<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T108202503810-00-TRA-DOC-LV-ARRET-T-0381-25-202606068-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="31/08/2026 16:48:27" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="UpKJCKvnX5eAzcxW+cMB+oXoJHLwvIm56WWVy5Jq3TKAtCx49zVmg3iXYFst3ctHWGQsIPCVLRdefLQima/Cuc4y/u7foz6MfDSYTPocqI9TpLVSZIT2wFanHLhavN64IV9HvK2su2sOJ/95KFIy0+oN+GaErNSSMev/OqPEmgQ=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="suninda" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="110f6c23-2fdf-4825-acc9-d14a37ba6abf" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0381" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="suninda" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 26-06-26 13:10:04" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-08T11:21:31Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="ef5880b34cd341d98f8a12d3f4f04a8a" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0381" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Spriedums, 8.7.2026. – Lieta T‑381/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀS TIESAS SPRIEDUMS (piektā palāta piecu tiesnešu sastāvā)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026. gada 8. jūlijā  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Akcīzes nodoklis – Akcīzes nodokļa spirtam un alkoholiskajiem dzērieniem saskaņošana – Etilspirts – Atbrīvojumi no nodokļa – Direktīvas 92/83/EEK 27. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Jēdziens “produkti, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā” – Vērtējuma kritēriji
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā T‑381/25
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši LESD 267. pantam, ko Naczelny Sąd Administracyjny (Augstākā administratīvā tiesa, Polija) iesniegusi ar 2025. gada 29. janvāra lēmumu un kas Tiesā reģistrēts 2025. gada 27. maijā, tiesvedībā
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      P. sp. z o.o.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      piedaloties
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Prokurator Krajowy,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (piektā palāta piecu tiesnešu sastāvā)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      šādā sastāvā: priekšsēdētājs M. Sampols Pukuruļs [M. Sampol Pucurull], tiesneši T. Pinne [T. Pynnä], J. Laitenbergers [J. Laitenberger] (referents), M. Stanku [M. Stancu] un V. Valasidis [W. Valasidis],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ģenerāladvokāts: H. Martins i Peress de Nanklaress [J. Martín y Pérez de Nanclares],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      sekretārs: V. Di Buči [V. Di Bucci],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ņemot vērā, ka 2025. gada 13. jūnijā Tiesa atbilstoši Eiropas Savienības Tiesas statūtu 50.b panta trešajai daļai nodevusi Vispārējai tiesai lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      ņemot vērā Eiropas Savienības Tiesas statūtu 50.b panta pirmās daļas b) punktā paredzēto jomu un patstāvīga interpretācijas jautājuma neesību minēto statūtu 50.b panta otrās daļas izpratnē,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      ņemot vērā tiesvedības rakstveida daļu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      ņemot vērā apsvērumus, ko snieguši:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">P. vārdā – M. Brończyk, radca prawny,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi vārdā – E. Białas‑Giejbatow, pārstāve,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Polijas valdības vārdā – B. Majczyna, pārstāvis,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Komisijas vārdā – M. Björkland un B. Sasinowska, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      ņemot vērā pēc ģenerāladvokāta uzklausīšanas pieņemto lēmumu izskatīt lietu bez ģenerāladvokāta secinājumiem,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-25" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ir par to, kā interpretēt Padomes Direktīvas 92/83/EEK (1992. gada 19. oktobris) par to, kā saskaņojams akcīzes nodoklis spirtam un alkoholiskajiem dzērieniem (OV 1992, L 316, 21. lpp.), 27. panta 1. punkta b) apakšpunktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis lūgums ir iesniegts tiesvedībā starp saskaņā ar Polijas tiesībām dibinātu sabiedrību P. sp. z o.o. un Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi (Nodokļu administrācijas iestādes Lodzā direktors, Polija) par saskaņotā akcīzes nodokļa iekasējamību attiecībā uz divu veidu alkoholiskajiem atšķaidītājiem, kurus šī sabiedrība ražoja laikposmā no 2014. gada janvāra līdz aprīlim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesiskais regulējums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savienības tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīva 92/83</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Direktīvas 92/83 19. panta 1. punktu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      “Dalībvalstis uzliek akcīzes nodokli etilspirtam saskaņā ar šo direktīvu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 92/83 20. pantā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      “Šajā direktīvā ar terminu “etilspirts” apzīmē:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">visus produktus, kuru faktiskā spirta tilpumkoncentrācija pārsniedz 1,2 % tilpuma, kuri atbilst [KN] kodiem 2207 un 2208, pat ja šie produkti ir tāda produkta sastāvdaļas, kas atbilst citai [KN] pozīcijai,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      [..].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkts formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      “Dalībvalstis atbrīvo no saskaņotā akcīzes nodokļa šajā direktīvā minētos produktus saskaņā ar nosacījumiem, kurus tās nosaka, lai panāktu pareizu un tūlītēju šādu atbrīvojumu piemērošanu un novērstu jebkādu nodokļu nemaksāšanu, apiešanu vai ļaunprātīgu izmantošanu:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      b) ja tie gan denaturēti saskaņā ar kādas dalībvalsts prasībām, gan tiek izmantoti tādu produktu ražošanai, kas nav domāti cilvēku patēriņam;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      c) ja tos izmanto etiķa ražošanai atbilstoši [KN] kodam 2209;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      [..].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KN</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV 1987, L 256, 1. lpp.), redakcijā, kas izriet no Komisijas 2014. gada 16. oktobra Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1101/2014 (OV 2014, L 312, 1. lpp.), I pielikumā ietvertās kombinētās nomenklatūras (turpmāk – KN) 22. nodaļā “Dzērieni, alkoholiski šķidrumi un etiķis” tostarp ir ietverta pozīcija 2207, kas ir formulēta šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-45" title="page-2">
              KN kods
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-46" title="page-2">
              Apraksts
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-47" title="page-3">
              2207
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-48" title="page-3">
              Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp. % vai vairāk; etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, denaturēti
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-49" title="page-3">
              [..]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-50" title="page-3">
              [..]
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-51" title="page-3">
              2207 20 00
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-52" title="page-3">
              – etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, denaturēti
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-1">
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KN, redakcijā, kas piemērojama pamatlietā, 38. nodaļā “Jaukti ķīmiskie produkti” tostarp ietverta pozīcija 3814, kas formulēta šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-55" title="page-3">
              KN kods
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-56" title="page-3">
              Apraksts
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-57" title="page-3">
              3814 00
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-58" title="page-3">
              Jaukti organiskie šķīdinātāji un atšķaidītāji, kas citur nav minēti un iekļauti; gatavi sastāvi krāsu un laku noņemšanai
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-59" title="page-3">
              3814 00 10
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-60" title="page-3">
              – uz butilacetāta bāzes
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-61" title="page-3">
              3814 00 90
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-62" title="page-3">
              – citādi
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Polijas tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2008. gada 6. decembra Ustawa o podatku akcyzowym (Akcīzes nodokļa likums; 2011. gada Dz.U., Nr. 108, 626. pozīcija, redakcijā, kurā izdarīti grozījumi; turpmāk – Akcīzes nodokļa likums) 32. panta 4. punktā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-3">
      “[..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-3">
      4. No akcīzes nodokļa ir atbrīvotas arī šādas preces to paredzētā mērķa dēļ:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-3">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-4">
      2) etilspirts, kas denaturēts ar denaturējošām vielām, kuras par publiskajām finansēm atbildīgais ministrs ir iekļāvis to vielu sarakstā, ar ko atļauts denaturēt etilspirtu saskaņā ar noteikumiem, kuri izdoti, pamatojoties uz 2001. gada 2. marta Ustawa o wyrobie alkoholu etylowego oraz wytwarzaniu wyrobów tytoniowych (Likums par etilspirta ražošanu un tabakas izstrādājumu ražošanu; 2001. gada Dz.U., Nr. 31, 353. punkts), redakcijā, kurā izdarīti grozījumi, un ko izmanto tādu produktu ražošanai, kas nav paredzēti cilvēku patēriņam, – tikai 3. punkta 1. vai 8. apakšpunktā minētajos gadījumos, ja ir izpildīti 5.–13. punktā minētie nosacījumi; patērētāja gadījumā atbrīvojums no nodokļa attiecas uz apjomu, kas nepārsniedz 85. panta 1. punkta 2. apakšpunkta b) punktā un 2. punkta 1. apakšpunkta b) punktā minētās pieļaujamās patēriņa normas.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatlieta un prejudiciālie jautājumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc nodokļu pārbaudes, kas attiecībā uz P. tika veikta par laikposmu no 2014. gada janvāra līdz aprīlim, Naczelnik Drugiego Urzędu Skarbowego L. (Otrās nodokļu iestādes L. direktors, Polija; turpmāk – pirmās instances nodokļu iestāde) konstatēja, ka P. ražotie produkti, kas ar nosaukumiem “RRK 5” un “RRK 12” bija norādīti kā atšķaidītāji, kas iegūti, pievienojot 1 % propilēnglikola no masas daļēji denaturētam spirtam, ir denaturēts spirts un tātad esot bijis jāklasificē KN pozīcijā 2207 20 00. Tādējādi pirmās instances nodokļu iestāde uzskatīja, ka P. bija pieļāvusi kļūdu, klasificējot šos produktus KN pozīcijā 3814 00 90 un uzskatot, ka tie nav paredzēti cilvēku patēriņam. Šī iestāde turklāt norādīja – kad persona, kurai jāmaksā saskaņotais akcīzes nodoklis, deklarēja, ka attiecīgais daļēji denaturētais etilspirts tika izmantots tādu produktu ražošanai, kas nav paredzēti cilvēku patēriņam, lai gan faktiski spirts tika izmantots tāda produkta ražošanai, kas atbilstoši KN joprojām ir etilspirts, šis apstāklis apdraud Akcīzes nodokļa likuma 32. panta 4. punkta 2. apakšpunktā paredzētā atbrīvojuma mērķi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt pirmās instances nodokļu iestāde konstatēja, ka tikai trīs P. līgumpartneri paši ir izmantojuši produktu RRK 12 un ir norādījuši tā izmantošanas mērķi. Savukārt pārējie seši līgumpartneri preci pārdeva tālāk tādā veidā, ka, izmantojot kases čekus, nebija iespējams identificēt saņēmējus. Šādos apstākļos minētā iestāde ar 2019. gada 26. augusta lēmumu noteica P. akcīzes nodokli par 2014. gada janvāra–aprīļa mēnešiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc P. iesniegtās sūdzības [izskatīšanas] Nodokļu administrācijas iestādes Lodzā direktors ar 2019. gada 22. novembra lēmumu atstāja spēkā pirmās instances nodokļu iestādes lēmumu. P. cēla prasību par šo lēmumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2021. gada 25. februāra spriedumu Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi (Vojevodistes administratīvā tiesa Lodzā, Polija) šo prasību noraidīja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021. gada 12. maijā P. par šo spriedumu iesniedza kasācijas sūdzību iesniedzējtiesā – Naczelny Sąd Administracyjny (Augstākā administratīvā tiesa, Polija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, iesniedzējtiesa uzskata, ka pastāvošā Eiropas Savienības Tiesas judikatūra neļauj viennozīmīgi atbildēt uz jautājumu, vai Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta b) apakšpunktu var interpretēt tādējādi, ka attiecībā uz nosacījumu par atbrīvojumu no nodokļa saistībā ar attiecīgā produkta izmantošanu tādu produktu ražošanai, kas nav paredzēti cilvēku patēriņam, minētā ražošana jāapstiprina, klasificējot šos produktus ar citu tarifa kodu, nevis KN pozīciju 2207, un tātad ar to, ka produkts nav klasificēts ar šādu kodu, pietiek, lai atteiktu šajā tiesību normā paredzētā atbrīvojuma piemērošanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, ja tas tā nebūtu, iesniedzējtiesa būtībā vēlas noskaidrot, vai atteikums atbrīvot no saskaņotā akcīzes nodokļa produktus, kas, pēc ražotāja domām, nav paredzēti cilvēku patēriņam, var būt atkarīgs no apstākļiem, kas saistīti ar šo produktu pārdošanu, un it īpaši no šī ražotāja rūpības, kad tas veic savu darbību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos Naczelny Sąd Administracyjny (Augstākā administratīvā tiesa) nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-5">
      “1) Vai – lai atteiktos piemērot [Direktīvas 92/83] 27. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzēto atbrīvojumu – pietiek ar to, ka akcīzes prece, proti, etilspirts, kas denaturēts ar propilēnglikolu, ir klasificēts ar tarifa KN kodu 2207 20?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-5">
      2) Ja atbilde uz pirmo jautājumu ir noliedzoša, vai – lai atteiktos piemērot minēto atbrīvojumu – nodokļu iestādēm ir jāpierāda, ka nodokļa maksātājs, kas ražo akcīzes preces, kuras nav paredzētas cilvēku patēriņam, zina, ka tās tiek izmantotas šādam patēriņam, vai arī pietiek ar to, ka iestādes pierāda apstākļus, kas ļauj atzīt, ka tam par to ir jāzina?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prejudiciālajiem jautājumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmo jautājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar pirmo jautājumu iesniedzējtiesa būtībā vaicā, vai Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta b) apakšpunkts jāinterpretē tādējādi, ka tam ir pretrunā tas, ka atbrīvojums no akcīzes nodokļa etilspirtam, kas ir denaturēts un iekļauts tādu produktu sastāvā, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, tiek pakārtots tostarp tam, lai šo produktu izmantošanas mērķis būtu noteikts, tos klasificējot KN pozīcijā, kas nav pozīcija 2207.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar pastāvīgo judikatūru, interpretējot Savienības tiesību normu, kā piemēram, Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta b) apakšpunktu, jāņem vērā ne vien tās teksts, bet arī konteksts, kādā tā iekļaujas, un šo normu ietverošā tiesiskā regulējuma mērķi (skat. spriedumu, 2010. gada 17. jūnijs, British American Tobacco (Germany), C‑550/08, EU:C:2010:349, 35. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, no Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta b) apakšpunkta teksta izriet, ka minētajā pantā paredzētais atbrīvojums ir atkarīgs no divu kumulatīvu nosacījumu izpildes, proti, pirmkārt, spirts ir denaturēts saskaņā ar dalībvalsts prasībām un, otrkārt, tas tiek izmantots tādu produktu ražošanai, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jautājums par attiecīgā produkta klasifikāciju ar konkrētu KN kodu nav minēts Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta b) apakšpunkta tekstā, līdz ar to no tā nevar secināt, ka Savienības likumdevējs būtu vēlējies definēt klasifikāciju ar konkrētu KN kodu kā tādu, kas pats par sevi ir kritērijs attiecīgā atbrīvojuma piemērošanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, runājot par kontekstu, kādā iekļaujas Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta b) apakšpunkts, jānorāda, ka tas ir viens no virknes obligātu atbrīvojumu, kas piemērojami spirtam un alkoholiskajiem dzērieniem, kuri ietilpst noteiktās īpašās kategorijās ar specifisku lietojumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesa šajā ziņā jau nospriedusi, ka Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā minēto produktu atbrīvojums no akcīzes nodokļa ir princips, bet atteikums piemērot šādu atbrīvojumu ir izņēmums. Dalībvalstīm ar Direktīvas 92/83 27. panta 1. punktu piešķirtās pilnvaras paredzēt šāda atbrīvojuma nosacījumus, “lai panāktu pareizu un tūlītēju šādu atbrīvojumu piemērošanu un novērstu jebkādu nodokļu nemaksāšanu, apiešanu vai ļaunprātīgu izmantošanu”, nemaina šajā tiesību normā paredzētā pienākuma piešķirt atbrīvojumu beznosacījuma raksturu (skat. spriedumu, 2000. gada 7. decembris, Itālija/Komisija, C‑482/98, EU:C:2000:672, 50. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrētāk, kā Tiesa jau ir nospriedusi, uz etilspirtu, kurš ir produktā, kas nav paredzēts cilvēku patēriņam, un kurš ir denaturēts saskaņā ar dalībvalstī apstiprinātu metodi, attiecas Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētais atbrīvojums (skat. spriedumu, 2019. gada 28. februāris, Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, 21. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi gadījumā, ja spirts jau ir iekļauts produktā, kas nav paredzēts cilvēku patēriņam, atbrīvojuma piešķiršana vai atteikums to piešķirt saskaņā ar Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta b) apakšpunktu ir atkarīgs no denaturēšanas metodes (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2000. gada 7. decembris, Itālija/Komisija, C‑482/98, EU:C:2000:672, 40. un 41. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, Tiesa ir nospriedusi, ka atteikums piešķirt atbrīvojumu produktam, kurš atbilst Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta b) apakšpunktā izvirzītajiem nosacījumiem, tikai tādēļ, ka ir konstatēts, ka tā faktiskais izmantošanas mērķis neatbilst uzņēmēja dotajam nosaukumam, būtu pretrunā šai direktīvai (skat. spriedumu, 2019. gada 28. februāris, Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, 22. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi no Tiesas judikatūras izriet, ka tā nepieļauj tādu kritēriju vai nosacījumu piemērošanu, kas paši par sevi neizriet no Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta b) apakšpunkta formulējuma. Gluži pretēji – pamatojoties uz konkrētiem pierādījumiem, jānoskaidro, vai nosacījums par etilspirta izmantošanu tādu produktu ražošanai, kas nav paredzēti cilvēku patēriņam, ir objektīvi izpildīts, un šī pārbaude nevar aprobežoties tikai ar konstatējumu par klasifikāciju ar konkrētu KN kodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt šādu interpretāciju pamato arī Direktīvas 92/83 20. panta pirmā ievilkuma formulējums. Šajā pantā, kurā sniegta jēdziena “etilspirts” definīcija Direktīvas 92/83 piemērošanas mērķiem, noteikts, ka šis jēdziens tostarp aptver visus produktus, kuri ietilpst KN pozīcijā 2207 un kuru spirta tilpumkoncentrācija pārsniedz 1,2 % tilpuma, “pat ja šie produkti ir tāda produkta sastāvdaļas, kas atbilst citai [KN] pozīcijai”. Lai gan tas, ka etilspirts ir iekļauts produktā, kas ietilpst citā KN nodaļā, neliedz to kvalificēt kā etilspirtu Direktīvas 92/83 20. panta pirmā ievilkuma izpratnē, tomēr nenozīmē, ka šī produkta klasificēšana citā KN nodaļā šajā ziņā ir nosacījums. Tādējādi Direktīvas 92/83 20. panta pirmajā ievilkumā, kā tas ir formulēts, nav izslēgts, ka šīs direktīvas piemērošanas nolūkā etilspirtu var iekļaut produktā, kas klasificēts tajā pašā KN nodaļā vai pat tajā pašā KN pozīcijā, proti, pozīcijā 2207.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šo interpretāciju apstiprina arī Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta sistēma. Savukārt Direktīvas 93/82 27. panta 1. punkta c) apakšpunktā patiešām ir paredzēts atbrīvojums etilspirtam, ko izmanto “etiķa ražošanai atbilstoši [KN] kodam 2209”. Ja likumdevējs būtu vēlējies attiecībā uz tādu produktu atbrīvojumu no akcīzes nodokļa, kas ir denaturēti atbilstoši dalībvalsts prasībām un ko izmanto tādu produktu ražošanai, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, pievienot nosacījumu par konkrēta tarifa koda izslēgšanu, tas to būtu skaidri norādījis minētās direktīvas 27. panta 1. punkta b) apakšpunktā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trešām kārtām, runājot par Direktīvas 92/83 mērķiem, tajā paredzēto atbrīvojumu no nodokļa mērķis tostarp ir neitralizēt ietekmi, ko rada akcīzes nodoklis spirtam kā starpproduktam, kas ietilpst citos komerciālos vai rūpnieciskos produktos (skat. spriedumu, 2022. gada 22. decembris, Quadrant Amroq Beverages, C‑332/21, EU:C:2022:1031, 47. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad, kā izriet no Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta b) apakšpunkta, lasot to kopsakarā ar tās 20. apsvērumu, tas, ka dalībvalsts piemēro šajā normā paredzēto atbrīvojumu, ir atkarīgs no attiecīgo produktu izmantošanas mērķa (pēc analoģijas skat. spriedumu, 2010. gada 9. decembris, Repertoire Culinaire, C‑163/09, EU:C:2010:752, 49. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Interpretācija, saskaņā ar kuru būtu jāatsaka Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteiktā atbrīvojuma piemērošana etilspirtam, kas denaturēts saskaņā ar dalībvalsts prasībām un izmantots tādu produktu ražošanai, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, tikai tādēļ, ka produkti, kuru ražošanai tas ir izmantots, atbilst konkrētam KN kodam, var apdraudēt mērķi neitralizēt ietekmi, kāda ir akcīzes nodoklim uz etilspirtu kā starpproduktu, ko iekļauj citu tirdzniecības vai rūpniecības produktu sastāvā. Proti, tā kā produkti, kas nav paredzēti cilvēku patēriņam, tiek pārdoti personām, lai šos produktus izmantotu citādi, nevis jebkādam cilvēku patēriņam, etilspirts, kas denaturēts atbilstoši dalībvalsts prasībām, kas ietilpst minēto produktu sastāvā, tiktu aplikts ar akcīzes nodokli, pat ja tas faktiski tiek izmantots šādiem mērķiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, lai gan ir taisnība, ka saskaņā ar Direktīvas 92/83 27. panta 1. punktu, lasot to kopsakarā ar šīs direktīvas 22. apsvērumu, dalībvalstis var paredzēt nosacījumus, lai panāktu pareizu un tūlītēju šajā tiesību normā paredzēto atbrīvojumu piemērošanu un novērstu jebkādu nodokļu nemaksāšanu, apiešanu vai ļaunprātīgu izmantošanu, no judikatūras izriet, ka, lai izmantotu šo iespēju, attiecīgajām dalībvalstīm ir jānorāda konkrēti, objektīvi un pārbaudāmi pierādījumi par nopietna nodokļu nemaksāšanas, apiešanas vai ļaunprātīgas izmantošanas riska pastāvēšanu, un jāpārliecinās, ka nosacījumi, ko tās nosaka saistībā ar šo iespēju, nepārsniedz to, kas nepieciešams minētā mērķa sasniegšanai (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2010. gada 9. decembris, Repertoire Culinaire, C‑163/09, EU:C:2010:752, 52. punkts un tajā minētā judikatūra). No tā izriet, ka dalībvalstis nevar Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētā atbrīvojuma piemērošanu pakārtot tam, ka ir ievēroti nosacījumi, par kuriem ar konkrētiem, objektīviem un pārbaudāmiem pierādījumiem nav pierādīts, ka tie ir nepieciešami, lai pareizi un tūlītēji piemērotu minēto atbrīvojumu, kā arī lai izvairītos no nodokļu nemaksāšanas, apiešanas vai ļaunprātīgas izmantošanas (pēc analoģijas skat. spriedumu, 2010. gada 9. decembris, Repertoire Culinaire, C‑163/09, EU:C:2010:752, 53. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iesniedzējtiesas sniegtās informācijas, šķiet, izriet, ka pamatlietā aplūkoto valsts nodokļu iestāžu paredzētais nosacījums, proti, produkta, kas nav paredzēts cilvēku patēriņam, izmantošanas mērķa apstiprinājums, to klasificējot ar citu kodu, kas nav KN pozīcija 2207, nav nepieciešams nedz, lai nodrošinātu pareizu Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētā atbrīvojuma piemērošanu, nedz lai izvairītos no nodokļu nemaksāšanas, apiešanas vai ļaunprātīgas izmantošanas, bet tas tomēr ir jāpārbauda iesniedzējtiesai, pamatojoties uz tās rīcībā esošo konkrēto, objektīvo un pārbaudāmo informāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā visus iepriekš minētos apsvērumus, uz pirmo jautājumu jāatbild, ka Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta b) apakšpunkts jāinterpretē tādējādi, ka tam ir pretrunā tas, ka atbrīvojums no akcīzes nodokļa etilspirtam, kas denaturēts atbilstoši dalībvalsts prasībām un ietilpst tādu produktu sastāvā, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, tiek pakārtots nosacījumam, ka šo produktu izmantošanas mērķis ir noteikts, tos klasificējot KN pozīcijā, kas nav pozīcija 2207, izņemot, ja no konkrētiem, objektīviem un pārbaudāmiem elementiem izriet, ka šis nosacījums ir nepieciešams, lai nodrošinātu pareizu minētā atbrīvojuma piemērošanu, kā arī lai izvairītos no nodokļu nemaksāšanas, apiešanas vai ļaunprātīgas izmantošanas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otro jautājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar otro jautājumu, kas uzdots tikai gadījumā, ja atbilde uz pirmo jautājumu būtu noliedzoša, iesniedzējtiesa būtībā vaicā, vai, lai atteiktu Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzēto atbrīvojumu no akcīzes nodokļa, nodokļu iestādēm ir jāpierāda, ka nodokļa maksātājs, kas ražo produktus, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam un kuri satur ar akcīzes nodokli apliekamu etilspirtu, zināja, ka tie tiek izmantoti cilvēku patēriņam, vai arī pietiek ar to, ka tās pierāda tādu elementu pastāvēšanu, kas ļauj secināt, ka nodokļu maksātājam bija jāzina par šo lietošanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis jautājums, kāds tas ir uzdots, attiecas tikai uz īpašu apstākli, ka attiecīgo produktu ražotājs nodokļa maksātājs zināja vai varēja zināt par šo preču iespējamu turpmāku patēriņu, kas neatbilst to sākotnējam izmantošanas mērķim. Savukārt tajā nav minēti apstākļi, kas saistīti ar nodokļu nemaksāšanu, apiešanu vai ļaunprātīgu izmantošanu un kas pamatotu Direktīvas 92/83 27. panta 5. punkta piemērošanu. Šis jautājums tātad ir balstīts uz pieņēmumu, ka konkrēto produktu ražotāja kā nodokļa maksātāja zināšana vai iespēja zināt par šo produktu iespējamo turpmāko patēriņu, kas neatbilst to sākotnējam mērķim, pati par sevi ir pietiekams iemesls, lai atteiktu Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētā atbrīvojuma no akcīzes nodokļa piešķiršanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, kā izriet no šī sprieduma 23. punkta, ka uz etilspirtu, kurš ietverts produktā, kas nav paredzēts cilvēku patēriņam, un kurš ir denaturēts saskaņā ar dalībvalstī apstiprinātu metodi, attiecas Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētais atbrīvojums (skat. spriedumu, 2019. gada 28. februāris, Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, 21. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt no šī sprieduma 25. punkta izriet, ka atteikums piešķirt atbrīvojumu produktam, kurš atbilst Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta b) apakšpunktā izvirzītajiem nosacījumiem, tikai tādēļ, ka tā faktiskais izmantošanas mērķis neatbilst uzņēmēja dotajam nosaukumam, ir pretrunā šai direktīvai (skat. spriedumu, 2019. gada 28. februāris, Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, 22. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No visa iepriekš izklāstītā izriet, ka etilspirtam, kas denaturēts saskaņā ar dalībvalsts prasībām un kas ir ietverts produktos, kuri ir norādīti kā atšķaidītāji un līdz ar to kā produkti, kas nav paredzēti cilvēku patēriņam, nevar liegt Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzēto atbrīvojumu no saskaņotā akcīzes nodokļa tā iemesla dēļ, ka šie produkti vismaz daļēji tiek izmantoti cilvēku patēriņam (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 28. februāris, Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, 23. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrētajā gadījumā, lai gan iesniedzējtiesa būtībā norāda, ka apstāklis, ka P. ir izrādījusi rūpības trūkumu, pārdodot tās ražotos produktus, varēja izraisīt šo produktu izmantošanu cilvēku patēriņam, no lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu arī izriet, ka minētie produkti, kurus P. pārdeva ar nosaukumiem “RRK 5” un “RRK 12”, tika pārdoti kā atšķaidītāji. Turklāt, neskarot pārbaudi, kas jāveic iesniedzējtiesai, nekas neliecina par to, ka personas, kas tās attiecīgā gadījumā pērk lietošanai pārtikā, nezināja, ka tās pērk produktus, kas tiek tirgoti kā atšķaidītāji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi nešķiet, ka pasākumi, ko P. ir veikusi saistībā ar pamatlietā aplūkoto produktu tirdzniecību, būtu lieguši tos raksturot kā atšķaidītājus, kas nav paredzēti cilvēku patēriņam, bet tas ir jāpārbauda iesniedzējtiesai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, neskarot nodokļu nemaksāšanas, apiešanas vai ļaunprātīgas izmantošanas gadījumus, kas ir pamats Direktīvas 92/83 27. panta 5. punkta piemērošanai, iespējamie pasākumi, kurus attiecīgo produktu ražotājs veic attiecībā uz to tirdzniecību, ja vien tie neliedz norādīt tos kā produktus, kas nav paredzēti cilvēku patēriņam, nevar liegt šim ražotājam piešķirt šī paša panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzēto atbrīvojumu no akcīzes nodokļa (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 28. februāris, Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, 30. punkts). Proti, tieši noteikumi par nodokļu nemaksāšanas, apiešanas vai ļaunprātīgas izmantošanas gadījumiem ļauj risināt situācijas, kurās attiecīgo preču faktiskais izmantošanas mērķis atšķiras no to paredzētā izmantošanas mērķa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta b) apakšpunkts jāinterpretē tādējādi, ka nodokļa maksātājam, kurš ražo produktus, kas nav paredzēti cilvēku patēriņam un kas satur ar akcīzes nodokli apliekamu etilspirtu, piemēram, atšķaidītājus, nevar atteikt piešķirt tajā paredzēto atbrīvojumu no saskaņotā akcīzes nodokļa tikai tā iemesla dēļ, ka šis nodokļa maksātājs zināja vai tam bija jāzina, ka minētie produkti tiek izmantoti cilvēku patēriņam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pamatlietas pusēm šī tiesvedība izriet no tiesvedības, kas notiek iesniedzējtiesā, tāpēc tā lemj par tiesāšanās izdevumiem. Izdevumi, kas radušies, iesniedzot apsvērumus Vispārējai tiesai, un kas nav minēto pušu izdevumi, nav atlīdzināmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-112" title="page-10">
      Ar šādu pamatojumu
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-113" title="page-10">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (piektā palāta piecu tiesnešu sastāvā)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-114" title="page-10">
      nospriež:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Padomes Direktīvas 92/83/EEK (1992. gada 19. oktobris) par to, kā saskaņojams akcīzes nodoklis spirtam un alkoholiskajiem dzērieniem, 27. panta 1. punkta b) apakšpunkts</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-116" title="page-10">
      jāinterpretē tādējādi, ka
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-117" title="page-11">
      tam ir pretrunā tas, ka atbrīvojums no akcīzes nodokļa etilspirtam, kas denaturēts atbilstoši dalībvalsts prasībām un ietilpst tādu produktu sastāvā, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, tiek pakārtots nosacījumam, ka šo produktu izmantošanas mērķis ir noteikts, tos klasificējot Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu I pielikumā paredzētajā kombinētās nomenklatūras pozīcijā, kas nav pozīcija 2207, izņemot, ja no konkrētiem, objektīviem un pārbaudāmiem elementiem izriet, ka šis nosacījums ir nepieciešams, lai nodrošinātu pareizu minētā atbrīvojuma piemērošanu, kā arī lai izvairītos no nodokļu nemaksāšanas, apiešanas vai ļaunprātīgas izmantošanas.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 92/83 27. panta 1. punkta b) apakšpunkts</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-119" title="page-11">
      jāinterpretē tādējādi, ka
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-120" title="page-11">
      nodokļa maksātājam, kurš ražo produktus, kas nav paredzēti cilvēku patēriņam un kas satur ar akcīzes nodokli apliekamu etilspirtu, piemēram, atšķaidītājus, nevar atteikt piešķirt tajā paredzēto atbrīvojumu no saskaņotā akcīzes nodokļa tikai tā iemesla dēļ, ka šis nodokļa maksātājs zināja vai tam bija jāzina, ka minētie produkti tiek izmantoti cilvēku patēriņam.
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-121" title="page-1">
      
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-122" title="page-11">
<span class="signatory">Sampol</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pucurull</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Laitenberger</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-123" title="page-11">
<span class="signatory">Stancu</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Valasidis</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-124" title="page-11">
<span class="signatory">Pasludināts atklātā tiesas sēdē Luksemburgā 20</span>
<span class="signatory">26. gada 8. jūlijā.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-125" title="page-11">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – poļu.</p>
</body>
</html>
