<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T115202505620-00-TRA-DOC-DA-ARRET-T-0562-25-202606561-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="17/07/2026 11:44:47" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="3DnSfwRRG6d6rECYQpEnDRMcyBeYqpXTMGm5ZzBJ60Q4WNnBcFhq+my6v2nA8MevUpEck1GyLd198nRfM0u7L9Zuxagtv53aoXkGHrOCPQ68/WwI/U0Zmb3SNODSN4tdN5FFA8GqFMjEaCyPOByi4+cOfB8Wz5jBEgsTh6FgmkQ=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0562" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 04-07-26 00:00:15" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="292afed5606242a29b06767bf676fc70" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0562" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Dom af 15.7.2026 – sag T-562/25</div>
      <div id="rId22" style="default">Hauptzollamt München (Beskatning af et energiprodukt, der anvendes til forbrændingstests)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      RETTENS DOM (Anden Afdeling, sat med fem dommere)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      15. juli 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – punktafgifter – beskatning af energiprodukter og elektricitet – begrebet »energiprodukter, der anvendes til andet end motorbrændstof eller brændsel til opvarmning« – artikel 2, stk. 4, litra b), første led, i direktiv 2003/96/EF – propan, der anvendes til afprøvning af brændere«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag T-562/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Finanzgericht München (domstol i skatte- og afgiftsretlige sager i München, Tyskland) ved afgørelse af 26. juni 2025, indgået til Domstolen den 28. juli 2025, i sagen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      XXX
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Hauptzollamt München,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      RETTEN (Anden Afdeling, sat med fem dommere),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, N. Półtorak, og dommerne G. Hesse (refererende dommer), G. Steinfatt, D. Petrlík og I. Dimitrakopoulos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      generaladvokat: M. Brkan,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      justitssekretær: V. Di Bucci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      på grundlag af Domstolens fremsendelse af anmodningen om præjudiciel afgørelse til Retten den 13. august 2025 i henhold til artikel 50b, stk. 3, i statutten for Den Europæiske Unions Domstol,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      henset til det sagsområde, der er omhandlet i artikel 50b, stk. 1, litra b), i statutten for Den Europæiske Unions Domstol, og til den omstændighed, at der ikke foreligger et selvstændigt spørgsmål vedrørende fortolkningen som omhandlet i nævnte statuts artikel 50b, stk. 2,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      efter at der er afgivet indlæg af:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">XXX ved direktør P. Kalski og Rechtsanwalt R. Schwerin, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen ved M. Björkland og C. Vollrath, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      og idet Retten, efter at have hørt generaladvokaten har besluttet, at sagen skal pådømmes uden forslag til afgørelse,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 2, stk. 4, litra b), første led, i Rådets direktiv 2003/96/EF af 27. oktober 2003 om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet (EUT 2003, L 283, s. 51).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem en energiteknologivirksomhed og Hauptzollamt München (hovedtoldkontoret i München, Tyskland, herefter »toldkontoret«) vedrørende sidstnævntes afslag på at indrømme en nedsættelse af energiafgiften på propan for 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsgrundlag</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-lovgivning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiv 2003/96</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2.-5., 22. og 24. betragtning til direktiv 2003/96 har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      »(2) Manglen på EF-bestemmelser om minimumsbeskatning af elektricitet og andre energiprodukter end mineralolier kan være til skade for et velfungerende indre marked.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      (3) Et velfungerende indre marked og gennemførelsen af formålene med EF’s øvrige politikker kræver, at der fastsættes minimumsafgiftssatser på EF-plan for de fleste energiprodukter, herunder elektricitet, naturgas og kul.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      (4) Betydelige forskelle mellem medlemsstaternes energiafgiftssatser vil kunne vise sig at modarbejde et velfungerende indre marked.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      (5) Fastsættelse af passende EF-minimumsafgiftssatser for beskatning kan gøre det muligt at formindske de nuværende forskelle mellem de nationale afgiftssatser.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      (22) Energiprodukter skal generelt være underlagt fællesskabsregler, når de anvendes som brændsel til opvarmning eller motorbrændstof. Det er derfor i overensstemmelse med afgiftsordningens karakter og logik, at reglerne ikke omfatter dobbelt anvendelse af energiprodukter og anvendelse af energiprodukter til andet end brændsel til opvarmning eller motorbrændstof, samt til mineralogiske processer. [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      (24) Medlemsstaterne bør have mulighed for at indrømme visse andre fritagelser eller at anvende lavere afgiftssatser, når det ikke er til skade for et velfungerende indre marked eller medfører konkurrenceforvridning.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 1 i direktiv 2003/96 bestemmer følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      »Medlemsstaterne beskatter energiprodukter og elektricitet i overensstemmelse med dette direktiv.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 2, stk. 1 og 4, i direktiv 2003/96 indeholder følgende definitioner:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      »1. I dette direktiv forstås ved »energiprodukter« nedennævnte varer:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-2">
      b) varer under KN-kode 2701, 2702 og 2704-2715
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-2">
      4. Dette direktiv finder ikke anvendelse på:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-2">
      b) [f]ølgende anvendelser af energiprodukter og elektricitet:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-47" title="page-2">
      – energiprodukter, der anvendes til andet end motorbrændstof eller brændsel til opvarmning
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      – dobbelt anvendelse af energiprodukter
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiv 2008/118/EF</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådets direktiv 2008/118/EF af 16. december 2008 om den generelle ordning for punktafgifter og om ophævelse af direktiv 92/12/EØF (EUT 2009, L 9, s. 12) er blevet ophævet ved Rådets direktiv (EU) 2020/262 af 19. december 2019 om den generelle ordning for punktafgifter (EUT 2020, L 58, s. 4). Direktiv 2008/118 finder imidlertid fortsat anvendelse ratione temporis på de faktiske omstændigheder i tvisten i hovedsagen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 1, stk. 1, i direktiv 2008/118 bestemte:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      »1. I dette direktiv fastlægges den generelle ordning for punktafgifter, der direkte eller indirekte pålægges forbruget af følgende varer, i det følgende benævnt »punktafgiftspligtige varer«:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-3">
      a) energiprodukter og elektricitet omfattet af direktiv 2003/96/EF
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-3">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tysk lovgivning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">§ 25 i Energiesteuergesetz (lov om energiafgift) af 15. juli 2006 (BGB1. 2006 I, s. 1534), i den affattelse, der finder anvendelse på tvisten i hovedsagen (herefter »EnergieStG«), fastsætter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-3">
      »(1) Energiprodukter som omhandlet i § 4 kan afgiftsfrit anvendes til andre formål end
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-59" title="page-3">
      1. deres anvendelse som motorbrændstof eller brændsel til opvarmning
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-3">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">§ 47 i EnergieStG bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-3">
      »(1) På anmodning indrømmes der afgiftsfritagelse
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-63" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-64" title="page-3">
      3. for tunge olier, naturgas, flydende gas og gasformige carbonhydrider, for hvilke det er dokumenteret, at der er betalt afgifter, samt for energiprodukter, der sidestilles hermed i henhold til § 2, stk. 4 og 4a, og som er blevet anvendt til de i § 25 omhandlede formål [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hovedsagen og det præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren i hovedsagen er en energiteknologivirksomhed. Som led i sin virksomhed har selskabet prøvebænke til brændere til gasturbiner på en lokation. I denne forbindelse forbrugte selskabet i 2021 i alt 51 509,279 kilogram propan, som det erhvervede ved at betale energiafgift. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren i hovedsagen anmodede på grundlag af EnergieStG’s § 47, stk. 1, nr. 3, om nedsættelse af energiafgiften for propan, som selskabet havde forbrugt i 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved afgørelse af 26. juli 2023 afslog toldkontoret denne ansøgning med den begrundelse, at propan var blevet anvendt som brændsel til opvarmning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren i hovedsagen indgav en klage over denne afgørelse, som blev afslået den 11. oktober 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter dette afslag anlagde sagsøgeren i hovedsagen sag ved Finanzgericht München (domstol i skatte- og afgiftsretlige sager i München, Tyskland), som er den forelæggende ret. Sagsøgeren i hovedsagen har for denne ret gjort gældende, at selskabet ikke har anvendt propan som brændsel til opvarmning, eftersom den termiske energi fra forbrændingen af det nævnte propan i prøvebænkene hverken fremstilles med dette mål for øje eller anvendes, men udgør affald. Formålet med afprøvningerne er ikke produktion eller udnyttelse af varme. Selskabet er derfor af den opfattelse, at selskabet har ret til en afgiftsfritagelse. Toldkontoret har derimod anført, at afprøvningerne for at være tilfredsstillende skal udføres under forhold, der simulerer den faktiske drift. Toldkontoret har heraf udledt, at sagsøgeren i hovedsagen bevidst og forsætligt anvender den termiske energi, der produceres i forbindelse med forbrændingen af propan, til at nå sit økonomiske mål, som er at opnå bevisresultater under afprøvningerne. En sådan anvendelse af propan kan ikke give anledning til en afgiftsfritagelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret er af den opfattelse, at afgørelsen af tvisten i hovedsagen afhænger af fortolkningen af udtrykket »der anvendes til andet end […] brændsel til opvarmning« som omhandlet i artikel 2, stk. 4, litra b), første led, i direktiv 2003/96. Den forelæggende ret er i tvivl om betydningen af udtrykket »[anvendes som] brændsel« i forbindelse med anvendelsen af propan til at skabe et testmiljø med henblik på at opnå måledata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret har anført, at sagsøgeren i hovedsagen har støttet sin anmodning på EnergieStG’s § 47, stk. 1, nr. 3. Denne bestemmelse indrømmer efter anmodning en afgiftslempelse for bl.a. flydende gas – såsom propan – som bevisligt er blevet beskattet, og som er blevet anvendt til de formål, der er omhandlet i EnergieStG’s § 25. I denne sammenhæng er den forelæggende ret af den opfattelse, at den skal afgøre, om det omhandlede propan er blevet anvendt til de formål, der er omhandlet i EnergieStG’s § 25, stk. 1, første punktum, nr. 1. Ifølge den henvisende ret henviser begrebet »[anvendes som] brændsel« i denne bestemmelses forstand til artikel 2, stk. 4, litra b), første led, i direktiv 2003/96, hvorefter dette direktiv ikke finder anvendelse på anvendelser af energiprodukter til andre formål end som motorbrændstof eller brændsel til opvarmning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om den forelæggende ret for det første er af den opfattelse, at der i forbindelse med prøvningen af en brænder sker en overførsel af termisk energi, som ligeledes bidrager til at opfylde de temperaturbetingelser, der er nødvendige for at simulere de faktiske forhold, som er nødvendige for nøjagtigheden af de trufne foranstaltninger, og for det andet, at formålet med forbrændingen ikke er relevant for afgørelsen af, om der er tale om anvendelse som brændsel, er den forelæggende ret i tvivl om, hvorvidt anvendelsen af propan til at skabe et testmiljø med henblik på at opnå måledata er omfattet af begrebet »[som] brændsel« som omhandlet i artikel 2, stk. 4, litra b), første led i direktiv 2003/96, da der ikke er tale om udnyttelse af propan som energikilde i ordets traditionelle forstand.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder har Finanzgericht München (domstol i skatte- og afgiftsretlige sager i München) besluttet at udsætte sagen og at forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-5">
      »Skal udtrykket anvendelse som »brændsel til opvarmning« som omhandlet i artikel 2, stk. 4, litra b), første led, i [direktiv 2003/96] fortolkes således, at det omfatter propan, der forbrændes under faktiske forhold ved afprøvning af en brænder med henblik på at generere måledata, og hvor den producerede forbrændingsvarme ikke efterfølgende udnyttes?«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om det præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med sit spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om begrebet »[anvendelse som] brændsel til opvarmning« i artikel 2, stk. 4, litra b), første led, i direktiv 2003/96 skal fortolkes således, at det omfatter anvendelsen af propan ved prøvning af en brænder under faktiske forhold med henblik på at fremstille måledata, hvis forbrændingsvarmen fra propan ikke efterfølgende anvendes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis skal det bemærkes, at medlemsstaterne i medfør af artikel 1 i direktiv 2003/96 har pligt til at beskatte energiprodukter i overensstemmelse med dette direktiv, der, således som det fremgår af dets anden og tredje betragtning, tilsigter at indføre minimumsafgiftsniveauer på EU-plan for de fleste energiprodukter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiv 2003/96 har, således som det fremgår af 2.-5. og 24. betragtning hertil, ved at fastsætte en harmoniseret beskatningsordning for energiprodukter og elektricitet til formål at fremme et velfungerende indre marked i energisektoren, idet navnlig konkurrenceforvridning skal undgås (jf. dom af 13.3.2025, Alsen, C-137/23, EU:C:2025:179, præmis 64 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal ligeledes bemærkes, at de energiprodukter, som direktiv 2003/96 finder anvendelse på, er defineret i dette direktivs artikel 2, stk. 1, med henvisning til koderne i den kombinerede nomenklatur. I henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i direktiv 2003/96, sammenholdt med denne artikels stk. 5, udgør produkter henhørende under KN-kode 2701, 2702 og 2704-2715, dvs. bl.a. propan, således energiprodukter i dette direktivs forstand.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår desuden af artikel 2, stk. 1, sammenholdt med bestemmelsens stk. 4, i direktiv 2003/96, at direktivets bestemmelser finder anvendelse på produkter, der både er defineret som energiprodukter og henhører under direktivets anvendelsesområde (dom af 6.6.2018, Koppers Denmark, C-49/17, EU:C:2018:395, præmis 25). I denne henseende bestemmer artikel 2, stk. 4, litra b), første led, i direktiv 2003/96, at dette direktiv ikke finder anvendelse på energiprodukter, der anvendes til andet end motorbrændstof eller brændsel til opvarmning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår begrebet »[anvendes som] brændsel til opvarmning« som omhandlet i artikel 2, stk. 4, litra b), første led, i direktiv 2003/96 omhandler visse sprogversioner af denne bestemmelse, såsom den franske sprogversion (carburant) og den tjekkiske sprogversion (paliva), andre anvendelser end »brændsel« uden yderligere præcisering, hvilket således lader forstå, at den blotte frigivelse af varme kan være tilstrækkelig med henblik på fortolkningen af dette begreb. Andre sprogversioner, såsom den tyske (als Heizstoff), den engelske (heating fuels), den italienske (combustibile per riscaldamento), den spanske (el de binds para calefacción), den polske (Paliwa do ogrzewania) eller den slovakiske (vykurovacie palivá), anvender udtrykket »brændsel til opvarmning«, idet tilføjelsen af ordet »til opvarmning« til udtrykket »brændsel« kan forstås således, at det henviser til udnyttelsen af den pågældende energikilde med henblik på opvarmning, f.eks. en bygning eller en del heraf. Under disse omstændigheder gør ordlydsfortolkningen af den nævnte bestemmelse det ikke i sig selv muligt at afgøre, om begrebet »[anvendes som] brændsel« i denne bestemmelses forstand kan omfatte en anvendelse med henblik på afprøvning af en brænder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge fast retspraksis kan den formulering, der er anvendt i en sproglig version af en EU-retlig bestemmelse, ikke alene tjene som grundlag for bestemmelsens fortolkning eller tillægges større betydning end de øvrige sproglige versioner. Dette ville være i strid med kravet om en ensartet anvendelse af EU-retten. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem de forskellige sproglige versioner skal den pågældende bestemmelse fortolkes på baggrund af den almindelige opbygning af og formålet med den ordning, som den er led i (jf. dom af 25.3.2010, Helmut Müller, C-451/08, EU:C:2010:168, præmis 38 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår opbygningen af direktiv 2003/96 fremgår det af direktivet og navnlig af dets artikel 2, stk. 4, litra b), at anvendelsen af et energiprodukt alene er udelukket fra dette direktivs anvendelsesområde, såfremt dette produkt selv anvendes til andet end brændsel til opvarmning eller motorbrændstof. Ved at udelukke produkter, der er bestemt til sådanne anvendelser, fra direktivets anvendelsesområde har EU-lovgiver således tilsigtet at knytte afgiften til disse produkters funktion som motorbrændstof eller brændsel til opvarmning (jf. i denne retning dom af 2.10.2014, X, C-426/12, EU:C:2014:2247, præmis 23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende fremgår det af de oplysninger, der er fremlagt for Retten, at brænderen i prøvebænken til gasturbiner som den i hovedsagen omhandlede sikrer en blanding af luft, propan og en supplerende naturgasstrøm. Det er ubestridt, at propan forbrændes, og at forbrændingsprocessen for propan genererer varme. I en driftsgasturbine omdannes den producerede energi (varme) til en roterende bevægelse. Da der imidlertid ikke er nogen turbine i prøvebænken, omdannes den producerede energi ikke til mekanisk energi. De gasser, der stammer fra forbrændingen af propan, passerer gennem testbænken, uden at der finder en sådan energigenvinding sted, og ledes derefter via en skorsten ud i atmosfæren i form af udstødningsgasser, hvorved hovedparten af den energi, der stammer fra forbrændingen, går tabt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af anmodningen om en præjudiciel afgørelse, at formålet med den pågældende simulering i sagsøgerens testscenarier i hovedsagen er at udnytte de anvendte gassers egenskaber med hensyn til udvidelse og volumenudvidelse, samtidig med at målet mere generelt er at opnå et højt udbytte, minimale emissioner og en stabil flamme. Det er ubestridt, at såfremt de termiske betingelser, der svarer til dem, der gælder for en reel funktion, ikke forelå, ville de således opnåede målinger ikke være brugbare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at propan – med forbehold for den efterprøvelse, som den forelæggende ret skal foretage – i den i hovedsagen omhandlede prøvebænk forbrændes, og den således producerede termiske energi overføres til den gasblanding, der er nævnt i præmis 27 ovenfor, hvilket således bidrager til at genskabe de reelle driftsbetingelser for en gasturbine og til at opnå brugbare målinger. Selv om den således producerede termiske energi ikke konverteres til mekanisk energi, overføres den til gasstrømmen og anvendes i forbindelse med den industrielle afprøvningsproces, som den udgør et væsentligt element i.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I en situation som den, der er omhandlet i hovedsagen, forbrændes propan således for dets energiindhold, idet den derved frembragte termiske energi udnyttes til opvarmning for at opnå termiske forhold, der svarer til dem, der gør sig gældende ved en gasturbines reelle drift.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den omstændighed, at den således frembragte termiske energi ikke genvindes af en turbine, kan ikke begrunde den antagelse, at propan i en situation som den, der er omhandlet i hovedsagen, anvendes til andet end som brændsel til opvarmning i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 2, stk. 4, litra b), første led, i direktiv 2003/96. Som det fremgår af punkt 26 ovenfor, er det med henblik på at kvalificere anvendelsen »[som] brændsel til opvarmning« relevant, at energiproduktet forbrændes for at muliggøre udnyttelsen af den deraf følgende varme til formålet med den udførte test, uafhængigt af dets senere anvendelse til andre formål eller dets bortskaffelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne fortolkning bekræftes af de formål, der forfølges med direktiv 2003/96, idet dette direktiv i henhold til artikel 1, stk. 1, litra a), i direktiv 2008/118 indgår i den generelle ordning for punktafgifter i Unionen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende taler formålet med punktafgiften på energiprodukter som forbrugsafgift til fordel for en fortolkning, hvorefter udtrykket »[anvendes som] brændsel til opvarmning« i artikel 2, stk. 4, litra b), første led, i direktiv 2003/96 omfatter alle de tilfælde, hvor de nævnte produkter forbrændes, og hvor den således producerede energi anvendes til opvarmning, uanset formålet med denne opvarmning (jf. analogt dom af 29.4.2004, Kommissionen mod Tyskland, C-240/01, EU:C:2004:251, præmis 56), herunder afprøvning af en brænder for at opnå måledata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det omfang, propan i en situation som den i hovedsagen omhandlede forbrændes og dermed forbruges for at udnytte dets varmeindhold med henblik på at simulere de faktiske driftsforhold for en gasturbine – hvilket det påhviler den forelæggende ret at undersøge – anvendes det derfor som brændsel til opvarmning. I denne henseende er formålet med opvarmningen, dvs. at skabe termiske forhold, der svarer til de faktiske driftsforhold for en gasturbine, uden betydning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den omstændighed, at gasserne ikke forbliver i prøvebænken, men tømmes kontinuerligt uden anden anvendelse, gør det ikke muligt at rejse tvivl om denne fortolkning og i en situation som den i hovedsagen omhandlede at antage, at propan anvendes på anden måde end som brændsel til opvarmning som omhandlet i artikel 2, stk. 4, litra b), første led, i direktiv 2003/96. Den omstændighed, at de gasser, der fremkommer ved forbrændingen, ikke forbliver i prøvebænken, men løbende udledes, er således uden betydning for den omstændighed, at propan er blevet forbrændt, at dets varme er blevet overført til disse gasser, at disse gasser er blevet anvendt i forbindelse med den industrielle prøvningsproces, og at propan således er blevet anvendt som brændsel til opvarmning med henblik på denne proces.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I lyset af det ovenstående skal det forelagte spørgsmål besvares således, at artikel 2, stk. 4, litra b), første led, i direktiv 2003/96 skal fortolkes således, at begrebet »[anvendes som] brændsel til opvarmning«, der er omhandlet i denne bestemmelse, skal fortolkes således, at det omfatter anvendelsen af propan ved afprøvning af en brænder under reelle forhold med henblik på at frembringe måledata, hvor forbrændingsvarmen fra propanen ikke efterfølgende udnyttes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sagens behandling i forhold til hovedsagens parter udgør et led i den sag, der verserer for den forelæggende ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagsomkostningerne. Bortset fra nævnte parters udgifter kan de udgifter, som er afholdt i forbindelse med afgivelse af indlæg for Retten, ikke erstattes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-97" title="page-8">
      På grundlag af disse præmisser kender
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-98" title="page-9">
      RETTEN (Anden Afdeling, sat med fem dommere)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-99" title="page-9">
      for ret:
    </p>
    <p class="C42Dispositifalinea" id="para-100" title="page-9">
      Artikel 2, stk. 4, litra b), første led, i Rådets direktiv 2003/96/EF af 27. oktober 2003 om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet skal fortolkes således, at begrebet »[anvendes som] brændsel til opvarmning«, der er omhandlet i denne bestemmelse, skal fortolkes således, at det omfatter anvendelsen af propan ved afprøvning af en brænder under reelle forhold med henblik på at frembringe måledata, hvor forbrændingsvarmen fra propanen ikke efterfølgende udnyttes.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-101" title="page-9">
<span class="signatory">Półtorak</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Hesse</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Steinfatt</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-102" title="page-9">
<span class="signatory">Petrlík</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Dimitrakopoulos</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-103" title="page-9">
<span class="signatory">Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den 15. juli 2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-104" title="page-9">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: tysk.</p>
</body>
</html>
