<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-09-202409T118202205280-00-TRA-DOC-DA-ARRET-T-0528-22-202407176-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="4/11/2024 09:20:13" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="9jdqEdDEjtrhi36j6Nz3MLyJxKi40K7enw96qZyX85DQOkEaeSQJ5p7BNxYGoJd5FUToaa2LuGtuKgNRojKq1cy/hdC+GDMA1W78Oj1JYGk0FQilI5JU1Fi88CkZUYV80TgcRCza0gabs5CWNwgaPNz1tpOJqaYIukRYaiwBoVM=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="rormali" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0528" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="rormali" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 10-10-24 09:00:55" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="c506f17c54f34e999241fd01762b9a52" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0528" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Dom af 18.9.2024 – sag T-528/22</div>
      <div id="rId21" style="default">Belaruskali mod Rådet</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      RETTENS DOM (Fjerde Udvidede Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      18. september 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger truffet på baggrund af situationen i Belarus og Belarus’ involvering i den russiske aggression mod Ukraine – indefrysning af midler – liste over personer, enheder og organer, som er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer – opførelse af sagsøgerens navn på listen – støtte til regimet – finansiel støtte – offentlig virksomhed – fordel draget af regimet – undertrykkelse af civilsamfundet – urigtigt skøn«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag T-528/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Belaruskali AAT, Soligorsk (Belarus), ved advokaterne V. Ostrovskis og E. Anevlavi,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      sagsøger,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Rådet for den Europæiske Union ved J. Rurarz, B. Driessen og A. Boggio-Tomasaz, som befuldmægtigede,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      sagsøgt,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      støttet af
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Kongeriget Belgien ved C. Pochet, L. Van den Broeck og M. Van Regemorter, som befuldmægtigede,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      og af
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Republikken Letland ved K. Pommere og J. Davidoviča, som befuldmægtigede,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-14" title="page-1">
      intervenienter,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-16" title="page-1">
      RETTEN (Fjerde Udvidede Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, R. da Silva Passos, og dommerne S. Gervasoni, N. Półtorak (refererende dommer), I. Reine og T. Pynnä,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      justitssekretær: fuldmægtig M. Zwozdziak-Carbonne,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      på grundlag af kendelsen af 11. november 2022, Belaruskali mod Rådet (T-528/22 R, ikke trykt i Sml., EU:T:2022:709), hvorved Rettens præsident ikke tog begæringen om foreløbige forholdsregler til følge og udsatte afgørelsen om sagsomkostningerne,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      efter retsmødet den 10. april 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med søgsmålet, der er anlagt i henhold til artikel 263 TEUF, har sagsøgeren, Belaruskali AAT, nedlagt påstand om annullation for det første af Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/881 af 3. juni 2022 om gennemførelse af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus og Belarus’ involvering i den russiske aggression mod Ukraine (EUT 2022, L 153, s. 77) og af Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/876 af 3. juni 2022 om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus og Belarus’ involvering i den russiske aggression mod Ukraine (EUT 2022, L 153, s. 1) (herefter samlet »de oprindelige retsakter«) og for det andet af Rådets afgørelse (FUSP) 2023/421 af 24. februar 2023 om ændring af Rådets afgørelse 2012/642/FUSP (EUT 2023, L 61, s. 41) og af Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/419 af 24. februar 2024 om gennemførelse af artikel 8a i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus og Belarus’ involvering i den russiske aggression mod Ukraine (EUT 2023, L 61, s. 20) (herefter samlet »opretholdelsesretsakterne«), for så vidt som disse retsakter vedrører sagsøgeren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvistens baggrund og de faktiske omstændigheder efter søgsmålets anlæggelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren er den eneste producent af kaliumgødning i Belarus og en af de største producenter af kaliumgødning i verden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den foreliggende sag vedrører de restriktive foranstaltninger, som Den Europæiske Union har vedtaget siden 2004 på grund af situationen i Belarus for så vidt angår demokrati, retsstatsprincippet og menneskerettigheder og på grund af Belarus’ involvering i den russiske aggression mod Ukraine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet for Den Europæiske Union vedtog den 18. maj 2006 på grundlag af artikel [75 TEUF og 215 TEUF] forordning (EF) nr. 765/2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for præsident Lukas[j]enko og visse embedsmænd i Belarus (EUT 2006, L 134, s. 1) og vedtog den 15. oktober 2012 på grundlag af artikel 29 TEU afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i [Belarus] (EUT 2012, L 285, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 4, stk. 1, litra b), i afgørelse 2012/642 og artikel 2, stk. 1 og 5, i forordning nr. 765/2006 i den affattelse, der fandt anvendelse på tidspunktet for vedtagelsen af de oprindelige retsakter bestemmer, at alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som ejes, besiddes eller kontrolleres af bl.a. fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der drager fordel af eller støtter Lukasjenkoregimet, fastfryses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger endvidere af artikel 4, stk. 1, litra a), i afgørelse 2012/642 og artikel 2, stk. 4, i forordning nr. 765/2006, at alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som ejes, besiddes eller kontrolleres af personer, enheder eller organer, som er ansvarlige for alvorlige brud menneskerettighederne eller undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition, eller hvis aktiviteter på anden måde alvorligt underminerer demokratiet eller retsstaten i Belarus, ligeledes fastfryses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet vedtog den 24. juni 2021 afgørelse (FUSP) 2021/1031 om ændring af afgørelse 2012/642 (EUT 2021, L 224 I, s. 15) og forordning (EU) 2021/1030 om ændring af forordning nr. 765/2006 (EUT 2021, L 224 I, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af artikel 2g i afgørelse 2012/642, som ændret ved afgørelse 2021/1031, at det er forbudt at købe, importere eller overføre produkter med kaliumklorid (»potaske«) fra Belarus. Af artikel 1i i forordning nr. 765/2006, som ændret ved forordning 2021/1030, fremgår det, at det er forbudt direkte eller indirekte at importere, købe eller overføre produkter med potaske, jf. bilag VIII til nævnte forordning, fra Belarus, uanset om de har oprindelse i Belarus eller ej (herefter samlet de »sektorspecifikke restriktive foranstaltninger«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 24. februar 2022 annoncerede præsidenten for Den Russiske Føderation en militær operation i Ukraine, og samme dag angreb russiske styrker Ukraine flere steder i landet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 24. februar 2022 udsendte Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik en erklæring, der på vegne af Unionen fordømte den »uprovokerede invasion« af Ukraine begået af Den Russiske Føderations væbnede styrker, og angav, at »prisen for Belarus’ involvering i den uprovokerede og uberettigede militære aggression mod Ukraine vil[le] være høj«, og at »[de restriktive foranstaltninger] vil[le] være målrettet dem, der i Belarus, samarbejder om disse angreb mod Ukraine, og at handelen i en række nøglesektorer [ville være begrænset]«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af anden betragtning til og af henvisningerne i de oprindelige retsakter, blev disse retsakter vedtaget på grund af alvoren af situationen i Belarus og som en reaktion på de vedvarende overtrædelser af menneskerettighederne og på den systematiske undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition. Henvisningerne i de oprindelige retsakter vedrører ligeledes Belarus’ involvering i den russiske aggression mod Ukraine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med de oprindelige retsakter blev sagsøgeren opført i række 28 i tabel B på den liste over de personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som fremgår i bilag til afgørelse 2012/642 og i bilag I til forordning nr. 765/2006 (herefter »de omhandlede lister«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I de oprindelige retsakter har Rådet begrundet opførelsen af sagsøgeren på de omhandlede liste med følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      »Aktieselskabet Belaruskali er en offentlig virksomhed og en af de største producenter af potaske i verden, som står for 20% af den globale eksport af potaske. Selskabet er således en af [Lukasjenkoregimets] vigtigste indtægtskilder og kilder til udenlandsk valuta. Aleksandr Lukasjenk[o] har beskrevet det som »en national skat, en stolthed, en af søjlerne for den belarusiske eksport«. Belaruskali drager således fordel af og støtter [Lukasjenkoregimet].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      De ansatte hos Belaruskali, der deltog i strejker og fredelige protester i kølvandet på svindlen ved præsidentvalget i august 2020 i Belarus, blev truet og afskediget af virksomhedens bestyrelse. Lukas[j]enko selv truede med at erstatte de strejkende med minearbejdere fra Ukraine. Belaruskali er derfor ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet i Belarus og støtter [Lukasjenkoregimet].«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 7. juni 2022 offentliggjorde Rådet i Den Europæiske Unions Tidende en bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i [de oprindelige retsakter] (EUT 2022, C 221, s. 2). De fysiske og juridiske personer berørt af denne bekendtgørelse, kunne i henhold hertil inden den 30. november 2022 indgive en anmodning til Rådet om, at afgørelsen om at opføre dem på de omhandlede lister blev taget op til fornyet overvejelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved skrivelse af 22. juni 2022 anmodede sagsøgeren om aktindsigt i de oplysninger og beviser, der underbyggede den nævnte opførelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 22. juli 2022 fremsendte Rådet til sagsøgeren arbejdsdokumenterne med referencerne WK 5532/2022 INIT, WK 5532/2022 ADD 1 og WK 6656/2022 INIT, der indeholdt de oplysninger, der var lagt vægt på i forbindelse med opførelsen af sagsøgerens navn på de omhandlede lister.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved skrivelse af 30. november 2022 anmodede sagsøgeren Rådet om, at de oprindelige retsakter, hvorved virksomheden blev opført på de omhandlede lister, blev taget op til fornyet overvejelse (herefter »anmodningen om fornyet overvejelse«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved skrivelse af 21. december 2022 meddelte Rådet sagsøgeren, at det havde til hensigt at opretholde de restriktive foranstaltninger over for sagsøgeren, og fremsendte yderligere et arbejdsdokument med referencen 17500/2022 INIT dateret den 13. december 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 12. januar 2023 fremsendte sagsøgeren sine bemærkninger til Rådet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 24. februar 2023 sendte Rådet, som svar på anmodningen om fornyet overvejelse, en officiel skrivelse, hvori det gentog beskyldningerne, der fremgik af de oprindelige begrundelser. I samme skrivelse gjorde Rådet opmærksom på, at det havde besluttet sig for at opretholde opførelsen af sagsøgeren på de omhandlede lister.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De foranstaltninger, der blev vedtaget over for sagsøgeren, blev ved opretholdelsesretsakterne forlænget til den 28. februar 2024 af de samme grunde som dem, der var anført i de oprindelige retsakter (jf. præmis 13 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De sektorspecifikke restriktive foranstaltninger blev ændret ved Rådets afgørelse (FUSO) 2022/356 af 2. marts 2022 om ændring af afgørelse 2012/642 (EUT 2022, L 67, s. 103) og ved Rådets forordning (EU) 2022/355 af 2. marts 2022 om ændring af forordning nr. 765/2006 (EUT 2022, L 67, s. 1) og blev forlænget ved opretholdelsesretsakterne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parternes påstande</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har i det væsentlige nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De oprindelige retsakter og opretholdelsesretsakterne annulleres, for så vidt som de vedrører sagsøgeren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Frifindelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kongeriget Belgien og Republikken Letland har nedlagt påstand om frifindelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retlige bemærkninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Formaliteten vedrørende dokumenter, der er fremlagt efter afslutningen af retsforhandlingernes skriftlige del</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har i et særskilt dokument, indleveret den 8. april 2024, fremsat nye beviser og gentaget sine bemærkninger af 29. november 2023 til forlængelsen af opretholdelsesretsakterne, der i det væsentlige havde til formål at anfægte de argumenter, som Rådet fremsatte i dets duplik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har, støttet af Kongeriget Belgien og Republikken Letland, bestridt, at de nye beviser, som fremgår af præmis 26 ovenfor, kan antages til realitetsbehandling, idet de er blevet fremlagt for sent i henhold til artikel 85, stk. 3, i Rettens procesreglement.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af procesreglementets artikel 85, stk. 1, at beviserne fremlægges eller anføres i forbindelse med den første udveksling af processkrifter. Af artikel 85, stk. 2, i samme reglement fremgår det, at hovedparterne i forbindelse med replikken og duplikken kan fremlægge eller anføre yderligere beviser til støtte for deres anbringender, forudsat at den forsinkede påberåbelse af beviserne begrundes. I undtagelsestilfælde kan hovedparterne i medfør af samme reglements artikel 85, stk. 3, fremlægge eller anføre beviser, inden retsforhandlingernes mundtlige del er afsluttet, eller inden Rettens beslutning om at træffe afgørelse, uden at retsforhandlingerne omfatter en mundtlig del, forudsat at den forsinkede påberåbelse af beviserne begrundes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af retspraksis dels, at Retten har beføjelse til at se bort fra de forsinkede beviser, hvis den finder, at denne sene fremlæggelse ikke er tilstrækkeligt begrundet eller er ubegrundet, dels at anvendelsen af procesreglementets artikel 85, stk. 3, forudsætter, at det godtgøres, at der foreligger særlige omstændigheder (dom af 23.11.2023, Ryanair og Airport Marketing Services, C-758/21 P, EU:C:2023:917, præmis 49). I det foreliggende tilfælde har sagsøgeren ikke fremlagt oplysninger, der kan begrunde, at de omhandlede supplerende beviser blev fremlagt for sent den 8. april 2024, dvs. to dage før retsmødet (jf. i denne retning dom af 29.9.2021, Ryanair m.fl. mod Kommissionen, T-448/18, ikke trykt i Sml., EU:T:2021:626, præmis 58).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til disse omstændigheder må det fastslås, at sagsøgeren i henhold til artikel 85, stk. 3, i Rettens procesreglement ikke på tilstrækkelig vis har begrundet forsinkelse af de beviser, der blev fremlagt den 8. april 2024. Det følger heraf, at beviserne skal afvises, og at Retten vil se bort fra dem ved vurderingen af den foreliggende sag (jf. i denne retning dom af 29.9.2021, Ryanair m.fl. mod Kommissionen, T-448/10, ikke trykt i Sml., EU:T:2021:626, præmis 63).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der skal indledningsvis foretages en undersøgelse af påstanden om delvis annullation af de oprindelige retsakter og dernæst af påstanden om delvis annullation af opretholdelsesretsakterne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om påstanden om delvis annullation af de oprindelige retsakter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har til støtte for påstanden om delvis annullation af de oprindelige retsakter fremsat fem anbringender. Det første anbringende vedrører en tilsidesættelse af legalitetsprincippet og er underinddelt i fem led, som vedrører for det første en tilsidesættelse af de grundlæggende menneskerettigheder, for det andet en tilsidesættelse af internationale traktater, for det tredje en tilsidesættelse af de mål, der er fastsat i Den Europæiske Unions juridiske grundlag, for det fjerde en tilsidesættelse af princippet om, at foranstaltningerne skal være målrettede, og for det femte en tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet. Det andet anbringende vedrører et urigtigt skøn. Det tredje anbringende vedrører en tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbehandling. Det fjerde anbringende vedrører en tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet. Det femte anbringende vedrører en tilsidesættelse af begrundelsespligten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Først skal det femte anbringende bedømmes, herefter skal det første anbringendes femte led bedømmes, herefter skal det andet anbringende bedømmes, efterfølgende skal det første anbringendes andet led bedømmes, dernæst skal det første anbringendes første, tredje og fjerde led bedømmes sammen med det fjerde anbringende, og endelig skal det tredje anbringende bedømmes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det femte anbringende vedrørende en tilsidesættelse af begrundelsespligten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har gjort gældende, at de begrundelser, som Rådet har vedlagt afgørelse 2022/881, blot gentager de kriterier, der er anvendt for at godtgøre opførelsen på listen, og på ingen måde præciserer den måde, hvorpå sagsøgeren støtter Lukasjenkoregimet, drager fordel af regimet eller er ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet i Belarus. Det fremgår af retspraksis, at et sådant udsagn, uden oplysninger, der gør det muligt at bekræfte det, ikke kan udgøre en tilstrækkelig begrundelse fra Rådets side.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har, støttet af Republikken Letland, bestridt denne argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der skal mindes om, at i henhold til fast retspraksis har forpligtelsen til at begrunde en bebyrdende retsakt, der er en nødvendig følge af princippet om retten til forsvar, for det første til formål at give den berørte part oplysninger, der er tilstrækkelige til, at det kan afgøres, om der er grundlag for retsakten, eller om den muligvis er behæftet med en sådan mangel, at dens gyldighed kan anfægtes for Unionens retsinstanser, og for det andet at gøre det muligt for disse retsinstanser at efterprøve retsaktens lovlighed (jf. dom af 23.9.2014, Ipatau mod Rådet, T-646/11, ikke trykt i Sml., EU:T:2014:800, præmis 92 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den begrundelse, som kræves i henhold til artikel 296 TEUF, skal klart og utvetydigt angive den betragtning, som den institution, der har udstedt retsakten, har lagt til grund, således at den berørte part kan få kendskab til begrundelserne for de trufne foranstaltninger, og således at den kompetente retsinstans kan udøve sin prøvelsesret (jf. dom af 23.9.2014, Ipatau mod Rådet, T-646/11, ikke trykt i Sml., EU:T:2014:800, præmis 93 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Begrundelsen for en retsakt udstedt af Rådet, hvorved der foreskrives en restriktiv foranstaltning, skal ikke alene angive hjemmelen for denne foranstaltning, men også de specifikke og konkrete grunde til, at Rådet ved udøvelsen af sin skønsbeføjelse finder, at den berørte bør være omfattet af en sådan foranstaltning (jf. dom af 24.5.2023, Lyubetskaya mod Rådet, T-556/21, ikke trykt i Sml., EU:T:2023:283, præmis 19 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den begrundelse, som kræves i henhold til artikel 296 TEUF, skal imidlertid tilpasses karakteren af den pågældende retsakt og den sammenhæng, hvori den er vedtaget. Det nærmere indhold af begrundelseskravet skal fastlægges i lyset af den konkrete sags omstændigheder, navnlig indholdet af den pågældende retsakt, indholdet af de anførte grunde samt den interesse, som retsaktens adressater samt andre, der må anses for berørt af retsakten, i medfør af artikel 263, stk. 4, TEUF kan have i begrundelsen. Det kræves ikke, at begrundelsen angiver alle de forskellige relevante faktiske og retlige forhold, da begrundelsens tilstrækkelighed ikke blot skal vurderes i forhold til ordlyden, men ligeledes i forhold til den sammenhæng, hvori den indgår, samt under hensyn til alle de retsregler, som gælder på det pågældende område (jf. dom af 23.9.2014, Ipatau mod Rådet, T-646/11, ikke trykt i Sml., EU:T:2014:800, præmis 95 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En retsakt, der er bebyrdende, er navnlig tilstrækkeligt begrundet, når den er truffet under omstændigheder, som er den pågældende bekendt, og således gør det muligt for vedkommende at forstå, hvilke konsekvenser den trufne foranstaltning har for denne (jf. dom af 23.9.2014, Ipatau mod Rådet, T-646/11, ikke trykt i Sml., EU:T:2014:800, præmis 96 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende henviser brugen af formuleringerne »drager fordel af og støtter Lukasjenkoregimet« og »undertrykkelse af civilsamfundet« i begrundelsen eksplicit til de omtvistede kriterier for opførelsen nævnt i præmis 5 og 6 ovenfor, hvoraf det fremgår, at personer, enheder eller organer, identificeret som nogen, der drager fordel af eller støtter Lukasjenkoregimet, eller som er ansvarlige for alvorlige brud på menneskerettighederne eller undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition, eller hvis aktiviteter på anden måde alvorligt underminerer demokratiet eller retsstaten i Belarus. Sagsøgeren kunne således let forstå de kriterier, der lå til grund for opførelsen af denne på de pågældende lister.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af begrundelsen, nævnt i præmis 13 ovenfor, for, at sagsøgeren blev opført på de pågældende lister, blev selskabet opført på de nævnte lister, fordi det er en offentlig virksomhed og en af de største producenter af potaske i verden, som står for 20% af den globale eksport af potasken. Som sådan er sagsøgeren en af Lukesjenkoregimets vigtigste indtægtskilder og kilder til udenlandsk valuta, og Lukasjenko har beskrevet sagsøgeren som »en national skat, en stolthed, en af søjlerne for den belarusiske eksport«. Sagsøgeren drager derfor fordel af og støtter Lukasjenkoregimet. Derudover blev de af virksomhedens medarbejdere, der deltog i strejker og fredelige protester i kølvandet på svindlen ved præsidentvalget i august 2020 i Belarus, truet og afskediget af selskabets ledelse. Præsident Lukasjenko truede selv med at erstatte de strejkende med minearbejdere fra Ukraine. De oprindelige retsakter oplister således de »specifikke og konkrete grunde« som omhandlet i den retspraksis, der er nævnt i præmis 38 ovenfor, til, at sagsøgeren anses for værende ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet i Belarus og for at støtte Lukasjenkoregimet, dvs. begrundelserne for, at sagsøgeren er genstand for restriktive foranstaltninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På baggrund af ovenstående betragtninger skal det derfor konkluderes, at de oprindelige retsakter er tilstrækkeligt retligt begrundede, og at det femte anbringende skal forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringendes femte led vedrørende en tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har anført, at henvisningen til legalitetskravet, som er fastsat i artikel 52, stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, forudsætter, at der findes præcise og forudsigelige retsregler. De begreber, der anvendes i de relevante kriterier, på baggrund af hvilke sagsøgeren er blevet opført på omhandlede lister, er imidlertid ikke klare. Nærmere bestemt er følgende begreber ikke klare: »Lukasjenkoregimet«, »støtte«, »drager fordel af«, »civilsamfundet« og »undertrykkelse«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har, støttet af Kongeriget Belgien og Republikken Letland, bestridt denne argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes, at kriterierne for at blive opført på de omhandlede lister dækker »personer, enheder eller organer, som er ansvarlige for alvorlige brud menneskerettighederne eller undertrykkelse af civilsamfundet«, og som »drager fordel af eller støtter Lukasjenkoregimet«, og at disse kriterier fremgår af artikel 4, stk. 1, litra a) og b), i afgørelse 2012/642. Sagsøgerens argument beror derfor i det væsentlige på denne bestemmelse i afgørelse 2012/642.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til retspraksis kan en ulovlighedsindsigelse således anses for at være fremsat implicit, når det fremgår tilstrækkeligt klart af stævningen, at sagsøgeren ville fremsætte et sådant anbringende (jf. i denne retning dom af 15.9.2016, Yanukovych mod Rådet, T-346/14, EU:T:2016:497, præmis 56, af 15.9.2016, Yanukovych mod Rådet, T-348/14, EU:T:2016:508, præmis 57, og af 22.9.2021, Al-Imam mod Rådet, T-203/20, EU:T:2021:605, præmis 39 (ikke trykt i Sml.)).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af analysen af stævningen, navnlig af punkt 104 i denne, at sagsøgeren uden formelt at have fremsat en ulovlighedsindsigelse i henhold til artikel 277 TEUF implicit i forbindelse med sin påstand om annullation af de oprindelige retsakter har gjort gældende, at de ovenfor nævnte kriterier, som er fastsat i artikel 4, stk. 1, litra a) og b), i afgørelse 2012/642, var ulovlige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne forbindelse bemærkes, at det følger af fast retspraksis, at retssikkerhedsprincippet, som er et generelt EU-retligt princip, navnlig kræver, at retsreglerne skal være klare og præcise og deres anvendelse forudsigelig, især når de kan have bebyrdende retsvirkninger for borgere og virksomheder. Selv en sanktion, der ikke har karakter af en straf, kan kun pålægges i henhold til en klar og utvetydig hjemmel. Retssikkerhedsprincippet indebærer navnlig, at alle EU-retlige bestemmelser, især bestemmelser, som pålægger eller gør det muligt at pålægge sanktioner, er klare og præcise med henblik på, at de berørte personer utvetydigt kan kende de rettigheder og pligter, som følger heraf, og kan indrette deres handlinger herefter. Dette krav om et klart og præcist retsgrundlag gælder ligeledes på området for restriktive foranstaltninger (jf. dom af 4.9.2015, NIOC m.fl. mod Rådet, T-577/12, ikke trykt i Sml., EU:T:2015:596, præmis 131 og 132 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I overensstemmelse med fast retspraksis skal der ved fortolkningen af en EU-retlig bestemmelse ikke blot tages hensyn til dennes ordlyd, men også til den sammenhæng, hvori den indgår, og til de mål, der forfølges med den ordning, som den udgør en del af. En EU-retlig bestemmelses tilblivelse kan ligeledes give relevante elementer med henblik på dens fortolkning (jf. dom af 2.9.2021, CRCAM, C-337/20, EU:C:2021:671, præmis 31 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desuden indrømmer Unionens retsinstanser i forbindelse med deres domstolsprøvelse af restriktive foranstaltninger Rådet en vid skønsmargen ved fastsættelsen af de generelle kriterier, der afgrænser den kreds af personer, som kan gøres til genstand for de restriktive foranstaltninger (dom af 13.9.2018, Vnesheconombank mod Rådet, T-737/14, ikke trykt i Sml., EU:T:2018:543, præmis 94).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den omstændighed, at der er brede begreber i en bestemmelse, betyder ikke nødvendigvis, at der er sket en tilsidesættelse af de grundlæggende friheder, og det forhold, at en lov giver en skønsmargen, er ikke i sig selv i strid med kravet om forudsigelighed, forudsat at rækkevidden og fremgangsmåden i forbindelse med en sådan beføjelse er defineret tilstrækkeligt tydeligt, henset til det pågældende lovlige formål, til at give borgeren en hensigtsmæssig beskyttelse mod vilkårlighed. Det krav om forudsigelighed, der følger af det strafferetlige legalitetsprincip, som fastsætter, at loven klart skal definere overtrædelserne og den straf, de medfører, er ikke til hinder for, at loven giver en skønsmargen, hvor rækkevidden og fremgangsmåden i forbindelse med en sådan beføjelse er defineret tilstrækkeligt tydeligt. Disse principper finder ligeledes anvendelse for så vidt angår de restriktive foranstaltninger som, selv om de i princippet ikke har til formål at pålægge sanktioner for overtrædelser, men udgør forebyggende foranstaltninger, har en betydelig indvirkning på den berørte personers rettigheder og friheder (jf. i denne retning dom af 16.7.2014, National Iranian Oil Company mod Rådet, T-578/12, ikke trykt i Sml., EU:T:2014:678, præmis 116 og 117, og af 4.9.2015, NIOC m.fl. mod Rådet, T-577/12, ikke trykt i Sml., EU:T:2015:596, præmis 135 og 136 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til det ovenstående skal det for det første fastslås, at den brede formulering af de omtvistede kriterier, der giver Rådet en skønsmargen, kan være i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet og retsikkerhedsprincippet (jf. i denne retning dom af 22.9.2016, Tose’e Ta’avon Bank mod Rådet, T-435/14, ikke trykt i Sml., EU:T:2016:531, præmis 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes for det andet, at betydningen og rækkevidden af de omhandlede begreber skal fastlægges efter deres normale betydning i sædvanlig sprogbrug, idet der tages hensyn til den sammenhæng, hvori de anvendes, og de mål, der forfølges med den lovgivning, som de udgør en del af, idet det præciseres, at fortolkningen af en EU-retlig bestemmelse ikke kan resultere i, at bestemmelsens ellers klare og præcise ordlyd berøves enhver effektiv virkning (dom af 18.10.2023, MAZ-upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz mod Rådet, T-532/21, ikke trykt i Sml., EU:T:2023:656, præmis 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes ligeledes, at en forordning, der fastsætter restriktive foranstaltninger, skal fortolkes i lyset af ikke alene den afgørelse, der er vedtaget som led i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik som omhandlet i artikel 215, stk. 2, TEUF, men ligeledes den historiske sammenhæng, hvori de af Unionen vedtagne bestemmelser indgår, og hvori denne forordning er vedtaget. Det samme gælder for en afgørelse, der er vedtaget inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som skal fortolkes under hensyn til den sammenhæng, hvori den indgår (dom af 18.10.2023, MAZ-upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz mod Rådet, T-532/21, ikke trykt i Sml., EU:T:2023:656, præmis 53).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I lyset af den retspraksis, der er nævnt i præmis 55 ovenfor, skal det bemærkes, at kriterierne om at »drage fordel« af Lukasjenkoregimet eller om at »støtte« det i forbindelse med de restriktive foranstaltninger, der er blevet truffet over for Belarus siden 2004, blev indført med artikel 1, stk. 1 og 2, i Rådets afgørelse 2012/36/FUSP af 23. januar 2012 om ændring af afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Belarus (EUT 2012, L 19, s. 31).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af tredje og fjerde betragtning til afgørelse 2012/36, at i betragtning af situationens alvor i Belarus bør der vedtages yderligere restriktive foranstaltninger over for landet, navnlig for så vidt angår personer og enheder, der drager fordel af eller støtter Lukasjenkoregimet, herunder især personer og enheder, der yder finansiel eller materiel støtte til regimet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 2 i forordning nr. 765/2006 blev følgelig ændret ved artikel 1 i Rådets forordning (EU) nr. 114/2012 af 10. februar 2012 om ændring af forordning nr. 765/2006 (EUT 2012, L 38, s. 3.)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 1. november 2012 blev Rådets afgørelse 2010/639/FUSP af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus (EUT 2010, L 280, s. 18) ophævet og erstattet af afgørelse 2012/642.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det følger af første til femte og ottende betragtning til afgørelse 2012/642, er det restriktive foranstaltninger over for Belarus blevet indført og forlænget på grund af den fortsatte mangel på respekt for menneskerettighederne, demokratiet og retsstaten i landet, og blev derfor navnlig rettet mod de ansvarlige for svindlen og overtrædelserne af de internationale valgstandarder i forbindelse med processerne ved valget og folkeafstemningen i Belarus såvel som mod de ansvarlige for de alvorlige brud på menneskerettighederne og undertrykkelsen af fredelige demonstranter efter de omhandlede processer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes i øvrigt i den forbindelse, at det følger af sjette betragtning til afgørelse 2012/642, at formålet er at ramme personer og enheder, der drager fordel af eller støtter Lukasjenkoregimet, særlig, men ikke udelukkende, personer og enheder, som yder finansiel eller materiel støtte til regimet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af det ovenstående, at Rådet ved at fastslå, at den omstændighed, at der drages fordel af Lukasjenkoregimet, samt at nævnte regime støttes, udgør de kriterier, der begrunder opførelsen af et navn på de omhandlede lister, i lyset af alvoren og den fortsatte tilsidesættelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstaten samt undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Belarus, sigtede efter at øge presset på dette regime ved at udvide kredsen af personer og enheder omfattet af Unionens restriktive foranstaltninger. Rådet har givet muligheden for at indføre foranstaltninger om indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer for navnlig personer og enheder, der drager fordel af og støtter Lukasjenkoregimet, særlig, men ikke udelukkende, dem, som yder finansiel støtte til regimet (jf. i denne retning dom af 18.10.2023, MAZ-upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz mod Rådet, T-532/21, ikke trykt i Sml., EU:T:2023:656, præmis 60).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår de personer, enheder eller organer, som er ansvarlige for alvorlige brud på menneskerettighederne eller undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition, fremgår det af den sammenhæng, hvori udtrykket »ansvarlige for undertrykkelse« anvendes, og navnlig af anvendelsen i artikel 4, stk. 1, litra a), i afgørelse 2012/642 og i artikel 2, stk. 4, i forordning nr. 765/2006 af formuleringen »personer, enheder eller organer, som er ansvarlige […] for […] undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition, eller hvis aktiviteter på anden måde alvorligt underminerer demokratiet eller retsstaten i [Belarus]«, at den normative hensigt var at lade dette kriterium, på generel vis, omfatte alle personer, enheder eller organer, hvis aktiviteter alvorligt underminerer demokratiet eller retsstaten i Belarus. Anvendelsen af ordkombinationen »på anden måde« i anden del af de nævnte bestemmelser viser desuden den normative hensigt om at betragte undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition som en form for aktivitet, der alvorligt underminerer demokratiet eller retsstaten i Belarus. Endelig er anvendelsen af udtrykket »aktiviteter« en angivelse af den normative hensigt om at omfatte personer, enheder eller organer, hvis aktiviteter alvorligt underminerer demokratiet eller retsstaten i Belarus, fordi disse aktiviteter bidrager til en sådan underminering, uanset om der foreligger et forsætligt element i denne henseende (dom af 15.2.2023, Belaeronavigatsia mod Rådet, T-536/21, EU:T:2023:66, præmis 27).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje er sagsøgerens udsagn vedrørende forståelsen af formuleringerne, der er anvendt i kriterierne for opførelse, dvs. i det foreliggende tilfælde navnlig af begrebet »Lukasjenkoregimet«, af begrebet »støtte«, af det at »drage fordel«, af udtrykket »civilsamfund« og af begrebet »undertrykkelse«, ikke knyttet til overholdelsen af retssikkerhedsprincippet, men til Rådets anvendelse af disse kriterier, der er genstand for det andet anbringende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumenterne fremsat af sagsøgeren anfægter ikke lovligheden af kriterierne fastsat i artikel 4, stk. 1, litra a) og b), i afgørelse 2012/642, som er tilstrækkelig klare og præcise. De er således i overensstemmelse med retssikkerhedsprincippet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgelig skal det første anbringendes femte led forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet anbringende vedrørende et urigtigt skøn</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet anbringende er underinddelt i to led. Det første led vedrører manglende bevis for, at sagsøgeren har draget fordel af eller støtter Lukasjenkoregimet. Det andet led vedrører manglende bevis for, at sagsøgeren er ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet i Belarus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Først skal det bemærkes, at det andet anbringende skal anses for at vedrøre et urigtigt skøn og ikke et åbenbart urigtigt skøn. Selv om det ganske vist er korrekt, at Rådet råder over en vis skønsbeføjelse med henblik på i det enkelte konkrete tilfælde at afgøre, om det opfylder de retlige kriterier, som ligger til grund for de omhandlede restriktive foranstaltninger, forholder det sig ikke desto mindre således, at Unionens retsinstanser skal sikre en – principielt fuldstændig – legalitetsprøvelse af alle EU-retsakter (jf. dom af 6.9.2023, Pumpyanskiy mod Rådet, T-291/22, ikke trykt i Sml., EU:T:2023:499, præmis 40 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desuden bemærkes, at den effektive domstolsprøvelse, der er sikret ved artikel 47 i chartret om grundlæggende rettigheder, bl.a. indebærer, at Unionens retsinstanser i forbindelse med kontrollen af lovligheden af begrundelserne, der ligger til grund for afgørelsen om at opføre eller opretholde en persons eller enheds navn på listerne over personer omfattet af restriktive foranstaltninger, skal sikre sig, at denne afgørelse, hvis rækkevidde er individuel for den berørte person eller enhed, er baseret på et tilstrækkeligt solidt faktuelt grundlag. Dette indebærer en vurdering af de faktiske omstændigheder, der indgår i begrundelsen for nævnte afgørelse, og domstolsprøvelsen skal således ikke begrænses til en vurdering af sandsynligheden af den anførte begrundelse, men skal indebære en stillingtagen til, om der er belæg for disse grunde, eller i det mindste én af dem, som i sig selv er anset for at kunne begrunde nævnte afgørelse (dom af 13.9.2023, Synesis mod Rådet, T-97/21 og T-215/22, ikke trykt i Sml., EU:T:2023:531, præmis 35).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er EU’s kompetente myndighed, som i tilfælde, hvor den begrundelse, der foreholdes den berørte person eller enhed, bestrides, skal godtgøre, at den er velbegrundet, og ikke sidstnævnte, der skal føre bevis for, at begrundelsen ikke er velbegrundet (jf. dom af 13.9.2023, Synesis mod Rådet, T-97/21 og T-215/22, ikke trykt i Sml., EU:T:2023:531, præmis 37 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Såfremt den kompetente EU-myndighed derimod fremlægger de relevante oplysninger eller beviser, skal Unionens retsinstanser efterprøve rigtigheden af de angivelige omstændigheder i forhold til disse oplysninger eller beviser og vurdere sidstnævntes beviskraft på grundlag af sagens omstændigheder og i lyset af de bemærkninger hertil, der eventuelt er fremsat, navnlig af den berørte person eller enhed (jf. dom af 13.9.2023, Synesis mod Rådet, T-97/21 og T-215/22, ikke trykt i Sml., EU:T:2023:531, præmis 38 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes, at opførelse af sagsøgerens navn på de omhandlede lister er godtgjort med de begrundelser, der fremgår af præmis 13 ovenfor. Indledningsvis undersøges således rigtigheden af de omstændigheder, der fremgår af begrundelserne for afgørelsen om at opføre sagsøgeren på de omhandlede lister, dernæst undersøges, hvorvidt de er omfattet af artikel 4, stk. 1, litra a) og b), i afgørelse 2012/642.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første led vedrørende manglende bevis for, at sagsøgeren har draget fordel af eller støtter Lukasjenkoregimet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren bestrider begrundelsen for opførelsen af virksomheden på de omhandlede lister, hvoraf det følger, at denne drager fordel af eller støtter Lukasjenkoregimet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad der for det første angår anbringendet om, at sagsøgeren er »en offentlig virksomhed«, har sagsøgeren bekræftet, at dennes kapital er ejet af Republikken Belarus. Republikken Belarus’ regering er dog ikke være underlagt nogen restriktive foranstaltninger og er ikke umiddelbart en del af Lukasjenkoregimet. Alene den omstændighed, at sagsøgerens aktier er ejet af Republikken Belarus, er desuden ikke en indikator for, at denne har støttet eller draget fordel af Lukasjenkoregimet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad der for det andet angår anbringendet om, at sagsøgeren er »en af de største producenter af potaske i verden, som står for 20% af den globale eksport af potaske«, og at »[denne således er] en af [Lukasjenkoregimets] vigtigste indtægtskilder og kilder til udenlandsk valuta«, bekræfter dette anbringende blot, at sagsøgeren er en af de største producenter af potaske i verden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har anført, at den som alle andre selskaber i Belarus som følge af sine økonomiske aktiviteter er forpligtet til at bidrage finansielt til statskassen som følge af den belarusiske lovgivning. De betalte skatter er, som det fremgår af retspraksis, dog ikke en form for finansiering af regimet. Samme konklusion gælder for selskabets bidrag til statens målbudgetfond for national udvikling og udbyttebetalinger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad der for det tredje angår anbringendet om, at »Lukasjenk[o] har beskrevet det som »en national skat, en stolthed, en af søjlerne for den belarusiske eksport««, har sagsøgeren anført, at dette blot er en talemåde og ikke en indikator for, at denne har en særlig status.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har, støttet af Kongeriget Belgien og Republikken Letland, bestridt denne argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første er det ubestridt, at sagsøgeren tilhører staten, idet hele dennes kapital ejes af Republikken Belarus. Sagsøgeren her endvidere præciseret, at finansministeriet var dens reelle endelige ejer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endvidere anerkender sagsøgeren på den ene side selv, som det også fremgår af sagsakterne, at virksomheden er »en af de største producenter af potaske i verden, [som] producerede 12 045 920 ton potaske i 2019, 12 479 064 ton i 2020 og 13 798 250,39 ton i 2021«, at »andelen af kaliumklorid produceret af [virksomheden] på verdensmarkedet svarer til omkring 20%«, at »belarusisk kaliumklorid er blevet eksporteret til mere end 110 lande rundt om i verden«, og at den er »en af de største arbejdsgivere i landet og beskæftiger 17 622 arbejdere«. På den anden side bestrider sagsøgeren ikke den omstændighed, som Rådet har fremlagt, at præsident Lukasjenko har beskrevet sagsøgeren som værende »en national skat, en stolthed, en af søjlerne for den belarusiske eksport«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Videre har sagsøgeren ikke bestridt, at virksomhedens generaldirektør er udnævnt af præsident Lukasjenko, eller at ministerrådet for Republikken Belarus har udpeget den første vicepremierminister og finansministeren som repræsentanter for staten i sagsøgerens bestyrelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig har sagsøgeren ikke bestridt oplysningen fra Rådet om, at sagsøgeren i 2019 opnåede et nettooverskud på mere end 4,797 mia. belarusiske rubler (BYN) (ca. 1,8 mia. EUR). Sagsøgeren bekræfter desuden dels, at den udbetaler udbytte til staten, som dens aktionær, og dels at den ud over skat har indbetalt obligatoriske bidrag til statens målbudgetfond for national udvikling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at Rådet ikke begik en fejl i sin vurdering af, at sagsøgeren var en offentlig virksomhed og en af verdens største producenter af potaske, der stod for 20% af verdens eksport af potaske, og som sådan var en af de vigtigste indtægtskilder og kilder til udenlandsk valuta for Lukasjenkoregimet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet har sagsøgeren gjort gældende, at de ovennævnte elementer ikke beviser en »støtte til regimet«, eller at sagsøgeren har draget fordel af regimet som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), i afgørelse 2012/642.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I overensstemmelse med den retspraksis, der er nævnet i præmis 54 ovenfor, skal fastlæggelsen af betydningen og rækkevidden af de omhandlede begreber ske efter deres normale betydning i sædvanlig sprogbrug, idet der navnlig tages hensyn til de mål, der forfølges med den lovgivning, som de udgør en del af, og nødvendigheden af at bevare den effektive virkning af deres klare og præcise formulering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis skal det bemærkes, at det både fremgår af den klare og præcise ordlyd af artikel 4, stk. 1, litra b), i afgørelse 2012/642, som er tilsigtet personer og enheder, som »drager fordel af eller støtter Lukasjenkoregimet«, og af formålet med denne bestemmelse, som er at øge presset på det nævnte regime, at det er de forbindelser, som visse personer og enheder opretholder til dette regime, der godtgør, at der vedtages restriktive foranstaltninger i det omfang, disse forbindelser kommer til udtryk som støtte, især økonomisk støtte (jf. i denne retning dom af 18.10.23, MAZ-upravljajusaja kompanija holdinga Belavtomaz mod Rådet, T-532/21, ikke trykt i Sml., EU:T:2023:656, præmis 65).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt angår støtten til regimet har Rådet på den ene side gjort gældende, at sagsøgeren yder støtte i form af de indtægter, især udbytte, beskatning af overskud, merværdiafgift (moms) og punktafgifter, der betales for sagsøgerens produkter af de endelige forbrugere samt indkomstskatter og sociale bidrag for sine ansatte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår nemlig af sagsakterne, at den økonomiske støtte fra sagsøgerens eksportskatter og ‑afgifter udgør 8-10% af Belarus’ samlede budget. Sagsøgerens indtjening i 2019 var på 4,797 mia. BYN (ca. 1,8 mia. EUR). Det udbytte, som Belarus har modtaget det samme år, er vurderet til 64,03 BYN (ca. 24 EUR) pr. aktie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet anførte ligeledes navnlig, at sagsøgeren var en af de største producenter af potaske i verden, som stod for 20% af den globale eksport af potaske, og at sagsøgeren repræsenterede en af de vigtigste indtægtskilder og kilder til udenlandsk valuta for Lukasjenkoregimet, at præsident Lukasjenko havde erklæret, at regeringen altid ville støtte sagsøgeren, og at han havde beskrevet sagsøgeren som »en national skat, en stolthed, en af søjlerne for den belarusiske eksport«, hvilket sagsøgeren ikke har bestridt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endvidere har sagsøgeren gjort gældende, at denne i overensstemmelse med belarusisk lovgivning finansielt skal bidrage til statskassen på grund af sine økonomiske aktiviteter, og at de indtjente midler således anvendes under streng overholdelse af belarusisk lovgivning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne forbindelse måtte sagsøgeren i overensstemmelse med resolution nr. 772 af 18. november 2019 fra Republikken Belarus’ ministerråd for det første halvår af 2019 overføre mere end 46 mio. BYN (ca. 17,6 mio. EUR) til den statslige målbudgetfond for national udvikling fra den overskuddet af virksomhedens indtjening, i overensstemmelse med § 3-2 i anordning fra præsidenten for Republikken Belarus nr. 637 af 28. december 2005 vedrørende proceduren for opførelsen på budgettet af en del af overskuddet fra statsejede virksomheder, statslige foreninger, der er kommercielle organisationer, samt indtægter fra udbytte (fra dele af den sociale kapital) fra de økonomiske selskaber, der ejes af staten eller kommunerne, og dannelsen af en specifik statsbudgetfond til national udvikling (Republikken Belarus’ statstidende, nr. 1/7075 af 29.12.2005, herefter »anordning nr. 637«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal bemærkes, at selve ordlyden af artikel 4, stk. 1, litra b), i afgørelse 2012/642, som der henvises til i artikel 2, stk. 5, i forordning nr. 765/2006, omhandler aktører, der »støtter« Lukasjenkoregimet. Alene den omstændighed, at sagsøgeren udbetaler udbytte til den belarusiske stat, som således er til rådighed for Lukasjenkoregimet, samt obligatoriske bidrag til statens målbudgetfond for national udvikling, er tilstrækkelig til at fastslå, at der sker økonomisk støtte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er rigtigt, at Retten i sagen, der gav anledning til dommen af 6. oktober 2015, Chyzh m.fl. mod Rådet (T-276/12, ikke trykt i Sml., EU:T:2015:748, præmis 169), fastslog, at Rådet ikke alene på baggrund af betalingen af skatter kan udlede, at »regimet støttes«, for så vidt som en sådan betaling udgør en juridisk forpligtelse, der gælder for alle belarusiske skatteydere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag kan sagsøgerens argument om, at udbytte og skatter er det samme som omhandlet i den retspraksis, der er nævnt i præmis 93 ovenfor, imidlertid ikke tiltrædes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår i den forbindelse af § 1-1 i anordning nr. 637, at de virksomheder, der er underlagt forpligtelsen til at betale en andel af deres overskud til staten eller til indenstatslige enheder, er dem, for hvem staten eller de nævnte enheder træffer afgørelserne. Denne forpligtelse vedrører således kun en begrænset kategori af økonomiske aktører og ikke alle belarusiske skatteydere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til § 1-2 i anordning nr. 637 beregnes den andel af de berørte virksomheders overskud, som er obligatorisk at betale, til de belarusiske offentlige myndigheder, ud fra differencen mellem fortjenesten og navnlig de gebyrer, der er forbundet til skatter og afgifter. Den pågældende betaling er derfor formelt adskilt fra skatter og lægges oven i disse. Den omstændighed, som det fremgår af § 3-1 i anordning nr. 637, at inddrivelsen af denne del af overskuddet falder inden for skatteforvaltningens kompetence efter de relevante skatteprocedurer, kan ikke ændre ved denne konstatering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal derfor bemærkes, at den omstændighed, at sagsøgeren i henhold til anordning nr. 637 er forpligtet til at betale en del af sin fortjeneste til staten, understøtter vurderingen af, at virksomheden støtter Lukasjenkoregimet økonomisk, da regimet i det samme anordning blev tildelt den kontrol, som det som eneaktionær allerede udførte med sagsøgerens ressourcer, idet regimet sikrede sig, at det løbende havde en del af virksomhedens overskud til rådighed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren gør endvidere gældende, at præsident Lukasjenkos ord om, at sagsøgeren er »en national skat, en stolthed, en af søjlerne for den belarusiske eksport«, ikke indikerer, at denne har en særlig status.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i den forbindelse på den ene side bemærkes, at sagsøgeren ikke bestrider, at de i præmis 98 ovenfor nævnte ord blev fremsat af præsident Lukasjenko. Selv om disse ord ikke i sig selv fastslår sagsøgerens støtte til præsident Lukasjenkos regime, indikerer de på den anden side, at sagsøgeren har en nøglerolle i den belarusiske økonomi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad der desuden angår omstændigheden at »drage fordel« af Lukasjenkoregimet er det ubestridt, at sagsøgeren er den eneste producent af kaliumgødning i Belarus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af de beviser, som Rådet har fremlagt, for så vidt angår sektoren for kaliumgødning, at den, bortset fra den omstændighed, at den er en sektor, der er strengt reguleret i Belarus, som sagsøgeren selv har erkendt, udgør en betydelig indtægtskilde. I denne forbindelse er det tilstrækkeligt at minde om, at sagsøgeren i 2019 opnåede et nettooverskud på mere end 4,797 mia. BYN (ca. 1,8 mia. EUR) (jf. præmis 88 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Flere af de af Rådet fremlagte beviser vedrørende den økonomiske situation i Belarus, herunder artiklen offentliggjort på webstedet »cepa.org« den 8. december 2021, artiklen offentliggjort på webstedet »naviny.belsat.eu« den 15. oktober 2015, artiklen offentliggjort webstedet »news.tut.by« den 13. december 2016, artiklen offentliggjort på webstedet »en.belapan.by« den 9. juli 2020 og artiklen offentliggjort på webstedet »russian.rt.com« den 22. marts 2016, illustrerer, at den belarusiske økonomi under præsident Lukasjenkos regime er karakteriseret af den kontrol, som regimet udøver over både den offentlige og den private sektor og af et system, der belønner loyalitet over for regimet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De i præmis 102 ovenfor nævnte beviser og den omstændighed, at sagsøgeren som statsejet virksomhed har et monopol på et marked, der for den samlede belarusiske økonomi er så vigtigt som kaliumgødningens, gjorde det muligt for Rådet at konkludere, at sagsøgeren drog fordel af Lukasjenkoregimet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af det ovenstående, at Rådet ikke begik en fejl, da det i forbindelse med vedtagelsen af de oprindelige retsakter vurderede, at sagsøgeren støttede regimet og drog fordel heraf som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), i afgørelse 2012/642.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet led vedrørende manglende bevis for, at sagsøgeren er ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har anfægtet begrundelserne for opførelsen af dennes navn på de omhandlede lister, idet de indikerer, at sagsøgeren er ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet i Belarus og støtter Lukasjenkoregimet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det første angår anbringendet om, at »[sagsøgerens] ansatte, der deltog i strejkerne og i de fredelige demonstrationer efter svindlen ved præsidentvalget i august 2020 i Belarus, blev truet og afskediget af virksomhedens bestyrelse«, har sagsøgeren gjort gældende, at strejkeretten ikke er en absolut rettighed. Den kan begrænses under visse retlige betingelser. Det fremgår særligt af den belarusiske arbejdslov, at opfordringen til en strejke skal overholde visse proceduremæssige betingelser. For så vidt angår strejken, der fandt sted ved sagsøgeren i august 2021, var ingen af disse betingelser opfyldt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Et overvældende flertal af kravene fremsat i forbindelse med den selverklærede »stachcom« (strejke) for 14 medlemmer var i øvrigt af politisk karakter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desuden var de fleste af de sanktioner, der blev pålagt medarbejderne, sanktioner for fravær og ikke afskedigelser. Det er også vigtigt at notere sig, at sagsøgeren mellem den 30. november 2020 og den 20. januar 2021 annullerede alle disciplinære sanktioner mod de berørte medarbejdere. Anbringendet om, at medarbejdere blev fyret, »fordi de deltog i protester«, er derfor forkert.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig er Rådets anbringende om, at de arbejdere, der deltog i »strejken«, blev »truet«, ikke understøttet af et eneste bevis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det andet angår anbringendet om, at »Lukasjenko selv truede med at erstatte de strejkende med minearbejdere fra Ukraine«, har sagsøgeren anført, at udsagnet ser ud til at være taget ordret fra en artikel fra BBC. Retten har imidlertid i den forbindelse bekræftet, at fremlæggelsen af et enkelt dokument ikke ville være tilstrækkeligt til at fastslå en kendsgerning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den nævnte udtalelse fra præsident Lukasjenko indeholder desuden ingen trussel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har, støttet af Kongeriget Belgien og Republikken Letland, bestridt denne argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde skal det bemærkes, at parterne er enige om, at strejkerne og de fredelige demonstrationer fandt sted dagen efter præsidentvalget i august 2020 i Belarus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om sagsøgeren i den forbindelse ikke har bestridt de faktiske omstændigheder vedrørende strejkerne og demonstrationerne i kølvandet på præsidentvalget i august 2020, har denne dog en anden fortolkning end Rådet. Sagsøgeren anfægter konstateringen af, at disse hændelser førte til trusler af virksomhedens ansatte eller deres afskedigelse, sådan som Rådet har fremlagt det.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af de af Rådet fremlagte beviser, at 6 300 personer den 17. og 18. august 2020 samledes fredeligt ved sagsøgeren for at demonstrere mod politivold. Sagsøgeren reagerede ved at afskedige de strejkende medarbejdere, kræve forklaringer og fratage dem bonusser, ofte i et helt år. Efter præsidentvalget den 9. september 2020 iværksatte ansatte hos mange af de statsejede virksomheder, herunder hos sagsøgeren, en strejke til støtte for demonstranternes krav og forlangte Lukasjenkos fratrædelse samt nye retfærdige valg og retfærdighed for ofrene for politivold. Strejken varede i to dage, inden den blev erklæret ulovlig, hvilket førte til en øjeblikkelig undertrykkelse. Ifølge repræsentanter fra strejkens udvalg, der blev dannet i begyndelsen af strejken, foretog sagsøgerens bestyrelse og sikkerhedsstyrkerne »hidtil uset undertrykkelse« af præsident Lukasjenkos modstandere: Sidstnævnte blev angiveligt tortureret, banket, fængslet i en dag og truet med at få deres børn fjernet. Nogle medlemmer af strejkeudvalget stod angiveligt over for hårde fængselsstraffe. De fleste af medlemmerne af strejkeudvalget blev angivelig afskediget.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disse beviser kan ikke anfægtes af sagsøgerens argumenter om, for det første, at de ikke er relevante, og om den subjektive karakter for så vidt angår den måde, hvorpå de belarusiske myndigheder behandlede de strejkende medarbejdere, for det andet, at anbringendet om, at sagsøgerens generaldirektør er gudfar til en politisk aktørs barn, ikke er bevist, for det tredje, at visse artikler omhandler tilfælde af cigaretsmugling, der involverer vogne, som tilhører sagsøgeren, for det fjerde, at visse artikler beskriver arbejdsforholdene i virksomheden alt for negativt, og for det femte, at anbringenderne om valgsvindel er irrelevante og ubeviste. Sagsøgerens anbringender begrunder faktisk ikke sagsøgerens opførelse på de omhandlede lister, hvorfor de ikke er relevante for undersøgelsen af det materielle indhold af disse begrundelser, men vedrører andre personers og enheders opførelse på listerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første har sagsøgeren med hensyn til truslerne mod virksomhedens ansatte gjort gældende, at denne begrænsede sig til at anvende belarusisk arbejdsret, da den forbyder dem at strejke. Den hævdede »trussel« mod virksomhedens ansatte kom desuden, set fra sidstnævntes synspunkt, til udtryk i meddelelser fra virksomhedens bestyrelse, der advarede arbejderne om, at strejken ville være ulovlig, og at deltagelse i den kunne resultere i afskedigelse på grund af fravær fra arbejdet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne forbindelse bemærkes, at de hævdede trusler blev fremsat af såvel sagsøgeren selv som af de offentlige myndigheder. På den ene side for så vidt angår de trusler, sagsøgeren har fremsat, har omfanget af afskedigelserne, der er knyttet til medarbejdernes deltagelse i en fredelig strejke, naturligvis skabt et frygtfuldt miljø blandt dem. Sagsøgeren brugte afskedigelsen som et redskab til at afholde sine ansatte fra at deltage i enhver form for protest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På den anden side skal det for så vidt angår truslerne fremsat af de offentlige myndigheder bemærkes, at deltagelse i strejken førte til adskillige tilfælde af vold og tilbageholdelse af sagsøgerens ansatte. Vidnesbyrd og rapporter fra bevismaterialet fremlagt af Rådet dokumenterer vilkårlige anholdelser, fysiske og psykiske voldshandlinger og andre former for systematisk intimidering. Man kan i denne sammenhæng, under hensyntagen til sagsøgerens ovenfor nævnte (jf. præmis 104 ovenfor) tætte forbindelser med præsident Lukasjenkos regime, ikke betvivle deres fælles involvering i disse undertrykkende handlinger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Præsident Lukasjenkos erklæring, i henhold til hvilken demonstranterne kunne erstattes af ukrainske minearbejdere, får en relevant dimension i denne sammenhæng, i modsætning til hvad sagsøgeren hævder. Denne erklæring er en del af en bredere brug af trusler og intimidering fra de offentlige myndigheders side. Det afslører faktisk en foragt fra præsident Lukasjenkos side for strejkeretten og for bekymringerne hos sagsøgerens ansatte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det andet angår afskedigelser af ansatte efter strejkens begyndelse hævder sagsøgeren på den ene side blot at have overholdt den belarusiske arbejdsretlige lovgivning, idet sagsøgeren, efter at have bedømt strejken ulovlig, gennemførte afskedigelserne udelukkende pga. de ansattes fravær. Den strenge anvendelse af den belarusiske lov kan dog ikke retfærdiggøre enhver form for undertrykkelse af ansatte, der giver udtryk for deres politiske meninger. Antagelsen om, at en specifik handlings overensstemmelse med en national lovgivning ville gøre det muligt alene af denne grund at udelukke muligheden for at blive opført på de pågældende lister, ville nemlig indebære, at registreringskriterierne mister deres betydning, da dette ville ødelægge Rådets brede skønsmargen i denne henseende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren gør derimod gældende, at denne efter at have konstateret, at strejken var ulovlig, forsatte med afskedigelserne af medarbejderne alene på grund af deres fravær.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende viser disse handlinger i deres helhed klart et bevidst ønske om at sanktionere medarbejderne for deres deltagelse i aktiviteter, hvor de kan give udtryk for deres modstand mod præsident Lukasjenko, selv om sagsakterne ikke direkte angiver, at den egentlige årsag til medarbejdernes afskedigelse var deres fravær.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af det ovenstående, at Rådet ikke begik en fejl, da det i forbindelse med vedtagelsen af de oprindelige retsakter vurderede, at trusler og afskedigelser af sagsøgerens ansatte, som havde deltaget i strejkerne og de fredelige demonstrationer efter præsidentvalget i august 2020, var tilstrækkelige beviser til at antage, at sagsøgeren undertrykte civilsamfundet i Belarus og støttede præsident Lukasjenkos regime i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i afgørelse 2012/642.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet anbringende skal dermed forkastes i det hele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringendes andet led vedrørende en tilsidesættelse af internationale traktater</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har anført, at de oprindelige retsakter har tilsidesat flere multilaterale internationale traktater og standarder, såsom den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT), handelslettelsesaftalen og De Forenede Nationers havretskonvention, som blev undertegnet i Montego Bay den 10. december 1982 (United Nations Treaty Series, bind 1833, 1834 og 1835, s. 3, herefter »havretskonventionen«), for så vidt angår særligt den ekstraterritoriale virkning af de restriktive foranstaltninger over for sagsøgeren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har, støttet af Kongeriget Belgien og Republikken Letland, bestridt sagsøgerens argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første skal argumentet vedrørende en hævdet tilsidesættelse af territorialprincippet forkastes, uden at det er fornødent at tage stilling til, om det kan realitetsbehandles, eftersom de oprindelige retsakter udelukkende finder anvendelse på pengemidler og økonomiske ressourcer, som befinder sig på EU’s område (jf. i denne retning dom af 31.1.20074, Minin mod Kommissionen, T-362/04, EU:T:2007:25, præmis 106 og af 13.9.2023, Venezuela mod Rådet, T-65/18 RENV, EU:T:2023:529, præmis 111).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet skal det for så vidt angår foreneligheden af de restriktioner, der pålægges med de oprindelige retsakter, med GATT og handelslettelsesaftalen bemærkes, at Verdenshandelsorganisationens (WTO) aftaler ifølge fast retspraksis, henset til deres art og opbygning, principielt ikke udgør regler, på grundlag af hvilke Unionens retsinstanser prøver lovligheden af EU-institutionernes retsakter. Det er kun, såfremt Unionen har ønsket at opfylde en særlig inden for rammerne af WTO påtaget forpligtelse, eller når EU-retsakten udtrykkeligt henviser til bestemte bestemmelser i WTO-aftalerne, at det tilkommer Domstolen at efterprøve denne retsakts lovlighed efter WTO-bestemmelserne (jf. i denne retning dom af 13.9.2023, Venezuela mod Rådet, T-65/18 RENV, EU:T:2023:529, præmis 107 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De oprindelige retsakter indeholder for det første ingen henvisning til disse aftaler (jf. i denne retning dom af 13.9.2023, Venezuela mod Rådet, T-65/18 RENV, EU:T:2023:529, præmis 105).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har for det andet ikke oplyst, ved hvilke retsakter eller ved hvilken lejlighed Unionen med de oprindelige retsakter har haft til hensigt at opfylde en særlig inden for rammerne af WTO påtaget forpligtelse (jf. i denne retning dom af 13.9.2023, Venezuela mod Rådet, T-65/18 RENV, EU:T:2023:529, præmis 106).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal under alle omstændigheder fastslås, at Belarus hverken er part i GATT eller i handelslettelsesaftalen. Unionen er således ikke underlagt nogen kontraktlige forpligtelser over for Belarus i henhold til disse aftaler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje skal det for så vidt angår den hævdede tilsidesættelse af havretskonventionen bemærkes, at selv om konventionens artikel 89 og 125 giver en indlandsstat ret til adgang til havet, garanterer bestemmelserne ikke adgang til et bestemt hav eller en udvalgt havn i enhver situation. Under alle omstændigheder er det ikke de oprindelige retsakter i det omfang, de vedrører indefrysning af sagsøgerens midler, men de sektorspecifikke restriktive foranstaltninger, der muligvis kan påvirke Belarus’ ret til adgang til havet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringendes andet led må derfor forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringendes første, tredje og fjerde led vedrørende henholdsvis en tilsidesættelse af de grundlæggende rettigheder, en tilsidesættelse af de mål, der er fastsat i EU’s juridiske grundlag, og en tilsidesættelse af princippet om, at foranstaltninger skal være målrettede, og det fjerde anbringende vedrørende en tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har med det første anbringendes første, tredje og fjerde led og det fjerde anbringende, som skal analyseres samlet, i det væsentlige gjort gældende, at de oprindelige retsakter er i strid med legalitetsprincippet og proportionalitetsprincippet, fordi de ville have en yderst negativ virkning på sagsøgerens og tredjemands grundlæggende rettigheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det første anbringendes første led har sagsøgeren gjort gældende, at de oprindelige retsakter er i strid med retten til mad, retten til liv og retten til uddannelse, som er fastsat i talrige folkeretlige retsakter, nemlig i artikel 11 i den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, som blev vedtaget af De Forenede Nationers generalforsamling den 16. december 1966 og trådte i kraft den 23. marts 1976 (United Nations Treaty Series, bind 993, s. 3), i artikel 25 i verdenserklæringen om menneskerettighederne, som blev vedtaget af De Forenede Nationers generalforsamling den 10. december 1948, i præamblen til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder, som blev vedtaget af De Forenede Nationers generalforsamling den 18. december 1979, og som trådte i kraft den 3. september 1981 (United Nations Treaty Series, bind 1249, nr. I-20378, s. 13), i artikel 24 i konventionen om barnets rettigheder, som blev vedtaget den 20. november 1989, og som trådte i kraft den 2. september 1990 (United Nations Treaty Series, bind 1577, s.3), i artikel 25 og 28 i De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder, som blev godkendt på Den Europæiske Unions vegne ved Rådets afgørelse 2010/48/EF af 26. november 2009 (EUT 2010, L 23, s. 35), og i artikel 31 i Wienerklæringen og ‑handlingsprogrammet, som blev vedtaget på De Forenede Nationers verdenskonference om menneskerettigheder den 25. juni 1993.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Menneskerettighederne er indbyrdes afhængige, uadskillelige og sammenflettede. Det betyder, at et brud på retten til mad vil kunne forhindre påberåbelsen af andre menneskerettigheder, navnlig retten til sundhed, uddannelse eller liv og omvendt. Menneskers ret til liv vil i særdeleshed være truet, når de ikke er i stand til at brødføde sig selv og risikerer at dø af sult, underernæring eller relaterede sygdomme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerens mulighed for at markedsføre »et socialt vigtigt produkt med humanitære virkninger« blev forhindret på grund af de restriktive foranstaltninger, der blev iværksat over for denne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Til støtte for sit argument har sagsøgeren anført, at virksomheden udgør 20% af det globale marked for potaske. Produktet udbydes i mere end 130 lande. Visse lande er stærkt, hvis ikke fuldstændigt, afhængige af den potaske, sagsøgeren producerer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aktuelt er der desuden ingen havn, der kan erstatte havnen i Klaipėda (Litauen) til eksport af disse mængder belarusisk kaliumgødning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De restriktive foranstaltninger, som Rådet har pålagt sagsøgeren, krænker derfor på grund af deres ekstraterritoriale virkning de ernæringsmæssige rettigheder for millioner, endda milliarder af mennesker i verden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet kan, inden for rammerne af dets kompetence, indføre midlertidige restriktive foranstaltninger af præventiv karakter. De restriktive foranstaltninger der er iværksat over for sagsøgeren har imidlertid karakter af en straf.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har med det første anbringendes tredje led gjort gældende, at de oprindelige retsakter er i strid med målene i artikel 3 TEU og artikel 21 TEU, idet de har dramatiske konsekvenser, ikke blot inden for EU, men i hele verden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har med det første anbringendes fjerde led gjort gældende, at de oprindelige retsakter er i strid med princippet om, at foranstaltningerne skal være målrettede, fordi de ikke alene er til skade for den civile befolkning i Belarus, men i hele verden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har med det fjerde anbringende gjort gældende, at de oprindelige retsakter havde den konsekvens, at dennes ret til fri transit blev begrænset, hvilket var et klart brud på de internationale standarder. Desuden blev sagsøgerens frihed til at oprette og drive egen virksomhed, en grundlæggende rettighed beskyttet af EU-retten og international ret, også klart tilsidesat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De oprindelige retsakter var således fuldstændigt til hinder for, at sagsøgeren kunne eksportere potaske til hele verden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har tilføjet, at de omhandlede restriktive foranstaltninger tilsidesætter tredjemands rettigheder og derfor er uforholdsmæssige, idet de påvirker mange tredjelande og deres borgere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren foreslog i sin anmodning om fornyet overvejelse for Rådet, at der blev iværksat mindre restriktive alternative foranstaltninger, som kunne anses for en alternativ løsning eller kunne fastholdes for at afbøde virkningen af opførelsen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har, støttet af Kongeriget Belgien og Republikken Letland, bestridt denne argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal indledningsvis bemærkes, at Rådet uden formelt at argumentere for, at det fjerde anbringende skal afvises, har gjort gældende, at det er for vagt og for generelt til at fastslå omfanget af den hævdede tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har ikke kommenteret på denne påstand fra Rådet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne forbindelse bemærkes, at stævningen i henhold til artikel 21, stk. 1, i statutten for Den Europæiske Unions Domstol, der i henhold til samme statuts artikel 53, stk. 1, og procesreglementets artikel 76, litra d), finder anvendelse på rettergangsmåden ved Retten, bl.a. skal angive søgsmålets genstand og en kort fremstilling af søgsmålsgrundene. Det fremgår af retspraksis, at denne fremstilling skal være tilstrækkelig klar og præcis til, at den sagsøgte kan tilrettelægge sit forsvar, og til, at Retten kan udøve sin prøvelsesret. Heraf følger, at de væsentligste af de faktiske og retlige omstændigheder, som et søgsmål støttes på, skal fremgå af selve stævningen på en sammenhængende og forståelig måde. Stævningen skal navnlig indeholde en udtrykkelig angivelse af de grunde, søgsmålet støttes på, mens en rent abstrakt angivelse heraf ikke opfylder kravene i procesreglementet (kendelse af 18.9.2018, eSlovensko mod Kommissionen, T-664/17, ikke trykt i Sml., EU:T:2018:559, præmis 29).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger desuden af retspraksis, at stævningen skal fortolkes således, at den gives effektiv virkning, idet den skal bedømmes samlet (jf. i denne retning kendelse af 28.6.2011, Verein Deutsche Sprache mod Rådet, C-93/11 P, ikke trykt i Sml., EU:C:2011:429, præmis 20 og 21).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde skal det, som det fremgår af de argumenter, som sagsøgeren har fremført i forbindelse med det fjerde anbringende (jf. præmis 145 ovenfor), bemærkes, at det fjerde anbringende, i modsætning til hvad Rådet har anført, er tilstrækkelig klart og præcist til, at sagsøgte kan forberede sit forsvar, og Retten kan udøve sin kontrol.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådets anbringender om, at det fjerde anbringende ikke er tilstrækkeligt klart, skal derfor forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår spørgsmålet om dette anbringendes realitet indeholder proportionalitetsprincippet, der hører til EU-rettens almindelige principper, og som fremgår af artikel 5, stk. 4, TEU, et krav om, at de foranstaltninger, som iværksættes med en EU-retlig bestemmelse, skal være egnede til at nå det lovlige mål, der forfølges, og ikke må gå ud over, hvad der er nødvendigt for at nå det (dom af 15.11.2012, Al-Aqsa mod Rådet og Nederlandene mod Al-Aqsa, C-539/10 P og C-550/10 P, EU:C:2012:711, præmis 122, og af 1.6.2022, Prigozhin mod Rådet, T-723/20, ikke trykt i Sml., EU:T:2022:317, præmis 133).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår domstolskontrollen med overholdelsen af proportionalitetsprincippet skal der indrømmes EU-lovgiver et vidt skøn inden for områder, der for lovgiver indebærer valg af politisk, økonomisk og social karakter, og hvor lovgiver skal foretage komplekse vurderinger. Derfor vil en sådan foranstaltning kun kunne kendes ulovlig, såfremt en foranstaltning på disse områder er åbenbart uhensigtsmæssig i forhold til det mål, som vedkommende institution forfølger (jf. i denne retning dom af 30.11.2016, Rotenberg mod Rådet, T-720/14, EU:T:2016:689, præmis 179 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår de mål, der forfølges med afgørelse 2012/642 og med forordning nr. 765/2006, skal det erindres, at i henhold til artikel 21, stk. 2, litra b), TEU, er konsolidering og styrkelse af demokratiet, retsstatsprincippet, menneskerettigheder og folkerettens principper på den internationale scene et af Unionens mål inden for rammerne af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde blev de restriktive foranstaltninger over for Belarus vedtaget på grund af alvoren af situationen i Belarus og de vedvarende brud på menneskerettighederne, den systematiske undertrykkelse rettet mod civilsamfundet og den demokratiske opposition og Belarus’ involvering i den russiske aggression mod Ukraine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende kan sagsøgerens argument om, at de oprindelige retsakter er i strid med målene i artikel 3 TEU og 21 TEU, ikke tiltrædes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af artikel 3, stk. 5, TEU, at Unionen »bidrager til fred, sikkerhed, […] beskyttelse af menneskerettighederne, […] samt nøje overholdelse og udvikling af folkeretten, herunder overholdelse af principperne i De Forenede Nationers pagt«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af artikel 24 TEU og 29 TEU, at Rådet generelt med enstemmighed kan fastlægge formålet med de restriktive foranstaltninger, som Unionen vedtager på FUSP-området. Henset til den omfattende rækkevidde af målene og formålene med FUSP, således som de fremgår af artikel 3, stk. 5, TEU, artikel 21 TEU og de særlige bestemmelser om FUSP, bl.a. i artikel 23 TEU og 24 TEU, har Rådet en vid skønsmæssig beføjelse, når det fastlægger dette formål (dom af 28.3.2017, Rosneft, C-72/15, EU:C:2017:236, præmis 88).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde blev de restriktive foranstaltninger over for Belarus, som det fremgår af første betragtning til afgørelse 2012/642, vedtaget som følge af den fortsatte mangel på respekt for menneskerettighederne, demokratiet og retsstaten i landet. De nævnte foranstaltninger har til formål at lægge pres på præsident Lukasjenkos regime for at bringe brud på menneskerettighederne og undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition til ophør. Som det fremgår af anden betragtning til og henvisningerne i de oprindelige retsakter, blev sidstnævnte desuden vedtaget på grund af alvoren af situationen i Belarus og de vedvarende brud på menneskerettighederne, den systematiske undertrykkelse rettet mod civilsamfundet og den demokratiske opposition. Der henvises i begrundelserne for de oprindelige retsakter ligeledes til Belarus’ involvering i den russiske aggression mod Ukraine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det må konstateres, at den tilgang, der består i at gå efter personer, enheder og organer, hvis handlinger eller aktiviteter bidrager til undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition, på sammenhængende vis opfylder det mål, der er nævnt i præmis 61 ovenfor, og under alle omstændigheder ikke kan anses for uhensigtsmæssig i forhold til det forfulgte mål (jf. i denne retning dom af 15.2.2023, Belaeronavigatsia mod Rådet, T-536/21, EU:T:2023:66, præmis 30).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt de oprindelige retsakter er passende, har sagsøgeren for det første gjort gældende, at virksomheden er fuldstændig forhindret i at eksportere potaske.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette argument kan ikke tiltrædes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Til forskel fra de sektorspecifikke restriktive foranstaltninger, der ikke er blevet anfægtet i den foreliggende sag, vedrører de oprindelige retsakter nemlig ikke Unionens forbud mod import af potaske. Desuden forbyder hverken de oprindelige retsakter eller de sektorspecifikke restriktive foranstaltninger eksport af belarusisk potaske til tredjelande.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derudover er det artikel 2g i afgørelse 2012/642 og artikel 1g i forordning nr. 765/2006, indført ved afgørelse 2021/1031 og forordning 2021/1030, den 24. juli 2021, som udtrykkeligt bestemmer, at det er forbudt at købe, importere eller overføre produkter med potaske fra Belarus. Sagsøgeren har følgelig fejlagtigt hævdet, at de oprindelige retsakter, der blev vedtaget efter de sektorspecifikke restriktive foranstaltninger, og som består i at indefryse sagsøgerens midler, forhindrede eksport eller overførsel af potaske inden for EU. Desuden indrømmede sagsøgeren, adspurgt herom i retsmødet, at denne allerede i perioden mellem indførelsen af de sektorspecifikke restriktive foranstaltninger og vedtagelsen af de oprindelige retsakter hverken kunne eksportere potaske til EU eller overføre dens produkter via EU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dernæst har sagsøgeren gjort gældende, at vedtagelsen af de oprindelige retsakter udgør et uforholdsmæssigt stort indgreb i dennes frihed til at oprette og drive egen virksomhed, i det belarusiske samfund og i den globale fødevaresikkerhed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad på den ene side angår argumentet vedrørende potentielle indvirkninger på friheden til at oprette og drive egen virksomhed og på det belarusiske samfund har sagsøgeren ikke fremført specifikke argumenter eller beviser, der kan understøtte dette anbringende. Det følger heraf, at sagsøgeren ikke har påvist, at de oprindelige retsakter udgjorde et uforholdsmæssigt stort indgreb i dennes frihed til at oprette og drive egen virksomhed og i det belarusiske samfund.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det andet angår argumentet om mulige indgreb i den globale fødevaresikkerhed nævner sagsøgeren til støtte for sit argument en række omstændigheder, som ifølge sagsøgeren tyder på, at opførelsen af denne på de omhandlede lister havde en negativ indflydelse på priserne på kaliumgødning på verdensplan, hvilket vil kunne forværre fødevarekrisen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har i denne forbindelse, støttet af Kongeriget Belgien og Republikken Letland, anført, at dette argument ikke kan antages til realitetsbehandling, idet sagsøgeren ikke har påvist, at der er en personlig og tilstrækkelig direkte søgsmålsinteresse, idet sagsøgeren ikke har påberåbt sig en tilsidesættelse selskabets egne rettigheder, men på en generel og abstrakt måde har påberåbt sig en tilsidesættelse af menneskerettighederne for uspecificerede grupper af millioner af mennesker.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag skal det, uafhængigt af spørgsmålet om sagsøgerens interesse i at påberåbe sig tredjemands grundlæggende rettigheder, bemærkes, som Rådet med rette har påpeget i retsmødet, at de beviser, som sagsøgeren har fremlagt, ikke vedrører de oprindelige retsakter, der omhandler indefrysning af midler, men hovedsageligt vedrører handelen med gødning, herunder kaliumgødning, på verdensmarkedet. Det drejer sig altså om beviser vedrørende den potentielle virkning af sektorspecifikke restriktive foranstaltninger på det globale marked for kaliumgødning, som ikke er genstand for denne sag. Adspurgt i retsmødet kunne sagsøgeren desuden ikke identificere de beviser, der var blevet vedlagt sagen af denne selv, som kunne påvise, at den globale fødevarekrise blev forværret af de oprindelige retsakter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På den ene side refererer analysen med titlen »Potaske: konsekvensanalyse for forsyningssikkerhed«, fra april 2022, direkte til de potentielle konsekvenser ved indførelsen af sektorspecifikke restriktive foranstaltninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På den anden side omfatter de beviser, som sagsøgeren har fremlagt, for det første især artikler, rapporter og politiske erklæringer om virkningerne af krigen i Ukraine på den globale fødevarekrise. For det andet indeholder de generelle oplysninger om den globale fødevaresikkerhed. For det tredje er der artikler og rapporter om landbrugspolitik og om de virksomheder, der er aktive på gødningsmarkedet. For det fjerde omfatter de analyser af markedet for gødning og potaske.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om disse dokumenter henviser til den globale fødevarekrise, vedrører de ikke virkningen af de oprindelige retsakter på denne globale fødevarekrise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desuden vedrører nogle af de beviser, som sagsøgeren har påberåbt sig, forhold vedrørende virksomhedens aktiviteter, som er ubestridte. På den ene side fremgår det faktisk af meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget med titlen »Beskyttelse af fødevaresikkerheden og styrkelse af fødevaresystemernes modstandsdygtighed« af 23. marts 2022 (COM/2022/133 final), at eksporten af kaliumchlorid fra Rusland og Belarus tegner sig for 40% af den globale handel. På den anden side har sagsøgeren fremlagt oplysninger fra maj 2022 om sin produktion og eksport for årene 2018 til 2021, herunder den statistiske rapport fra den internationale forening for gødningsindustrien, International Fertiliser Industry Association (IFA), for 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under hensyntagen til analysen af det bevismateriale, som sagsøgeren har fremlagt, og uafhængigt af spørgsmålet om sidstnævntes interesse i at påberåbe sig tredjemands grundlæggende rettigheder (jf. præmis 173 ovenfor) skal det derfor konkluderes, at sagsøgeren ikke har fremlagt noget bevis for, at de oprindelige retsakter gjorde skade på den globale fødevaresikkerhed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har endvidere gjort gældende, at Rådet burde have anvendt den mindst restriktive foranstaltning, og har fremført eksempler på alternative, mindre restriktive foranstaltninger, der ville kunne fastsættes for at mindske virkningerne af opførelsen på omhandlede lister. Sagsøgeren foreslog dels, at der fastsættes betingelser for, at medlemsstaternes nationale myndigheder kan udstede tilladelser til personer og aktører i EU til at kunne foretage transaktioner med virksomheden vedrørende import, indkøb, overførsel af kaliumgødning og ydelser af tilknyttede finansielle tjenester, dels at der etableres kvoter for levering af denne gødning til EU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Til støtte for sit argument har sagsøgeren påberåbt sig beviser, hvoraf det fremgår, at transporten af kaliumgødning kræver stor tonnage såvel som adgang til havet. Sagsøgeren har i den forbindelse anført, at de oprindelige retsakter ved at nægte sagsøgeren adgang til havnen i Klaipėda har frataget denne muligheden for at eksportere sine produkter, alt imens andre mindre restriktive foranstaltninger var mulige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal først bemærkes, at dette argument reelt ikke vedrører de oprindelige retsakter, der berører sagsøgeren individuelt, men vedrører sektorspecifikke restriktive foranstaltninger af almengyldig rækkevidde, som det fremgår af præmis 167 ovenfor, for så vidt som disse sidstnævnte forbyder import, køb eller direkte eller indirekte overførsel af produkter baseret på kaliumchlorid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under alle omstændigheder beviser dette argument for det første ikke, at sagsøgeren er fuldstændig forhindret i at eksportere sine produkter. Det kan nemlig ikke udelukkes, at sagsøgeren ville kunne transportere sine produkter til havne i andre lande uden for EU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De alternative foranstaltninger, som sagsøgeren har foreslået, vedrører for det andet mulighederne for at eksportere kaliumgødning til EU og vil derfor ikke gøre det muligt effektivt at nå de forfulgte mål, nemlig at ramme de personer eller enheder, der støtter regimet, og derfor navnlig de personer og enheder, der økonomisk eller materielt støtter Lukasjenkoregimet (jf. i denne retning og analogt dom af 20.9.2023, Mordashov mod Rådet, T-248/22, ikke trykt i Sml., EU:T:2023:573, præmis 165 og den deri nævnte retspraksis). Rådet fandt således med rette, at behovet for at øge de økonomiske omkostninger for Belarus for landets deltagelse i den russiske aggression mod Ukraine, således at det blev umuligt for Belarus at fortsætte deltagelsen, også udgjorde en interesse, som vægtede tungere end sagsøgerens private interesser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til det ovenstående skal det fjerde anbringende og det første anbringendes første, tredje og fjerde led forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje anbringende vedrørende en tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbehandling</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første har sagsøgeren i det væsentlige gjort gældende, at virksomheden blev behandlet anderledes end virksomhed A, som ikke desto mindre er sammenlignelig for så vidt angår produktion og eksport af potaske, og som burde have været genstand for restriktive foranstaltninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En af begrundelserne til støtte for de restriktive foranstaltninger, der er iværksat over for sagsøgeren, er, at denne er en væsentlig indtægtskilde for Belarus’ budget. Sagsøgeren og A står derfor i lignende situationer. Lignende situationer, i dette tilfælde dem, der gælder for potaskeproducenter i Rusland og Belarus, bør behandles på samme måde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har i denne forbindelse gjort gældende, at Rådets afgørelser ikke må føre til mere alvorlige konsekvenser for belarusere end for russere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet hævder sagsøgeren i det væsentlige, at virksomheden blev behandlet anderledes end virksomhed B, hvis navn blev fjernet fra de omhandlede lister med den begrundelse, at de restriktive foranstaltninger havde haft den ønskede virkning over for denne enhed. Det burde også være tilfældet for sagsøgeren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren blev nemlig idømt en sanktion for en adfærd, der ud over at være lovlig under alle omstændigheder ville være ophørt i marts 2021, og sanktionen blev således pålagt mere end et år efter ophøret af denne adfærd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desuden synes Rådet ikke at finde det nødvendigt at sanktionere europæiske virksomheder, der har afskediget medarbejdere, der deltager i ulovlige strejker.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har, støttet af Kongeriget Belgien og Republikken Letland, bestridt denne argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal bemærkes, at det følger af fast retspraksis, at ligebehandlingsprincippet, der er et grundlæggende retsprincip, forbyder, at ensartede situationer behandles forskelligt, eller at forskellige situationer behandles ens, medmindre en forskelsbehandling er objektivt begrundet (jf. dom af 31.5.2018, Kaddour mod Rådet, T-461/16, EU:T:2018:316, præmis 152 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med hensyn til den forskelsbehandling, som sagsøgeren hævder er sket i forhold til virksomhed A, skal det bemærkes, som Rådet også har fremhævet, at sagsøgeren og de russiske enheder er underlagt forskellige ordninger af restriktive foranstaltninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første fastsætter artikel 4, stk. 1, i afgørelse 2012/642 og artikel 2 i forordning nr. 765/2006, at der kan ske indefrysning af alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører dels personer, enheder eller organer, som er ansvarlige for alvorlige brud menneskerettighederne eller undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition, eller hvis aktiviteter på anden måde alvorligt underminerer demokratiet eller retsstaten i Belarus, eller alle fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, som er knyttet til dem, samt juridiske personer, enheder eller organer, der ejes eller kontrolleres af dem, dels fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der drager fordel af eller støtter Lukasjenkoregimet, samt juridiske personer, enheder eller organer, der ejes eller kontrolleres af dem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet fremgår det af artikel 2, stk. 1, i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT 2014, L 78, s. 16), at alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af de fysiske personer, der er ansvarlige for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning til dem, der er opført på listen i bilaget, indefryses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren befinder sig derfor i en anden situation end den, som den virksomhed, sagsøgeren henviser til, befinder sig i, eftersom sagsøgeren er underlagt en ordning med restriktive foranstaltninger baseret på andre registreringskriterier end dem, der gælder for den ordning med restriktive foranstaltninger, som den nævnte virksomhed ville være omfattet af.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om Rådet havde undladt at indføre restriktive foranstaltninger over for andre virksomheder eller økonomiske sektorer, kan denne omstændighed ikke effektivt påberåbes af sagsøgeren, idet ligebehandlingsprincippet skal sammenholdes med den brede skønsmargen, som Rådet har med henblik på at fastsætte målet for restriktive foranstaltninger (jf. i denne retning dom af 28.3.2017, Rosneft, C-72/15, EU:C:2017:236, præmis 132, af 6.3.2024, BSW – management company of »BMC« holding mod Rådet, T-258/22, ikke trykt i Sml., EU:T:2024:150, præmis 90, og af 6.3.2024, Mostovdrev mod Rådet, T-259/22, ikke trykt i Sml., EU:T:2024:151, præmis 81).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår den forskelsbehandling, som sagsøgeren hævder har fundet sted i forhold til B, skal det bemærkes, at selv om sidstnævnte var opført på lister, for hvilke afgørelse 2012/642 lå til grund, dvs. den afgørelse, der dannede grundlag for sagsøgerens registrering, var kriterierne for disse to registreringer forskellige. Kriteriet for B’s opførelse vedrørte således lettelse af ulovlig passage af Unionens ydre grænser, hvilket er forskelligt fra kriterierne for opførelsen af sagsøgeren på de omhandlede lister.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal derfor fastslås, at sagsøgeren befinder sig i en anden situation end B.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal fremhæves, at restriktive foranstaltninger er præventive og pr. definition midlertidige, idet deres gyldighed altid forudsætter, at de faktiske og retlige omstændigheder, der lå til grund for deres vedtagelse, fortsat eksisterer, og at det er nødvendigt at opretholde dem for at realisere målet med dem. Det tilkommer således Rådet i forbindelse med den periodiske fornyede gennemgang af disse restriktive foranstaltninger at foretage en opdateret vurdering af situationen og at udarbejde en status over virkningerne af sådanne foranstaltninger med henblik på at afgøre, om de har gjort det muligt at nå de mål, der forfølges med den oprindelige opførelse af navnene på de berørte personer og enheder på den omtvistede liste, og om der stadig kan drages den samme konklusion vedrørende de nævnte personer og enheder (dom af 12.2.2020, Amisi Kumba mod Rådet, T-163/18, EU:T:2020:57, præmis 58 og 59).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal endvidere bemærkes, at opførelsen af B var baseret på en enkeltstående handling, nemlig transport i Belarus af migranter, der havde til hensigt at krydse Unionens ydre grænser ulovligt. Da denne handling ikke blev gentaget, gav det mulighed for at fjerne denne virksomhed fra listen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det imidlertid fremgår af sagsakterne og af de beviser, som Rådet har fremlagt, svarer sagsøgerens støtte til Lukasjenkoregimet til en vedvarende handling, som ikke er ophørt, idet den består i regelmæssige betalinger af midler til statskassen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje skal det med hensyn til den af sagsøgeren hævdede forskelsbehandling i forhold til iværksættere fra EU-landene bemærkes, at det konkrete formål med at opføre sagsøgeren på de omhandlede lister var at øge presset på Lukasjenkoregimet, navnlig i forbindelse med Belarus’ involvering i den russiske aggression mod Ukraine samt undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Belarus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om dette argument ikke er relevant i forbindelse med en sag om restriktive foranstaltninger på FUSP-området, som vedrører Unionens udenrigspolitik, skal det bemærkes, at situationen for arbejdstagere, der er afskediget af arbejdsgivere inden for Unionen på ingen måde kan sammenlignes med situationen for de arbejdstagere, der er afskediget af sagsøgeren for at have deltaget i en strejke mod Lukasjenkoregimet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje anbringende skal derfor forkastes i sin helhed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til samtlige ovenstående betragtninger skal Rådet frifindes vedrørende påstanden om delvis annullation af de oprindelige retsakter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om påstanden om delvis annullation af opretholdelsesretsakterne</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved en anmodning om tilpasning har sagsøgeren i overensstemmelse med procesreglementets artikel 86 anmodet om, at opretholdelsesretsakterne annulleres, for så vidt som de vedrører virksomheden, ved at gengive anbringenderne og argumenterne, der er fremsat i stævningen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er Rådets opfattelse, at det allerede i svarskriftet og i duplikken har påvist, at sagsøgeren støttede og drog fordel af Lukasjenkoregimet, og gør gældende, at de beviser, det har til rådighed, godtgør, at sagsøgerens navn opretholdes på de omhandlede lister.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har hverken i det tredje eller det femte anbringende, der vedrører henholdsvis en tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbehandling og en tilsidesættelse af begrundelsespligten ved opretholdelsesretsakterne, fremført yderligere argumenter i forhold til dem, der er fremført mod de oprindelige retsakter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Idet det tredje og det femte anbringende allerede er blevet analyseret og forkastet for så vidt angår de oprindelige retsakter (jf. henholdsvis præmis 206 og 43 ovenfor), skal de følgelig forkastes af de samme grunde i det omfang, de omhandler opretholdelsesretsakterne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har inden for rammerne af det første anbringende om tilsidesættelse af legalitetsprincippet gjort gældende, at aftalen indgået den 3. april 2000 mellem regeringen i Republikken Belarus og regeringen i Republikken Litauen om betingelserne for transit af last fra Republikken Belarus ved brug af havne og anden transportinfrastruktur i Republikken Litauen garanterer sagsøgeren en ret til transit af varer gennem Litauens territorium til Belarus’ havne i overensstemmelse med artikel 125 i havretskonventionen. Sagsøgeren anfører, at denne aftale er truet af de restriktive foranstaltninger, som ville udgøre et brud på de gældende internationale aftaler. Sagsøgeren nævner endvidere en investering i en havneterminal i Litauen, der er omfattet af en aftale af 5. marts 1999 om fremmelse og beskyttelse af investeringer, som burde give sagsøgeren en retlig beskyttelse og fuldstændig sikkerhed. I overensstemmelse med artikel 351, stk. 1, TEUF bør de rettigheder og forpligtelser, der følger af disse aftaler, dog ikke påvirkes af bestemmelserne i EU-traktaterne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal indledningsvis hvad angår dette argument bemærkes, at i tilfælde af en eventuel overtrædelse af bilaterale aftaler af en deltagerstat er den nationale domstol eller den domstol, der er oprettet på grundlag af en sådan aftale, kompetent til at behandle sagerne om overtrædelse af nævnte aftaler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv hvis det antages, at sagsøgeren i den foreliggende sag kan påberåbe sig de to bilaterale aftaler, der er nævnt i præmis 211 ovenfor, og at Unionen er forpligtet til at respektere dem i henhold til artikel 351, stk. 1, TEUF, skal det bemærkes, at det ikke af sagen fremgår, hvorvidt og i hvilket omfang de nævnte aftaler var berørt af opretholdelsesretsakterne. Sagsøgeren holder sig til generelle anbringender vedrørende bruddet på de førnævnte bilaterale aftaler uden at præcisere, på hvilken måde og med hvilke midler bestemmelserne i de bilaterale aftaler angiveligt blev brudt af opretholdelsesretsakterne. Endvidere skal det bemærkes, at disse aftaler ikke fastsætter ubetingede forpligtelser, men giver forskellige muligheder for at fravige dem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringende må derfor forkastes af denne grund og af dem, der er nævnt i de vurderinger, der er foretaget i forbindelse med undersøgelsen af det nævnte anbringende med hensyn til lovligheden af de oprindelige retsakter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår det fjerde anbringende om tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet har sagsøgeren gjort gældende, at Rådet ud over at have foretaget en uhensigtsmæssig undersøgelse af sin oprindelige afgørelse ignorerede de bemærkninger, sagsøgeren havde fremsat, og de oplysninger, denne havde forelagt Rådet før vedtagelsen af de anfægtede retsakter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal erindres, som det klart fremgår af præmis 200 ovenfor, at restriktive foranstaltninger er præventive og pr. definition midlertidige, idet deres gyldighed altid forudsætter, at de faktiske og retlige omstændigheder, der lå til grund for deres vedtagelse, fortsat eksisterer. Med henblik på at begrunde opretholdelsen af en persons navn på listen er det ikke forbudt for Rådet at støtte sig på de samme beviser, der begrundede den oprindelige opførelse, genopførelsen eller den tidligere opretholdelse af den pågældende persons navn på listen, forudsat dels, at opførelsegrundene er uændrede, dels at konteksten ikke har ændret sig på en sådan måde, at disse beviser ikke længere er anvendelige. Denne kontekst omfatter ikke blot situationen i det land, over for hvilket ordningen med restriktive foranstaltninger er blevet indført, men også den pågældende persons særlige situation (jf. dom af 26.10.2022, Ovsyannikov mod Rådet, T-714/20, ikke trykt i Sml., EU:T:2022:674, præmis 78 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag er sagsøgerens anbringende, som er fremsat i dennes anmodning om tilpasning vedrørende tilsidesættelsen af Rådets forpligtelse til at foretage en periodisk undersøgelse, ubegrundet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første underrettede Rådet ved skrivelse af 21. december 2022 sagsøgeren om, at det havde til hensigt at forlænge de restriktive foranstaltninger over for vedkommende, og vedlagde yderligere beviser, som Rådet havde påberåbt sig i forbindelse med den årlige fornyede undersøgelse af foranstaltningerne, og sagsøgeren fremsatte bemærkninger til forlængelsen af foranstaltningerne og de nye beviser ved skrivelse af 12. januar 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet besvarede for det andet sagsøgerens bemærkninger ved skrivelse af 24. februar 2023. Denne skrivelse indeholdt detaljerede argumenter, der forklarede, hvorfor Rådet ikke fandt, at sagsøgerens argumenter var tilstrækkelige til at ændre dets vurdering, og at det var passende at fortsætte med at anvende restriktive foranstaltninger over for sagsøgeren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren havde derfor mulighed for at fremsætte sine bemærkninger inden vedtagelsen af opretholdelsesretsakterne, og Rådet tog hensyn til disse bemærkninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det omfang, sagsøgeren i det væsentlige har gentaget de argumenter, der allerede er blevet forkastet i forbindelse med analysen af det fjerde anbringende for så vidt angår de oprindelige retsakter, uden at fremføre nye argumenter vedrørende opretholdelsesretsakterne, skal de også forkastes hvad angår opretholdelsesretsakterne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgelig skal det fjerde anbringende forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har vedrørende det andet anbringende gjort gældende, at der er anlagt en urigtig vurdering af de faktiske oplysninger, og at der er sket en tilsidesættelse af artikel 4, stk. 1, litra a) og b), i afgørelse 2012/642.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i den forbindelse for det første bemærkes, at begrundelserne for opretholdelsesretsakterne i det omfang, de vedrører sagsøgeren, er identiske med begrundelsen for de oprindelige retsakter. Til støtte for den delvise annullation af opretholdelsesretsakterne har sagsøgeren desuden gentaget de argumenter, der allerede er blevet påberåbt mod de oprindelige retsakter. Rådet har heroverfor gentaget de samme argumenter som dem, der allerede er fremført som begrundelse for de oprindelige retsakter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at sagsøgeren af de grunde, der er anført i præmis 79-104 og 113-124 ovenfor, ikke har godtgjort, at der er anlagt en urigtig vurdering i begrundelsen for opretholdelsesretsakterne hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt sagsøgeren støtter Lukasjenkoregimet, drager fordel af det og er ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet. Sagsøgeren anerkender selv, at størstedelen af de beviser, som Rådet fremlagde den 21. december 2022, er de samme som dem, der blev brugt til at retfærdiggøre sagsøgerens opførelse på de omhandlede lister. Med hensyn til de øvrige beviser skal det bemærkes, at sagsøgeren ikke har fremført noget argument, der kan rejse tvivl om begrundelserne for at opretholde virksomhedens opførelse på de omhandlede lister. Oplysningerne på sagsøgerens websted, som blev fremlagt af Rådet som bevis i arbejdsdokument 17500/22 INIT, viser, at virksomheden stadig beskriver sig selv som »en af de største globale producenter og eksportører af kaliumgødning«, som repræsenterer »en femtedel af den globale potaskeproduktion«, og som »hvert år øger sine produktionsmængder, fastholder sine positioner på de traditionelle markeder, trænger ind og styrker sine positioner på andre, udvikler og producerer nye typer gødning«. Det følger heraf, at konteksten for sagsøgerens opførelse på de omhandlede lister i forhold til dennes oprindelige opførelse herpå ikke har ændret sig på en sådan måde, at de andre beviser er blevet uanvendelige, og at Rådet derfor lovligt kunne støtte sig på begrundelserne for opførelsen (jf. i denne retning dom af 23.9.2020, Kaddour mod Rådet, T-510/18, EU:T:2020:436, præmis 99).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet er begrundelserne for vurderingen af, at sagsøgeren støtter Lukasjenkoregimet, drager fordel af det og er ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet, tilstrækkeligt præcise og konkrete og indeholder ikke en urigtig bedømmelse af de faktiske omstændigheder eller er behæftet med retlige fejl og udgør i sig selv et tilstrækkeligt grundlag for at begrunde opretholdelsen af sagsøgerens navn på de omtvistede lister.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet anbringende skal derfor forkastes som ugrundet, og følgelig skal Rådet også frifindes vedrørende påstanden om delvis annullation af opretholdelsesretsakterne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til samtlige ovenstående betragtninger skal Rådet frifindes i det hele, uden at det er nødvendigt at foranstalte den af sagsøgeren begærede bevisoptagelse, der består i en sagkyndig erklæring, hvilken det i overensstemmelse med procesreglementets artikel 92, stk. 1, påhviler Retten ved kendelse at angive, om den finder hensigtsmæssig.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge procesreglementets artikel 134, stk. 1, pålægges det den tabende part at betale sagsomkostningerne, hvis der er nedlagt påstand herom. Da sagsøgeren har tabt sagen, bør det pålægges denne at bære sine egne omkostninger og at betale de af Rådet afholdte omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler, i overensstemmelse med Rådets påstand herom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge procesreglementets artikel 138, stk. 1, bærer medlemsstater og institutioner, der er indtrådt i en sag, hver deres egne omkostninger. Kongeriget Belgien og Republikken Letland bør dermed hver bære deres egne omkostninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-275" title="page-23">
      På grundlag af disse præmisser
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-276" title="page-23">
      udtaler og bestemmer
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-277" title="page-23">
      RETTEN (Fjerde Udvidede Afdeling):
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet for Den Europæiske Union frifindes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belaruskali AAT bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union afholdte omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kongeriget Belgien og Republikken Letland bærer hver deres egne sagsomkostninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-281" title="page-23">
<span class="signatory">da Silva Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Gervasoni</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Półtorak</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-282" title="page-23">
<span class="signatory">Reine</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-283" title="page-23">
<span class="signatory">Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den 18. september 2024</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-284" title="page-23">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: engelsk.</p>
</body>
</html>
