|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2026/1810 |
27.7.2026 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/1810
z 24. júla 2026,
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2025/901, pokiaľ ide o pridanie látok ketokonazol, midazolam a sevoflurán, a nariadenie (ES) č. 1950/2006, pokiaľ ide o vypustenie látok digoxín, dorzolamid, grizeofulvín, imipramín, ketokonazol, fenytoín a tikarcilín
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 z 11. decembra 2018 o veterinárnych liekoch a o zrušení smernice 2001/82/ES (1), a najmä na jeho článok 115 ods. 5,
keďže:
|
(1) |
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/901 (2), ktorým sa zostavuje zoznam látok nevyhnutných na liečbu koňovitých alebo s väčším klinickým prínosom v porovnaní s inými možnosťami liečby koňovitých, pri ktorých je ochranná lehota pre koňovité šesť mesiacov. |
|
(2) |
Podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2025/901 sa látka kvalifikuje ako „základná látka“ len vtedy, ak nie je k dispozícii žiadna uspokojivá alternatíva liečby alebo diagnostiky danej indikácie a ak by stav bez liečby spôsobil zvieraťu zbytočné utrpenie. Látka sa kvalifikuje ako „látka s väčším klinickým prínosom“ len vtedy, ak poskytuje klinicky relevantnú výhodu založenú na zvýšenej účinnosti alebo bezpečnosti, alebo je významným prínosom k liečbe alebo diagnostike. To môže byť okrem iného výsledkom odlišných mechanizmov účinkov, iných farmakokinetických alebo farmakodynamických profilov, inej dĺžky liečby alebo iných ciest podania. |
|
(3) |
Od prijatia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2025/901 sa objavili nové informácie, ktoré naznačujú, že grizeofulvín, ketokonazol, midazolam, rifampicín a sevoflurán môžu spĺňať kritériá pre nevyhnutné látky alebo priniesť väčší klinický prínos v porovnaní s inými možnosťami liečby koňovitých, ak sa používajú na špecifické indikácie. |
|
(4) |
Komisia požiadala (3) Európsku agentúru pre lieky (ďalej len „agentúra“), aby preskúmala uvedené informácie a poskytla usmernenia v súlade s článkom 141 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) 2019/6. Agentúra vo svojich výsledných usmerneniach (4) dospela k záveru, že látky grizeofulvín, ketokonazol, midazolam a sevoflurán sa môžu považovať za základné látky alebo za látky s väčším klinickým prínosom v porovnaní s inými dostupnými možnosťami liečby koňovitých, ak sa používajú na navrhované indikácie. |
|
(5) |
V rámci žiadosti Komisie agentúra takisto posúdila, či by ochranná lehota šiestich mesiacov bola dostatočná v prípade koňovitých liečených látkami, ktoré sa považujú za základné látky, alebo či by priniesla väčší klinický prínos pre navrhované indikácie. Agentúra nemohla vylúčiť riziká spojené s používaním grizeofulvínu a ketokonazolu pri všetkých alebo niektorých indikáciách navrhovaných pre každú z týchto látok, a to aj v prípade dodržania ochrannej lehoty šiestich mesiacov. Agentúra vo svojom vedeckom odporúčaní (5), ktoré bolo podkladom pre vykonávacie nariadenie (EÚ) 2025/901, dospela k podobným záverom, pokiaľ ide o digoxín, dorzolamid, imipramín a fenytoín. |
|
(6) |
Nariadenie Komisie (ES) č. 1950/2006 (6) sa naďalej uplatňuje do 21. mája 2027. V záujme zachovania vysokej úrovne bezpečnosti spotrebiteľov je vhodné ukončiť používanie uvedených látok v súlade s nariadením (ES) č. 1950/2006. |
|
(7) |
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2022/1255 (7) bola trieda karboxypenicilínov vyhradená na liečbu určitých infekcií u ľudí. Používanie látky tikarcilín u zvierat preto nie je v Únii povolené. Keďže nariadenie (ES) č. 1950/2006 sa uplatňuje do 21. mája 2027 a s cieľom zabezpečiť právnu istotu pre príslušné orgány, veterinárnych lekárov, chovateľov zvierat a príslušné hospodárske subjekty, je vhodné uvedenú látku vypustiť zo zoznamu v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1950/2006. |
|
(8) |
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2025/901 a nariadenie (ES) č. 1950/2006 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(9) |
S cieľom predísť rizikám pre bezpečnosť spotrebiteľov, zvýšiť dostupnosť liekov pre koňovité určené na výrobu potravín a predísť neprijateľnému utrpeniu týchto zvierat by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. |
|
(10) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2025/901
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2025/901 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Zmeny nariadenia (ES) č. 1950/2006
Zápisy týkajúce sa látok digoxín, dorzolamid, grizeofulvín, imipramín, ketokonazol, fenytoín a tikarcilín v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1950/2006 sa vypúšťajú.
Článok 3
Nadobudnutie účinnosti
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 24. júla 2026
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 4, 7.1.2019, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/901 z 19. mája 2025, ktorým sa zostavuje zoznam látok nevyhnutných na liečbu koňovitých alebo s väčším klinickým prínosom v porovnaní s inými možnosťami liečby koňovitých, pri ktorých je ochranná lehota pre koňovité šesť mesiacov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1950/2006 (Ú. v. EÚ L 2025/901, 20.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/901/oj).
(3) Ares(2025)10199539; https://link.europa.eu/p4F9hp.
(4) Guidance under Article 141(1)(f) of Regulation (EU) 2019/6 on veterinary medicinal products with regards five substances not included in Commission Implementing Regulation (EU) 2025/901 (EMA/CVMP/382370/2025, 16 April 2026).
(5) Vedecké odporúčanie podľa článku 115 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2019/6, ktorý sa týka zostavenia zoznamu látok, ktoré sú nevyhnutné na liečbu druhov čeľade koňovité alebo ktoré sú klinickým prínosom v porovnaní s inými možnosťami liečby druhov čeľade koňovité a v prípade ktorých je dĺžka ochrannej lehoty pre druhy čeľade koňovité šesť mesiacov (EMA/CVMP/159047/2023, 18. júla 2024).
(6) Nariadenie Komisie (ES) č. 1950/2006 z 13. decembra 2006, ktorým sa v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES, ktorou sa ustanovuje Zákonník Spoločenstva o veterinárnych liekoch, zavádza zoznam látok nevyhnutných na liečbu zvierat čeľade koňovité a látok prinášajúcich väčší klinický prospech (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1950/oj).
(7) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1255 z 19. júla 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 určujú antimikrobiká alebo skupiny antimikrobík vyhradené na liečbu určitých infekcií u ľudí (Ú. v. EÚ L 191, 20.7.2022, s. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1255/oj).
PRÍLOHA
Skupiny látok
I. Anestetiká
|
Účinná látka (1) |
Indikácie |
Identifikácia alternatív |
Vysvetlenie použitia/špecifické výhody |
|
Oxybuprokaína |
Lokálna topická anestézia očí |
Neboli identifikované |
Rozsiahle klinické skúsenosti |
|
Prilokaínb |
Lokálna topická anestézia pred intravenóznou injekciou alebo katetrizáciou |
Lidokaín |
V špecifických prípravkoch (eutektická zmes lokálnych anestetík) na lokálnu topickú aplikáciu na pokožku; môže sa použiť na uľahčenie intravenóznej injekcie alebo katetrizácie |
|
Sevofluránb |
Vyvolanie anestézie u žriebät pomocou masky |
Izoflurán |
Vhodnejší na vyvolanie anestézie pomocou masky, keďže je menej štipľavý ako alternatíva |
|
(1) Účinné látky označené písmenom „a“ sú základné látky. Látky označené písmenom „b“ sú látky s väčším klinickým prínosom. |
|||
II. Analgetiká
|
Účinná látka (1) |
Indikácie |
Identifikácia alternatív |
Vysvetlenie použitia/špecifické výhody |
|
Brómfenakb |
Liečba uveitídy a zápalu oka |
Systémové nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) (napr. flunixín); topický (očný) ketorolak |
Topické NSAID môžu viesť k zmierneniu nepohodlia zvierat, zmierneniu zápalu, prevencii miózy a k zlepšeniu zrakovej ostrosti krátko po operácii |
|
Fentanylb |
Multimodálny prístup k stredne závažným až závažným akútnym bolestivým stavom |
Butorfanol, morfín |
Spôsobuje lepšiu analgéziu než niektoré iné opioidy a môže sa používať pri veľmi bolestivých stavoch; uznaná hodnota na použitie pri multimodálnych prístupoch |
|
Ketorolakb |
Liečba bolesti a zápalu očí |
Systémová liečba NSAID (napr. flunixín) |
Na lokálnu aplikáciu |
|
Metokarbamolb |
Ako súčasť liečebných protokolov pri závažných bolestivých svalových kŕčoch alebo závažných zápaloch svalov |
Systémová liečba NSAID (napr. flunixín) |
Výrazné uvoľnenie kostrového svalstva; špecifický účinok na interneuróny miechy na zmiernenie akútnych kŕčov kostrového svalstva bez súbežnej zmeny svalového napätia |
|
Morfínb |
Analgézia |
Butorfanol, fentanyl |
Silnejší než iné analgetiká |
|
Triamcinolón acetonidb |
Liečba zápalu kĺbov |
Metylprednizolón |
Menej škodlivé účinky na metabolizmus chrupiek |
III. Antimikrobiká
|
Účinná látka (1) |
Indikácie |
Identifikácia alternatív |
Vysvetlenie použitia/špecifické výhody |
|
I. Antibiotiká |
|||
|
Amikacínb |
Liečba septikémie u koní a žriebät |
Gentamicín, ceftiofur |
Lepší bezpečnostný profil u cieľového zvieraťa |
|
Azitromycínb |
Liečba infekcie spôsobenej baktériou Rhodococcus equi vnímavou na azitromycín |
Klaritromycín, erytromycín, gamitromycín, tulatromycín, doxycyklín |
Väčší klinický prínos v prípadoch infekcie baktériou Rhodococcus equi u žriebät, ktorú možno vyriešiť monoterapiou alebo v kombinácii s doxycyklínom |
|
Klaritromycínb |
Liečba infekcie spôsobenej baktériou Rhodococcus equi vnímavou na klaritromycín |
Azitromycín, erytromycín, gamitromycín, tulatromycín, doxycyklín |
Vyššia účinnosť proti baktérii Rhodococcus equi in vitro než erytromycín alebo azitromycín; dosahuje vyššie koncentrácie v pľúcnom epitelovom tkanive a alveolárnych makrofágoch než erytromycín alebo azitromycín, hoci ma kratší polčas |
|
Kyselina fusidováb |
Topická liečba infekcií očí spôsobených grampozitívnymi baktériami vnímavými na kyselinu fusidovú |
Ofloxacín, moxifloxacín |
Široké spektrum v liečbe grampozitívnych infekcií; primárna voľba v prípade povrchových, nekomplikovaných vredov rohovky a akútnej konjunktivitídy u koní |
|
Moxifloxacínb |
Topická liečba vonkajších infekcií očí spôsobených grampozitívnymi kokmi, gramnegatívnymi, atypickými a anaeróbnymi baktériami, ako je Pseudomonas aeruginosa, vnímavými na moxifloxacín |
Ofloxacín |
Výhodný farmakokinetický profil; spektrum účinku zahŕňa grampozitívne koky a anaeróbne baktérie, ktoré môžu byť rezistentné voči iným chinolónom |
|
Ofloxacínb |
Liečba vonkajších infekcií očí spôsobených grampozitívnymi a gramnegatívnymi mikroorganizmami vnímavými na ofloxacín |
Moxifloxacín |
Klinické skúsenosti; preniká do celej rohovky až po prednú komoru oka |
|
Polymyxín Bb |
Liečba bakteriálnej keratitídy, topické použitie |
Ofloxacín, moxifloxacín |
Účinná alternatíva systémovej liečby; odlišný mechanizmus účinku v porovnaní s inými topickými alternatívami |
|
II. Antimykotiká |
|||
|
Amfotericín Bb |
Liečba mykotickej pneumónie, systémové použitie |
Neboli identifikované |
Uprednostňovaná liečba |
|
Ketokonazolb |
Doplnková liečba mykózy hrdelného vaku, topické použitie |
Enilkonazol |
Menšia dráždivosť v porovnaní s alternatívou; vo forme na lokálnu aplikáciu |
|
Mikonazolb |
Liečba mykotických infekcií oka |
Natamycín, nystatín, vorikonazol |
Široké spektrum účinku; menšia dráždivosť v porovnaní s inými topickými antimykotikami |
|
Nystatínb |
Liečba mykotických a kvasinkových infekcií očí a reprodukčného systému |
Mikonazol |
Uprednostňovaná liečba kvasinkových infekcií |
|
Vorikonazolb |
Liečba mykotickej keratitídy, topické použitie |
Mikonazol |
Široké spektrum účinku |
|
III. Antivirotiká |
|||
|
Acyklovirb |
Liečba prípadov infekcie herpetickým vírusom koní spojenej s komplikáciami, len topické použitie |
Gancyklovir |
Uprednostňovaná liečba očných vredov, ak existuje podozrenie na prítomnosť vírusového patogénu |
|
Gancyklovirb |
Liečba prípadov infekcie herpetickým vírusom koní spojenej s komplikáciami, topické použitie |
Acyklovir, valacyklovir |
Množstvo dôkazov liečby rôznych typov vírusov spôsobujúcich herpetické infekcie |
|
Valacyklovirb |
Liečba prípadov infekcie herpetickým vírusom koní, perorálne použitie |
Acyklovir |
Lepší farmakokinetický profil a iná cesta podania |
IV. Látky proti respiračným poruchám
|
Účinná látka (1) |
Indikácie |
Identifikácia alternatív |
Vysvetlenie použitia/špecifické výhody |
|
Ambroxolb |
Stimulácia surfaktantov u predčasne narodených žriebät |
Steroidy, bromhexín, dembrexín, prenos surfaktantov od zdravého darcu |
Uprednostňovaná klinická voľba pri predčasne narodených žriebätách |
|
Flutikazónb |
Kontrola alergickej choroby pľúc vrátane miernych až stredne závažných prípadov astmy koňovitých a podtypov prostredníctvom inhalácie |
Beklometazón |
Inhalácia vedie k menšej adrenokortikálnej supresii, rýchlejšiemu návratu k normálnej funkcii po ukončení liečby a menšiemu počtu systémových vedľajších účinkov než systémová liečba kortikosteroidmi z dôvodu obmedzenej absorpcie; osobitná indikácia na kontrolu miernej až závažnej astmy nereagujúcej na liečbu, ako aj na dlhodobú udržiavaciu liečbu |
|
Ipratrópium-bromidb |
Ako bronchodilatátor u koní s miernou astmou |
Klenbuterol |
Anticholinergický účinok ako alternatíva k betaagonistom |
|
Oxymetazolínb |
Liečba nazálneho edému |
Fenylefrín |
Agonista alfa-adrenoceptorov so silnými vazokonstrikčnými vlastnosťami a dlhším účinkom |
|
Fenylefrínb |
Liečba nazálneho edému |
Oxymetazolín |
Znižuje potrebu vloženia nosových trubíc pri zotavovaní |
V. Kardiologické látky
|
Účinná látka (1) |
Indikácie |
Identifikácia alternatív |
Vysvetlenie použitia/špecifické výhody |
|
Amiodarónb |
Systémová a perorálna liečba atriálnej fibrilácie, supraventrikulárnej a ventrikulárnej tachykardie |
Chinidín-sulfát/glukonát, sotalol, verapamil |
Iný spôsob účinku: antiarytmikum triedy III |
|
Propafenónb |
Liečba ventrikulárnej tachykardie a ventrikulárnej tachyarytmie |
Chinidín-sulfát/glukonát |
Iný spôsob účinku: antagonista sodíkového kanála, ktorý znižuje excitabilitu srdca |
|
Chinaprila |
Liečba zlyhania srdca; kardiovaskulárna ochrana koní s atriálnou fibriláciou (AF) alebo mitrálnou regurgitáciou (MR) |
Neboli identifikované |
Iný spôsob účinku: inhibítor angiotenzín-konvertujúceho enzýmu |
|
Chinidín-sulfát/glukonátb |
Liečba srdcovej arytmie |
Amiodarón, sotalol, verapamil |
Uprednostňovaná liečba atriálnej fibrilácie |
|
Sotalolb |
Dlhodobá liečba srdcovej arytmie |
Amiodarón, chinidín-sulfát/glukonát |
Vhodnejšie pre kone vyžadujúce dlhodobú antiarytmickú liečbu; menej nežiaducich udalostí než amiodarón |
|
Verapamilb |
Liečba supraventrikulárnej arytmie |
Amiodarón, chinidín-sulfát/glukonát, sotalol |
Iný spôsob účinku: blokátor kalciového kanála |
VI. Látky na diagnostické postupy
|
Účinná látka (1) |
Indikácie |
Identifikácia alternatív |
Vysvetlenie použitia/špecifické výhody |
|
Síran bárnatýa |
Lepšia vizualizácia gastrointestinálneho traktu pri rádiologických vyšetreniach |
Neboli identifikované |
Neexistuje uspokojivá alternatíva na lepšiu vizualizáciu gastrointestinálneho traktu pri rádiologických vyšetreniach |
|
Fluoresceínb |
Diagnostika keratitídy alebo ulcerácie rohovky, topické použitie |
Bengálska červeň |
Uprednostňovaný diagnostický nástroj, ak je následne potrebná kultivácia vírusu |
|
Johexola |
Kontrastná látka používaná na rádiologické zobrazenie dolných močových ciest, artrografiu, myelografiu, sínusografiu, fistulografiu a dakryocystografiu |
Neboli identifikované |
Neiónová kontrastná látka rozpustná vo vode |
|
Fenylefrína |
Diagnostika choroby z pastvy koní (tráviaca neuropatia) |
Neboli identifikované |
Doplnkový diagnostický prístup k polyneuropatii – choroby z pastvy koní |
|
Bengálska červeňb |
Diagnostika keratitídy alebo ulcerácie rohovky, topické použitie |
Fluoresceín |
Uprednostňovaný diagnostický nástroj na diagnostiku keratitídy/vredov oka |
|
Hormón uvoľňujúci tyrotropína |
Diagnostika dysfunkcie hypofyzárnej pars intermedia |
Neboli identifikované |
Neexistujú uspokojivé alternatívy na diagnostiku dysfunkcie hypofyzárnej pars intermedia |
VII. Látky proti gastrointestinálnym poruchám
|
Účinná látka (1) |
Indikácie |
Identifikácia alternatív |
Vysvetlenie použitia/špecifické výhody |
|
Metoklopramidb |
Liečba pooperačnej nepriechodnosti čriev |
Intravenózne doplnenie tekutín, analgetiká (napr. flunixín), lidokaín |
Prokinetický liek |
|
Mizoprostolb |
Liečba žľazového ochorenia žalúdka koní a kolitídy |
Omeprazol, sukralfát |
Vhodnejší na liečbu žľazového ochorenia žalúdka koní než omeprazol |
|
Fenylefrína |
Liečba nefrosplenického zachytenia |
Neboli identifikované |
Klinická hodnota pri riešení nefrosplenického zachytenia; spôsobuje kontrakciu sleziny v závislosti od dávky |
|
Ranitidínb |
Liečba žalúdočných vredov u kriticky chorých novorodených žriebät, intravenózne použitie |
Omeprazol |
Intravenózna cesta podania má väčší klinický prínos v porovnaní s inými perorálnymi liekmi proti vredom |
|
Sukralfátb |
Liečba a prevencia žalúdočných vredov u koní |
Omeprazol |
Iný spôsob účinku ako omeprazol (priľne k sliznici), ktorý prináša stabilizáciu fyzických lézií |
VIII. Látky proti metabolickým poruchám
|
Účinná látka (1) |
Indikácie |
Identifikácia alternatív |
Vysvetlenie použitia/špecifické výhody |
|
Inzulínb |
Ako pomôcka pri liečbe hyperlipidémie, ktorá nereaguje na glukózovú terapiu, alebo závažnej hyperlipidémie, používaná v kombinácii s glukózou a inou liečbou Diagnostika metabolických porúch (napr. inzulínová rezistencia spojená s metabolickým syndrómom koňovitých alebo dysfunkciou hypofyzárnej pars intermedia) |
V prípadoch hyperlipidémie sa môže použiť heparín s nízkou molekulovou hmotnosťou |
Uprednostňovanou klinickou voľbou je inzulín |
IX. Látky proti muskuloskeletálnym poruchám
|
Účinná látka (1) |
Indikácie |
Identifikácia alternatív |
Vysvetlenie použitia/špecifické výhody |
|
Atrakuriumb |
Vyvolanie svalovej paralýzy počas celkovej anestézie |
Cisatrakurium, guajfenezín |
Má väčší klinický prínos u koní pod celkovou anestéziou v prípadoch, keď je potrebné účinnejšie uvoľnenie svalov, ako sú operácie očí, určité ortopedické zákroky, a keď je potrebný prístup hlboko do brušnej dutiny |
|
Cisatrakuriumb |
Vyvolanie svalovej paralýzy počas celkovej anestézie |
Atrakurium, guajfenezín |
Má väčší klinický prínos u koní pod celkovou anestéziou v prípadoch, keď je potrebné účinnejšie uvoľnenie svalov, ako sú operácie očí, určité ortopedické zákroky, a keď je potrebný prístup hlboko do brušnej dutiny |
|
Dantrolén sodnýb |
Prevencia rabdomyolýzy Liečba malígnej hypertermie počas anestézie |
NSAID, intravenózne tekutiny, vitamín E/selén |
Preventívny účinok, inhibuje uvoľňovanie vápnika zo sarkoplazmatického retikula, a tým spôsobuje prerušenie prepojenia excitácie a kontrakcie |
|
Edrofóniuma |
Reverzia svalovej paralýzy vyvolanej atrakuriom |
Neboli identifikované |
Cholinesterázový inhibítor nevyhnutný na reverziu neuromuskulárnej blokády; najmenej vedľajších účinkov cholinesterázových inhibítorov u koní |
|
Guajfenezínb |
Vyvolanie a udržiavanie celkovej anestézie v terénnych podmienkach |
Atrakurium, cisatrakurium |
Osobitná indikácia v terénnych podmienkach (mimo nemocnice), keď môže byť potrebná anestézia; zmiernenie kardiopulmonálnych ťažkostí uľahčuje bezpečnú anestéziu bez pokročilého monitorovacieho vybavenia alebo mechanickej ventilácie |
X. Látky proti poruchám nervového systému
|
Účinná látka (1) |
Indikácie |
Identifikácia alternatív |
Vysvetlenie použitia/špecifické výhody |
|
Diazepama |
Krátkodobé antikonvulzívum na liečbu záchvatov |
Neboli identifikované |
Liek druhej generácie proti záchvatom |
|
Midazolama |
Krátkodobé antikonvulzívum na liečbu záchvatov |
Neboli identifikované |
Liek druhej generácie proti záchvatom |
XI. Oftalmologické látky
|
Účinná látka (1) |
Indikácie |
Identifikácia alternatív |
Vysvetlenie použitia/špecifické výhody |
|
Acetazolamidb |
Liečba glaukómu, perorálne použitie |
Fenylefrín |
Mechanizmus účinku ako inhibítor karboanhydrázy |
|
Cyklopentolátb |
Mydriatický činiteľ |
Atropín, fenylefrín |
Vyvoláva značnú mydriózu bez vplyvu na tvorbu sĺz, vnútroočný tlak, tráviacu funkciu (t. j. črevná motilita a tvorba stolice) alebo srdcovú frekvenciu |
|
Cyklosporín Ab |
Liečba autoimunitných chorôb oka |
Topické steroidy |
Imunosupresívny účinok inhibíciou proliferácie T-lymfocytov a znížením expresie cytokínového génu |
|
Fenylefrínb |
Liečba glaukómu a epifory |
Atropín a tropikamid |
Nezvyšuje (alebo len mierne) vnútroočný tlak |
|
Synefrínb |
Liečba slizníc oka ako dekongestívum |
Fenylefrín, tetryzolín |
Rýchly lokálny účinok; zlepšuje prienik lokálnej liečby a zabezpečuje synergické účinky napr. s lokálnou antimikrobiálnou liečbou |
|
Tetryzolínb |
Liečba slizníc oka ako dekongestívum |
Fenylefrín, synefrín |
Rýchly lokálny účinok |
|
Timolol maleátb |
Liečba glaukómu, topické použitie |
Acetazolamid |
Špecifický spôsob účinku ako neselektívny blokátor beta-adrenergných receptorov je významnou terapeutickou voľbou pri liečbe glaukómu |
|
Triamcinolón acetonidb |
Liečba rekurentnej uveitídy nereagujúcej na inú liečbu |
Atropín, tropikamid |
Účinná liečba pri nízkej morbidite v prípadoch nereagujúcich na inú liečbu |
|
Tropikamidb |
Liečba rekurentnej uveitídy |
Atropín, cyklopentolát, triamcinolón acetonid |
Rýchly účinok |
XII. Látky na sedáciu a premedikáciu (a antagonizmus)
|
Účinná látka (1) |
Indikácie |
Identifikácia alternatív |
Vysvetlenie použitia/špecifické výhody |
|
Acepromazínb |
Multimodálny prístup k trankvilizácii a premedikácii v kombinácii s inými sedatívami |
Detomidín, romifidín, xylazín, diazepam |
Spôsob účinku acepromazínu a jeho výnimočnú schopnosť sedácie nemožno dosiahnuť agonistickými sedatívami alfa-2 ani benzodiazepínmi |
|
Atipamezola |
Reverzia účinkov agonistov alfa-2 |
Neboli identifikované |
Reverzia sedatívnych a analgetických účinkov a nežiaducich kardiovaskulárnych reakcií |
|
Dexmedetomidínb |
Sedácia alebo celková anestézia ako súčasť čiastočne alebo úplne intravenóznej anestézie |
Detomidín, romifidín, xylazín, diazepam |
Najselektívnejší agonista alfa-2; krátky polčas a rýchla redistribúcia, ktoré osobitne podporujú jeho používanie ako kontinuálnej infúzie |
|
Diazepamb |
Premedikácia a vyvolanie anestézie, mierna trankvilizácia s minimálnymi kardiovaskulárnymi a respiračnými vedľajšími účinkami |
Acepromazín, detomidín, romifidín, xylazín |
Spôsob účinku [na receptoroch kyseliny gama-aminomaslovej (GABA)] zabezpečuje výnimočnú trankvilizáciu bez kardiorespiračných ťažkostí, ktorú nemožno dosiahnuť agonistickými sedatívami alfa-2 (detomidín, romifidín a xylazín) ani acepromazínom |
|
Midazolamb |
Premedikácia a vyvolanie anestézie, mierna trankvilizácia s minimálnymi kardiovaskulárnymi a respiračnými vedľajšími účinkami |
Acepromazín, detomidín, romifidín, xylazín |
Spôsob účinku (na receptoroch GABA) zabezpečuje výnimočnú trankvilizáciu bez kardiorespiračných ťažkostí, ktorú nemožno dosiahnuť agonistickými sedatívami alfa-2 (detomidín, romifidín a xylazín) ani acepromazínom |
|
Flumazenila |
Intravenózne reverzné činidlo na účinok benzodiazepínov pri zotavovaní z techník celkovej intravenóznej anestézie |
Neboli identifikované |
Antagonista, ktorý kompetitívne inhibuje väzbové miesta pre benzodiazepíny na GABA receptoroch |
|
Naloxóna |
Reverzia účinkov opioidov v naliehavých prípadoch |
Neboli identifikované |
Neexistujú alternatívy |
|
Propofolb |
Vyvolanie anestézie u žriebät intravenóznym podaním |
Izoflurán |
Zlepšenie kardiovaskulárnej stability a kvality zotavovania žriebät oproti inhalačnej anestézii |
XIII. Látky proti systémovým poruchám
|
Účinná látka (1) |
Indikácie |
Identifikácia alternatív |
Vysvetlenie použitia/špecifické výhody |
|
Alopurinolb |
Neonatálne ischemicko-reperfúzne poškodenie |
Vitamín E |
Iný spôsob účinku pri inhibovaní tvorby reaktívnych foriem kyslíka než vitamín E |
|
Dalteparínb |
Antikoagulant |
Heparín |
Zmenšenie molekúl je spojené so stratou inhibície trombínovej aktivity, ale aj s účinnejšou inhibíciou faktora Xa v porovnaní s nefrakcionovaným heparínom |
|
Dobutamínb |
Manažment hypotenzie počas celkovej anestézie |
Efedrín |
Liek prvej línie na liečbu hypotenzie u dospelých koňovitých počas celkovej anestézie |
|
Dopamína |
Ako súčasť liečebného protokolu len pri akútnom poškodení/zlyhaní obličiek |
Neboli identifikované |
Preukázalo sa, že nízke dávky spôsobujú u zdravých koní pri vedomí renálnu vazodilatáciu, zvýšený prietok krvi obličkami a zvýšenú tvorbu moču bez systémových kardiovaskulárnych účinkov |
|
Efedrínb |
Liečba hypotenzie počas celkovej anestézie |
Dobutamín |
Používa sa na liečbu hypotenzie u dospelých koňovitých počas celkovej anestézie, keď dobutamín neúčinkuje. Iný spôsob účinku než dobutamínu s priamejším účinkom na kontraktilitu srdcového svalu |
|
Polysukcinát želatínyb |
Riešenie dlhodobej hypovolémie v dôsledku napr. nízkej hladiny albumínu |
Kryštaloidy |
Koloidy majú v porovnaní s kryštaloidmi väčšie molekuly, takže zostávajú dlhšie v intravaskulárnom priestore, čo je výhodou pri korekcii hypovolémie v dôsledku napr. hypoalbuminémie |
|
Glykopyrolátb |
Liečba a prevencia bradykardie |
Atropín |
Minimálny centrálny účinok; vhodné pre kone pri vedomí, pred anestéziou a po nej |
|
Noradrenalín/norepinefrínb |
Liečba septického šoku vo včasnej fáze Podpora kardiovaskulárnej funkcie u kriticky chorých žriebät |
Dobutamín, dopamín |
V prípade ohrozených (chorých) žriebät pri liečbe hypotenzie vo všeobecnosti účinkuje iba katecholamín |
|
Vazopresínb |
Liečba zlyhania krvného obehu u žriebät a dospelých koní |
Epinefrín, dopamín, dobutamín |
Alternatíva v prípadoch, keď sú štandardné katecholamínové liečby ako dopamín, dobutamín, epinefrín neúčinné alebo si vyžadujú potenciáciu na obnovenie cievneho tonusu pri vazodilatácii pri šoku, ktorý nereaguje na liečbu |
XIV. Látky proti nádorom
|
Účinná látka (1) |
Indikácie |
Identifikácia alternatív |
Vysvetlenie použitia/špecifické výhody |
|
Imichimoda |
Liečba sarkoidov |
Neboli identifikované |
Súčasný výskum naznačuje, že sarkoidy u koňovitých pravdepodobne vyplývajú z komplexnej interakcie vrátane dysfunkcie imunitného systému hostiteľa |
XV. Rôzne
|
Účinná látka (1) |
Indikácie |
Identifikácia alternatív |
Vysvetlenie použitia/špecifické výhody |
|
Cetirizínb |
Liečba prípadov, pri ktorých sa antihistaminikum považuje za potrebné |
Chlórfenamín |
Inverzné agonisty histamínových receptorov H1 druhej generácie predstavujú alternatívy s menším počtom vedľajších (sedatívnych) účinkov na centrálny nervový systém |
|
Domperidónb |
Liečba agalakcie/dysgalakcie u kobýl |
Sulpirid |
Schopnosť stimulovať sekréciu prolaktínu v prípadoch dopaminergickej inhibície |
|
Sulpiridb |
Liečba agalakcie/dysgalakcie u kobýl |
Domperidón |
Schopnosť stimulovať sekréciu prolaktínu v prípadoch dopaminergickej inhibície |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1810/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)