<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T108202503810-00-TRA-DOC-ET-ARRET-T-0381-25-202606068-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="21/08/2026 10:54:33" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="LxusfAMw/KbbD3glC52rfPe0L5dp8ZVh38SDW21ClTlVma+A1inTClPjxyV3iUyGuZMfB1RYJ/cjQgM+MInQTPV+qPZwOVU3PUrNfNTBFGXMvrO5zbv4CFMCgEXARjFYkD2hUDncEf4YS/nk/kKcRLj+bMnwFj3uKGhLmiPBRDE=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="mkar" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="cd11beec-a4b9-4104-8aaf-978568e98402" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0381" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="mkar" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 17-06-26 09:58:17" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-10T06:29:36Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="20b8bff322134bbbb51b37a36db994c0" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0381" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Kohtuotsus 8.7.2026 – Kohtuasi T‑381/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ÜLDKOHTU OTSUS (viies koda viieliikmelises koosseisus)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      8. juuli 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Aktsiis – Alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisi struktuuri ühtlustamine – Etüülalkohol – Maksuvabastused – Direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõike 1 punkt b – Mõiste „tooted, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks“ – Hindamiskriteeriumid
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasjas T‑381/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      mille ese on ELTL artikli 267 alusel Naczelny Sąd Administracyjny (Poola kõrgeim halduskohus) 29. jaanuari 2025. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 27. mail 2025, menetluses
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      P. sp. z o.o.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      versus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      menetluses osales
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Prokurator Krajowy,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      ÜLDKOHUS (viies koda viieliikmelises koosseisus),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      koosseisus: koja president M. Sampol Pucurull, kohtunikud T. Pynnä, J. Laitenberger (ettekandja), M. Stancu ja W. Valasidis,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      kohtujurist: J. Martín y Pérez de Nanclares,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      kohtusekretär: V. Di Bucci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      arvestades, et Euroopa Kohus edastas 13. juunil 2025 Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 50b kolmanda lõigu alusel eelotsusetaotluse Üldkohtule,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      arvestades Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 50b esimese lõigu punktis b nimetatud valdkonda ja eraldiseisva tõlgendamisküsimuse puudumist põhikirja artikli 50b teise lõigu tähenduses,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      arvestades menetluse kirjalikku osa,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      arvestades seisukohti, mille esitasid:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">P., esindaja: radca prawny M. Brończyk,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi, esindaja: E. Białas‑Giejbatow,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poola valitsus, esindaja: B. Majczyna,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Komisjon, esindajad: M. Björkland ja B. Sasinowska,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      arvestades pärast kohtujuristi ärakuulamist tehtud otsust lahendada kohtuasi ilma kohtujuristi ettepanekuta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      on teinud järgmise
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-25" title="page-1">
      kohtuotsuse
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlus käsitleb nõukogu 19. oktoobri 1992. aasta direktiivi 92/83/EMÜ alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimaksude struktuuri ühtlustamise kohta (ELT 1992, L 316, lk 21; ELT eriväljaanne 09/01, lk 206) artikli 27 lõike 1 punkti b tõlgendamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taotlus on esitatud Poola õiguse alusel asutatud äriühingu P. sp. z o.o. ja Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi (Łódźi maksuameti juhataja, Poola) vahelises kohtuvaidluses, mille ese on ühtlustatud aktsiisi sissenõutavus seoses selle äriühingu poolt 2014. aasta jaanuarist aprillini toodetud kahte liiki alkoholipõhiste vedelditega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik raamistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu õigusnormid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiiv 92/83</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 92/83 artikli 19 lõikes 1 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-1">
      „Liikmesriigid kehtestavad etanooli aktsiisimaksu käesolevas direktiivis sätestatud korras.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 92/83 artiklis 20 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „Käesolevas direktiivis tähendab mõiste „etanool“ järgmist:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kõik tooted, mille tegelik alkoholisisaldus on üle 1,2 mahuprotsendi ja mis kuuluvad CN‑koodide 2207 ja 2208 alla, isegi juhul, kui need tooted moodustavad osa tootest, mis kuulub kaupade koondnomenklatuuri teise kaubagruppi,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 92/83 artikli 27 lõige 1 on sõnastatud nii:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „Liikmesriigid vabastavad käesolevas direktiivis käsitletud tooted ühtlustatud aktsiisimaksust tingimustel, mille nad sätestavad selleks, et tagada aktsiisivabastuse nõuetekohane ja arusaadav kohaldamine ning ära hoida aktsiisimaksupettusi, aktsiisi tasumisest hoidumist ja muid kuritarvitusi:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      b) kui toode on denatureeritud vastavalt mis tahes liikmesriigi nõuetele ja seda kasutatakse mis tahes toote valmistamiseks, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      c) kui tooteid kasutatakse CN‑koodi 2209 alla kuuluva äädika valmistamiseks;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KN</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT 1987, L 256, lk 1; ELT eriväljaanne 02/02, lk 382) I lisas – komisjoni 16. oktoobri 2014. aasta rakendusmäärusest (EL) nr 1101/2014 (ELT 2014, L 312, lk 1) tulenevas redaktsioonis – sisalduva kombineeritud nomenklatuuri (edaspidi „KN“) grupiga 22 „Joogid, alkohol ja äädikas“ on muu hulgas hõlmatud rubriik 2207, mis on sõnastatud järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-45" title="page-2">
              CN‑kood
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-46" title="page-2">
              Kauba kirjeldus 
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-47" title="page-2">
              2207
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-48" title="page-2">
              Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80% mahust; denatureeritud etüülalkohol ja muud denatureeritud piiritusjoogid, mis tahes alkoholisisaldusega
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-49" title="page-3">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-50" title="page-3">
              […]
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-51" title="page-3">
              2207 20 00
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-52" title="page-3">
              – denatureeritud etüülalkohol jm piiritusjoogid, mis tahes alkoholisisaldusega
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-1">
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KNi grupp 38 „Mitmesugused keemiatooted“ sisaldab põhikohtuasjas kohaldatavas redaktsioonis muu hulgas rubriiki 3814, mis on sõnastatud järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-55" title="page-3">
              CN‑kood
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-56" title="page-3">
              Kauba kirjeldus
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-57" title="page-3">
              3814 00
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-58" title="page-3">
              Mujal nimetamata orgaaniliste lahustite segud ja vedeldid; värvi‑ ja lakieemaldusvahendid
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-59" title="page-3">
              3814 00 10
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-60" title="page-3">
              – butüülatsetaadi baasil
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-61" title="page-3">
              3814 00 90
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-62" title="page-3">
              – muud
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poola õigusnormid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">6. detsembri 2008. aasta aktsiisiseaduse (Ustawa o podatku akcyzowym; Dz. U. 2011, nr 108, jrk nr 626), mida on muudetud (edaspidi „aktsiisiseadus“), artikli 32 lõikes 4 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-3">
      „[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-3">
      4. Samuti on aktsiisist vabastatud järgmised kaubad nende otstarbe alusel:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-3">
      2) etüülalkohol, mis on denatureeritud denaturandiga, mis on kantud 2. märtsi 2001. aasta etüülalkoholi tootmise ja tubakatoodete valmistamise seaduse (Dz. U. 2001, nr 31, jrk nr 353, muudetud) alusel riigi rahanduse valdkonnas pädeva ministri määrusega kehtestatud etüülalkoholi denaturantide loetelusse ja mida kasutatakse selliste toodete valmistamiseks, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks – üksnes lõike 3 punktis 1 või 8 nimetatud juhtudel, kui on täidetud lõigetes 5–13 nimetatud tingimused; kasutaja puhul kohaldatakse maksuvabastust aktsiisist koguste suhtes, mis ei ületa artikli 85 lõike 1 punkti 2 alapunktis b ja lõike 2 punkti 1 alapunktis b ette nähtud lubatud kasutatavat piirkogust.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasi ja eelotsuse küsimused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Linna] L teise maksuasutuse juhataja (Naczelnik Drugiego Urzędu Skarbowego L., Poola; edaspidi „esimese astme maksuhaldur“) tuvastas P. suhtes 2014. aasta jaanuarist kuni aprillini ulatuva ajavahemiku kohta tehtud maksukontrolli tulemusel, et tooted, mida P. valmistas ja mis olid määratletud kui vedeldid nimega „RRK 5“ ja „RRK 12“ – mille saamiseks oli osaliselt denatureeritud alkoholile lisatud üks mahuprotsent propüleenglükooli –, kujutasid endast denatureeritud alkoholi, mis tulnuks klassifitseerida KNi [alam]rubriiki 2207 20 00. Esimese astme maksuhaldur leidis, et P. oli need tooted alusetult klassifitseerinud KNi [alam]rubriiki 3814 00 90, käsitades neid nii, et need ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks. Maksuhaldur leidis muu hulgas, et kui ühtlustatud aktsiisi maksukohustuslane deklareerib, et osaliselt denatureeritud etüülalkoholi kasutatakse niisuguste toodete valmistamiseks, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks, aga tegelikult kasutatakse alkoholi ikkagi sellise toote valmistamiseks, mis KNist lähtudes on endiselt etüülalkohol, siis eiratakse aktsiisiseaduse artikli 32 lõike 4 punktis 2 ette nähtud maksuvabastuse eesmärki.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks tuvastas esimese astme maksuhaldur, et ainult kolm P. lepingupartnerit olid toodet RRK 12 ise kasutanud ja märkinud selle otstarbe. Ülejäänud kuus lepingupartnerit olid seevastu müünud toodet edasi nii, et kassatšekkide alusel oli kaubasaajaid võimatu tuvastada. Neil asjaoludel tegi esimese astme maksuhaldur 26. augustil 2019. aasta otsuse, mille kohaselt pidi maksukohustuslane tasuma aktsiisi 2014. aasta jaanuarist kuni aprillini ulatuva ajavahemiku eest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">P. vaide peale jättis Łódźi maksuameti juhataja 22. novembri 2019. aasta otsusega esimese astme maksuhalduri otsuse muutmata. P. esitas nimetatud otsuse peale kaebuse kohtule.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi (vojevoodkonna halduskohus Łódźis, Poola) jättis 25. veebruari 2021. aasta kohtuotsusega selle kaebuse rahuldamata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">12. mail 2021 esitas P. selle kohtuotsuse peale kassatsioonkaebuse Naczelny Sąd Administracyjnyle (Poola kõrgeim halduskohus), kes on eelotsusetaotluse esitanud kohus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ühelt poolt ei ole eelotsusetaotluse esitanud kohtu hinnangul võimalik Euroopa Liidu Kohtu senise kohtupraktika põhjal anda ühest vastust küsimusele, kas direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punkti b on võimalik tõlgendada nii, et kui tegemist on maksuvabastuse andmisega tingimusel, et toodet kasutatakse sellise toote valmistamiseks, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks, peab sellise valmistamise kinnituseks olema toode klassifitseeritud muu kui KNi rubriigiga 2207 hõlmatud tariifikoodi alla, ning et järelikult piisab osutatud sättes ette nähtud maksuvabastuse kohaldamisest keeldumiseks sellest, et toode ei ole klassifitseeritud selle koodi alla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiselt poolt soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt teada, kas juhul, kui see nii ei ole, võib keeldumine vabastada ühtlustatud aktsiisist tooted, mis tootja väitel ei ole mõeldud inimtoiduks, sõltuda nende toodete müügiga seotud asjaoludest, eelkõige asjaomase tootja hoolsusest oma tegevuses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel otsustas Naczelny Sąd Administracyjny (kõrgeim halduskohus) menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmised eelotsuse küsimused:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-5">
      „1. Kas [direktiivi 92/83] artikli 27 lõike 1 punktis b ette nähtud maksuvabastuse kohaldamisest keeldumiseks piisab, et aktsiisikaup – propüleenglükooliga denatureeritud etüülalkohol – on klassifitseeritud tariifikoodi 2207 20 alla?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-5">
      2. Kas eitava vastuse korral esimesele küsimusele peab maksuhaldur selle maksuvabastuse kohaldamisest keeldumiseks tõendama, et ettevõtja, kes on aktsiisi maksukohustuslane ja valmistab aktsiisikaupa, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks, teab, et seda kaupa kasutatakse inimtoiduna tarbimiseks, või piisab, kui maksuhaldur tõendab, et esinevad asjaolud, mille põhjal tal on võimalik järeldada, et ettevõtja peaks seda teadma?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsuse küsimuste analüüs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimene küsimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimese küsimusega soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt teada, kas direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punkti b tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus, kui selliste toodete koostises, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks, sisalduva denatureeritud etüülalkoholi aktsiisivabastus antakse eelkõige tingimusel, et asjaomaste toodete otstarve tuleneb nende klassifitseerimisest KNi muusse rubriiki kuuluvana kui rubriik 2207.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuleb meenutada, et sellise liidu õigusnormi nagu direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punkt b tõlgendamisel tuleb arvesse võtta mitte ainult selle sätte sõnastust, vaid ka konteksti ning selle õigusaktiga taotletavaid eesmärke, mille osa säte on (vt 17. juuni 2010. aasta kohtuotsus British American Tobacco (Germany), C‑550/08, EU:C:2010:349, punkt 35 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimesena selgub direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punkti b sõnastusest, et selles artiklis ette nähtud aktsiisivabastuse kohaldamiseks peavad olema täidetud kaks kumulatiivset tingimust, nimelt ühelt poolt peab alkohol olema denatureeritud liikmesriigi kehtestatud korra kohaselt ja teiselt poolt tuleb seda kasutada selliste toodete valmistamiseks, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses ei ole asjaomase toote konkreetse KNi koodi alla klassifitseerimist direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punkti b sõnastuses mainitud, mistõttu ei ole sellest sättest võimalik järeldada, et liidu seadusandja soovis kõnealuse aktsiisivabastuse kohaldamise kriteeriumi kui sellisena ette näha konkreetse KNi koodi alla klassifitseerimise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis teisena puudutab direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punkti b konteksti, siis tuleb märkida, et tegemist on ühega neist kohustuslikest maksuvabastustest, mis on kohaldatavad konkreetse otstarbega alkoholi ja alkoholjookide teatavate erikategooriate suhtes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohus on sellega seoses varem leidnud, et üldjuhul antakse direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punktides a ja b nimetatud toodete puhul aktsiisivabastus ning vabastuse andmisest keeldumine on sellest tehtav erand. Kuigi direktiivi 92/83 artikli 27 lõikega 1 on liikmesriikidele antud õigus sätestada tingimused selleks, et „tagada aktsiisivabastuse nõuetekohane ja arusaadav kohaldamine ning ära hoida aktsiisi[…]pettusi, aktsiisi tasumisest hoidumist ja muid kuritarvitusi“, ei satu seetõttu kahtluse alla tõik, et eelnimetatud sättes ette nähtud aktsiisivabastuse andmise kohustus on absoluutne (vt 7. detsembri 2000. aasta kohtuotsus Itaalia vs. komisjon, C‑482/98, EU:C:2000:672, punkt 50 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täpsemalt on Euroopa Kohus leidnud, et kui alkohol sellise toote koostises, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks, on denatureeritud liikmesriigis heakskiidetud meetodi kohaselt, siis on kohaldatav direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punktis b sätestatud aktsiisivabastus (vt 28. veebruari 2019. aasta kohtuotsus Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, punkt 21 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Juhul kui alkohol juba on sellise toote koostises, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks, sõltub direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punkti b alusel aktsiisivabastuse andmine või selle andmisest keeldumine denatureerimismeetodist (vt selle kohta 7. detsembri 2000. aasta kohtuotsus Itaalia vs. komisjon, C‑482/98, EU:C:2000:672, punktid 40 ja 41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks on Euroopa Kohus sedastanud, et kui toode vastab direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punktis b ette nähtud tingimustele, siis on selle direktiiviga vastuolus keelduda sellise toote puhul aktsiisivabastusest üksnes seetõttu, et on tuvastatud, et selle tegelik otstarve ei vasta ettevõtja antud nimetusele (vt 28. veebruari 2019. aasta kohtuotsus Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, punkt 22 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega tuleneb Euroopa Kohtu praktikast, et sellega on vastuolus selliste kriteeriumide või tingimuste kohaldamine, mis iseenesest ei tulene direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punkti b sõnastusest. Konkreetsete asjaolude põhjal tuleb hoopis kontrollida, kas tingimus, et etüülalkoholi oleks kasutatud selliste toodete valmistamiseks, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks, on objektiivselt täidetud, ilma et kontrollimisel piirdutaks üksnes teatava KNi koodi alla klassifitseerimise tuvastamisega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks toetab sellist tõlgendust ka direktiivi 92/83 artikli 20 esimese taande sõnastus. Selles artiklis, milles on esitatud mõiste „etanool“ määratlus direktiivi 92/83 kohaldamisel, on sätestatud, et selle mõistega on hõlmatud muu hulgas kõik KNi rubriiki 2207 kuuluvaid tooteid, mille alkoholisisaldus on üle 1,2 mahuprotsendi, „isegi juhul, kui need tooted moodustavad osa tootest, mis kuulub [KNi] teise kaubagruppi“. Kuigi direktiivi 92/83 artikli 20 esimese taande tähenduses etüülalkoholiks kvalifitseerimisele ei ole takistuseks selle sisaldumine tootes, mis kuulub mõnda muusse KNi gruppi, ei tähenda see siiski, et asjaomase toote mõnda muusse KNi gruppi klassifitseerimine on selleks kvalifitseerimise tingimus. Nii ei ole direktiivi 92/83 artikli 20 esimese taandega selle sõnastuse kohaselt välistatud, et selle direktiivi kohaldamise korral võib etüülalkohol sisalduda tootes, mis klassifitseeritakse samasse KNi gruppi või isegi samasse KNi rubriiki 2207 kuuluvana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seda tõlgendust kinnitab direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 kontekst. Direktiivi 93/82 artikli 27 lõike 1 punktis c on nimelt ette nähtud sellise etüülalkoholi maksuvabastus, mida kasutatakse „CN‑koodi 2209 alla kuuluva äädika valmistamiseks“. Kui seadusandja oleks soovinud lisada liikmesriigi kehtestatud korra kohaselt denatureeritud toodete, mida kasutatakse selliste toodete valmistamiseks, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks, maksuvabastuse kohaldamise tingimusena konkreetse tariifikoodi välistamise, oleks ta seda sõnaselgelt teinud nimetatud direktiivi artikli 27 lõike 1 punktis b.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandana tuleb direktiiviga 92/83 taotletavate eesmärkide osas tõdeda, et selles direktiivis ette nähtud aktsiisivabastuste eesmärk on eelkõige neutraliseerida aktsiisi mõju alkoholile kui muude kaubanduslike või tööstuslike toodete koostisosaks olevale vahesaadusele (vt 22. detsembri 2022. aasta kohtuotsus Quadrant Amroq Beverages, C‑332/21, EU:C:2022:1031, punkt 47 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega tuleneb direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punktist b koostoimes kahekümnenda põhjendusega, et selles sättes ette nähtud aktsiisivabastuse liikmesriigis rakendamine sõltub asjaomaste toodete lõppkasutusest (vt analoogia alusel 9. detsembri 2010. aasta kohtuotsus Repertoire Culinaire, C‑163/09, EU:C:2010:752, punkt 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eesmärki neutraliseerida aktsiisi mõju etüülalkoholile kui muude kaubanduslike või tööstuslike toodete koostisosaks olevale vahesaadusele võib aga kahjustada tõlgendus, mille kohaselt tuleb liikmesriigi kehtestatud korra kohaselt denatureeritud toodete, mida kasutatakse selliste toodete valmistamiseks, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks, direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punktis b sätestatud aktsiisivabastuse kohaldamisest keelduda ainuüksi põhjusel, et tooted, mille valmistamiseks etüülalkoholi kasutati, kuuluvad KNi teatava koodi alla. Nimelt maksustatakse aktsiisiga liikmesriigi kehtestatud korra kohaselt denatureeritud etüülalkohol selliste toodete koostises, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks, nende toode müügi korral isikutele kasutamiseks otstarbel, mille puhul on igal juhul välistatud inimtoiduna tarbimine, isegi kui seda tegelikult mainitud eesmärgil kasutatakse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks tuleb märkida, et kuigi vastavalt direktiivi 92/83 artikli 27 lõikele 1 koostoimes selle direktiivi kahekümne teise põhjendusega võivad liikmesriigid tõepoolest kehtestada tingimusi selles sättes ette nähtud aktsiisivabastuse nõuetekohase ja arusaadava kohaldamise tagamiseks ning aktsiisipettuste, aktsiisist kõrvalehoidmise või muude kuritarvituste ärahoidmiseks, peavad asjaomased liikmesriigid selle võimaluse kasutamisel kohtupraktika kohaselt tuginema konkreetsetele, objektiivsetele ja kontrollitavatele asjaoludele, millest nähtub, et esineb tõsine maksudest kõrvalehoidumise, maksustamise vältimise või muude kuritarvituste oht, ning tagama, et selle tingimused, mille nad selle võimaluse raames kehtestavad, ei oleks ulatuslikumad sellest, mis on nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalik (vt selle kohta 9. detsembri 2010. aasta kohtuotsus Repertoire Culinaire, C‑163/09, EU:C:2010:752, punkt 52 ja seal viidatud kohtupraktika). Järelikult ei või liikmesriigid seada direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punktis b ette nähtud aktsiisivabastuse kohaldamist sõltuvusse selliste tingimuste täitmisest, mille puhul ei ole konkreetsetele, objektiivsetele ja kontrollitavatele asjaoludele tuginedes tuvastatud, et need on vajalikud aktsiisivabastuse nõuetekohase ja arusaadava kohaldamise tagamiseks ning aktsiisipettuste, aktsiisist kõrvalehoidmise ja muude kuritarvituste ärahoidmiseks (vt analoogia alusel 9. detsembri 2010. aasta kohtuotsus Repertoire Culinaire, C‑163/09, EU:C:2010:752, punkt 53 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohtu edastatud teabest nähtub aga, et põhikohtuasjas kõne all olev liikmesriigi maksuhalduri ette nähtud tingimus, nimelt toote, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks, otstarbe kinnitusena selle klassifitseerimine muusse KNi rubriiki kui rubriiki 2207, ei ole vajalik ei selleks, et tagada direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punktis b ette nähtud aktsiisivabastuse nõuetekohane kohaldamine, ega selleks, et ära hoida aktsiisipettusi, aktsiisist kõrvalehoidmist või muid kuritarvitusi; selle järelduse paikapidavust peab siiski kontrollima eelotsusetaotluse esitanud kohus tema käsutuses olevate konkreetsete, objektiivsete ja kontrollitavate andmete alusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõiki eeltoodud kaalutlusi arvestades tuleb esimesele küsimusele vastata, et direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punkti b tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus, kui liikmesriigi kehtestatud korra kohaselt denatureeritud etüülalkoholi, mis sisaldub selliste toodete koostises, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks, aktsiisivabastuse andmine sõltub asjaolust, et asjaomaste toodete otstarve on määratud nende klassifitseerimisega KNi muusse rubriiki kuuluvana kui rubriik 2207, välja arvatud juhul, kui konkreetsete, objektiivsete ja kontrollitavate andmete alusel on see tingimus vajalik aktsiisivabastuse nõuetekohase kohaldamise tagamiseks ning aktsiisipettuste, aktsiisist kõrvalehoidmise või muude kuritarvituste ärahoidmiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teine küsimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teise küsimusega, mis on esitatud üksnes juhuks, kui vastus esimesele küsimusele on eitav, soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt teada, kas direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punkti b alusel aktsiisivabastuse andmisest keeldumiseks peab maksuhaldur tõendama, et aktsiisiga maksustatavat etüülalkoholi sisaldavaid tooteid, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks, valmistav maksukohustuslane teadis, et neid tooteid kasutatakse inimtoiduna tarbimiseks, või piisab, kui ta tõendab, et esinevad asjaolud, millest saab järeldada, et ta oleks pidanud seda teadma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esitatud kujul puudutab küsimus üksnes konkreetset asjaolu, kas tootjast maksukohustuslane teadis või pidi teadma, et kõne all olevaid tooteid võidakse hiljem tarbida nende algse otstarbega vastuolus oleval viisil. Seevastu ei ole selles viidatud aktsiisipettuste, aktsiisist kõrvalehoidmise või muude kuritarvitustega seotud asjaoludele, millega oleks võimalik põhjendada direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 5 kohaldamist. Asjaomane küsimus põhineb seega eeldusel, et direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punktis b ette nähtud maksuvabastuse kohaldamisest keeldumiseks piisab iseenesest sellest, et tootjast maksukohustuslane teadis või pidi teadma, et kõne all olevaid kaupu võidakse hiljem tarbida nende algse otstarbega vastuolus oleval viisil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb meenutada, et nagu nähtub eespool punktist 23, kohaldatakse direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punktis b ette nähtud aktsiisivabastust etüülalkoholi suhtes, mis sisaldub tootes, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks ja mis on denatureeritud liikmesriigi heakskiidetud meetodi kohaselt (vt 28. veebruari 2019. aasta kohtuotsus Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, punkt 21 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks on eespool punktis 25 märgitud, et direktiiviga 92/83 on vastuolus aktsiisivabastusest keeldumine sellise toote puhul, mis vastab selle direktiivi artikli 27 lõike 1 punktis b sätestatud nõuetele, üksnes seetõttu, et on tuvastatud, et selle tegelik otstarve ei vasta ettevõtja antud nimetusele (vt 28. veebruari 2019. aasta kohtuotsus Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, punkt 22 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodust tuleneb, et liikmesriigi kehtestatud korra kohaselt denatureeritud etüülalkoholi puhul, mis sisaldub vedelditena pakutavates toodetes ehk seega toodetes, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks, ei saa keelduda kohaldamast direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punktis b ette nähtud vabastust ühtlustatud aktsiisist põhjusel, et neid tooteid kasutatakse vähemalt osaliselt inimtoiduna tarbimiseks (vt selle kohta 28. veebruari 2019. aasta kohtuotsus Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, punkt 23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi käesoleval juhul märgib eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt, et asjaolu, et P. tegutses enda valmistatud toodete müümisel hooletult, võis kaasa tuua nende toodete kasutamise inimtoiduna tarbimiseks, nähtub eelotsusetaotlusest samuti, et tooteid, mida P. müüs nimetuste „RRK 5“ ja „RRK 12“ all, müüdi vedelditena. Lisaks ei viita miski sellele, et isikud, kes teataval juhul ostsid neid tooteid inimtoiduna tarbimiseks, ei teadnud, et ostavad vedelditena turustatavaid tooteid, kui just eelotsusetaotluse esitanud kohtu kontrolli tulemusel ei ilmne vastupidist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega ei takistanud meetmed, mida P. võttis põhikohtuasjas kõne all olevate toodete turustamisel, nende toodete pakkumist vedelditena, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks; selle järelduse paikapidavust peab kontrollima eelotsusetaotluse esitanud kohus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samas ei saa asjaomaste toodete tootja minetada õigust direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punktis b ette nähtud aktsiisivabastuse kohaldamisele nende võimalike meetmete tõttu, mille ta on võtnud asjaomaste toodete turustamisel, kui need meetmed ei ole takistuseks toodete pakkumisel toodetena, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks, välja arvatud juhul, kui tegemist on aktsiisipettuse, aktsiisist kõrvalehoidmise või muu kuritarvitustega, mille korral on põhjendatud nimetatud artikli lõike 5 kohaldamine (vt selle kohta 28. veebruari 2019. aasta kohtuotsus Bene Factum, C‑567/17, EU:C:2019:158, punkt 30). Nimelt on nende aktsiisipettuse, aktsiisist kõrvalehoidmise või muude kuritarvituste suhtes kehtestatud sätete alusel võimalik lahendada olukordi, kus asjaomaste toodete tegelik otstarve erineb nende ettenähtud otstarbest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest järeldub, et direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punkti b tuleb tõlgendada nii, et maksukohustuslase puhul, kes valmistab aktsiisiga maksustatavat etüülalkoholi sisaldavaid tooteid, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks, nagu vedeldid, ei saa keelduda selles sättes ette nähtud ühtlustatud aktsiisivabastuse kohaldamisest üksnes põhjusel, et maksukohustuslane teadis või pidi teadma, et neid tooteid kasutatakse inimtoiduna tarbimiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtukulud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna põhikohtuasja poolte jaoks on käesolev menetlus eelotsusetaotluse esitanud kohtus pooleli oleva asja üks staadium, otsustab kohtukulude jaotuse sama kohus. Üldkohtule seisukohtade esitamisega seotud kulusid, välja arvatud poolte kohtukulud, ei hüvitata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-112" title="page-10">
      Esitatud põhjendustest lähtudes
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-113" title="page-10">
      ÜLDKOHUS (viies koda viieliikmelises koosseisus)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-114" title="page-10">
      otsustab:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõukogu 19. oktoobri 1992. aasta direktiivi 92/83/EMÜ alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimaksude struktuuri ühtlustamise kohta artikli 27 lõike 1 punkti b</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-116" title="page-10">
      tuleb tõlgendada nii, et
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-117" title="page-11">
      sellega on vastuolus, kui liikmesriigi kehtestatud korra kohaselt denatureeritud etüülalkoholi, mis sisaldub selliste toodete koostises, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks, aktsiisivabastuse andmine sõltub asjaolust, et asjaomaste toodete otstarve on määratud nende klassifitseerimisega nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta I lisas sisalduva kombineeritud nomenklatuuri muusse rubriiki kuuluvana kui rubriik 2207, välja arvatud juhul, kui konkreetsete, objektiivsete ja kontrollitavate andmete alusel on see tingimus vajalik aktsiisivabastuse nõuetekohase kohaldamise tagamiseks ning aktsiisipettuste, aktsiisist kõrvalehoidmise või muude kuritarvituste ärahoidmiseks.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punkti b</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-119" title="page-11">
      tuleb tõlgendada nii, et
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-120" title="page-11">
      maksukohustuslase puhul, kes valmistab aktsiisiga maksustatavat etüülalkoholi sisaldavaid tooteid, mis ei ole mõeldud inimtoiduna tarbimiseks, nagu vedeldid, ei saa keelduda selles sättes ette nähtud ühtlustatud aktsiisivabastuse kohaldamisest üksnes põhjusel, et see maksukohustuslane teadis või pidi teadma, et neid tooteid kasutatakse inimtoiduna tarbimiseks.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-121" title="page-11">
<span class="signatory">Sampol </span>
<span class="signatory">Pucurull</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Laitenberger</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-122" title="page-11">
<span class="signatory">Stancu</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Valasidis</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-123" title="page-11">
<span class="signatory">Kuulutatud avalikul kohtuistungil 8. juulil 2026 Luxembourgis.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-124" title="page-11">
<span class="signatory">Allkirjad</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Kohtumenetluse keel: poola.</p>
</body>
</html>
