|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2026/543 |
17.6.2026 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/543
z 12. marca 2026,
ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2631, pokiaľ ide o štandardné formuláre, vzory a postupy na oznamovanie závažných zmien v informáciách poskytnutých na účely registrácie na vykonávanie činnosti externého posudzovateľa
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2631 z 22. novembra 2023 o európskych zelených dlhopisoch a voliteľnom zverejňovaní informácií pri dlhopisoch uvádzaných na trh ako environmentálne udržateľné a pri dlhopisoch viazaných na udržateľnosť (1), a najmä na jeho článok 24 ods. 2 štvrtý pododsek,
keďže:
|
(1) |
V záujme zaistenia bezpečnosti a zlepšenia správy a použiteľnosti údajov by štandardné formuláre, vzory a postupy, ktoré by externí posudzovatelia mali používať pri oznamovaní závažných zmien v informáciách poskytnutých na účely registrácie Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA), mali byť strojovo čitateľné a mali by sa poskytovať na trvanlivom nosiči. |
|
(2) |
V snahe pomôcť orgánu ESMA pri identifikácii dokumentov, ktoré externý posudzovateľ predložil ako súčasť oznámenia závažných zmien v informáciách poskytnutých na účely registrácie, by externí posudzovatelia mali každému predloženému dokumentu prideliť jedinečné referenčné číslo. |
|
(3) |
Na účely uistenia a zodpovednosti by externý posudzovateľ, ktorý oznamuje orgánu ESMA závažné zmeny v informáciách poskytnutých na účely registrácie, mal toto oznámenie doplniť listom podpísaným členom jeho vrcholového manažmentu, v ktorom sa potvrdzuje, že predkladané informácie sú podľa jeho najlepšieho vedomia presné a úplné. |
|
(4) |
Toto nariadenie je v súlade so základnými právami a zásadami uznanými v Charte základných práv Európskej únie, a to najmä s právom na ochranu osobných údajov. Spracúvanie osobných údajov na účely tohto nariadenia by sa malo vykonávať v súlade s právnymi predpismi Únie o ochrane osobných údajov. V tejto súvislosti by sa každé spracúvanie osobných údajov vykonávané orgánom ESMA pri uplatňovaní tohto nariadenia malo vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (2). Každé spracúvanie osobných údajov vykonávané externými posudzovateľmi pri uplatňovaní tohto nariadenia by sa malo vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (3) a vnútroštátnymi požiadavkami na ochranu fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov. |
|
(5) |
V snahe umožniť orgánu ESMA, aby dokázal posúdiť oznámenia závažných zmien v informáciách poskytnutých na účely registrácie na vykonávanie činnosti externého posudzovateľa, a zároveň zabezpečiť riadne záruky by títo externí posudzovatelia a orgán ESMA mali uchovávať osobné údaje týkajúce sa externých posudzovateľov najviac päť rokov po tom, ako externý posudzovateľ prestal vykonávať svoju funkciu. |
|
(6) |
V súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1725 sa uskutočnili konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý vydal 18. novembra 2025 formálne pripomienky. |
|
(7) |
Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktorý predložil Komisii orgán ESMA. |
|
(8) |
Orgán ESMA uskutočnil otvorené verejné konzultácie k návrhu vykonávacích technických predpisov, z ktorého toto nariadenie vychádza. Analyzoval potenciálne súvisiace náklady a prínosy a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (4), |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Postup oznamovania závažných zmien v informáciách poskytnutých pri registrácii
1. Externí posudzovatelia používajú na oznamovanie závažnej zmeny, ako sa uvádza v článku 24 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/2631, orgánu ESMA štandardné formuláre a vzory stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Externí posudzovatelia predkladajú požadované informácie v strojovo čitateľnom formáte, ktorý umožňuje, aby:
|
a) |
informácie uchovávané v týchto formulároch zostali prístupné orgánu ESMA počas 45 pracovných dní; |
|
b) |
informácie bolo možné v nezmenenej podobe reprodukovať. |
Externí posudzovatelia pri predkladaní štandardných formulárov a vzorov zabezpečujú, aby:
|
a) |
dokumenty predložené prostredníctvom štandardného formulára boli jasne označené ako dokumenty obsahujúce požadované informácie; |
|
b) |
sa každému dokumentu obsahujúcemu informácie pridelilo jedinečné referenčné číslo; |
|
c) |
v daných informáciách bolo spresnené, ktorej požiadavky vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2025/2179 (5) alebo delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2026/544 (6) sa týkajú, a aby bol identifikovaný dokument, v ktorom sa dané informácie poskytujú. |
Ak sa na oznámenie nevzťahuje požiadavka nariadenia (EÚ) 2023/2631, externí posudzovatelia to uvedú v štandardnom formulári a poskytnú sprievodné vysvetlenie.
2. Externí posudzovatelia priložia k štandardnému formuláru list podpísaný členom vrcholového manažmentu externého posudzovateľa, v ktorom sa potvrdzuje, že informácie predložené v štandardnom formulári sú presné a úplné podľa najlepšieho vedomia tohto člena k dátumu predloženia uvedeného štandardného formulára.
3. Orgán ESMA uchováva osobné údaje týkajúce sa oznámení závažných zmien v informáciách poskytnutých na účely registrácie na vykonávanie činnosti externého posudzovateľa tak dlho, ako je to potrebné na posúdenie oznámenia, no najviac päť rokov po tom, ako externý posudzovateľ prestal vykonávať svoju funkciu. Externí posudzovatelia uchovávajú osobné údaje týkajúce sa oznámení závažných zmien v informáciách poskytnutých na účely registrácie tak dlho, ako je to potrebné, no najviac päť rokov.
Článok 2
Nadobudnutie účinnosti
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 12. marca 2026
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L, 2023/2631, 30.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2631/oj.
(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1095/oj).
(5) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/2179 z 12. septembra 2025, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2631, pokiaľ ide o štandardné formuláre, vzory a postupy na poskytovanie informácií v prípade žiadosti o registráciu na vykonávanie činnosti externého posudzovateľa európskych zelených dlhopisov (Ú. v. EÚ L, 2025/2179, 30.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2179/oj).
(6) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2026/544 z 12. marca 2026, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2631, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa spresňujú kritériá posudzovania vhodnosti, primeranosti a účinnosti systémov, zdrojov a postupov externých posudzovateľov, ich funkcia dodržiavania súladu, vnútorné politiky a postupy, metodiky posudzovania a informácie používané na preskúmania, ako aj informácie, forma a obsah žiadostí o uznanie externých posudzovateľov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L, 2026/544, 17.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/544/oj).
PRÍLOHA I
ODKAZY NA DOKUMENTY
|
Článok/články vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2025/2179 alebo delegovaného nariadenia (EÚ) 2026/544 alebo príloha/prílohy k uvedeným právnym aktom, ktorých sa dané informácie týkajú |
Jedinečné referenčné číslo dokumentu |
Názov dokumentu |
Osobitná požiadavka nariadenia (EÚ) 2023/2631, ktorej sa informácie týkajú |
Kapitola, oddiel alebo strana dokumentu, kde sa poskytujú informácie, alebo dôvod, prečo sa informácie neposkytujú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRÍLOHA II
ŠTANDARDNÝ FORMULÁR NA OZNAMOVANIE ZÁVAŽNÝCH ZMIEN
|
Úplný názov externého posudzovateľa |
|
|||
|
Dátum registrácie alebo uznania orgánom ESMA |
|
|||
|
[Uveďte odkaz na príslušný právny predpis s uvedením článku/článkov vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2025/2179 alebo delegovaného nariadenia (EÚ) 2026/544 alebo prílohy/príloh k uvedeným právnym aktom.] |
[Tento stĺpec použite na vysvetlenie zmeny/zmien] |
|||
|
[V prípade potreby pridajte ďalšie riadky] |
|
|||
|
[Uveďte, ktorá príloha/prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2025/2179 alebo k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2026/544 sa majú opätovne predložiť] |
||||
|
Príloha I (áno/nie) |
|
Príloha V (áno/nie) |
|
|
|
Príloha II (áno/nie) |
|
Príloha VI (áno/nie) |
|
|
|
Príloha III (áno/nie) |
|
Príloha VII (áno/nie) |
|
|
|
Príloha IV (áno/nie) |
|
Príloha VIII [len uznaní externí posudzovatelia] (áno/nie) |
|
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/543/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)