιον τρόπο η προσφεύγουσα ωφελείται από το καθεστώς Λουκασένκο ή το στηρίζει. Με το δεύτερο σκέλος προβάλλεται ότι δεν αποδείχθηκε με ποιον τρόπο η προσφεύγουσα ευθύνεται για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατ’ αρχάς, επισημαίνεται ότι πρέπει να θεωρηθεί ότι με τον δεύτερο λόγο ακυρώσεως προβάλλεται πλάνη εκτιμήσεως και όχι πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως. Συγκεκριμένα, μολονότι είναι ασφαλώς αληθές ότι το Συμβούλιο διαθέτει ορισμένη εξουσία εκτιμήσεως για να κρίνει κατά περίπτωση αν πληρούνται τα νομικά κριτήρια επί των οποίων στηρίζονται τα επίμαχα περιοριστικά μέτρα, γεγονός παραμένει ότι τα δικαστήρια της Ένωσης πρέπει να εξασφαλίζουν έναν κατ’ αρχήν πλήρη έλεγχο της νομιμότητας όλων των πράξεων της Ένωσης (απόφαση της 6ης Σεπτεμβρίου 2023, Pumpyanskiy κατά Συμβουλίου, T‑291/22, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2023:499, σκέψη 40 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, υπενθυμίζεται ότι η αποτελεσματικότητα του δικαιοδοτικού ελέγχου την οποία εγγυάται το άρθρο 47 του Χάρτη επιβάλλει επίσης, στο πλαίσιο του ελέγχου της νομιμότητας των λόγων στους οποίους στηρίζεται η απόφαση περί καταχώρισης ή διατήρησης του ονόματος προσώπου ή οντότητας στους καταλόγους προσώπων εις βάρος των οποίων επιβάλλονται περιοριστικά μέτρα, να βεβαιώνεται ο δικαστής της Ένωσης ότι η απόφαση αυτή, η οποία έχει ατομική ισχύ για το πρόσωπο ή την οντότητα αυτή, στηρίζεται σε αρκούντως στέρεη πραγματική βάση. Τούτο προϋποθέτει έλεγχο των πραγματικών περιστατικών που διαλαμβάνονται στο σκεπτικό στο οποίο στηρίζεται η εν λόγω απόφαση, ούτως ώστε ο δικαιοδοτικός έλεγχος να μην περιορίζεται στην εκτίμηση της αφηρημένης αληθοφάνειας των προβαλλομένων λόγων, αλλά να αφορά το αν οι λόγοι αυτοί ή, τουλάχιστον, ένας εξ αυτών που θεωρείται επαρκής αυτός καθεαυτόν για να στηρίξει την ίδια αυτή απόφαση είναι τεκμηριωμένοι (απόφαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2023, Synesis κατά Συμβουλίου, T‑97/21 και T‑215/22, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2023:531, σκέψη 35).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, στην αρμόδια αρχή της Ένωσης εναπόκειται, σε περίπτωση αμφισβητήσεως, να αποδείξει το βάσιμο των λόγων που ελήφθησαν υπόψη κατά του ενδιαφερόμενου προσώπου ή της ενδιαφερόμενης οντότητας, και όχι στο εν λόγω πρόσωπο ή οντότητα να παράσχει αρνητική απόδειξη περί του αβασίμου των λόγων αυτών (απόφαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2023, Synesis κατά Συμβουλίου, T‑97/21 και T‑215/22, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2023:531, σκέψη 37 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αν η αρμόδια αρχή της Ένωσης προσκομίσει κρίσιμες πληροφορίες ή αποδεικτικά στοιχεία, ο δικαστής της Ένωσης πρέπει να εξακριβώσει την ουσιαστική ακρίβεια των προβαλλόμενων πραγματικών περιστατικών υπό το πρίσμα των εν λόγω πληροφοριών και στοιχείων και να εκτιμήσει την αποδεικτική ισχύ των τελευταίων σε συνάρτηση με τις περιστάσεις της υποθέσεως και υπό το πρίσμα των παρατηρήσεων που ενδεχομένως υπέβαλε επ’ αυτών, μεταξύ άλλων, το ενδιαφερόμενο πρόσωπο ή η ενδιαφερόμενη οντότητα (απόφαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2023, Synesis κατά Συμβουλίου, T‑97/21 και T‑215/22, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2023:531, σκέψη 38 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπενθυμίζεται ότι η καταχώριση της επωνυμίας της προσφεύγουσας στους επίμαχους καταλόγους δικαιολογήθηκε από τους λόγους που υπενθυμίζονται στη σκέψη 13 ανωτέρω. Επομένως, πρέπει να εξεταστεί, κατά πρώτον, αν τεκμηριώνονται τα πραγματικά περιστατικά που διαλαμβάνονται στο σκεπτικό της απόφασης περί καταχώρισης της επωνυμίας της προσφεύγουσας στους επίμαχους καταλόγους, εν συνεχεία δε, κατά δεύτερον, αν εμπίπτουν στο άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ και βʹ, της απόφασης 2012/642.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του πρώτου σκέλους, με το οποίο προβάλλεται ότι δεν αποδείχθηκε ότι η προσφεύγουσα ωφελείται από το καθεστώς Λουκασένκο ή το στηρίζει </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα αμφισβητεί την ορθότητα της αιτιολογίας της καταχώρισής της στους επίμαχους καταλόγους σύμφωνα με την οποία αυτή ωφελείται από το καθεστώς Λουκασένκο ή το στηρίζει.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πρώτον, όσον αφορά τη διαπίστωση ότι «είναι κρατική επιχείρηση», η προσφεύγουσα επιβεβαιώνει ότι το μετοχικό κεφάλαιό της το κατέχει η Δημοκρατία της Λευκορωσίας. Εντούτοις, δεν έχει ληφθεί κανένα περιοριστικό μέτρο κατά της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, η οποία δεν φαίνεται να αποτελεί μέρος του καθεστώτος Λουκασένκο. Εξάλλου, το γεγονός και μόνον ότι τις μετοχές της προσφεύγουσας τις κατέχει η Δημοκρατία της Λευκορωσίας δεν αποτελεί ένδειξη περί του ότι η προσφεύγουσα στήριξε το καθεστώς ή ότι ωφελήθηκε από αυτό. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, όσον αφορά τη διαπίστωση ότι η προσφεύγουσα «είναι ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς ποτάσας στον κόσμο, παρέχοντας το 20 % των παγκόσμιων εξαγωγών ποτάσας» και ότι «[α]ποτελεί σημαντική πηγή εσόδων και συναλλάγματος για το καθεστώς [Λουκασένκο]», η εν λόγω διαπίστωση απλώς επιβεβαιώνει ότι η προσφεύγουσα είναι ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς ποτάσας στον κόσμο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα διευκρινίζει ότι, όπως και όλες οι λοιπές εταιρίες της Λευκορωσίας, υποχρεούται, όπως επιτάσσει η λευκορωσική νομοθεσία, να συνεισφέρει χρηματοδοτικά στον κρατικό προϋπολογισμό, συνεπεία των οικονομικών δραστηριοτήτων της. Ωστόσο, κατά την προσφεύγουσα, οι καταβαλλόμενοι φόροι δεν συνιστούν μορφή χρηματοδότησης του καθεστώτος, όπως προκύπτει από τη νομολογία. Το ίδιο συμπέρασμα ισχύει ως προς τις εισφορές της εταιρίας στο ειδικό κρατικό ταμείο για την εθνική ανάπτυξη και ως προς τις διανομές μερισμάτων. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τρίτον, όσον αφορά τη διαπίστωση ότι «ο [Λουκασένκο] την περιέγραψε ως “εθνικό θησαυρό, υπερηφάνεια, έναν από τους πυλώνες των εξαγωγών της Λευκορωσίας”», η προσφεύγουσα παρατηρεί ότι πρόκειται μόνον περί σχήματος λόγου το οποίο δεν αποτελεί ένδειξη ότι τελεί υπό ειδικό καθεστώς.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο, υποστηριζόμενο από το Βασίλειο του Βελγίου και τη Δημοκρατία της Λεττονίας, αντικρούει την επιχειρηματολογία αυτή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πρώτον, κατ’ αρχάς, δεν αμφισβητείται ότι η προσφεύγουσα ανήκει στο Δημόσιο, δεδομένου ότι η Δημοκρατία της Λευκορωσίας κατέχει το σύνολο του μετοχικού κεφαλαίου της. Εξάλλου, η προσφεύγουσα διευκρίνισε ότι πραγματικός τελικός ωφελούμενος ήταν η επιτροπή κρατικής περιουσίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, αφενός, η ίδια η προσφεύγουσα αναγνωρίζει, όπως προκύπτει επίσης από τη δικογραφία, ότι είναι «πράγματι ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς ποτάσας στον κόσμο [, ο οποίος] παρήγαγε 12 045 920 τόνους ποτάσας το 2019, 12 479 064 τόνους το 2020 και 13 798 250,39 τόνους το 2021», ότι «το μερίδιο των παραγόμενων από αυτήν καλιούχων λιπασμάτων στην παγκόσμια αγορά αντιστοιχεί σε 20 % περίπου», ότι «[τ]α λευκορωσικά καλιούχα λιπάσματα εξήχθησαν σε περισσότερες από 110 χώρες σε όλον τον κόσμο» και ότι είναι «ένας από τους σημαντικότερους εργοδότες της χώρας [, ο οποίος] απασχολεί 17 622 εργαζομένους». Αφετέρου, δεν αμφισβητεί το γεγονός, το οποίο αναφέρει το Συμβούλιο, ότι ο πρόεδρος Λουκασένκο την περιέγραψε ως «εθνικό θησαυρό, υπερηφάνεια, έναν από τους πυλώνες των εξαγωγών της Λευκορωσίας».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Περαιτέρω, η προσφεύγουσα δεν αμφισβητεί ότι ο γενικός διευθυντής της διορίζεται από τον πρόεδρο Λουκασένκο και ότι το υπουργικό συμβούλιο της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας διόρισε, ως εκπροσώπους του Δημοσίου στην προσφεύγουσα, τον πρώτο Αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης και τον Υπουργό Οικονομικών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, ωσαύτως δεν αμφισβητεί η προσφεύγουσα την παρασχεθείσα από το Συμβούλιο πληροφορία σύμφωνα με την οποία αυτή κατέγραψε, το 2019, καθαρό κέρδος το οποίο υπερέβαινε τα 4,797 δισεκατομμύρια ρούβλια Λευκορωσίας (BYN) (περίπου 1,8 δισεκατομμύρια ευρώ). Επιπλέον, επιβεβαιώνει, αφενός, ότι καταβάλλει μερίσματα στο Δημόσιο, το οποίο είναι ο μέτοχός της, και, αφετέρου, ότι κατέβαλε, επιπροσθέτως του φόρου, υποχρεωτικές εισφορές στο ειδικό κρατικό ταμείο για την εθνική ανάπτυξη.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, το Συμβούλιο δεν υπέπεσε σε πλάνη εκτιμώντας ότι η προσφεύγουσα ήταν κρατική επιχείρηση και ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς ποτάσας στον κόσμο, ο οποίος προμήθευε το 20 % των παγκόσμιων εξαγωγών ποτάσας και ο οποίος αποτελούσε, υπό την ιδιότητα αυτή, μια από τις κύριες πηγές εσόδων και συναλλάγματος για το καθεστώς Λουκασένκο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι από τα ανωτέρω στοιχεία δεν προκύπτει ότι «στηρίζει το καθεστώς» ούτε ότι ωφελείται από αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, της απόφασης 2012/642.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σύμφωνα με τη μνημονευόμενη στη σκέψη 54 ανωτέρω νομολογία, η σημασία και το περιεχόμενο των επίμαχων όρων πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με το σύνηθες νόημά τους στην καθομιλουμένη, λαμβανομένων ταυτοχρόνως υπόψη των σκοπών που επιδιώκει η ρύθμιση στην οποία εντάσσονται και της επιταγής να μην καθίσταται άνευ πρακτικής αποτελεσματικότητας το σαφές και ακριβές γράμμα της διάταξης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικώς, επισημαίνεται ότι τόσο από το σαφές και ακριβές γράμμα του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, της απόφασης 2012/642, το οποίο αφορά τα πρόσωπα και τις οντότητες που «επωφελούνται από το καθεστώς [Λουκασένκο] ή το στηρίζουν», όσο και από τον σκοπό που επιδιώκει η ανωτέρω διάταξη, ο οποίος συνίσταται στην αύξηση της πίεσης που ασκείται στο εν λόγω καθεστώς, προκύπτει ότι η θέσπιση περιοριστικών μέτρων δικαιολογείται από τις σχέσεις που διατηρούν ορισμένα πρόσωπα και οντότητες με το εν λόγω καθεστώς, εφόσον λαμβάνουν τη μορφή στήριξης, ιδίως δε χρηματοδοτικής στήριξης (πρβλ. απόφαση της 18ης Οκτωβρίου 2023, MAZ-upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz κατά Συμβουλίου, T‑532/21, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2023:656, σκέψη 65).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφενός, όσον αφορά τη στήριξη στο καθεστώς, το Συμβούλιο υποστηρίζει ότι η προσφεύγουσα παρέχει στήριξη υπό τη μορφή εσόδων, μεταξύ δε άλλων μερισμάτων, φόρων επί των κερδών, φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) και ειδικών φόρων κατανάλωσης που καταβάλλουν οι τελικοί καταναλωτές επί των προϊόντων της καθώς και φόρου εισοδήματος και εισφορών κοινωνικής ασφάλισης των εργαζομένων της. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, από τη δικογραφία προκύπτει ότι η χρηματοδοτική στήριξη μέσω των φόρων και των εξαγωγικών δασμών που καταβάλλει η προσφεύγουσα αντιστοιχεί στο 8 με 10 % του συνολικού προϋπολογισμού της Λευκορωσίας. Τα κέρδη της ανήλθαν σε 4,797 δισεκατομμύρια BYN (περίπου 1,8 δισεκατομμύρια ευρώ) το 2019. Τα μερίσματα που εισέπραξε η Λευκορωσία το ίδιο έτος υπολογίστηκαν σε 64,03 BYN (περίπου 24 ευρώ) ανά μετοχή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο δέχθηκε επίσης, μεταξύ άλλων, ότι η προσφεύγουσα ήταν ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς ποτάσας στον κόσμο, ο οποίος προμήθευε το 20 % των παγκόσμιων εξαγωγών ποτάσας, ότι αποτελούσε μια από τις κύριες πηγές εσόδων και συναλλάγματος για το καθεστώς Λουκασένκο, ότι ο πρόεδρος Λουκασένκο είχε δηλώσει ότι η κυβέρνηση θα τη στήριζε πάντοτε και ότι την είχε περιγράψει ως «εθνικό θησαυρό, υπερηφάνεια, έναν από τους πυλώνες των εξαγωγών της Λευκορωσίας», όπερ δεν αμφισβητεί η προσφεύγουσα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι, σύμφωνα με τη λευκορωσική νομοθεσία, οφείλει να συνεισφέρει χρηματοδοτικά στον κρατικό προϋπολογισμό λόγω των οικονομικών δραστηριοτήτων της και ότι τα κεφάλαια που καταβάλλει χρησιμοποιούνται κατά τρόπο αυστηρώς σύμφωνο με τη λευκορωσική νομοθεσία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, σύμφωνα με την απόφαση 772 του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, της 18ης Νοεμβρίου 2019, η προσφεύγουσα υποχρεώθηκε, για το πρώτο εξάμηνο του 2019, να μεταβιβάσει πάνω από 46 εκατομμύρια BYN (περίπου 17,6 εκατομμύρια ευρώ) από το πλεόνασμα των κερδών της στο ειδικό κρατικό ταμείο για την εθνική ανάπτυξη, σύμφωνα με την παράγραφο 3‑2 του διατάγματος 637 του προέδρου της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, της 28ης Δεκεμβρίου 2005, περί της διαδικασίας εγγραφής στον προϋπολογισμό μέρους των κερδών των κρατικών επιχειρήσεων και των κρατικών ενώσεων που αποτελούν εμπορικούς φορείς, καθώς και των εισοδημάτων που προέρχονται από μερίσματα (από εταιρικά μερίδια) των οικονομικών εταιριών που ανήκουν στο Δημόσιο ή στους δήμους και περί της σύστασης ειδικού κρατικού ταμείου για την εθνική ανάπτυξη (Εθνικό μητρώο των νομικών πράξεων της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας αριθ. 1/7075, της 29ης Δεκεμβρίου 2005, στο εξής: διάταγμα αριθ. 637).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επισημαίνεται ότι αυτό καθεαυτό το γράμμα του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, της απόφασης 2012/642, στο οποίο παραπέμπει το άρθρο 2, παράγραφος 5, του κανονισμού 765/2006, αφορά τη «στήριξη» στο καθεστώς Λουκασένκο. Συνεπώς, το γεγονός και μόνον ότι η προσφεύγουσα καταβάλλει μερίσματα στο λευκορωσικό Δημόσιο, τα οποία τίθενται, επομένως, στη διάθεση του καθεστώτος Λουκασένκο, καθώς και υποχρεωτικές εισφορές στο ειδικό κρατικό ταμείο για την εθνική ανάπτυξη, αρκεί για να τεκμηριωθεί η ύπαρξη χρηματοδοτικής στήριξης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Είναι αληθές ότι το Γενικό Δικαστήριο έκρινε, στην υπόθεση επί της οποίας εκδόθηκε η απόφαση της 6ης Οκτωβρίου 2015, Chyzh κ.λπ. κατά Συμβουλίου (T‑276/12, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2015:748, σκέψη 169), ότι το Συμβούλιο δεν δύναται να συναγάγει «στήριξη στο καθεστώς» από την καταβολή των φόρων και μόνον, καθόσον τέτοια καταβολή αποτελεί νόμιμη υποχρέωση που βαρύνει όλους τους Λευκορώσους φορολογουμένους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, εν προκειμένω, δεν μπορεί να γίνει δεκτό το επιχείρημα της προσφεύγουσας περί εξομοίωσης των μερισμάτων προς τους φόρους, κατά την έννοια της μνημονευόμενης στη σκέψη 93 ανωτέρω νομολογία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, από την παράγραφο 1‑1 του διατάγματος 637 προκύπτει ότι οι επιχειρήσεις που υπέχουν υποχρέωση καταβολής μέρους των κερδών τους στο Δημόσιο ή σε περιφερειακές κρατικές αρχές είναι οι επιχειρήσεις των οποίων τις αποφάσεις καθορίζουν το Δημόσιο ή οι εν λόγω περιφερειακές αρχές. Συνεπώς, η υποχρέωση αυτή αφορά μόνον μια περιορισμένη κατηγορία επιχειρήσεων και όχι το σύνολο των Λευκορώσων φορολογουμένων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, κατά την παράγραφο 1‑2 του διατάγματος 637, το μέρος του κέρδους των οικείων επιχειρήσεων που πρέπει υποχρεωτικώς να καταβληθεί στις λευκορωσικές κρατικές αρχές υπολογίζεται βάσει της διαφοράς μεταξύ του εισπραχθέντος κέρδους και, μεταξύ άλλων, των βαρών που συνδέονται με τους φόρους και τους δασμούς. Κατά συνέπεια, η προκείμενη καταβολή διακρίνεται, τυπικώς, από τους φόρους και προστίθεται σ’ αυτούς. Το γεγονός ότι, όπως προκύπτει από την παράγραφο 3‑1 του διατάγματος 637, η είσπραξη του ανωτέρω μέρους των κερδών εμπίπτει στην αρμοδιότητα των φορολογικών αρχών, οι οποίες ακολουθούν τις σχετικές φορολογικές διαδικασίες, δεν δύναται να κλονίσει τη διαπίστωση αυτή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, επισημαίνεται ότι το γεγονός ότι η προσφεύγουσα υποχρεούται να καταβάλλει, δυνάμει του διατάγματος 637, μέρος των κερδών της στο Δημόσιο επιβεβαιώνει την εκτίμηση ότι παρέχει χρηματοδοτική στήριξη στο καθεστώς Λουκασένκο, καθόσον το καθεστώς ενέτεινε, με το ίδιο διάταγμα, τον έλεγχο που ήδη ασκούσε, ως μοναδικός μέτοχος, στους πόρους της προσφεύγουσας, διασφαλίζοντας ότι θα είχε στη διάθεσή του, σε τακτική βάση, μέρος των κερδών που κατέγραφε η προσφεύγουσα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι οι εκφράσεις του προέδρου Λουκασένκο κατά τις οποίες η ίδια είναι «εθνικός θησαυρός, υπερηφάνεια, ένας από τους πυλώνες των εξαγωγών της Λευκορωσίας» δεν αποτελούν ένδειξη περί του ότι τελεί υπό ειδικό καθεστώς.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, αφενός, επισημαίνεται ότι η προσφεύγουσα δεν αμφισβητεί ότι ο πρόεδρος Λουκασένκο πράγματι προέβη στις δηλώσεις που μνημονεύονται στη σκέψη 98 ανωτέρω. Αφετέρου, ακόμη και αν οι ανωτέρω εκφράσεις δεν αποδεικνύουν, αυτές καθεαυτές, τη στήριξη της προσφεύγουσας στο καθεστώς Λουκασένκο, αποτελούν ένδειξη του κομβικού ρόλου που αυτή κατέχει στη λευκορωσική οικονομία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, όσον αφορά την «ωφέλεια» από το καθεστώς Λουκασένκο, δεν αμφισβητείται ότι η προσφεύγουσα είναι ο μόνος παραγωγός καλιούχων λιπασμάτων στη Λευκορωσία. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τον τομέα των καλιούχων λιπασμάτων, πέραν του γεγονότος ότι αυτός αποτελεί, όπως παραδέχεται η ίδια η προσφεύγουσα, τομέα έντονα ρυθμιζόμενο στη Λευκορωσία, από τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισε το Συμβούλιο προκύπτει ότι αποτελεί πηγή σημαντικών εσόδων. Συναφώς, αρκεί να υπενθυμιστεί ότι η προσφεύγουσα κατέγραψε, το 2019, καθαρό κέρδος άνω των 4,797 δισεκατομμυρίων BYN (περίπου 1,8 δισεκατομμυρίων ευρώ) (βλ. σκέψη 88 ανωτέρω). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, πλείονα αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισε το Συμβούλιο σχετικά με την οικονομική κατάσταση στη Λευκορωσία, μεταξύ άλλων το άρθρο που δημοσιεύθηκε στον ιστότοπο «cepa.org» στις 8 Δεκεμβρίου 2021, το άρθρο που δημοσιεύθηκε στον ιστότοπο «naviny.belsat.eu» στις 15 Οκτωβρίου 2015, το άρθρο που δημοσιεύθηκε στον ιστότοπο «news.tut.by» στις 13 Δεκεμβρίου 2016, το άρθρο που δημοσιεύθηκε στον ιστότοπο «en.belapan.by» στις 9 Ιουλίου 2020 και το άρθρο που δημοσιεύθηκε στον ιστότοπο «russian.rt.com» στις 22 Μαρτίου 2016, αποδεικνύουν ότι, υπό το καθεστώς του προέδρου Λουκασένκο, η λευκορωσική οικονομία χαρακτηρίζεται από τον έλεγχο που ασκεί το καθεστώς τόσο στον δημόσιο όσο και τον ιδιωτικό τομέα και από ένα σύστημα που ανταμείβει τη νομιμοφροσύνη στο καθεστώς.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συνεπώς, από τα αποδεικτικά στοιχεία που μνημονεύονται στη σκέψη 102 ανωτέρω και από την ύπαρξη μονοπωλίου το οποίο ασκεί, ως κρατική επιχείρηση, η προσφεύγουσα επί αγοράς σημαντικής από την άποψη τόσο του συνόλου της λευκορωσικής οικονομίας όσο και της αγοράς των καλιούχων λιπασμάτων, το Συμβούλιο συνήγαγε ότι η προσφεύγουσα ωφελούνταν από το καθεστώς Λουκασένκο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τα προεκτεθέντα προκύπτει ότι το Συμβούλιο δεν υπέπεσε σε πλάνη εκτιμώντας, κατά την έκδοση των αρχικών πράξεων, ότι η προσφεύγουσα στήριζε το καθεστώς και ωφελούνταν από αυτό κατά την έννοια του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, της απόφασης 2012/642.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του δευτέρου σκέλους, με το οποίο προβάλλεται ότι δεν αποδείχθηκε το γεγονός ότι η προσφεύγουσα ευθύνεται για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα αμφισβητεί την ορθότητα των λόγων για την καταχώρισή της στους επίμαχους καταλόγους καθόσον από τους λόγους αυτούς προκύπτει ότι η προσφεύγουσα ευθύνεται για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία και στηρίζει το καθεστώς Λουκασένκο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πρώτον, όσον αφορά τη διαπίστωση ότι «[ο]ι εργαζόμενοι της [προσφεύγουσας] που πήραν μέρος σε απεργίες και ειρηνικές διαδηλώσεις μετά τις προεδρικές εκλογές νοθείας του Αυγούστου του 2020 στη Λευκορωσία υπέστησαν εκφοβισμό και απολύθηκαν από τη διοίκηση της επιχείρησης», η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι το δικαίωμα στην απεργία δεν αποτελεί απόλυτο δικαίωμα. Θα μπορούσε να περιοριστεί υπό ορισμένες νόμιμες προϋποθέσεις. Ειδικότερα, ο λευκορωσικός εργατικός κώδικας προβλέπει ότι η κήρυξη απεργίας οφείλει να πληροί ορισμένες διαδικαστικές προϋποθέσεις. Ωστόσο, καμία από τις προϋποθέσεις αυτές δεν επληρούτο όσον αφορά την απεργία που διεξήχθη τον Αύγουστο του 2021 στην προσφεύγουσα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, τα αιτήματα που έθεσε η αυτοανακηρυχθείσα δεκατετραμελής «stachcom» (απεργιακή επιτροπή) ήταν, στη συντριπτική τους πλειονότητα, πολιτικής φύσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, οι περισσότερες κυρώσεις που επιβλήθηκαν στους μισθωτούς ήταν, κατά την προσφεύγουσα, κυρώσεις λόγω απουσίας από την εργασία και όχι απολύσεις. Είναι επίσης σημαντικό να τονιστεί ότι, μεταξύ 30ής Νοεμβρίου 2020 και 20ής Ιανουαρίου 2021, η προσφεύγουσα ακύρωσε όλες τις πειθαρχικές κυρώσεις εις βάρος των ενδιαφερόμενων εργαζομένων. Κατά συνέπεια, ο ισχυρισμός ότι οι εργαζόμενοι απολύθηκαν «επειδή έλαβαν μέρος σε διαδηλώσεις» είναι, κατά την προσφεύγουσα, ψευδής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, η διαπίστωση του Συμβουλίου ότι οι εργάτες που είχαν συμμετάσχει στην «απεργία» «υπέστησαν εκφοβισμό» δεν τεκμηριώνεται, κατά την προσφεύγουσα, από κανένα αποδεικτικό στοιχείο. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, όσον αφορά τη διαπίστωση ότι «[ο Λουκασένκο] απείλησε προσωπικά να αντικαταστήσει τους απεργούς με μεταλλωρύχους από την Ουκρανία», η προσφεύγουσα διαπιστώνει ότι κατά τα φαινόμενα αντλήθηκε, λέξη προς λέξη, από άρθρο του BBC. Το Γενικό Δικαστήριο έχει επιβεβαιώσει δε συναφώς ότι η προσκόμιση ενός και μόνον εγγράφου δεν επαρκεί για να αποδείξει ένα πραγματικό περιστατικό.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, κατά την προσφεύγουσα, η εν λόγω δήλωση του προέδρου Λουκασένκο δεν περιλάμβανε καμία απειλή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο, υποστηριζόμενο από το Βασίλειο του Βελγίου και τη Δημοκρατία της Λεττονίας, αντικρούει την επιχειρηματολογία αυτή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, διαπιστώνεται ότι οι διάδικοι συμφωνούν ως προς το γεγονός ότι οι απεργίες και οι ειρηνικές διαδηλώσεις έλαβαν χώρα μετά τις προεδρικές εκλογές του Αυγούστου του 2020 στη Λευκορωσία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, μολονότι η προσφεύγουσα δεν αμφισβητεί το υποστατό των πραγματικών περιστατικών σχετικά με τις απεργίες και τις διαδηλώσεις μετά τις προεδρικές εκλογές του Αυγούστου του 2020, τα ερμηνεύει διαφορετικά σε σχέση με το Συμβούλιο. Συγκεκριμένα, αντικρούει τη διαπίστωση ότι τα ανωτέρω πραγματικά περιστατικά προκάλεσαν εκφοβισμό ή απολύσεις εργαζομένων της, όπως προβάλλει το Συμβούλιο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισε το Συμβούλιο προκύπτει ότι, στις 17 και 18 Αυγούστου 2020, 6 300 άτομα συγκεντρώθηκαν ειρηνικά στις εγκαταστάσεις της προσφεύγουσας για να διαμαρτυρηθούν κατά της αστυνομικής βίας. Η προσφεύγουσα αντέδρασε απολύοντας τους απεργούς εργαζομένους, απαιτώντας εξηγήσεις και στερώντας τους επιδόματα, συχνά για ένα ολόκληρο έτος. Μετά τις προεδρικές εκλογές της 9ης Σεπτεμβρίου 2020, οι εργαζόμενοι πολυάριθμων κρατικών επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένης της προσφεύγουσας, οργάνωσαν απεργία προς στήριξη των διεκδικήσεων των διαδηλωτών, ζητώντας την παραίτηση του Λουκασένκο, τη διεξαγωγή νέων δίκαιων εκλογών και την απόδοση δικαιοσύνης για τα θύματα της αστυνομικής βίας. Η απεργία διήρκεσε δύο ημέρες πριν κηρυχθεί παράνομη, γεγονός που προκάλεσε άμεση καταστολή. Κατά τους εκπροσώπους της απεργιακής επιτροπής, η οποία συγκροτήθηκε από την έναρξη της απεργίας, η διοίκηση της προσφεύγουσας και οι δυνάμεις ασφαλείας, άσκησαν «καταστολή χωρίς προηγούμενο» κατά των αντιτιθέμενων στο καθεστώς Λουκασένκο: οι τελευταίοι υπέστησαν βασανιστήρια, χτυπήθηκαν, φυλακίστηκαν για μία ημέρα και υπέστησαν απειλές ότι θα τους αφαιρούνταν τα τέκνα τους. Σε ορισμένα μέλη της απεργιακής επιτροπής επιβλήθηκαν βαριές ποινές φυλάκισης. Η πλειονότητα των μελών της απεργιακής επιτροπής απολύθηκε.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τα ανωτέρω αποδεικτικά στοιχεία δεν δύνανται να κλονιστούν από τα επιχειρήματα της προσφεύγουσας με τα οποία προβάλλεται, πρώτον, η έλλειψη κρισιμότητάς τους και ο υποκειμενικός χαρακτήρας του τρόπου με τον οποίο αντιμετώπισαν οι λευκορωσικές αρχές τους απεργούς εργαζομένους της, δεύτερον, η μη τεκμηρίωση της διαπίστωσης ότι ο γενικός διευθυντής της προσφεύγουσας είναι ο ανάδοχος του τέκνου ενός πολιτικού προσώπου, τρίτον, η αναφορά από ορισμένα άρθρα σε περιπτώσεις λαθρεμπορίου τσιγάρων στις οποίες εμπλέκονταν σιδηροδρομικά βαγόνια που ανήκουν στην προσφεύγουσα, τέταρτον, η υπερβολικά αρνητική περιγραφή, από ορισμένα άρθρα, των συνθηκών εργασίας στην προσφεύγουσα και, πέμπτον, η έλλειψη κρισιμότητας και απόδειξης των διαπιστώσεων περί εκλογικής νοθείας. Συγκεκριμένα, τα επιχειρήματα της προσφεύγουσας δεν συνιστούν λόγους στους οποίους στηρίχθηκε η καταχώριση της επωνυμίας της στους επίμαχους καταλόγους, και δεν είναι, ως εκ τούτου, κρίσιμα για την εξέταση του βασίμου των λόγων αυτών, αλλά σχετίζονται με την καταχώριση του ονόματος άλλων προσώπων και οντοτήτων στους καταλόγους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πρώτον, όσον αφορά τα μέτρα εκφοβισμού των εργαζομένων της, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι, όταν τους αρνήθηκε το δικαίωμα απεργίας, προέβη απλώς και μόνον στην εφαρμογή του λευκορωσικού εργατικού δικαίου. Εξάλλου, ο προβαλλόμενος «εκφοβισμός» των εργαζομένων της εκδηλώθηκε, κατά τους τελευταίους, στις ανακοινώσεις της διοίκησης της προσφεύγουσας με τις οποίες προειδοποιούσε τους εργαζομένους ότι η απεργία ήταν παράνομη και ότι η συμμετοχή σε αυτή μπορούσε να προκαλέσει την απόλυσή τους λόγω απουσίας από την εργασία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, τονίζεται ότι τα προβαλλόμενα μέτρα εκφοβισμού εκδηλώθηκαν από μέρους τόσο της προσφεύγουσας όσο και των κρατικών αρχών. Αφενός, όσον αφορά τα μέτρα εκφοβισμού τα οποία έλαβε η προσφεύγουσα, το εύρος των απολύσεων, οι οποίες συνδέονταν με τη συμμετοχή των εργαζομένων σε μια ειρηνική απεργία, ευλόγως δημιούργησε κλίμα φόβου μεταξύ των εργαζομένων. Κατά την έννοια αυτή, η προσφεύγουσα χρησιμοποίησε την απόλυση ως μέσο για να αποθαρρύνει τους εργαζομένους της από τη συμμετοχή σε οποιαδήποτε μορφή αμφισβήτησης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, όσον αφορά τον εκφοβισμό που άσκησαν οι κρατικές αρχές, επισημαίνεται ότι η συμμετοχή στην απεργία οδήγησε σε πολλές περιπτώσεις άσκησης βίας σε βάρος εργαζομένων της προσφεύγουσας και κράτησής τους. Οι μαρτυρίες και οι αναφορές που προέρχονται από αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισε το Συμβούλιο κάνουν λόγο για αυθαίρετες συλλήψεις, πράξεις φυσικής και ψυχολογικής βίας και άλλες μορφές συστηματικού εκφοβισμού. Υπό τις συνθήκες αυτές, λαμβανομένων υπόψη των προαναφερθέντων (βλ. σκέψη 104 ανωτέρω) στενών δεσμών της προσφεύγουσας με το καθεστώς του προέδρου Λουκασένκο, δεν γεννάται αμφιβολία για την από κοινού συμμετοχή τους στις ανωτέρω πράξεις καταστολής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σε αντίθεση με όσα ισχυρίζεται η προσφεύγουσα, η δήλωση του προέδρου Λουκασένκο ότι οι διαδηλωτές μπορούσαν να αντικατασταθούν από ουκρανούς μεταλλωρύχους προσλαμβάνει διαφορετική διάσταση στο πλαίσιο αυτό. Η δήλωση αυτή εντάσσεται σε μια δυναμική εκφοβισμού από μέρους των κρατικών αρχών. Συγκεκριμένα, εμφαίνει την περιφρονητική αντιμετώπιση, από τον πρόεδρο Λουκασένκο, του δικαιώματος απεργίας και των ανησυχιών των εργαζομένων της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, όσον αφορά τις απολύσεις των εργαζομένων μετά την έναρξη της απεργίας, αφενός, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι απλώς και μόνον συμμορφώθηκε προς τη λευκορωσική εργατική νομοθεσία, υποστηρίζοντας ότι, μετά την κήρυξη της απεργίας ως παράνομης, προέβη σε απολύσεις αποκλειστικά λόγω της απουσίας των εργαζομένων της από την εργασία. Εντούτοις, η αυστηρή εφαρμογή της λευκορωσικής νομοθεσίας δεν δύναται να δικαιολογήσει κάθε μορφή καταστολής σε βάρος εργαζομένων που εκφράζουν τις πολιτικές απόψεις τους. Συγκεκριμένα, αν υποτεθεί ότι το γεγονός ότι συγκεκριμένη ενέργεια είναι σύμφωνη προς εθνικό νόμο επιτρέπει να αποκλειστεί, για τον λόγο αυτόν και μόνον, η δυνατότητα καταχώρισης ονόματος στους επίμαχους καταλόγους, τούτο θα συνεπαγόταν ότι τα κριτήρια καταχώρισης καθίστανται κενά περιεχομένου, καθόσον θα εξάλειφε το ευρύ περιθώριο εκτιμήσεως του Συμβουλίου συναφώς.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι, αφού διαπίστωσε ότι η απεργία ήταν παράνομη, προέβη σε απολύσεις εργαζομένων αποκλειστικά λόγω της απουσίας τους από την εργασία. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, καίτοι η δικογραφία δεν περιλαμβάνει πληροφορίες από τις οποίες να προκύπτει ευθέως ότι ο αληθής λόγος για την απόλυση των εργαζομένων ήταν η απουσία τους από την εργασία, οι πράξεις αυτές, θεωρούμενες από κοινού, προδήλως μαρτυρούν σκόπιμη βούληση να τιμωρηθούν οι εργαζόμενοι για τη συμμετοχή τους σε δραστηριότητες με τις οποίες εξέφραζαν την αντίθεσή τους στον πρόεδρο Λουκασένκο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τα προεκτεθέντα προκύπτει ότι το Συμβούλιο δεν υπέπεσε σε πλάνη εκτιμώντας, κατά την έκδοση των αρχικών πράξεων, ότι τα μέτρα εκφοβισμού και οι απολύσεις των εργαζομένων της προσφεύγουσας οι οποίοι είχαν λάβει μέρος στις απεργίες και τις ειρηνικές διαδηλώσεις μετά τις προεδρικές εκλογές του Αυγούστου του 2020 αποτελούσαν στοιχεία επαρκή για να γίνει δεκτό ότι η προσφεύγουσα ασκούσε καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία και στήριζε το καθεστώς Λουκασένκο κατά την έννοια του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, της απόφασης 2012/642.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, ο δεύτερος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί στο σύνολό του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του δευτέρου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, με το οποίο προβάλλεται παραβίαση πράξεων του διεθνούς δικαίου</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι οι αρχικές πράξεις παραβίασαν διάφορες διεθνείς πολυμερείς συνθήκες και διεθνείς κανόνες, όπως τη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ), τη Συμφωνία για τη Διευκόλυνση του Εμπορίου (ΣΔΕ) και τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, η οποία συνήφθη στο Montego Bay στις 10 Δεκεμβρίου 1982 (Recueil des traités des Nations unies, τόμοι 1833, 1834 et 1835, σ. 3, στο εξής: UNCLOS), λαμβανομένου υπόψη, μεταξύ άλλων, του εξωεδαφικού αποτελέσματος των περιοριστικών μέτρων εις βάρος της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο, υποστηριζόμενο από το Βασίλειο του Βελγίου και τη Δημοκρατία της Λεττονίας, αντικρούει την επιχειρηματολογία της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πρώτον, το επιχείρημα που αντλείται από προβαλλόμενη παραβίαση της αρχής της εξωεδαφικότητας πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμο, καθόσον οι αρχικές πράξεις εφαρμόζονται αποκλειστικά στα κεφάλαια και τους οικονομικούς πόρους που βρίσκονται στην επικράτεια της Ένωσης (πρβλ. αποφάσεις της 31ης Ιανουαρίου 2007, Minin κατά Επιτροπής, T‑362/04, EU:T:2007:25, σκέψη 106, και της 13ης Σεπτεμβρίου 2023, Βενεζουέλα κατά Συμβουλίου, T‑65/18 RENV, EU:T:2023:529, σκέψη 111). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, όσον αφορά το ζήτημα αν συνάδουν προς τη ΓΣΔΕ και τη ΣΔΕ οι περιορισμοί τους οποίους επιβάλλουν οι αρχικές πράξεις, επισημαίνεται ότι, κατά πάγια νομολογία, λόγω της φύσης και της οικονομίας τους, οι συμφωνίες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) δεν καταλέγονται, κατ’ αρχήν, μεταξύ των κανόνων με γνώμονα τους οποίους ο δικαστής της Ένωσης ελέγχει τη νομιμότητα των πράξεων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης. Μόνο στην περίπτωση κατά την οποία βούληση της Ένωσης είναι να εκπληρώσει συγκεκριμένη υποχρέωση που έχει αναλάβει στο πλαίσιο του ΠΟΕ ή στην περίπτωση κατά την οποία η πράξη της Ένωσης παραπέμπει ρητώς σε συγκεκριμένες διατάξεις των συμφωνιών του ΠΟΕ, απόκειται στο Δικαστήριο να ελέγξει τη νομιμότητα της σχετικής πράξης της Ένωσης με γνώμονα τους κανόνες του ΠΟΕ (πρβλ. απόφαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2023, Βενεζουέλα κατά Συμβουλίου, T‑65/18 RENV, EU:T:2023:529, σκέψη 107 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφενός, οι αρχικές πράξεις δεν περιέχουν καμία παραπομπή στις εν λόγω συμφωνίες (πρβλ. απόφαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2023, Βενεζουέλα κατά Συμβουλίου, T‑65/18 RENV, EU:T:2023:529, σκέψη 105). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, η προσφεύγουσα δεν προσδιόρισε με ποιες πράξεις ούτε σε ποια περίπτωση σκόπευε η Ένωση να εκπληρώσει, μέσω των αρχικών πράξεων, ειδική υποχρέωση αναληφθείσα στο πλαίσιο του ΠΟΕ (απόφαση της 13ης Σεπτεμβρίου 2023, Βενεζουέλα κατά Συμβουλίου, T‑65/18 RENV, EU:T:2023:529, σκέψη 106).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν πάση περιπτώσει, διαπιστώνεται ότι η Λευκορωσία δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος ούτε στη ΓΣΔΕ ούτε στη ΣΔΕ. Συνεπώς, η Ένωση ουδεμία συμβατική υποχρέωση υπέχει έναντι της Λευκορωσίας δυνάμει των ανωτέρω συμφωνιών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τρίτον, όσον αφορά την προβαλλόμενη παραβίαση της UNCLOS, τονίζεται ότι, καίτοι τα άρθρα 89 και 125 της ανωτέρω συμφωνίας παρέχουν το δικαίωμα πρόσβασης στη θάλασσα σε άνευ ακτών χώρα, δεν διασφαλίζουν, σε κάθε περίπτωση, την πρόσβαση σε συγκεκριμένη θάλασσα ή σε επιλεγμένο λιμένα. Εν πάση περιπτώσει, το δικαίωμα πρόσβασης στη θάλασσα της Λευκορωσίας δεν θα μπορούσε να θιγεί από τις αρχικές πράξεις, καθόσον αυτές αφορούν τη δέσμευση των κεφαλαίων της προσφεύγουσας, αλλά ενδεχομένως από τα τομεακά περιοριστικά μέτρα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, το δεύτερο σκέλος του πρώτου λόγου ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του πρώτου, του τρίτου του και τετάρτου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως, με τα οποία προβάλλεται, αντιστοίχως, προσβολή των θεμελιωδών δικαιωμάτων, παραβίαση των σκοπών τους οποίους επιδιώκουν τα νομικά θεμέλια της Ένωσης και παραβίαση της αρχής κατά την οποία τα μέτρα πρέπει να είναι στοχευμένα, και επί του τετάρτου λόγου ακυρώσεως, με τον οποίο προβάλλεται παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το πρώτο, το τρίτο και το τέταρτο σκέλος του πρώτου λόγου ακυρώσεως και με τον τέταρτο λόγο ακυρώσεως, που πρέπει να εξεταστούν από κοινού, η προσφεύγουσα υποστηρίζει, κατ’ ουσίαν, ότι οι αρχικές πράξεις αντιβαίνουν στην αρχή της νομιμότητας και της αναλογικότητας, διότι έχουν άκρως αρνητικές επιπτώσεις επί των θεμελιωδών δικαιωμάτων της προσφεύγουσας και των τρίτων. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το πρώτο σκέλος του πρώτου λόγου ακυρώσεως, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι οι αρχικές πράξεις προσβάλλουν το δικαίωμα στην τροφή, το δικαίωμα στη ζωή και το δικαίωμα στην εκπαίδευση, τα οποία προβλέπονται σε πολλές πράξεις του διεθνούς δικαίου, ήτοι στο άρθρο 11 του Διεθνούς Συμφώνου για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Μορφωτικά Δικαιώματα, το οποίο υιοθετήθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 16 Δεκεμβρίου 1966 και τέθηκε σε ισχύ στις 3 Ιανουαρίου 1976 (Recueil des traités des Nations unies, τόμος 993, σ. 3), στο άρθρο 25 της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, η οποία υιοθετήθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 10 Δεκεμβρίου 1948, στο προοίμιο της Σύμβασης για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών, η οποία υιοθετήθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 18 Δεκεμβρίου 1979 και τέθηκε σε ισχύ στις 3 Σεπτεμβρίου 1981 (Recueil des traités des Nations unies, τόμος 1249, αριθ. I‑20378, σ. 13), στο άρθρο 24 της Σύμβασης για τα δικαιώματα του παιδιού, η οποία υιοθετήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1989 και τέθηκε σε ισχύ στις 2 Σεπτεμβρίου 1990 (Recueil des traités des Nations unies, τόμος 1577, σ. 3), στα άρθρα 25 και 28 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία, η οποία εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την απόφαση 2010/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2009 (ΕΕ 2010, L 23, σ. 35), και στο άρθρο 31 της διακήρυξης και του προγράμματος δράσης της Βιέννης, τα οποία εγκρίθηκαν κατά την Παγκόσμια Διάσκεψη για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, της 25ης Ιουνίου 1993. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι αλληλεξαρτώμενα, αδιαίρετα και αλληλένδετα. Τούτο σημαίνει ότι η προσβολή του δικαιώματος στην τροφή θα μπορούσε να υπονομεύσει την απόλαυση άλλων ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ειδικότερα δε του δικαιώματος στην υγεία, τη μόρφωση ή τη ζωή, και τ’ ανάπαλιν. Ειδικότερα, οσάκις τα άτομα δεν κατορθώνουν να τραφούν και κινδυνεύουν να πεθάνουν από ασιτία, κακή διατροφή ή συναφείς ασθένειες, απειλείται επίσης το δικαίωμά τους στη ζωή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά την προσφεύγουσα, παρεμποδίστηκαν, λόγω των εις βάρος της περιοριστικών μέτρων, οι δυνατότητές της να εμπορεύεται «ένα κοινωνικά σημαντικό προϊόν που έχει ανθρωπιστικό ρόλο».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς στήριξη της επιχειρηματολογίας της, η προσφεύγουσα υπενθυμίζει ότι το μερίδιό της στην παγκόσμια αγορά ποτάσας είναι της τάξης του 20 %. Η προσφεύγουσα προμηθεύει το εν λόγω προϊόν σε πάνω από 130 χώρες. Ορισμένες χώρες εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό, ίσως δε και πλήρως, από την ποτάσα που παράγει η προσφεύγουσα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, δεν υφίσταται σήμερα κανένας λιμένας ικανός να αντικαταστήσει τον λιμένα της Κλαϊπέντα (Λιθουανία) για την εξαγωγή τέτοιων ποσοτήτων λευκορωσικών καλιούχων λιπασμάτων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, τα περιοριστικά μέτρα που επέβαλε το Συμβούλιο στην προσφεύγουσα, προσβάλλουν, λόγω του εξωεδαφικού τους αποτελέσματος, τα διατροφικά δικαιώματα εκατομμυρίων, ενδεχομένως δε δισεκατομμυρίων, ατόμων στον κόσμο. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο της αρμοδιότητάς του, το Συμβούλιο μπορεί να θεσπίσει προσωρινά περιοριστικά μέτρα, τα οποία θα πρέπει να έχουν προληπτικό χαρακτήρα. Τα περιοριστικά μέτρα κατά της προσφεύγουσας είναι όμως εκ φύσεως τιμωρητικά.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το τρίτο σκέλος του πρώτου λόγου ακυρώσεως, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι οι αρχικές πράξεις αντιβαίνουν στους σκοπούς τους οποίους επιδιώκουν τα άρθρα 3 και 21 ΣΕΕ, καθόσον έχουν δραματικές συνέπειες, οι οποίες θα έχουν αντίκτυπο όχι μόνον εντός της Ένωσης, αλλά σε ολόκληρο τον κόσμο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το τέταρτο σκέλος του πρώτου λόγου, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι οι αρχικές πράξεις παραβιάζουν την αρχή κατά την οποία τα μέτρα πρέπει να είναι στοχευμένα, διότι θίγουν τον άμαχο πληθυσμό όχι μόνο στη Λευκορωσία, αλλά σε ολόκληρο τον κόσμο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με τον τέταρτο λόγο ακυρώσεως, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι οι αρχικές πράξεις είχαν ως αποτέλεσμα τον περιορισμό, κατά κατάφωρη παραβίαση των διεθνών κανόνων, της ελευθερίας διαμετακόμισης. Εξάλλου, κατά την προσφεύγουσα, η επιχειρηματική ελευθερία της, θεμελιώδες δικαίωμα που προστατεύεται από το ευρωπαϊκό και το διεθνές δίκαιο, προσβάλλεται επίσης κατά κατάφωρο τρόπο. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συνεπώς, κατά την προσφεύγουσα, οι αρχικές πράξεις την εμπόδισαν πλήρως να εξάγει ποτάσα σε ολόκληρο τον κόσμο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα προσθέτει ότι τα επίμαχα περιοριστικά μέτρα προσβάλλουν τα δικαιώματα τρίτων, και είναι ως εκ τούτου δυσανάλογα, καθόσον επηρέασαν μεγάλο αριθμό τρίτων χωρών και τους πολίτες τους. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στην αίτηση επανεξέτασης που υπέβαλε στο Συμβούλιο, η προσφεύγουσα είχε προτείνει εναλλακτικά και λιγότερο περιοριστικά μέτρα, ικανά να θεωρηθούν ως εναλλακτική λύση ή να επιλεγούν προκειμένου να μετριασθούν οι επιπτώσεις της καταχώρισης. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο, υποστηριζόμενο από το Βασίλειο του Βελγίου και τη Δημοκρατία της Λεττονίας, αντικρούει την επιχειρηματολογία αυτή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικώς, επισημαίνεται ότι το Συμβούλιο, μολονότι δεν προβάλλει τυπικώς ότι ο τέταρτος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί ως απαράδεκτος, ισχυρίζεται ότι είναι υπερβολικά αόριστος και γενικός για να καταστήσει δυνατή την κατανόηση του περιεχομένου της προβαλλόμενης παραβίασης της αρχής της αναλογικότητας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η προσφεύγουσα δεν σχολιάζει τον ανωτέρω ισχυρισμό του Συμβουλίου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, πρέπει να υπομνησθεί ότι, κατά το άρθρο 21, πρώτο εδάφιο, του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο έχει εφαρμογή στην ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 53, πρώτο εδάφιο, του εν λόγω Οργανισμού, και κατά το άρθρο 76, στοιχείο δʹ, του Κανονισμού Διαδικασίας, το δικόγραφο της προσφυγής πρέπει να περιέχει, μεταξύ άλλων, το αντικείμενο της διαφοράς και συνοπτική έκθεση των προβαλλόμενων λόγων. Όπως προκύπτει από τη νομολογία, η έκθεση αυτή πρέπει να είναι αρκούντως σαφής και ακριβής ώστε να παρέχεται η δυνατότητα στον καθού να προετοιμάσει την άμυνά του και στο Γενικό Δικαστήριο να ασκήσει τον έλεγχό του. Επομένως, τα ουσιώδη πραγματικά και νομικά στοιχεία επί των οποίων στηρίζεται μια προσφυγή πρέπει να προκύπτουν κατά τρόπο συνεπή και κατανοητό από το ίδιο το κείμενο του δικογράφου της προσφυγής. Το δικόγραφο της προσφυγής πρέπει, συνεπώς, να διευκρινίζει σε τι συνίσταται ο λόγος ακυρώσεως στον οποίο στηρίζεται η προσφυγή και, ως εκ τούτου, απλώς και μόνον η αφηρημένη επίκληση του λόγου αυτού δεν ικανοποιεί τις επιταγές του Κανονισμού Διαδικασίας (διάταξη της 18ης Σεπτεμβρίου 2018, eSlovensko κατά Επιτροπής, T‑664/17, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2018:559, σκέψη 29).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, κατά τη νομολογία, το δικόγραφο της προσφυγής πρέπει να ερμηνεύεται κατά τρόπον ώστε να διασφαλίζεται η πρακτική του αποτελεσματικότητα, μέσω της συνολικής εκτιμήσεως του δικογράφου αυτού (πρβλ. διάταξη της 28ης Ιουνίου 2011, Verein Deutsche Sprache κατά Συμβουλίου, C‑93/11 P, μη δημοσιευθείσα, EU:C:2011:429, σκέψεις 20 και 21). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, όπως προκύπτει από την παρουσίαση των επιχειρημάτων που προβάλλει η προσφεύγουσα στο πλαίσιο του τετάρτου λόγου ακυρώσεως (βλ. σκέψη 145 ανωτέρω), διαπιστώνεται ότι, σε αντίθεση σε όσα υποστηρίζει το Συμβούλιο, ο τέταρτος λόγος ακυρώσεως είναι αρκούντως σαφής και ακριβής, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα στον καθού να προετοιμάσει την άμυνά του και στο Γενικό Δικαστήριο να ασκήσει τον έλεγχό του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, πρέπει να απορριφθούν οι ισχυρισμοί του Συμβουλίου περί έλλειψης σαφήνειας του τετάρτου λόγου ακυρώσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά το βάσιμο, η αρχή της αναλογικότητας, η οποία συγκαταλέγεται στις γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης και επαναλαμβάνεται στο άρθρο 5, παράγραφος 4 ΣΕΕ, απαιτεί να είναι τα προβλεπόμενα από διάταξη του δικαίου της Ένωσης μέσα πρόσφορα για την υλοποίηση των επιδιωκόμενων από την οικεία ρύθμιση θεμιτών σκοπών και να μην υπερβαίνουν το μέτρο που είναι αναγκαίο για την επίτευξή τους (αποφάσεις της 15ης Νοεμβρίου 2012, Al-Aqsa κατά Συμβουλίου και Κάτω Χώρες κατά Al-Aqsa, C‑539/10 P και C‑550/10 P, EU:C:2012:711, σκέψη 122, και της 1ης Ιουνίου 2022, Prigozhin κατά Συμβουλίου, T‑723/20, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2022:317, σκέψη 133).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τον δικαστικό έλεγχο της τηρήσεως της αρχής της αναλογικότητας, πρέπει να αναγνωρίζεται στον νομοθέτη της Ένωσης ευρεία εξουσία εκτιμήσεως σε τομείς οι οποίοι προϋποθέτουν επιλογές πολιτικής, οικονομικής και κοινωνικής φύσεως εκ μέρους του και εντός των οποίων καλείται να προβεί σε σύνθετες εκτιμήσεις. Επομένως, η νομιμότητα ενός μέτρου που έχει ληφθεί στους τομείς αυτούς θίγεται μόνον αν το μέτρο αυτό είναι προδήλως απρόσφορο σε σχέση με τον σκοπό που επιδιώκει το αρμόδιο θεσμικό όργανο (πρβλ. απόφαση της 30ής Νοεμβρίου 2016, Rotenberg κατά Συμβουλίου, T‑720/14, EU:T:2016:689, σκέψη 179 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τους σκοπούς που επιδιώκουν η απόφαση 2012/642 και ο κανονισμός 765/2006, υπενθυμίζεται ότι, κατά το άρθρο 21, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, ΣΕΕ, η εδραίωση και η στήριξη της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των αρχών του διεθνούς δικαίου στη διεθνή σκηνή αποτελούν έναν από τους σκοπούς της Ένωσης στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, τα περιοριστικά μέτρα εις βάρος της Λευκορωσίας θεσπίστηκαν λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης που επικρατεί στη Λευκορωσία και των συνεχιζόμενων παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της συστηματικής καταστολής σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και της εμπλοκής της Λευκορωσίας στη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, το επιχείρημα της προσφεύγουσας ότι οι αρχικές πράξεις αντιβαίνουν στους σκοπούς τους οποίους επιδιώκουν τα άρθρα 3 και 21 ΣΕΕ δεν μπορεί να ευδοκιμήσει.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 3, παράγραφος 5, ΣΕΕ, η Ένωση «[σ]υμβάλλει στην ειρήνη, την ασφάλεια, […] την προστασία των ανθρώπινων δικαιωμάτων, […] καθώς και στην αυστηρή τήρηση και ανάπτυξη του διεθνούς δικαίου και, ιδίως, στον σεβασμό των αρχών του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τα άρθρα 24 και 29 ΣΕΕ προκύπτει ότι, κατά γενικό κανόνα, το Συμβούλιο είναι εκείνο το οποίο καθορίζει, αποφασίζοντας με ομοφωνία, το αντικείμενο των περιοριστικών μέτρων που η Ένωση θεσπίζει στον τομέα της ΚΕΠΠΑ. Λαμβανομένου υπόψη του ευρύτατου περιεχομένου των στόχων και σκοπών της ΚΕΠΠΑ, όπως αυτοί διατυπώνονται στο άρθρο 3, παράγραφος 5, ΣΕΕ και στο άρθρο 21 ΣΕΕ καθώς και στις ειδικές διατάξεις σχετικά με την ΚΕΠΠΑ, ιδίως δε στα άρθρα 23 και 24 ΣΕΕ, το Συμβούλιο διαθέτει ευρεία διακριτική ευχέρεια κατά τον καθορισμό του αντικειμένου αυτού (απόφαση της 28ης Μαρτίου 2017, Rosneft, C‑72/15, EU:C:2017:236, σκέψη 88).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, όπως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη 1 της απόφασης 2012/642, τα περιοριστικά μέτρα εις βάρος της Λευκορωσίας θεσπίστηκαν λόγω της συνεχιζόμενης προσβολής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη χώρα αυτή. Τα εν λόγω μέτρα αποσκοπούν στην άσκηση πίεσης στο καθεστώς του προέδρου Λουκασένκο προκειμένου αυτός να θέσει τέλος στις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. Εξάλλου, όπως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη 2 και το προοίμιο των αρχικών πράξεων, οι πράξεις αυτές εκδόθηκαν λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη Λευκορωσία καθώς και ως αντίδραση στις συνεχιζόμενες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τη συστηματική καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. Οι αιτιολογίες των αρχικών πράξεων αναφέρονται επίσης στην εμπλοκή της Λευκορωσίας στη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιβάλλεται δε η διαπίστωση ότι η προσέγγιση που συνίσταται στη στοχοποίηση προσώπων, οντοτήτων και φορέων των οποίων οι πράξεις ή οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης ανταποκρίνεται κατά τρόπο συνεπή στον σκοπό που μνημονεύεται στη σκέψη 61 ανωτέρω και, εν πάση περιπτώσει, δεν θα μπορούσε να θεωρηθεί ως παράνομη υπό το πρίσμα του επιδιωκόμενου σκοπού (πρβλ. απόφαση της 15ης Φεβρουαρίου 2023, Belaeronavigatsia κατά Συμβουλίου, T‑536/21, EU:T:2023:66, σκέψη 30).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τον πρόσφορο χαρακτήρα των αρχικών πράξεων, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται κατ’ αρχάς ότι την εμπόδισαν πλήρως να εξάγει ποτάσα. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το επιχείρημα αυτό δεν μπορεί να ευδοκιμήσει. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, οι αρχικές πράξεις, σε αντίθεση με τα τομεακά περιοριστικά μέτρα, τα οποία δεν προσβάλλονται στο πλαίσιο της υπό κρίση υπόθεσης, δεν αφορούν την εκ μέρους της Ένωσης απαγόρευση εισαγωγής ποτάσας. Επομένως, ούτε οι αρχικές πράξεις, ούτε τα τομεακά περιοριστικά μέτρα απαγορεύουν την εξαγωγή λευκορωσικής ποτάσας προς τρίτες χώρες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, η απαγόρευση της άμεσης ή έμμεσης εισαγωγής, αγοράς ή μεταφοράς προϊόντων ποτάσας καταγωγής Λευκορωσίας προβλέπεται ρητώς στα άρθρα 2ζ της απόφασης 2012/642 και 1θ του κανονισμού 765/2006, τα οποία θεσπίστηκαν στις 24 Ιουλίου 2021 με την απόφαση 2021/1031 και τον κανονισμό 2021/1030, αντιστοίχως. Κατά συνέπεια, η προσφεύγουσα εσφαλμένως ισχυρίζεται ότι οι αρχικές πράξεις, οι οποίες εκδόθηκαν μετά τα τομεακά περιοριστικά μέτρα και συνίστανται στη δέσμευση των κεφαλαίων της, εμπόδισαν την εξαγωγή ή τη μεταφορά ποτάσας προς την Ένωση. Εξάλλου, η προσφεύγουσα, ερωτηθείσα συναφώς κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, παραδέχθηκε ότι ήδη δεν μπορούσε, κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ της επιβολής των τομεακών περιοριστικών μέτρων και της έκδοσης των αρχικών πράξεων, ούτε να εξάγει ποτάσα προς την Ένωση ούτε να διαμετακομίζει τα προϊόντα της μέσω της Ένωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν συνεχεία, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι με την έκδοση των αρχικών πράξεων επλήγησαν δυσανάλογα η επιχειρηματική ελευθερία της, η λευκορωσική κοινωνία και η παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφενός, όσον αφορά το επιχείρημα σχετικά με τα ενδεχόμενα πλήγματα στην επιχειρηματική ελευθερία και στη λευκορωσική κοινωνία, η προσφεύγουσα δεν προβάλλει συγκεκριμένα επιχειρήματα ούτε παρέχει αποδεικτικά στοιχεία δυνάμενα να τεκμηριώσουν το επιχείρημα αυτό. Επομένως, η προσφεύγουσα δεν αποδεικνύει ότι οι αρχικές πράξεις έπληξαν δυσανάλογα την επιχειρηματική ελευθερία της και τη λευκορωσική κοινωνία. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, όσον αφορά το επιχείρημα σχετικά με δυνητικές προσβολές της παγκόσμιας επισιτιστικής ασφάλειας, η προσφεύγουσα αναφέρει, προς στήριξη της επιχειρηματολογίας της, ορισμένες περιστάσεις που υποδεικνύουν ότι η καταχώριση της επωνυμίας της στους επίμαχους καταλόγους θα είχε αρνητική επίδραση στις τιμές των καλιούχων λιπασμάτων παγκοσμίως, γεγονός που θα μπορούσε να επιδεινώσει την επισιτιστική κρίση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, το Συμβούλιο, υποστηριζόμενο από το Βασίλειο του Βελγίου και τη Δημοκρατία της Λεττονίας, προβάλλει το απαράδεκτο του ανωτέρω επιχειρήματος καθόσον η προσφεύγουσα δεν απέδειξε την ύπαρξη προσωπικού και αρκούντως άμεσου εννόμου συμφέροντος, δεδομένου ότι επικαλείται, γενικώς και αορίστως, φερόμενη προσβολή όχι των δικών της δικαιωμάτων, αλλά των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μη καθοριζόμενων ομάδων που περιλαμβάνουν εκατομμύρια άτομα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, ανεξαρτήτως του ζητήματος σχετικά με το έννομο συμφέρον της προσφεύγουσας να επικαλεστεί θεμελιώδη δικαιώματα τρίτων, σημειώνεται, όπως ορθώς τόνισε το Συμβούλιο κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, ότι τα αποδεικτικά στοιχεία που προβάλλει η προσφεύγουσα δεν αφορούν τις αρχικές πράξεις, οι οποίες επιβάλλουν τη δέσμευση κεφαλαίων, αλλά αφορούν κυρίως το εμπόριο λιπασμάτων, μεταξύ των οποίων και τα καλιούχα λιπάσματα, στην παγκόσμια αγορά. Επομένως, πρόκειται περί αποδεικτικών στοιχείων που αφορούν τον δυνητικό αντίκτυπο των τομεακών περιοριστικών μέτρων στην παγκόσμια αγορά καλιούχων λιπασμάτων, ζήτημα που δεν αποτελεί αντικείμενο της υπό κρίση υπόθεσης. Εξάλλου, η προσφεύγουσα, ερωτηθείσα κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, δεν ήταν σε θέση να υποδείξει ποια αποδεικτικά στοιχεία τα οποία είχε συμπεριλάβει στη δικογραφία ήταν ικανά να καταδείξουν ότι η παγκόσμια επισιτιστική κρίση επιδεινώθηκε από τις αρχικές πράξεις. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφενός, η ανάλυση με τίτλο «Ποτάσα: ανάλυση της επίδρασης για την ασφάλεια του εφοδιασμού», του Απριλίου του 2022, αναφέρεται ευθέως στις ενδεχόμενες επιπτώσεις της θέσπισης των τομεακών περιοριστικών μέτρων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, πρώτον, τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισε η προσφεύγουσα περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, άρθρα, εκθέσεις και πολιτικές δηλώσεις σχετικά με τις επιπτώσεις του πολέμου στην Ουκρανία στην παγκόσμια επισιτιστική κρίση. Δεύτερον, περιλαμβάνουν γενικές πληροφορίες περί της παγκόσμιας επισιτιστικής ασφάλειας. Τρίτον, μεταξύ αυτών καταλέγονται άρθρα και εκθέσεις σχετικά με τις γεωργικές πολιτικές και τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην αγορά των λιπασμάτων. Τέταρτον, περιλαμβάνουν αναλύσεις της αγοράς των λιπασμάτων και της ποτάσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συνεπώς, μολονότι τα ανωτέρω έγγραφα αναφέρονται στην παγκόσμια επισιτιστική κρίση, δεν αφορούν την επιρροή των αρχικών πράξεων επί της εν λόγω παγκόσμιας επισιτιστικής κρίσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, ορισμένα από τα αποδεικτικά στοιχεία που επικαλείται η προσφεύγουσα αφορούν μη αμφισβητούμενα γεγονότα σχετικά με τις δραστηριότητές της. Συγκεκριμένα, αφενός, σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Διασφάλιση της επισιτιστικής ασφάλειας και ενίσχυση της ανθεκτικότητας των συστημάτων τροφίμων», της 23ης Μαρτίου 2022, (COM/2022/133 final), οι εξαγωγές ποτάσας από τη Ρωσία και τη Λευκορωσία αντιστοιχούν στο 40 % του παγκόσμιου εμπορίου ποτάσας. Αφετέρου, η προσφεύγουσα υποβάλλει πληροφορίες που ανάγονται στον Μάιο του 2022 σχετικά με την παραγωγή και τις εξαγωγές της για τα έτη 2018 έως 2021, συμπεριλαμβανομένης της στατιστικής έκθεσης της Διεθνούς Ένωσης Βιομηχανίας Λιπασμάτων (IFA) του 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, λαμβανομένης υπόψη της εξέτασης των αποδεικτικών στοιχείων που προσκόμισε η προσφεύγουσα και ανεξαρτήτως του ζητήματος του εννόμου συμφέροντός της να επικαλεστεί θεμελιώδη δικαιώματα των τρίτων (βλ. σκέψη 173 ανωτέρω), συνάγεται το συμπέρασμα ότι δεν παρέσχε στοιχεία δυνάμενα να αποδείξουν ότι οι αρχικές πράξεις έθιγαν την παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προσέτι, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι το Συμβούλιο όφειλε να επιλέξει το λιγότερο επαχθές μέτρο και παραθέτει παραδείγματα λιγότερο περιοριστικών εναλλακτικών μέτρων που θα μπορούσαν να προκριθούν προκειμένου να μετριασθούν οι επιπτώσεις της καταχώρισης της επωνυμίας της στους επίμαχους καταλόγους. Συγκεκριμένα, πρότεινε, αφενός, να καθοριστούν προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι εθνικές αρχές των κρατών μελών θα δύνανται να χορηγούν άδεια σε πρόσωπα και επιχειρήσεις της Ένωσης για να έχουν τη δυνατότητα να προβαίνουν σε συναλλαγές με την ίδια σχετικές με την εισαγωγή, την αγορά και τη μεταφορά καλιούχων λιπασμάτων και, αφετέρου, να καθοριστούν ποσοστώσεις για την προμήθεια των ανωτέρω λιπασμάτων στην Ένωση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς στήριξη της επιχειρηματολογίας της, η προσφεύγουσα βασίζεται σε αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι η μεταφορά καλιούχων λιπασμάτων απαιτεί μεγάλες χωρητικότητες, καθώς και θαλάσσια πρόσβαση. Συναφώς, επισημαίνει ότι οι αρχικές πράξεις, αποστερώντας της την πρόσβαση στον λιμένα της Κλαϊπέντα, της στερούν τη δυνατότητα εξαγωγής των προϊόντων της, μολονότι μπορούσαν να εξεταστούν άλλα, λιγότερο επαχθή, μέτρα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επισημαίνεται, κατ’ αρχάς, ότι, όπως προκύπτει από τη σκέψη 167 ανωτέρω, η επιχειρηματολογία αυτή δεν αφορά τις αρχικές πράξεις ατομικής ισχύος, αλλά τα τομεακά περιοριστικά μέτρα γενικής ισχύος, κατά το μέρος που τα τομεακά περιοριστικά μέτρα απαγορεύουν την άμεση ή έμμεση εισαγωγή, αγορά ή μεταφορά προϊόντων από χλωριούχο κάλιο. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν πάση περιπτώσει, αφενός, η ανωτέρω επιχειρηματολογία δεν αποδεικνύει ότι η προσφεύγουσα εμποδίζεται πλήρως να εξάγει τα προϊόντα της, Πράγματι, δεν αποκλείεται να μπορεί να μεταφέρει τα προϊόντα της προς λιμένες άλλων χωρών, εκτός της Ένωσης. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, τα εναλλακτικά μέτρα που πρότεινε η προσφεύγουσα αφορούν τις δυνατότητες εξαγωγής καλιούχων λιπασμάτων προς την Ένωση και, επομένως, δεν καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική επίτευξη των επιδιωκόμενων σκοπών, και συγκεκριμένα τη στοχοποίηση των προσώπων ή οντοτήτων που στηρίζουν το καθεστώς και επομένως, ιδίως, των προσώπων και των οντοτήτων που παρέχουν χρηματοδοτική ή υλική στήριξη στο καθεστώς Λουκασένκο (πρβλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 20ής Σεπτεμβρίου 2023, Mordashov κατά Συμβουλίου, T‑248/22, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2023:573, σκέψη 165 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). Συγκεκριμένα, ορθώς το Συμβούλιο έκανε δεκτό ότι η ανάγκη αύξησης του οικονομικού κόστους που έχει για τη Λευκορωσία η συμμετοχή της στη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας, μέχρι του σημείου να καταστεί αδύνατη η συνέχιση της εν λόγω συμμετοχής, αποτελούσε επίσης συμφέρον που υπερίσχυε των ιδιωτικών συμφερόντων της προσφεύγουσας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένων υπόψη των προεκτεθέντων, ο τέταρτος λόγος ακυρώσεως και το πρώτο, το τρίτο και το τέταρτο σκέλος του πρώτου λόγου ακυρώσεως πρέπει να απορριφθούν.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του τρίτου λόγου ακυρώσεως, με τον οποίο προβάλλεται παραβίαση της αρχής της απαγόρευσης των διακρίσεων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πρώτον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι έτυχε διαφορετικής μεταχείρισης σε σχέση με την εταιρία Α, η οποία είναι ωστόσο συγκρίσιμη με την ίδια ως προς την παραγωγή και την εξαγωγή ποτάσας, και στην οποία έπρεπε να έχουν επιβληθεί περιοριστικά μέτρα. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, ένας από τους λόγους που προβλήθηκαν προς στήριξη της επιβολής περιοριστικών μέτρων εις βάρος της προσφεύγουσας ενέκειτο στο γεγονός ότι ήταν μείζων πηγή εσόδων για τον προϋπολογισμό της Λευκορωσίας. Κατά την προσφεύγουσα, η ίδια και η Α τελούν επομένως σε παρόμοιες καταστάσεις. Οι παρόμοιες δε καταστάσεις, εν προκειμένω οι καταστάσεις στις οποίες τελούν οι παραγωγοί ποτάσας στη Ρωσία και τη Λευκορωσία, πρέπει να τυγχάνουν της ίδιας μεταχείρισης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι οι αποφάσεις του Συμβουλίου δεν πρέπει να επιφέρουν βαρύτερες συνέπειες για τους Λευκορώσους σε σχέση με τους Ρώσους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει, κατ’ ουσίαν, ότι έτυχε διαφορετικής μεταχείρισης σε σχέση με την εταιρία Β, η επωνυμία της οποίας διαγράφηκε από τους επίμαχους καταλόγους για τον λόγο ότι τα περιοριστικά μέτρα είχαν επιφέρει το επιδιωκόμενο, σε σχέση με την εν λόγω εταιρία, αποτέλεσμα. Πλην όμως, τούτο ισχύει και για την προσφεύγουσα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, στην προσφεύγουσα επιβλήθηκαν κυρώσεις για συμπεριφορά η οποία, πέραν του ότι ήταν νόμιμη, είχε εν πάση περιπτώσει παύσει τον Μάρτιο του 2021, με αποτέλεσμα η ποινή να έχει επιβληθεί ένα έτος και πλέον μετά την παύση της εν λόγω συμπεριφοράς.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, το Συμβούλιο δεν έκρινε, κατά τα φαινόμενα, αναγκαίο να επιβάλει κυρώσεις σε ευρωπαϊκές επιχειρήσεις που απέλυσαν εργαζομένους οι οποίοι είχαν συμμετάσχει σε παράνομες απεργίες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο, υποστηριζόμενο από το Βασίλειο του Βελγίου και τη Δημοκρατία της Λεττονίας, αντικρούει την επιχειρηματολογία αυτή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπενθυμίζεται ότι, κατά τη νομολογία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης, η οποία αποτελεί θεμελιώδη δικαιική αρχή, απαγορεύει να αντιμετωπίζονται κατά διαφορετικό τρόπο παρόμοιες καταστάσεις ή να αντιμετωπίζονται καθ’ όμοιο τρόπο διαφορετικές καταστάσεις, εκτός αν αυτού του είδους η αντιμετώπιση δικαιολογείται αντικειμενικώς (πρβλ. απόφαση της 31ης Μαΐου 2018, Kaddour κατά Συμβουλίου, T‑461/16, EU:T:2018:316, σκέψη 152 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τη διαφορετική μεταχείριση σε σχέση με την εταιρία Α, την οποία προβάλλει η προσφεύγουσα, επισημαίνεται, όπως επισημαίνει και το Συμβούλιο, ότι η προσφεύγουσα και οι ρωσικές οντότητες υπόκεινται σε διαφορετικά καθεστώτα περιοριστικών μέτρων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτον, το άρθρο 4, παράγραφος 1, της απόφασης 2012/642 και το άρθρο 2 του κανονισμού 765/2006 προβλέπουν τη δέσμευση όλων των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων, αφενός, των προσώπων, οντοτήτων ή φορέων ως προς τα οποία έχει διαπιστωθεί ότι ευθύνονται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, ή των οποίων οι δραστηριότητες υποσκάπτουν σοβαρά καθ’ οιονδήποτε τρόπο τη δημοκρατία ή το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία, ή κάθε φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που συνδέεται με αυτά, καθώς και των νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που τελούν υπό την ιδιοκτησία ή τον έλεγχό τους και, αφετέρου, των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων ως προς τα οποία έχει διαπιστωθεί ότι ωφελούνται από το καθεστώς Λουκασένκο ή το στηρίζουν, καθώς και των νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που τελούν υπό την ιδιοκτησία ή τον έλεγχό τους. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, κατά το άρθρο 2, παράγραφος 1, της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ 2014, L 78, σ. 16), δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι που βρίσκονται στην ιδιοκτησία, στην κατοχή ή υπό τον έλεγχο φυσικών προσώπων που είναι υπεύθυνα για δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται με αυτά, όπως απαριθμούνται σε παράρτημα της εν λόγω απόφασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, η προσφεύγουσα βρίσκεται σε κατάσταση διαφορετική από την κατάσταση της εταιρίας στην οποία αναφέρεται, δεδομένου ότι υπόκειται σε καθεστώς περιοριστικών μέτρων που εδράζεται σε διαφορετικά κριτήρια καταχώρισης σε σχέση με τα κριτήρια του καθεστώτος περιοριστικών μέτρων στο οποίο υπαγόταν η εν λόγω εταιρία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, ακόμη και αν υποτεθεί ότι το Συμβούλιο παρέλειψε να λάβει περιοριστικά μέτρα εις βάρος άλλων επιχειρήσεων ή άλλων οικονομικών τομέων, το γεγονός αυτό δεν μπορεί να προβληθεί λυσιτελώς από την προσφεύγουσα, δεδομένου ότι η αρχή της ίσης μεταχείρισης πρέπει να συμβιβάζεται με την ευρεία διακριτική ευχέρεια την οποία διαθέτει το Συμβούλιο κατά τον καθορισμό του αντικειμένου των περιοριστικών μέτρων (πρβλ. αποφάσεις της 28ης Μαρτίου 2017, Rosneft, С‑72/15, EU:C:2017:236, σκέψη 132, της 6ης Μαρτίου 2024, BSW – management company of «BMC» holding κατά Συμβουλίου, T‑258/22, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2024:150, σκέψη 90, και της 6ης Μαρτίου 2024, Mostovdrev κατά Συμβουλίου, T‑259/22, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2024:151, σκέψη 81). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τη διαφορετική μεταχείριση η οποία, κατά την προσφεύγουσα, της επιφυλάχθηκε σε σχέση με την εταιρία Β, επισημαίνεται ότι, μολονότι η επωνυμία της Β είχε καταχωρισθεί στους καταλόγους βάσει της απόφασης 2012/642, ήτοι της απόφασης που αποτελεί τη νομική βάση της καταχώρισης της επωνυμίας της προσφεύγουσας, τα κριτήρια για τις ανωτέρω δύο καταχωρίσεις ήταν διαφορετικά. Συγκεκριμένα, το κριτήριο για την καταχώριση της επωνυμίας της Β αφορούσε τη διευκόλυνση της παράνομης διέλευσης από τα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης, το οποίο διαφέρει από τα κριτήρια για την καταχώριση της επωνυμίας της προσφεύγουσας στους επίμαχους καταλόγους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, διαπιστώνεται ότι η προσφεύγουσα βρίσκεται σε κατάσταση διαφορετική από την κατάσταση της Β.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπενθυμίζεται ότι τα περιοριστικά μέτρα έχουν προληπτικό και, εξ ορισμού, προσωρινό χαρακτήρα, η δε ισχύς τους εξαρτάται πάντοτε από τη συνέχιση συνδρομής των πραγματικών και νομικών περιστάσεων βάσει των οποίων ελήφθησαν τα περιοριστικά μέτρα, καθώς και από την ανάγκη διατηρήσεώς τους σε ισχύ προς επίτευξη του επιδιωκόμενου με τα μέτρα αυτά σκοπού. Συνεπώς, το Συμβούλιο οφείλει, κατά την περιοδική επανεξέταση των εν λόγω περιοριστικών μέτρων, να προβαίνει σε επικαιροποιημένη εκτίμηση της καταστάσεως και σε απολογισμό των επιπτώσεων των μέτρων αυτών, προκειμένου να κρίνει αν τα μέτρα κατέστησαν δυνατή την επίτευξη των σκοπών που επιδιώκονταν με την αρχική καταχώριση των ονομάτων των ενδιαφερόμενων προσώπων και οντοτήτων στον επίδικο κατάλογο ή αν εξακολουθεί να είναι δυνατή η συναγωγή του ίδιου συμπεράσματος σχετικά με τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες (απόφαση της 12ης Φεβρουαρίου 2020, Amisi Kumba κατά Συμβουλίου, T‑163/18, EU:T:2020:57, σκέψεις 58 και 59).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, επισημαίνεται ότι η καταχώριση της επωνυμίας της Β στηριζόταν σε συγκεκριμένη δραστηριότητα, ήτοι στη μεταφορά στη Λευκορωσία μεταναστών που σκόπευαν να διασχίσουν παρανόμως τα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης. Η ανωτέρω δραστηριότητα δεν επαναλήφθηκε, με συνέπεια να καταστεί δυνατή η διαγραφή της εν λόγω εταιρίας από τον κατάλογο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, όπως προκύπτει από τη δικογραφία και τα αποδεικτικά στοιχεία που παρέσχε το Συμβούλιο, η στήριξη του καθεστώτος Λουκασένκο από την προσφεύγουσα αντιστοιχεί σε συνεχή δραστηριότητα που δεν έχει παύσει, καθώς πρόκειται για τακτικές καταβολές κεφαλαίων στον κρατικό προϋπολογισμό.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, όσον αφορά την προβαλλόμενη από την προσφεύγουσα διαφορετική μεταχείρισή της σε σχέση με τις επιχειρήσεις των κρατών μελών της Ένωσης, τονίζεται ότι η καταχώριση της επωνυμίας της προσφεύγουσας στους επίμαχους καταλόγους επεδίωκε συγκεκριμένο σκοπό, ήτοι την αύξηση της πίεσης που ασκείται στο καθεστώς Λουκασένκο, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο της εμπλοκής της Λευκορωσίας στη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας καθώς και της καταστολής σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Μολονότι το ανωτέρω επιχείρημα δεν ασκεί επιρροή στο πλαίσιο υπόθεσης που αφορά περιοριστικά μέτρα στον τομέα της ΚΕΠΠΑ, η οποία συνδέεται, επομένως, με την εξωτερική πολιτική της Ένωσης, επισημαίνεται ότι η κατάσταση των εργαζομένων που απολύονται από εργοδότες στην Ένωση δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να συγκριθεί με την κατάσταση των εργαζομένων που απέλυσε η προσφεύγουσα λόγω της συμμετοχής τους σε απεργία κατά του καθεστώτος Λουκασένκο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, ο τρίτος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί στο σύνολό του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένου υπόψη του συνόλου των ανωτέρω εκτιμήσεων, το αίτημα μερικής ακυρώσεως των αρχικών πράξεων πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του αιτήματος μερικής ακυρώσεως των πράξεων περί διατηρήσεως</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με υπόμνημα προσαρμογής, η προσφεύγουσα ζητεί, δυνάμει του άρθρου 86 του Κανονισμού Διαδικασίας, την ακύρωση των πράξεων περί διατηρήσεως, κατά το μέρος που την αφορούν, επαναλαμβάνοντας τους λόγους και τα επιχειρήματα που προβάλλονται με το δικόγραφο της προσφυγής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο θεωρεί ότι έχει ήδη καταδείξει στο υπόμνημα αντικρούσεως και στο υπόμνημα ανταπαντήσεως ότι η προσφεύγουσα στήριζε το καθεστώς Λουκασένκο και ωφελούνταν από αυτό και υποστηρίζει ότι τα αποδεικτικά στοιχεία τα οποία διαθέτει δικαιολογούν τη διατήρηση της επωνυμίας της προσφεύγουσας στους επίμαχους καταλόγους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο του τρίτου και του πέμπτου λόγου ακυρώσεως, με τους οποίους προβάλλεται, αντιστοίχως, παραβίαση, από τις πράξεις περί διατηρήσεως, της αρχής της ίσης μεταχείρισης και της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως, η προσφεύγουσα δεν προβάλλει κανένα πρόσθετο επιχείρημα σε σχέση με όσα προβάλλει κατά των αρχικών πράξεων. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, δεδομένου ότι ο τρίτος και ο πέμπτος λόγος ακυρώσεως έχουν ήδη εξετασθεί και απορριφθεί σε σχέση με τις αρχικές πράξεις (βλ., αντιστοίχως, σκέψη 206 και σκέψη 43 ανωτέρω), πρέπει να απορριφθούν για τους ίδιους λόγους κατά το μέρος που αφορούν τις πράξεις περί διατηρήσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο του πρώτου λόγου ακυρώσεως, με τον οποίο προβάλλεται παραβίαση της αρχής της νομιμότητας, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η συμφωνία που συνήφθη στις 3 Απριλίου 2000 μεταξύ της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, σχετικά με τις συνθήκες διαμετακόμισης φορτίων προερχόμενων από τη Δημοκρατία της Λευκορωσίας με τη χρήση των λιμένων και άλλων μεταφορικών υποδομών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της διασφαλίζει δικαίωμα διαμετακόμισης εμπορευμάτων μέσω του λιθουανικού εδάφους προς τους λιμένες της Λευκορωσίας, σύμφωνα με το άρθρο 125 της UNCLOS. Υποστηρίζει ότι η ανωτέρω συμφωνία απειλείται από τα περιοριστικά μέτρα, όπερ θα αποτελούσε παραβίαση των ισχυουσών διεθνών συμφωνιών. Εξάλλου, μνημονεύει επένδυση σε λιμενικό τερματικό σταθμό στη Λιθουανία, η οποία καλύπτεται από συμφωνία της 5ης Μαρτίου 1999 για την προώθηση και την προστασία των επενδύσεων, η οποία θα έπρεπε να της διασφαλίζει νομική προστασία και πλήρη ασφάλεια. Εντούτοις, σύμφωνα με το άρθρο 351, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τις συμφωνίες αυτές δεν πρέπει να θίγονται από τις Συνθήκες της Ένωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά το ανωτέρω επιχείρημα, σημειώνεται κατ’ αρχάς ότι, σε περίπτωση ενδεχόμενης παραβίασης των διμερών συμφωνιών από κράτος μέλος, το εθνικό δικαστήριο ή το δικαστήριο που συστάθηκε δυνάμει τέτοιας συμφωνίας είναι αρμόδιο για την εκδίκαση των προσφυγών λόγω παραβίασης των εν λόγω συμφωνιών. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ακόμη και αν υποτεθεί ότι η προσφεύγουσα δύναται να επικαλεσθεί τις δύο διμερείς συμφωνίες που μνημονεύονται στη σκέψη 211 ανωτέρω και ότι η Ένωση υποχρεούται, δυνάμει του άρθρου 351, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, να τις σεβαστεί, διαπιστώνεται ότι η προσφεύγουσα δεν απέδειξε και ότι δεν προκύπτει από τη δικογραφία αν και κατά πόσον οι ως άνω συμφωνίες εθίγησαν από τις πράξεις περί διατηρήσεως. Συναφώς, η προσφεύγουσα περιορίζεται σε γενικά επιχειρήματα όσον αφορά την παραβίαση των ανωτέρω διμερών συμφωνιών, χωρίς να διευκρινίζει με ποιον τρόπο και ποια μέσα οι πράξεις περί διατηρήσεως παραβιάζουν, όπως υποστηρίζει, τις ρυθμίσεις των διμερών συμφωνιών. Εξάλλου, επισημαίνεται ότι οι ανωτέρω συμφωνίες δεν επιβάλλουν άνευ όρων υποχρεώσεις, αλλά παρέχουν διάφορες επιλογές για την απαλλαγή από αυτές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, ο πρώτος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί για τον ανωτέρω λόγο και για τους λόγους που μνημονεύονται στις εκτιμήσεις που αφορούν την εξέταση του πρώτου λόγου ακυρώσεως σε σχέση με τη νομιμότητα των αρχικών πράξεων. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο του τετάρτου λόγου ακυρώσεως, με τον οποίο προβάλλεται παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι το Συμβούλιο, πέραν του ότι προέβη σε μη προσήκουσα εξέταση της αρχικής του απόφασης, αγνόησε τις παρατηρήσεις τις οποίες η ίδια είχε υποβάλει και τις πληροφορίες τις οποίες του είχε παράσχει πριν από την έκδοση των αρχικών πράξεων. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, υπενθυμίζεται ότι, όπως προκύπτει από τη σκέψη 200 ανωτέρω, τα περιοριστικά μέτρα έχουν προληπτικό και, εξ ορισμού, προσωρινό χαρακτήρα, η δε ισχύς τους εξαρτάται πάντοτε από τη συνέχιση συνδρομής των πραγματικών και νομικών περιστάσεων βάσει των οποίων ελήφθησαν. Επιπλέον, προκειμένου να δικαιολογηθεί η διατήρηση του ονόματος προσώπου στον κατάλογο, δεν απαγορεύεται να στηριχθεί το Συμβούλιο στα ίδια αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολόγησαν την αρχική καταχώριση, την εκ νέου καταχώριση ή την προηγούμενη διατήρηση του ονόματος του ενδιαφερόμενου προσώπου στον κατάλογο, υπό την προϋπόθεση ότι, αφενός, οι λόγοι για την εγγραφή παραμένουν αμετάβλητοι και, αφετέρου, το πλαίσιο δεν έχει μεταβληθεί κατά τρόπον ώστε τα στοιχεία αυτά να καταστούν παρωχημένα. Το πλαίσιο αυτό δεν περιλαμβάνει μόνον την κατάσταση της χώρας ως προς την οποία έχει θεσπιστεί το σύστημα περιοριστικών μέτρων, αλλά και την ιδιαίτερη κατάσταση του ενδιαφερόμενου προσώπου (βλ. απόφαση της 26ης Οκτωβρίου 2022, Ovsyannikov κατά Συμβουλίου, T‑714/20, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2022:674, σκέψη 78 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, το επιχείρημα που προβάλλει η προσφεύγουσα με το υπόμνημα προσαρμογής, το οποίο αφορά την παραβίαση της υποχρέωσης του Συμβουλίου να προβαίνει σε περιοδική επανεξέταση, είναι αβάσιμο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, αφενός, με έγγραφο της 21ης Δεκεμβρίου 2022, το Συμβούλιο ενημέρωσε την προσφεύγουσα για την πρόθεσή του να παρατείνει την εφαρμογή των εις βάρος της περιοριστικών μέτρων, επισυνάπτοντας πρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία επικαλέστηκε στο πλαίσιο της ετήσιας επανεξέτασης των μέτρων, και η προσφεύγουσα υπέβαλε, με έγγραφο της 12ης Ιανουαρίου 2023, παρατηρήσεις επί της παράτασης των μέτρων και τα νέα αποδεικτικά στοιχεία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, το Συμβούλιο απάντησε, με έγγραφο της 24ης Φεβρουαρίου 2023, στις παρατηρήσεις της προσφεύγουσας. Το ανωτέρω έγγραφο περιλάμβανε λεπτομερή επιχειρήματα που διευκρίνιζαν τους λόγους για τους οποίους το Συμβούλιο θεωρούσε ότι τα επιχειρήματα της προσφεύγουσας ήταν ανεπαρκή για να μεταβάλει την εκτίμησή του καθώς και ότι ήταν ενδεδειγμένο να συνεχιστεί η εφαρμογή των εις βάρος της περιοριστικών μέτρων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, η προσφεύγουσα είχε τη δυνατότητα να διατυπώσει τα σχόλιά της πριν από την έκδοση των πράξεων περί διατηρήσεως και οι παρατηρήσεις της ελήφθησαν υπόψη από το Συμβούλιο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, στο μέτρο που η προσφεύγουσα υπενθυμίζει, κατ’ ουσίαν, τα επιχειρήματα που ήδη απορρίφθηκαν στο πλαίσιο της εξέτασης του τετάρτου λόγου σε σχέση με τις αρχικές πράξεις, χωρίς να προβάλλει νέα επιχειρήματα όσον αφορά τις πράξεις περί διατηρήσεως, τα επιχειρήματα αυτά πρέπει επίσης να απορριφθούν σε σχέση με τις πράξεις περί διατηρήσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, ο τέταρτος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο του δευτέρου λόγου ακυρώσεως, η προσφεύγουσα προβάλλει πλάνη εκτιμήσεως των πραγματικών περιστατικών και παράβαση του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ και βʹ, της απόφασης 2012/642.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, κατά πρώτον, επισημαίνεται ότι οι αιτιολογίες των πράξεων περί διατηρήσεως είναι, κατά το μέρος που αφορούν την προσφεύγουσα, πανομοιότυπες με τις αιτιολογίες των αρχικών πράξεων. Επιπλέον, προς στήριξη του αιτήματος μερικής ακυρώσεως των πράξεων περί διατηρήσεως, η προσφεύγουσα επαναλαμβάνει τα επιχειρήματα που επικαλέσθηκε ήδη κατά των αρχικών πράξεων. Στο υπόμνημα αντικρούσεως, το Συμβούλιο επαναλαμβάνει τα ίδια επιχειρήματα με εκείνα που προέβαλε ήδη για να δικαιολογήσει το σύννομο των αρχικών πράξεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, για τους λόγους που εκτίθενται στις σκέψεις 79 έως 104 και 113 έως 124 ανωτέρω, η προσφεύγουσα δεν αποδεικνύει ότι οι αιτιολογίες των πράξεων περί διατηρήσεως ενέχουν πλάνη εκτιμήσεως όσον αφορά το ζήτημα αν στηρίζει το καθεστώς Λουκασένκο, ωφελείται από αυτό και ευθύνεται για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών. Συγκεκριμένα, η ίδια η προσφεύγουσα αναγνωρίζει ότι η πλειονότητα των αποδεικτικών στοιχείων που υπέβαλε το Συμβούλιο στις 21 Δεκεμβρίου 2022 ταυτίζονται με τα αποδεικτικά στοιχεία που χρησιμοποίησε για να δικαιολογήσει την καταχώριση της επωνυμίας της στους επίμαχους καταλόγους. Όσον αφορά τα λοιπά αποδεικτικά στοιχεία, επισημαίνεται ότι η προσφεύγουσα δεν προβάλλει κανένα επιχείρημα δυνάμενο να θέσει υπό αμφισβήτηση τους λόγους για τη διατήρηση της καταχώρισης της επωνυμίας της στους επίμαχους καταλόγους. Συναφώς, οι πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο της προσφεύγουσας, οι οποίες υποβλήθηκαν από το Συμβούλιο ως αποδεικτικά στοιχεία στο έγγραφο εργασίας 17500/22 INIT, αποκαλύπτουν ότι η ίδια αυτοπεριγράφεται πάντοτε ως «ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς και εξαγωγείς καλιούχων λιπασμάτων», ο οποίος αντιπροσωπεύει «το ένα πέμπτο της παγκόσμιας παραγωγής ποτάσας» και «κάθε έτος αυξάνει τον όγκο παραγωγής του, διατηρεί τη θέση του στις παραδοσιακές αγορές, διεισδύει και την ενισχύει σε άλλες, αναπτύσσει και παράγει νέους τύπους λιπασμάτων». Επομένως, το πλαίσιο της καταχώρισης της επωνυμίας της προσφεύγουσας, σε σύγκριση με την αρχική καταχώριση στους επίμαχους καταλόγους, δεν έχει μεταβληθεί κατά τρόπον ώστε τα λοιπά αποδεικτικά στοιχεία να καταστούν παρωχημένα, με αποτέλεσμα το Συμβούλιο να μπορεί νομίμως να βασιστεί στους λόγους καταχώρισης (πρβλ. απόφαση της 23ης Σεπτεμβρίου 2020, Kaddour κατά Συμβουλίου, T‑510/18, EU:T:2020:436, σκέψη 99).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, οι λόγοι στους οποίους στηρίζεται η εκτίμηση ότι η προσφεύγουσα στηρίζει το καθεστώς Λουκασένκο, ωφελείται από αυτό και ευθύνεται για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών είναι αρκούντως σαφείς και ακριβείς, δεν ενέχουν πλάνη εκτιμήσεως των πραγματικών περιστατικών ή πλάνη περί το δίκαιο και συνιστούν, αυτοί καθεαυτούς, επαρκές θεμέλιο για να δικαιολογηθεί η διατήρηση της επωνυμίας της προσφεύγουσας στους επίμαχους καταλόγους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμος ο δεύτερος λόγος ακυρώσεως και, ως εκ τούτου, το αίτημα μερικής ακυρώσεως των πράξεων περί διατηρήσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένου υπόψη του συνόλου των ανωτέρω εκτιμήσεων, η υπό κρίση προσφυγή πρέπει να απορριφθεί στο σύνολό της, χωρίς να απαιτείται να διαταχθεί το ζητηθέν από την προσφεύγουσα αποδεικτικό μέσο της έκθεσης πραγματογνωμοσύνης, το οποίο εναπόκειται στο Γενικό Δικαστήριο να διατάξει, σύμφωνα με το άρθρο 92, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας, εφόσον το κρίνει χρήσιμο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των δικαστικών εξόδων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 134, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας, ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα εφόσον υπάρχει σχετικό αίτημα του νικήσαντος διαδίκου. Δεδομένου ότι η προσφεύγουσα ηττήθηκε, πρέπει να φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και εκείνα στα οποία υποβλήθηκε το Συμβούλιο, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων, σύμφωνα με το σχετικό αίτημα του Συμβουλίου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 138, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας, τα κράτη μέλη και τα όργανα που παρεμβαίνουν στη δίκη φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους. Κατά συνέπεια, το Βασίλειο του Βελγίου και η Δημοκρατία της Λεττονίας φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-274" title="page-40">
      Για τους λόγους αυτούς,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-275" title="page-40">
      ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τέταρτο πενταμελές τμήμα)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-276" title="page-40">
      αποφασίζει:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Απορρίπτει την προσφυγή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">H Belaruskali AAT φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Βασίλειο του Βελγίου και η Δημοκρατία της Λεττονίας φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-280" title="page-40">
<span class="signatory">da Silva Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Gervasoni</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Półtorak</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-281" title="page-40">
<span class="signatory">Reine</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-282" title="page-40">
<span class="signatory">Δημοσιεύθηκε σε δημόσια συνεδρίαση στο Λουξεμβούργο, στις 18 Σεπτεμβρίου 2024.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-283" title="page-40">
<span class="signatory">(υπογραφές)</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική.</p>
</body>
</html>
