<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T108202503810-00-TRA-DOC-LT-ARRET-T-0381-25-202606068-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="10/07/2026 16:25:34" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="kFzfw3A6CJYd6dRAtOYRbBgskawempxFTtFQL91rOSiBDiA36gCpk8jyWiH3sC5M7RZb4yfa9N46I9nLglqWRkEXAUVXEJ5VG3tKnbZrRNbATh75oqaXyHC4X8+VZhNH7fEi8GJW/f2CeE1cPR1nMdlNhHbZt4RHXsChk7hBlM8=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="e8ac04b1-f649-410d-aebd-1666c4d6aff3" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0381" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 29-06-26 20:00:14" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-09T06:36:45Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="338ffe4ddb3448109efa9fa7925b78bf" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0381" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2026 m. liepos 8 d. sprendimas – Byla T-381/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BENDROJO TEISMO (penktoji kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėties) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026 m. liepos 8 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Mokesčiai – Akcizai – Akcizų už alkoholį ir alkoholinius gėrimus struktūrų suderinimas – Etilo alkoholis – Atleidimo nuo mokesčio atvejai – Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 1 dalies b punktas. – Sąvoka „žmonėms vartoti neskirti produktai“ – Vertinimo kriterijai“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje T‑381/25
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl Naczelny Sąd Administracyjny (Vyriausiasis administracinis teismas, Lenkija) 2025 m. sausio 29 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2025 m. gegužės 27 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      P. sp. z o.o.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      dalyvaujant
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Prokurator Krajowy,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      BENDRASIS TEISMAS (penktoji kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėties),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kurį sudaro pirmininkas M. Sampol Pucurull, teisėjai T. Pynnä, J. Laitenberger (pranešėjas), M. Stancu ir W. Valasidis,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      generalinis advokatas J. Martín y Pérez de Nanclares,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      kancleris V. Di Bucci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      atsižvelgęs į tai, kad 2025 m. birželio 13 d. Teisingumo Teismas pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 50b straipsnio trečią pastraipą perdavė Bendrajam Teismui prašymą priimti prejudicinį sprendimą,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      atsižvelgęs į Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 50b straipsnio pirmos pastraipos b punkte nurodytą sritį ir į tai, kad nėra savarankiško klausimo dėl išaiškinimo, kaip tai suprantama pagal minėto statuto 50b straipsnio antrą pastraipą,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      išnagrinėjęs pastabas, pateiktas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">P., atstovaujamos radca prawny M. Brończyk,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi, atstovaujamo E. Białas-Giejbatow,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lenkijos vyriausybės, atstovaujamos B. Majczyna,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Komisijos, atstovaujamos M. Björkland ir B. Sasinowska,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      atsižvelgęs į sprendimą, priimtą susipažinus su generalinio advokato nuomone, nagrinėti bylą be išvados,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-25" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymas priimti prejudicinį sprendimą pateiktas dėl 1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyvos 92/83/EEB dėl akcizų už alkoholį ir alkoholinius gėrimus struktūrų suderinimo (OL L 316, 1992, p. 21; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 206) 27 straipsnio 1 dalies b punkto išaiškinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis prašymas pateiktas nagrinėjant pagal Lenkijos teisę įsteigtos bendrovės P. sp. z o.o. ir Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi (Lodzės mokesčių administratoriaus direktorius, Lenkija) ginčą dėl prievolės apskaičiuoti suderintą akcizą, kiek tai susiję su dviejų rūšių alkoholiniais skiedikliais, kuriuos ši bendrovė gamino nuo 2014 m. sausio iki balandžio mėn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinė sistema</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąjungos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyva 92/83</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 92/83 19 straipsnio 1 dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „Valstybės narės apmokestina etilo alkoholį akcizo akcizu pagal šios direktyvos nuostatas.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 92/83 20 straipsnyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „Šioje direktyvoje terminas „etilo alkoholis“ apima:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">visus produktus, kurių faktinė tūrinė alkoholio koncentracija viršija 1,2 %, ir kurie yra priskiriami KN 2207 ir 2208 kodams, net tais atvejais, kai šie produktai yra produkto, priskirtino kitam KN skirsniui, sudedamoji dalis,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „Valstybės narės atleidžia &lt;…&gt; produktus, kuriems taikoma ši direktyva, nuo suderintų akcizų tokiomis sąlygomis, kurias jos nustato, siekdamos užtikrinti, kad tais atleidimais būtų galima teisingai ir tiesiogiai pasinaudoti ir išvengti bet kokių išsisukinėjimų, vengimo ar piktnaudžiavimo:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      b) kai jie yra arba denatūruoti pagal bet kurios valstybės narės reikalavimus, arba vartojami [kai jie yra denatūruoti pagal bet kurios valstybės narės reikalavimus ir naudojami] bet kokio ne žmonių vartojimui skirto produkto gamybai;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      c) kai jie naudojami acto, priskirto KN 2209 kodui, gamybai;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KN</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 2 t., p. 382), iš dalies pakeisto 2014 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1101/2014 (OL L 312, 2014, p. 1), I priede pateiktos Kombinuotosios nomenklatūros (toliau – KN) 22 skirsnyje „Nealkoholiniai ir alkoholiniai gėrimai bei actas“, be kita ko, yra 2207 pozicija, suformuluota taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-45" title="page-3">
              KN kodas
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-46" title="page-3">
              Aprašymas 
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-47" title="page-3">
              2207
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-48" title="page-3">
              Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80 % tūrio; denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti bet kurio stiprumo spiritai:
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-49" title="page-3">
              &lt;…&gt;
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-50" title="page-3">
              &lt;…&gt;
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-51" title="page-3">
              2207 20 00
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-52" title="page-3">
              – Denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti spiritai, bet kurio stiprumo
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-1">
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinėje byloje taikytinos redakcijos KN 38 skirsnyje „Įvairūs chemijos produktai“, be kita ko, yra 3814 pozicija, kuri suformuluota taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-55" title="page-3">
              KN kodas
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-56" title="page-3">
              Aprašymas
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-57" title="page-3">
              3814 00
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-58" title="page-3">
              Sudėtiniai organiniai tirpikliai ir skiedikliai, nenurodyti kitoje vietoje; paruoštos dažų arba lakų šalinimo priemonės:
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-59" title="page-3">
              3814 00 10
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-60" title="page-3">
              – Kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra butilacetatas
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-61" title="page-3">
              3814 00 90
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-62" title="page-3">
              – Kiti
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lenkijos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2008 m. gruodžio 6 d. Ustawa o podatku akcyzowym (Įstatymas dėl akcizų mokesčio; Dz. U., Nr. 108, 2011, pozicija 626, su pakeitimais; toliau – Akcizų įstatymas) 32 straipsnio 4 dalyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-3">
      „&lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-3">
      4. Toliau išvardytos prekės taip pat atleidžiamos nuo akcizo dėl jų paskirties:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-3">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-4">
      2) etilo alkoholis, denatūruotas denatūravimo medžiagomis, kurias iš medžiagų, leidžiamų denatūruoti etilo alkoholį pagal iš dalies pakeistą 2001 m. kovo 2 d. Etilo alkoholio ir tabako gaminių gamybos įstatymą (Dz. U., Nr. 31, 2001, pozicija 353), nurodė už viešuosius finansus atsakingas ministras ir kurios naudojamos žmonėms vartoti neskirtų produktų gamybai – tik 3 dalies 1 arba 8 punkte nurodytais atvejais, jei tenkinamos 5–13 dalyse nurodytos sąlygos; vartotojo atveju atleidimas nuo mokesčių taikomas kiekiams, neviršijantiems 85 straipsnio 1 dalies 2 punkto b papunktyje ir 2 dalies 1 punkto b papunktyje nurodytų leistinų suvartojimo normų.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinė byla ir prejudiciniai klausimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atlikęs P. mokestinį patikrinimą už laikotarpį nuo 2014 m. sausio iki balandžio mėn., Naczelnik Drugiego Urzędu Skarbowego L. (L. antrosios mokesčių tarnybos vadovas, Lenkija; toliau – pirmosios pakopos mokesčių administratorius) konstatavo, kad P. pagaminti produktai, apibūdinti kaip skiedikliai „RRK 5“ ir „RRK 12“, gauti į iš dalies denatūruotą alkoholį pridėjus 1 % masės propilenglikolio, yra denatūruotas alkoholis, priskirtinas prie KN kodo 2207 20 00. Pirmos pakopos mokesčių administratorius nusprendė, kad P. neteisingai klasifikavo produktus pagal KN kodą 3814 00 90 ir laikė juos ne žmonių vartojimui skirtu produktu. Jis, be kita ko, pažymėjo, kad kai suderinto akcizo mokėtojas deklaruoja iš dalies denatūruoto etilo alkoholio panaudojimą ne žmonių vartojimui skirtų produktų gamybai, nors iš tikrųjų alkoholis naudojamas produktui, kuris pagal KN vis tiek lieka etilo alkoholiu, gaminti, pažeidžiamas Akcizų įstatymo 32 straipsnio 4 dalies 2 punkte nustatytas atleidimo nuo mokesčių tikslas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pirmos pakopos mokesčių administratorius konstatavo, kad tik trys mokesčių mokėtojo kontrahentai patys naudojo įsigytą produktą „RRK 12“ ir nurodė jo paskirtį. Kiti šeši kontrahentai perpardavė produktą taip, kad pagal fiskalinius kvitus nebuvo įmanoma nustatyti gavėjų. Susiklosčius tokiai situacijai, 2019 m. rugpjūčio 26 d. sprendimu pirmos pakopos mokesčių administratorius nustatė P. akcizų prievolę už 2014 m. sausio–balandžio mėn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">P. pateikus skundą, Lodzės mokesčių administratoriaus direktorius 2019 m. lapkričio 22 d. sprendimu patvirtino pirmosios pakopos mokesčių administratoriaus sprendimą. P. dėl šio sprendimo pateikė skundą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. vasario 25 d. sprendimu Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi (Lodzės vaivadijos administracinis teismas) šį skundą atmetė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. gegužės 12 d. P. pateikė kasacinį skundą dėl šio sprendimo Naczelny Sąd Administracyjny (Vyriausiasis administracinis teismas, Lenkija), t. y. prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, tas teismas mano, kad iš esamos Europos Sąjungos Teisingumo Teismo jurisprudencijos negalima vienareikšmiškai atsakyti į klausimą, ar Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies b punktą galima aiškinti taip, kad, kiek tai susiję su atleidimo nuo mokesčio sąlyga dėl produkto naudojimo gaminant žmonėms vartoti neskirtus produktus, tokių produktų gamybą turi patvirtinti jų klasifikavimas pagal kitą tarifo kodą nei KN 2207 pozicija, todėl to, kad produktas neklasifikuojamas pagal šį kodą, pakanka atsisakyti taikyti šioje nuostatoje numatytą atleidimą nuo mokesčio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, jei būtų kitaip, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui iš esmės kyla klausimas, ar atsisakymas atleisti nuo suderinto akcizo produktus, kurie, gamintojo nuomone, nėra skirti žmonėms vartoti, gali priklausyti nuo šių produktų pardavimo aplinkybių, visų pirma nuo gamintojo rūpestingumo vykdant savo veiklą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis Naczelny Sąd Administracyjny (Vyriausiasis administracinis teismas) nutarė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šiuos prejudicinius klausimus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-5">
      „1. Ar siekiant atsisakyti taikyti [Direktyvos 92/83] 27 straipsnio 1 dalies b punkte numatytą atleidimą nuo mokesčių pakanka, kad akcizais apmokestinamas produktas – etilo alkoholis, denatūruotas propilenglikoliu, – būtų klasifikuojamas KN 2207 20 tarifo kodu?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-5">
      2. Jeigu į pirmąjį klausimą būtų atsakyta neigiamai, ar atsisakymas taikyti šį atleidimą nuo mokesčių reiškia, kad mokesčių institucijos turi įrodyti, jog apmokestinamasis asmuo, gaminantis akcizais apmokestinamus ne žmonių vartojimui skirtus produktus, žino, kad jie vartojami, ar pakanka, kad mokesčių administratorius įrodytų aplinkybes, leidžiančias manyti, kad jis turėtų tai žinoti?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prejudicinių klausimų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmojo klausimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmuoju klausimu prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies b punktas turi būti aiškinamas taip, kad pagal jį draudžiama denatūruoto etilo alkoholio, įeinančio į žmonėms vartoti neskirtų produktų sudėtį, atleidimą nuo akcizo sieti, be kita ko, su tuo, kad šių produktų paskirtis buvo nustatyta juos priskiriant prie kitos KN pozicijos nei 2207 pozicija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia priminti, kad aiškinant Sąjungos teisės nuostatą, kaip antai Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies b punktą, reikia atsižvelgti ne tik į joje vartojamas sąvokas, bet ir į kontekstą bei teisės akto, kuriam ji priklauso, tikslus (žr. 2010 m. birželio 17 d. Sprendimo British American Tobacco (Germany), C‑550/08, EU:C:2010:349, 35 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, iš Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies b punkto formuluotės matyti, kad tame straipsnyje numatytas atleidimas nuo mokesčio priklauso nuo dviejų kumuliacinių sąlygų, t. y. pirma, kad alkoholis būtų denatūruotas pagal valstybės narės reikalavimus ir, antra, kad jis būtų naudojamas žmonėms vartoti neskirto produkto gamyboje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies b punkte nenurodyta, kad produktas turi būti klasifikuojamas pagal tam tikrą KN kodą, todėl remiantis juo negalima daryti išvados, kad Sąjungos teisės aktų leidėjas ketino patį klasifikavimą pagal tam tikrą KN kodą apibrėžti kaip atleidimo nuo akcizo taikymo kriterijų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, kalbant apie Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies b punkto kontekstą, reikia pažymėti, kad jis yra kelių privalomų atleidimo nuo mokesčio atvejų, taikomų tam tikroms konkrečioms specifiškai naudojamo etilo alkoholio ir alkoholinių gėrimų kategorijoms, dalis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu Teisingumo Teismas jau yra nusprendęs, kad Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nurodytų produktų atleidimas nuo mokesčio yra principas, o atsisakymas atleisti – išimtis. Be to, Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta valstybių narių teisė nustatyti atleidimo nuo mokesčio sąlygas „siek[iant] užtikrinti, kad tais atleidimais būtų galima teisingai ir tiesiogiai pasinaudoti ir išvengti bet kokių išsisukinėjimų, vengimo ar piktnaudžiavimo“, negali prieštarauti toje nuostatoje įtvirtinto atleidimo nuo mokesčio besąlygiškumui (žr. 2000 m. gruodžio 7 d. Sprendimo Italija / Komisija, C‑482/98, EU:C:2000:672, 50 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrečiai Teisingumo Teismas yra nusprendęs, kad žmonėms vartoti neskirtame produkte esančiam etilo alkoholiui, denatūruotam naudojant valstybėje narėje patvirtintą metodą, taikomas Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas atleidimas nuo mokesčio (žr. 2019 m. vasario 28 d. Sprendimo Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, 21 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, tuo atveju, kai alkoholis jau yra produkte, kuris nėra skirtas žmonėms vartoti, atleidimo nuo mokesčio suteikimas arba atsisakymas jį taikyti pagal Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies b punktą priklauso nuo denatūravimo metodo (šiuo klausimu žr. 2000 m. gruodžio 7 d. Sprendimo Italija / Komisija, C‑482/98, EU:C:2000:672, 40 ir 41 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai Teisingumo Teismas pažymėjo, kad Direktyva 92/83 būtų pažeista, jeigu produktas, kuris atitinka jos 27 straipsnio 1 dalies b punkte nustatytas sąlygas, nebūtų atleistas nuo mokesčio vien dėl to, kad buvo nustatyta, jog jo tikroji paskirtis neatitinka ūkio subjekto jam suteikto pavadinimo (žr. 2019 m. vasario 28 d. Sprendimo Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, 22 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, iš Teisingumo Teismo jurisprudencijos matyti, kad joje draudžiama taikyti kriterijus ar sąlygas, kurie savaime neišplaukia iš Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies b punkto teksto. Atvirkščiai, remiantis konkrečiais įrodymais reikia išsiaiškinti, ar sąlyga, susijusi su etilo alkoholio naudojimu gaminant produktus, kurie nėra skirti žmonėms vartoti, yra objektyviai tenkinama, tačiau tokia analizė negali apsiriboti vien klasifikavimo pagal tam tikrą KN kodą konstatavimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, tokį aiškinimą patvirtina ir Direktyvos 92/83 20 straipsnio pirmos įtraukos formuluotė. Šiame straipsnyje, kuriame pateikiama sąvokos „etilo alkoholis“ apibrėžtis Direktyvoje 92/83, nustatyta, kad ši sąvoka apima, be kita ko, visus produktus, kurių faktinė tūrinė alkoholio koncentracija viršija 1,2 %, ir kurie yra priskiriami prie KN 2207 kodo, „net tais atvejais, kai šie produktai yra produkto, priskirtino kitam KN skirsniui, sudedamoji dalis.“ Nors tai, kad etilo alkoholis yra produkte, priskiriamame prie kito KN skirsnio, netrukdo jo laikyti etilo alkoholiu, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 92/83 20 straipsnio pirmą įtrauką, vis dėlto tai negali reikšti, kad šio produkto priskyrimas prie kito KN skirsnio šiuo atžvilgiu yra sąlyga. Taigi, pagal taip suformuluotą Direktyvos 92/83 20 straipsnio pirmą įtrauką neatmetama galimybė, kad pagal šią direktyvą etilo alkoholis gali būti produkte, priskiriamame prie to paties KN skirsnio ar net prie tos pačios KN pozicijos, t. y. 2207 pozicijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, tokį aiškinimą patvirtina Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies struktūra. Direktyvos 93/82 27 straipsnio 1 dalies c punkte numatyta, kad nuo mokesčio atleidžiamas etilo alkoholis, naudojamas „acto, priskirto KN 2209 kodui, gamybai“. Jei teisės aktų leidėjas būtų norėjęs pridėti sąlygą dėl tam tikro tarifo kodo netinkamumo, kad produktai, denatūruoti pagal valstybės narės reikalavimus ir naudojami žmonėms vartoti neskirtų produktų gamybai, būtų atleisti nuo mokesčio, jis tai būtų aiškiai nurodęs šios direktyvos 27 straipsnio 1 dalies b punkte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, dėl Direktyva 92/83 siekiamų tikslų pažymėtina, kad joje numatytais atleidimo nuo mokesčio atvejais siekiama, be kita ko, neutralizuoti akcizų poveikį alkoholiui kaip tarpiniam produktui, esančiam kitų komercinių ar pramoninių produktų sudėtyje (žr. 2022 m. gruodžio 22 d. Sprendimo Quadrant Amroq Beverages, C‑332/21, EU:C:2022:1031, 47 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, iš Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies f punkto, siejamo su jos dvidešimta konstatuojamąja dalimi, matyti, kad tai, ar valstybė narė taiko šioje nuostatoje numatytą atleidimą, priklauso nuo atitinkamų produktų galutinio naudojimo (pagal analogiją žr. 2010 m. gruodžio 9 d. Sprendimo Repertoire Culinaire, C‑163/09, EU:C:2010:752, 49 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aiškinimas, pagal kurį Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas atleidimas nuo mokesčio turėtų būti netaikomas etilo alkoholiui, denatūruotam pagal valstybės narės reikalavimus ir naudojamam produktų, neskirtų vartoti žmonėms, gamybai, vien dėl to, kad produktai, kurių gamybai jis buvo naudojamas, priskiriami prie tam tikro KN kodo, gali pakenkti tikslui neutralizuoti akcizų poveikį etilo alkoholiui, kaip tarpiniam produktui, esančiam kitų komercinių ar pramoninių produktų sudėtyje. Kadangi žmonėms vartoti neskirti produktai parduodami tam, kad būtų naudojami pagal paskirtį, kuri neapima vartojimo, pagal valstybės narės reikalavimus denatūruotas etilo alkoholis, esantis šių produktų sudėtyje, būtų apmokestinamas akcizu, net jei jis iš tikrųjų naudojamas pagal tokią paskirtį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, nors pagal Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalį, siejamą su jos 22 konstatuojamąja dalimi, valstybės narės gali nustatyti sąlygas, siekdamos užtikrinti, kad šioje nuostatoje numatytais atleidimo atvejais būtų galima teisingai ir tiesiogiai pasinaudoti ir išvengti bet kokio sukčiavimo, mokesčių vengimo ar piktnaudžiavimo, iš jurisprudencijos matyti, kad įgyvendindamos šią galimybę atitinkamos valstybės narės turi remtis konkrečiais, objektyviais ir patikrinamais įrodymais, pagrindžiančiais didelės sukčiavimo, mokesčių vengimo ar piktnaudžiavimo rizikos buvimą, ir kad jų nustatytos sąlygos, susijusios su šia galimybe, negali viršyti to, kas būtina šiam tikslui pasiekti (šiuo klausimu žr. 2010 m. gruodžio 9 d. Sprendimo Repertoire Culinaire, C‑163/09, EU:C:2010:752, 52 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). Vadinasi, valstybės narės negali Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies b punkte numatyto atleidimo nuo mokesčių taikymui nustatyti sąlygų, kurios nėra pagrįstos konkrečiais, objektyviais ir patikrinamais įrodymais ir nėra būtinos siekiant užtikrinti teisingą ir tiesioginį šio atleidimo taikymą bei užkirsti kelią sukčiavimams, mokesčių vengimui ar piktnaudžiavimams (pagal analogiją žr. 2010 m. gruodžio 9 d. Sprendimo Repertoire Culinaire, C‑163/09, EU:C:2010:752, 53 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo pateiktos informacijos matyti, kad nacionalinių mokesčių institucijų numatyta pagrindinėje byloje nagrinėjama sąlyga, t. y. patvirtinti žmonėms vartoti neskirto produkto paskirtį priskiriant jį kitai nei KN 2207 pozicijai, nėra būtina nei siekiant užtikrinti teisingą Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies b punkte numatyto atleidimo nuo mokesčio taikymą, nei siekiant išvengti sukčiavimo, mokesčių vengimo ar piktnaudžiavimo, tačiau tai turi patikrinti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, remdamasis turimais konkrečiais, objektyviais ir patikrinamais įrodymais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, į pirmąjį klausimą reikia atsakyti, kad Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies b punktas turi būti aiškinamas taip, kad pagal jį draudžiama etilo alkoholio, denatūruoto pagal valstybės narės reikalavimus ir įeinančio į žmonėms vartoti neskirtų produktų sudėtį, atleidimą nuo akcizo sieti su tuo, kad šių produktų paskirtis buvo nustatyta juos priskiriant prie kitos KN pozicijos nei 2207 pozicija, nebent iš konkrečių, objektyvių ir patikrinamų įrodymų matyti, jog ši sąlyga yra būtina siekiant užtikrinti teisingą šio atleidimo taikymą ir užkirsti kelią sukčiavimui, mokesčių vengimui ar piktnaudžiavimui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo klausimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antruoju klausimu, pateiktu tik tuo atveju, jei į pirmąjį klausimą būtų atsakyta neigiamai, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar, norėdamos atsisakyti taikyti atleidimą nuo mokesčio pagal Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies b punktą, mokesčių institucijos turi įrodyti, jog apmokestinamasis asmuo, gaminantis žmonėms vartoti neskirtus produktus, kurių sudėtyje yra akcizais apmokestinamo etilo alkoholio, žinojo, kad jie vartojami žmonių, ar vis dėlto pakanka įrodyti, kad yra aplinkybių, leidžiančių daryti išvadą, jog jis turėjo žinoti apie tokį produktų panaudojimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip suformuluotas klausimas susijęs tik su konkrečia aplinkybe, ar apmokestinamasis asmuo – nagrinėjamų produktų gamintojas – žino ar gali žinoti apie galimą vėlesnį šių produktų vartojimą, kuris neatitinka jų pirminės paskirties. Vis dėlto jame neminimos aplinkybės, rodančios sukčiavimą, mokesčių vengimą ar piktnaudžiavimą ir pateisinančios Direktyvos 92/83 27 straipsnio 5 dalies taikymą. Taigi, šis klausimas grindžiamas prielaida, kad tai, jog apmokestinamasis asmuo – nagrinėjamų produktų gamintojas – žino ar gali žinoti apie galimą vėlesnį šių produktų vartojimą, kuris neatitinka jų pirminės paskirties, savaime yra pakankamas pagrindas atsisakyti taikyti Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies b punkte numatytą atleidimą nuo mokesčio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad, kaip matyti iš šio sprendimo 23 punkto, žmonėms vartoti neskirtame produkte esančiam etilo alkoholiui, denatūruotam naudojant valstybėje narėje patvirtintą metodą, taikomas Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas atleidimas nuo mokesčio (žr. 2019 m. vasario 28 d. Sprendimo Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, 21 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, iš šio sprendimo 25 punkto matyti, kad Direktyva 92/83 būtų pažeista, jeigu produktas, kuris atitinka jos 27 straipsnio 1 dalies b punkte nustatytas sąlygas, nebūtų atleistas nuo mokesčio vien dėl to, kad jo tikroji paskirtis neatitinka ūkio subjekto jam suteikto pavadinimo (žr. 2019 m. vasario 28 d. Sprendimo Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, 22 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to, kas išdėstyta, matyti, kad pagal valstybės narės reikalavimus denatūruotam etilo alkoholiui, esančiam produktuose, kurie pateikiami kaip skiedikliai ir todėl yra neskirti žmonėms vartoti, negali būti netaikomas Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas atleidimas nuo suderinto akcizo dėl to, kad šie produktai bent iš dalies vartojami žmonių (šiuo klausimu žr. 2019 m. vasario 28 d. Sprendimo Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, 23 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nors prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės nurodo, kad tai, jog P. nerūpestingai parduodavo savo gaminamus produktus, galėjo lemti šių produktų vartojimą, nagrinėjamu atveju iš šio prašymo taip pat matyti, kad tais produktais, kuriuos P. pardavė kaip „RRK 5“ ir „RRK 12“, buvo prekiaujama kaip skiedikliais. Be to, nors tai dar turi patikrinti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, niekas nerodo, jog asmenys, kurie galbūt juos pirko vartoti, nežinojo, kad perka produktus, kuriais prekiaujama kaip skiedikliais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, neatrodo, kad priemonės, kurių P. ėmėsi prekiaudama pagrindinėje byloje nagrinėjamais produktais, neleido jų pristatyti kaip skiediklių, kurie nėra skirti žmonėms vartoti, tačiau tai turi patikrinti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Išskyrus sukčiavimo, mokesčių vengimo ar piktnaudžiavimo atvejus, pateisinančius Direktyvos 92/83 27 straipsnio 5 dalies taikymą, galimos priemonės, kurių tų produktų gamintojas ėmėsi jais prekiaudamas, neužkerta kelio jam pasinaudoti Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies b punkte numatytu atleidimu nuo akcizo, jeigu jos nekliudo prekiauti jais kaip žmonėms vartoti neskirtais produktais (šiuo klausimu žr. 2019 m. vasario 28 d. Sprendimo Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, 30 punktą). Iš tiesų būtent nuostatos, susijusios su sukčiavimo, mokesčių vengimo ar piktnaudžiavimo atvejais, leidžia reaguoti į situacijas, kai nagrinėjamų produktų tikroji paskirtis skiriasi nuo jų numatytos paskirties.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies b punktas turi būti aiškinamas taip, kad apmokestinamajam asmeniui, gaminančiam žmonėms vartoti neskirtus produktus, kurių sudėtyje yra akcizu apmokestinamo etilo alkoholio, kaip antai skiediklius, negali būti atsisakyta leisti pasinaudoti jame numatytu atleidimu nuo suderinto akcizo vien dėl to, kad tas apmokestinamasis asmuo žinojo arba turėjo žinoti, kad tie produktai vartojami žmonių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi šis procesas pagrindinės bylos šalims yra vienas iš etapų prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nagrinėjamoje byloje, bylinėjimosi išlaidų klausimą turi spręsti šis teismas. Išlaidos, susijusios su pastabų pateikimu Teisingumo Teismui, išskyrus tas, kurias patyrė minėtos šalys, nėra atlygintinos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-112" title="page-10">
      Remdamasis šiais motyvais,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-113" title="page-10">
      BENDRASIS TEISMAS (penktoji kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėties)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-114" title="page-10">
      nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyvos 92/83/EEB dėl akcizų už alkoholį ir alkoholinius gėrimus struktūrų suderinimo 27 straipsnio 1 dalies b punktas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-116" title="page-10">
      turi būti aiškinamas taip:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-117" title="page-11">
      pagal jį draudžiama etilo alkoholio, denatūruoto pagal valstybės narės reikalavimus ir įeinančio į žmonėms vartoti neskirtų produktų sudėtį, atleidimą nuo akcizo sieti su tuo, kad šių produktų paskirtis buvo nustatyta juos priskiriant prie 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priede esančios Kombinuotosios nomenklatūros kitos pozicijos nei 2207 pozicija, nebent iš konkrečių, objektyvių ir patikrinamų įrodymų matyti, jog ši sąlyga yra būtina siekiant užtikrinti teisingą šio atleidimo taikymą ir užkirsti kelią sukčiavimui, mokesčių vengimui ar piktnaudžiavimui.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 92/83 27 straipsnio 1 dalies b punktas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-119" title="page-11">
      turi būti aiškinamas taip:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-120" title="page-11">
      apmokestinamajam asmeniui, gaminančiam žmonėms vartoti neskirtus produktus, kurių sudėtyje yra akcizu apmokestinamo etilo alkoholio, kaip antai skiediklius, negali būti atsisakyta leisti pasinaudoti jame numatytu atleidimu nuo suderinto akcizo vien dėl to, kad tas apmokestinamasis asmuo žinojo arba turėjo žinoti, kad tie produktai vartojami žmonių.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-121" title="page-11">
<span class="signatory">Sampol</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pucurull</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Laitenberger</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-122" title="page-11">
<span class="signatory">Stancu</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Valasidis</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-123" title="page-11">
<span class="signatory">Paskelbtas 2026 m. liepos 8 d. viešame teismo posėdyje Liuksemburge.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-124" title="page-11">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: lenkų.</p>
</body>
</html>
