<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T108202503810-00-TRA-DOC-HR-ARRET-T-0381-25-202606068-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="24/07/2026 11:51:13" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="690kkh7KkCia5bidWmASXhK0nG6DWSvwogjy79WDa5ybZVt5nKr1tmiuq3KurErJhVcbrKdfG5PrHGBBUsC5iQmWu4IJoUEgNbOq5P9pSpaqEE2jXfZWOdDBc95uInOx4o0tCOQPvdGgMDdNzRYjsM6QwfWPiDX3qJqBbtKSyoY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="marinmn" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0381" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="marinmn" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 02-07-26 13:47:36" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="213f7c8dc5f14a43b02ab5d51b4e24ff" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0381" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Presuda od 8. 7. 2026. – Predmet T‑381/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA OPĆEG SUDA (peto vijeće koje zasjeda u sastavu od pet sudaca)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      8. srpnja 2026. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Trošarine – Usklađivanje struktura trošarina na alkohol i alkoholna pića – Etilni alkohol – Oslobođenja – Članak 27. stavak 1. točka (b) Direktive 92/83/EEZ – Pojam ,proizvodi koji nisu namijenjeni prehrani ljudi’ – Kriteriji za ocjenu”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu T‑381/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU‑a, koji je uputio Naczelny Sąd Administracyjny (Visoki upravni sud, Poljska), odlukom od 29. siječnja 2025., koju je Sud zaprimio 27. svibnja 2025., u postupku
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      P. sp. z o.o.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      uz sudjelovanje:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Prokurator Krajowy,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      OPĆI SUD (peto vijeće koje zasjeda u sastavu od pet sudaca)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      u sastavu: M. Sampol Pucurull, predsjednik, T. Pynnä, J. Laitenberger (izvjestitelj), M. Stancu i W. Valasidis, suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      nezavisni odvjetnik: J. Martín y Pérez de Nanclares,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tajnik: V. Di Bucci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      uzimajući u obzir to da je Sud 13. lipnja 2025., na temelju članka 50.b trećeg stavka Statuta Suda Europske unije, proslijedio zahtjev za prethodnu odluku Općem sudu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      uzimajući u obzir to da je riječ o području iz članka 50.b prvog stavka točke (b) Statuta Suda Europske unije i da ne postoje neovisna pitanja tumačenja u smislu članka 50.b drugog stavka navedenog statuta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      uzimajući u obzir očitovanja koja su podnijeli:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za P., M. Brończyk, radca prawny,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi, E. Białas‑Giejbatow, u svojstvu agenta,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za poljsku vladu, B. Majczyna, u svojstvu agenta,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Europsku komisiju, M. Björkland i B. Sasinowska, u svojstvu agenata,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      odlučivši, nakon što je saslušao nezavisnog odvjetnika, da u predmetu odluči bez mišljenja,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-25" title="page-1">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev za prethodnu odluku odnosi se na tumačenje članka 27. stavka 1. točke (b) Direktive Vijeća 92/83/EEZ od 19. listopada 1992. o usklađivanju struktura trošarina na alkohol i alkoholna pića (SL 1992., L 316, str. 21.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 2., str. 8.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev je upućen u okviru spora između P. sp. z o.o., društva osnovanog u skladu s poljskim pravom, i Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w Łodzi (direktor Porezne uprave u Łódźu, Poljska) u vezi s obvezom naplate usklađene trošarine u pogledu dviju vrsta alkoholnih razrjeđivača koje je to društvo proizvelo između siječnja i travnja 2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravni okvir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo Unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiva 92/83</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 19. stavkom 1. Direktive 92/83:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „Države članice primjenjuju trošarine za etilni alkohol u skladu s ovom Direktivom”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 20. Direktive 92/83/EEZ određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „Za potrebe ove Direktive pojam ‚etilni alkohol’ obuhvaća:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sve proizvode sa stvarnom jakosti sadržaja alkohola od najmanje 1,2 % vol., koji su obuhvaćeni oznakama KN 2207 i 2208, čak kad su ti proizvodi tek dio nekog proizvoda koji je obuhvaćen nekim drugim poglavljem KN‑a,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 27. stavak 1. Direktive 92/83 glasi kako slijedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „Države članice oslobađaju proizvode koji su obuhvaćeni ovom Direktivom od plaćanja usklađenih trošarina pod uvjetima koje predvide s ciljem osiguranja pravilne i dosljedne primjene takvih oslobađanja, te sprečavanja utaja, izbjegavanja ili zlouporaba:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      (b) kad je alkohol potpuno denaturiran prema uvjetima neke države članice i kad se koristi za preradu bilo kojeg proizvoda koji ne služi za prehranu ljudi;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      (c) kad se koristi za proizvodnju octa koji je obuhvaćen oznakom KN 2209;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KN</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poglavlje 22. Kombinirane nomenklature (u daljnjem tekstu: KN) iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL 1987., L 256, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 2., svezak 12., str. 3., u verziji koja proizlazi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1101/2014 od 16. listopada 2014. (SL 2014., L 312, str. 1.), naslovljeno „Pića, alkoholi i ocat”, obuhvaća, među ostalim, tarifni broj 2207 koji glasi kako slijedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-45" title="page-2">
              oznaka KN
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-46" title="page-2">
              Opis robe 
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-47" title="page-2">
              2207
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-48" title="page-2">
              Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 % ili većim; etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg volumnog udjela alkohola:
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-49" title="page-3">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-50" title="page-3">
              […]
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-51" title="page-3">
              2207 20 00
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-52" title="page-3">
              – Etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg volumnog udjela alkohola
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-1">
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poglavlje 38. KN‑a, u verziji primjenjivoj na glavni postupak, naslovljeno „Razni kemijski proizvodi”, sadržava, među ostalim, tarifni broj 3814, koji glasi kako slijedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-55" title="page-3">
              oznaka KN
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-56" title="page-3">
              Opis robe
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-57" title="page-3">
              3814 00
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-58" title="page-3">
              Složena organska otapala i razrjeđivači nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; pripremljena sredstva za skidanje boja ili lakova
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-59" title="page-3">
              3814 00 10
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-60" title="page-3">
              – na osnovi butil acetata
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-61" title="page-3">
              3814 00 90
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-62" title="page-3">
              – ostalo
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poljsko pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 32. stavak 4. Ustawe o podatku akcyzowym (Zakon o trošarinama) od 6. prosinca 2008. (Dz. U. iz 2011., br. 108, pozicija 626.), kako je izmijenjen (u daljnjem tekstu: Zakon o trošarinama) predviđa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-3">
      „[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-3">
      4. Sljedeća roba također je oslobođena od trošarina zbog svoje namjene:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-3">
      2. etilni alkohol denaturiran tvarima za denaturiranje koje je među dopuštenim sredstvima za denaturiranje etilnog alkohola utvrdio ministar javnih financija na temelju propisa donesenih na temelju Zakona od 2. ožujka 2001. o proizvodnji alkohola i duhanskih proizvoda (Dz.U. br. 31, poz. 353.), kako je izmijenjen, koji se koristi za proizvodnju proizvoda koji ne služe za prehranu ljudi, isključivo u slučajevima o kojima je riječ u stavku 3. točkama 1. ili 8., ako su ispunjeni uvjeti iz stavaka 5. do 13.; u slučaju potrošača, oslobođenje od poreza odnosi se na količine koje ne prelaze najveće dopušteno korištenje utvrđeno u članku 85. stavku 1. točki 2. podtočki (b) i stavku 2. točki 1. podtočki (b).”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glavni postupak i prethodna pitanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nakon poreznog nadzora nad društvom P. za razdoblje od siječnja do travnja 2014., Naczelnik Drugiego Urzędu Skarbowego L. (pročelnik Druge porezne uprave u L., Poljska) (u daljnjem tekstu: prvostupanjsko porezno tijelo) utvrdio je da su proizvodi koje proizvodi društvo P. i koji su opisani kao razrjeđivači pod nazivima „RRK 5” i „RRK 12”, kao posljedice dodavanja od 1 % masenog udjela propilen glikola djelomično denaturiranom alkoholu, predstavljali denaturirani alkohol i da ih stoga treba razvrstati u tarifni broj 2207 20 00 KN‑a. Prvostupanjsko je porezno tijelo slijedom toga utvrdilo da je društvo P. pogrešno razvrstalo te proizvode u oznaku 3814 00 90 KN‑a te ih je smatralo proizvodima koji nisu namijenjeni prehrani ljudi. Osim toga, to je tijelo smatralo da, ako obveznik plaćanja usklađene trošarine prijavi upotrebu djelomično denaturiranog etilnog alkohola za proizvodnju proizvoda koji nisu namijenjeni prehrani ljudi, a alkohol se zapravo koristi za proizvodnju proizvoda koji je još uvijek, kako to proizlazi iz KN‑a, etilni alkohol, ta činjenica povređuje cilj oslobođenja navedenog u članku 32. stavku 4. točki 2. Zakona o trošarinama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, prvostupanjsko porezno tijelo utvrdilo je da su samo tri suugovaratelja društva P. sama upotrebljavala proizvod RRK 12 i navela njegovu namjenu. Ostalih šest suugovaratelja preprodalo je proizvod na način koji je onemogućio identifikaciju primatelja putem fiskalnih računa. U tim je okolnostima navedeno tijelo odlukom od 26. kolovoza 2019. utvrdilo trošarinu koju je društvo P. bilo dužno platiti za razdoblje od siječnja do travnja 2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nakon što je društvo P. podnijelo žalbu, pročelnik Druge porezne uprave potvrdio je odlukom od 22. studenoga 2019. odluku prvostupanjskog poreznog tijela. Društvo P. podnijelo je tužbu protiv te odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Presudom od 25. veljače 2021. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi (Vojvodski upravni sud u Łódźu, Poljska) odbio je tu tužbu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Društvo P podnijelo je 12. svibnja 2021. protiv te presude žalbu u kasacijskom postupku pred Naczelnim Sądom Administracyjnim (Vrhovni upravni sud, Poljska), odnosno sudom koji je uputio zahtjev.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S jedne strane, sud koji je uputio zahtjev smatra da se na temelju postojeće sudske prakse Suda Europske unije ne može jednoznačno odgovoriti na pitanje može li se članak 27. stavak 1. točka (b) Direktive 92/83 tumačiti na način da, kad je riječ o uvjetu oslobođenja koji se odnosi na uporabu predmetnog proizvoda za proizvodnju proizvoda koji nisu namijenjeni prehrani ljudi, navedena proizvodnja mora biti potvrđena razvrstavanjem tih proizvoda u tarifnu oznaku različitu od tarifnog broja 2207 KN‑a, tako da je nerazvrstavanje proizvoda pod takvu oznaku dovoljno za odbijanje primjene oslobođenja iz te odredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, ako to nije slučaj, sud koji je uputio zahtjev u biti pita može li odbijanje oslobođenja od usklađene trošarine proizvoda koji, prema mišljenju proizvođača, nisu namijenjeni prehrani ljudi ovisiti o okolnostima prodaje tih proizvoda i, osobito, o dužnoj pažnji tog proizvođača u okviru njegovih aktivnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim je okolnostima Naczelny Sąd Administracyjny (Visoki upravni sud) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-5">
      „1. Je li za odbijanje primjene oslobođenja iz članka 27. stavka 1. točke (b) Direktive Vijeća [92/83] dovoljno razvrstati trošarinsku robu u obliku etilnog alkohola denaturiranog propilen glikolom u oznaku KN 2207 20?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-5">
      2. U slučaju niječnog odgovora na prvo pitanje, zahtijeva li odbijanje primjene tog oslobođenja da porezna tijela dokažu da porezni obveznik koji proizvodi trošarinsku robu koja nije namijenjena prehrani ljudi zna da se ona koristi za prehranu ljudi ili je dovoljno da tijela dokažu okolnosti koje omogućuju da se smatra da je to trebao znati?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prethodnim pitanjima</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvo pitanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojim prvim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 27. stavak 1. točku (b) Direktive 92/83 tumačiti na način da mu se protivi mogućnost da se oslobođenje od trošarine na denaturirani etilni alkohol sadržan u proizvodima koji nisu namijenjeni prehrani ljudi uvjetuje, posebno, činjenicom da je namjeravana upotreba tih proizvoda određena njihovim razvrstavanjem u tarifni broj KN koji nije tarifni broj 2207.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja podsjetiti na to da prilikom tumačenja odredbe prava Unije, kao što je to članak 27. stavak 1. točka (b) Direktive 92/83, valja uzeti u obzir ne samo njezin tekst nego i kontekst u kojem se nalazi te ciljeve propisa kojeg je ona dio (vidjeti presudu od 17. lipnja 2010., British American Tobacco (Germany), C‑550/08, EU:C:2010:349, t. 35. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, iz teksta članka 27. stavka 1. točke (b) Direktive 92/83 proizlazi da oslobođenje predviđeno navedenim člankom ovisi o ispunjenju dvaju kumulativnih uvjeta, odnosno, s jedne strane, da je alkohol denaturiran u skladu sa zahtjevima države članice i, s druge strane, da se koristi za proizvodnju proizvoda koji nisu namijenjeni prehrani ljudi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, pitanje razvrstavanja predmetnog proizvoda pod određenu oznaku KN nije navedeno u tekstu članka 27. stavka 1. točke (b) Direktive 92/83, tako da iz njega nije moguće zaključiti da je zakonodavac Unije namjeravao definirati razvrstavanje pod određenu oznaku KN kao kriterij za primjenu predmetnog oslobođenja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, što se tiče konteksta u kojem se nalazi članak 27. stavak 1. točka (b) Direktive 92/83, valja istaknuti da je on dio niza obveznih oslobođenja primjenjivih na alkohol i alkoholna pića koja pripadaju određenim posebnim kategorijama koje su predmet posebne uporabe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud je u tom pogledu već presudio da je oslobođenje proizvoda obuhvaćenih člankom 27. stavkom 1. točkama (a) i (b) Direktive 92/83 načelo, a njegovo odbijanje iznimka. Nadalje, to što se člankom 27. stavkom 1. Direktive 92/83 državama članicama priznaje ovlast da same utvrđuju uvjete tog oslobođenja „kako bi osigurale pravilnu i dosljednu primjenu tih oslobođenja i spriječile svaku utaju, izbjegavanje ili zlouporabu” ne smije dovesti u pitanje bezuvjetnost obveze oslobođenja predviđene tom odredbom (vidjeti presudu od 7. prosinca 2000., Italija/Komisija, C‑482/98, EU:C:2000:672, t. 50. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretnije, Sud je već presudio da se na etilni alkohol sadržan u proizvodu koji nije namijenjen prehrani ljudi i koji je denaturiran metodom odobrenom u državi članici primjenjuje oslobođenje predviđeno člankom 27. stavkom 1. točkom (b) Direktive 92/83 (vidjeti presudu od 28. veljače 2019., Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, t. 21. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, ako je alkohol već ugrađen u proizvod koji nije namijenjen prehrani ljudi, odobravanje ili odbijanje oslobođenja na temelju članka 27. stavka 1. točke (b) Direktive 92/83 ovisi o metodi denaturiranja (vidjeti u tom smislu presudu od 7. prosinca 2000., Italija/Komisija, C‑482/98, EU:C:2000:672, t. 40. i 41.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, Sud je smatrao da je odbijanje oslobođenja za proizvod koji ispunjava uvjete iz njezina članka 27. stavka 1. točke (b) Direktive 92/83 protivno toj direktivi samo zato što je utvrđeno da njegova stvarna namjena ne odgovara nazivu koji mu je dao gospodarski subjekt (vidjeti presudu od 28. veljače 2019., Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, t. 22. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga iz sudske prakse Suda proizlazi da joj se protivi primjena kriterija ili uvjeta koji sami po sebi ne proizlaze iz teksta članka 27. stavka 1. točke (b) Direktive 92/83. Naprotiv, na temelju konkretnih elemenata treba ispitati je li uvjet koji se odnosi na korištenje etilnog alkohola za proizvodnju proizvoda koji nisu namijenjeni prehrani ljudi objektivno ispunjen, pri čemu se to ispitivanje ne može ograničiti samo na utvrđenje razvrstavanja u određenu oznaku KN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, takvo tumačenje također je potkrijepljeno tekstom članka 20. prve alineje Direktive 92/83. Taj članak, koji pruža definiciju pojma „etilni alkohol” za potrebe primjene Direktive 92/83, određuje da taj pojam obuhvaća, među ostalim, sve proizvode obuhvaćene tarifnim brojem 2207 KN‑a s jakosti sadržaja alkohola većom od 1,2 %, „čak kad su ti proizvodi tek dio nekog proizvoda koji je obuhvaćen nekim drugim poglavljem KN‑a”. Međutim, iako činjenica da je etilni alkohol sadržan u proizvodu iz drugog poglavlja KN‑a nije prepreka tomu da ga se kvalificira kao etilni alkohol u smislu članka 20. prve alineje Direktive 92/83, to ipak ne znači da je razvrstavanje tog proizvoda u drugo poglavlje KN‑a uvjet u tom pogledu. Stoga, kako je formuliran, članak 20. prva alineja Direktive 92/83 ne isključuje mogućnost da se, za potrebe primjene te direktive, etilni alkohol uključi u proizvod razvrstan u isto poglavlje KN‑a, odnosno u isti tarifni broj KN‑a, odnosno u tarifni broj 2207.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, to je tumačenje potkrijepljeno strukturom članka 27. stavka 1. Direktive 92/83. Naime, članak 27. stavak 1. točka (c) Direktive 93/82 predviđa oslobođenje za etilni alkohol koji se koristi „za proizvodnju octa koji je obuhvaćen oznakom KN 2209”. Da je zakonodavac za oslobođenje proizvoda koji su denaturirani u skladu sa zahtjevima države članice i koji se koriste za proizvodnju proizvoda koji nisu namijenjeni prehrani ljudi želio dodati uvjet koji se odnosi na isključenje određene tarifne oznake, to bi izričito učinio u članku 27. stavku 1. točki (b) navedene direktive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, kad je riječ o ciljevima Direktive 92/83, oslobođenja predviđena tom direktivom imaju za cilj, među ostalim, neutralizirati utjecaj trošarina na alkohol kao međuproizvod koji ulazi u sastav drugih komercijalnih ili industrijskih proizvoda (vidjeti presudu od 22. prosinca 2022., Quadrant Amroq Beverages, C‑332/21, EU:C:2022:1031, t. 47. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako iz članka 27. stavka 1. točke (b) Direktive 92/83, u vezi s njezinom dvadesetom uvodnom izjavom, proizlazi da provedba oslobođenja predviđenog tom odredbom od strane države članice ovisi o krajnjoj uporabi predmetnih proizvoda (vidjeti po analogiji presudu od 9. prosinca 2010., Repertoire Culinaire, C‑163/09, EU:C:2010:752, t. 49.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, tumačenje prema kojem treba odbiti primjenu oslobođenja iz članka 27. stavka 1. točke (b) Direktive 92/83 na etilni alkohol koji je denaturiran u skladu sa zahtjevima države članice i koji se koristi za proizvodnju proizvoda koji nisu namijenjeni prehrani ljudi samo zato što su proizvodi u čijoj je proizvodnji korišten obuhvaćeni određenom oznakom KN može ugroziti cilj neutralizacije utjecaja trošarina na etilni alkohol kao međuproizvod koji ulazi u sastav drugih komercijalnih ili industrijskih proizvoda. Naime, ako se proizvodi koji nisu namijenjeni prehrani ljudi prodaju osobama radi uporabe u svrhu koja isključuje bilo kakvu prehrani ljudi, etilni alkohol denaturiran u skladu sa zahtjevima države članice koji ulazi u sastav navedenih proizvoda podliježe trošarinama, čak i ako se stvarno koristi u takve svrhe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, iako je točno da, na temelju članka 27. stavka 1. Direktive 92/83 u vezi s dvadeset drugom uvodnom izjavom te direktive, države članice mogu utvrditi uvjete kako bi osigurale pravilnu i dosljednu primjenu oslobođenja predviđenih tom odredbom te spriječile svaku utaju, izbjegavanje ili zlouporabu, iz sudske prakse proizlazi da je, u okviru korištenja te mogućnosti, na dotičnim državama članicama da se pozovu na konkretne, objektivne i provjerljive elemente na temelju kojih se može dokazati postojanje ozbiljne opasnosti od utaje, izbjegavanja ili zlouporabe i da se uvjere da uvjeti koje utvrđuju na temelju te mogućnosti ne prekoračuju ono što je nužno za postizanje navedenog cilja (vidjeti u tom smislu presudu od 9. prosinca 2010., Repertoire Culinaire, C‑163/09, EU:C:2010:752, t. 52. i navedenu sudsku praksu). Iz toga proizlazi da države članice ne mogu uvjetovati primjenu oslobođenja koje je predviđeno člankom 27. stavkom 1. točkom (b) Direktive 92/83 ispunjavanjem uvjeta koji nisu utvrđeni na temelju konkretnih, objektivnih i provjerljivih elemenata, da su nužni za osiguranje ispravne i izravne primjene navedenog oslobođenja i za sprječavanje utaje, izbjegavanja ili zlouporabe (vidjeti po analogiji presudu od 9. prosinca 2010., Repertoire Culinaire, C‑163/09, EU:C:2010:752, t. 53.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, čini se da iz informacija koje je dostavio sud koji je uputio zahtjev proizlazi da uvjet koji su predvidjela nacionalna porezna tijela o kojima je riječ u okviru glavnog postupka, odnosno potvrda namjene proizvoda koji nije namijenjen prehrani ljudi njegovim razvrstavanjem u oznaku različitu od tarifnog broja 2207 KN‑a, nije nužan ni za osiguranje pravilne primjene oslobođenja predviđenog člankom 27. stavkom 1. točkom (b) Direktive 92/83 ni za sprečavanje utaja, izbjegavanja ili zlouporaba, što je ipak na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri na temelju konkretnih, objektivnih i provjerljivih elemenata kojima raspolaže.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sva prethodna razmatranja, na prvo pitanje valja odgovoriti tako da članak 27. stavak 1. točku (b) Direktive 92/83 treba tumačiti na način da mu se protivi uvjetovanje oslobođenja od trošarina na etilni alkohol denaturiran u skladu sa zahtjevima države članice koji ulazi u sastav proizvoda koji nisu namijenjeni prehrani ljudi činjenicom da je namjena tih proizvoda utvrđena njihovim razvrstavanjem u tarifni broj KN‑a različit od tarifnog broja 2207, osim ako iz konkretnih, objektivnih i provjerljivih dokaza proizlazi da je taj uvjet nužan kako bi se osigurala pravilna primjena navedenog oslobođenja i spriječila utaja, izbjegavanje ili zlouporaba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo pitanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojim drugim pitanjem, postavljenim samo u slučaju niječnog odgovora na prvo pitanje, sud koji je uputio zahtjev u biti pita trebaju li porezna tijela, kako bi odbila pravo na oslobođenje na temelju članka 27. stavka 1. točke (b) Direktive 92/83, dokazati da je porezni obveznik koji proizvodi proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi a koji sadržavaju etilni alkohol podložan trošarini znao da će se oni koristiti za prehranu ljudi ili je dovoljno utvrditi postojanje elemenata iz kojih se može zaključiti da je trebao biti svjestan te upotrebe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pitanje se, kako je postavljeno, odnosi se samo na specifičnu okolnost, naime je li porezni obveznik koji proizvodi predmetne proizvode znao ili je mogao znati za moguću naknadnu potrošnju te robe koja nije u skladu s njihovom prvotnom namjenom. Suprotno tomu, ne navodi okolnosti koje se odnose na slučajeve utaje, izbjegavanja ili zlouporabe, koje opravdavaju primjenu članka 27. stavka 5. Direktive 92/83. To se pitanje stoga temelji na pretpostavci da činjenica da je porezni obveznik koji proizvodi predmetne proizvode znao ili je mogao znati za moguću kasniju potrošnju tih proizvoda koja nije u skladu s njihovom prvotnom namjenom sama po sebi dovoljan razlog za odbijanje primjene oslobođenja predviđenog člankom 27. stavkom 1. točkom (b) Direktive 92/83.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, valja podsjetiti, kao što to proizlazi iz točke 23. ove presude, na to da se na etilni alkohol sadržan u proizvodu koji nije namijenjen prehrani ljudi i koji je denaturiran metodom odobrenom u državi članici primjenjuje oslobođenje predviđeno člankom 27. stavkom 1. točkom (b) Direktive 92/83 (vidjeti presudu od 28. veljače 2019., Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, t. 21. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, Sud je smatrao da je odbijanje oslobođenja za proizvod koji ispunjava uvjete iz njezina članka 27. stavka 1. točke (b) protivno Direktivi 92/83 samo zato što je utvrđeno da njegova stvarna namjena ne odgovara nazivu koji mu je dao gospodarski subjekt (vidjeti presudu od 28. veljače 2019., Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, t. 22. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz navedenog proizlazi da etilni alkohol denaturiran u skladu sa zahtjevima države članice, sadržan u proizvodima koji se predstavljaju kao razrjeđivači i stoga kao proizvodi koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi, ne može biti lišen oslobođenja od usklađene trošarine predviđenog člankom 27. stavkom 1. točkom (b) Direktive 92/83 na temelju toga što se ti proizvodi, barem djelomično, koriste za prehranu ljudi (vidjeti u tom smislu presudu od 28. veljače 2019., Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, t. 23.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, iako sud koji je uputio zahtjev u biti navodi da je okolnost da je društvo P. dokazalo nedostatak dužne pažnje prilikom prodaje proizvoda koje je proizvodilo mogla dovesti do uporabe tih proizvoda za prehranu ljudi, iz zahtjeva za prethodnu odluku također proizlazi da su se navedeni proizvodi, koje je društvo P. stavljalo na tržište pod nazivima „RRK 5” i „RRK 12”, prodavali kao razrjeđivači. Osim toga, pod uvjetom da to provjeri sud koji je uputio zahtjev, čini se da ništa ne upućuje na to da osobe koje su ih kupovale, ovisno o slučaju, za prehranu ljudi nisu znale da kupuju proizvode koji se stavljaju na tržište kao razrjeđivači.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se ne čini da su mjere koje je društvo P. poduzelo u okviru stavljanja na tržište proizvoda o kojima je riječ u glavnom postupku spriječile njihovo predstavljanje kao razrjeđivača koji nisu namijenjeni prehrani ljudi, što je na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, osim ako postoje slučajevi utaje, izbjegavanja ili zlouporabe koji opravdavaju primjenu članka 27. stavka 5. Direktive 92/83, eventualne mjere koje proizvođač predmetnih proizvoda poduzme u vezi s njihovim stavljanjem na tržište, i ako ne sprječavaju da se predstavljaju kao proizvodi koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi, ne mogu lišiti tog proizvođača mogućnosti korištenja oslobođenja od trošarina iz stavka 1. točke (b) tog članka (vidjeti u tom slučaju presudu od 28. veljače 2019., Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, t. 30.). Naime, upravo odredbe koje se odnose na slučajeve utaje, izbjegavanja ili zlouporabe omogućuju suočavanje sa situacijama u kojima stvarna namjena predmetnih proizvoda odstupa od njihove predviđene namjene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga proizlazi da se članak 27. stavak 1. točka (b) Direktive 92/83 mora tumačiti tako da se poreznom obvezniku koji proizvodi proizvode namijenjene ljudskoj prehrani koji sadržavaju etilni alkohol podložan trošarini, poput razrjeđivača, ne može odbiti oslobođenje od usklađene trošarine predviđeno tom odredbom samo zato što je taj porezni obveznik znao ili je trebao znati da se ti proizvodi koriste za prehranu ljudi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da ovaj postupak ima značaj prethodnog pitanja za stranke glavnog postupka pred sudom koji je uputio zahtjev, na tom je sudu da odluči o troškovima postupka. Troškovi podnošenja očitovanja Sudu, koji nisu troškovi spomenutih stranaka, ne nadoknađuju se.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-112" title="page-10">
      Slijedom navedenog,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-113" title="page-10">
      OPĆI SUD (peto vijeće koje zasjeda u sastavu od pet sudaca)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-114" title="page-10">
      odlučuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 27. stavak 1. točku (b) Direktive 92/83/EEZ od 19. listopada 1992. o usklađivanju struktura trošarina na alkohol i alkoholna pića,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-116" title="page-10">
      treba tumačiti na način da mu se:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-117" title="page-10">
      protivi uvjetovanje oslobođenja od trošarina na etilni alkohol denaturiran u skladu sa zahtjevima države članice koji ulazi u sastav proizvoda koji nisu namijenjeni prehrani ljudi činjenicom da je namjena tih proizvoda utvrđena njihovim razvrstavanjem u tarifni broj Kombinirane nomenklature navedene u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi različit od tarifnog broja 2207, osim ako iz konkretnih, objektivnih i provjerljivih dokaza proizlazi da je taj uvjet nužan kako bi se osigurala pravilna primjena navedenog oslobođenja i spriječila utaja, izbjegavanje ili zlouporaba.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 27. stavak 1. točku (b) Direktive 92/83,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-119" title="page-10">
      treba tumačiti na način da se:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-120" title="page-10">
      poreznom obvezniku koji proizvodi proizvode namijenjene ljudskoj prehrani koji sadržavaju etilni alkohol podložan trošarini, poput razrjeđivača, ne može odbiti oslobođenje od usklađene trošarine predviđeno tom odredbom samo zato što je taj porezni obveznik znao ili je trebao znati da se ti proizvodi koriste za prehranu ljudi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-121" title="page-1">
      
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-122" title="page-10">
<span class="signatory">Sampol</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pucurull</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Laitenberger</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-123" title="page-10">
<span class="signatory">Stancu</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Valasidis</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-124" title="page-10">
<span class="signatory">Objavljeno na javnoj raspravi u Luxembourgu </span>
<span class="signatory">8. srpnja </span>
<span class="signatory">2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-125" title="page-10">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: poljski</p>
</body>
</html>
