<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1971PTA.0100034901.case.xml"><NO.CASE>30/71</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61971J0030</NO.CELEX><NO.SEQ>0049.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>353</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>353</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT><IE/></LEFT><RIGHT>SIEMERS/HAUPTZOLLAMT BAD REICHENHALL</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Acórdão do tribunal de justiça</HT></P><P><DATE ISO="19711124">24 de Novembro de 1971</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Língua do processo: alemão.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>No processo 30/71,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P>Kurt Siemers &amp; Co.</P></PLAINTIFS><AGAINST>contra</AGAINST><DEFENDANTS><P>Hauptzollamt Bad Reichenhall</P></DEFENDANTS></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Objecto:</P></TI></TITLE><P>Pedido dirigido ao Tribunal, nos termos do artigo 177.<HT TYPE="SUP">o</HT> do Tratado CEE, pelo Finanzgericht München, destinado a obter uma decisão a título prejudicial sobre:</P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>a interpretação do Regulamento n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 950/68 do Conselho, de <DATE ISO="19680628">28 de Junho de 1968</DATE>(<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="172" DATE.PUB="1968" PAGE.FIRST="1">JO L 172, p. 1</REF.DOC.OJ>; EE 02 F1 p. 22);</P></ITEM><ITEM><P>a aplicabilidade e, eventualmente, a interpretação do Regulamento n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 241/70 da Comissão, de <DATE ISO="19700209">9 de Fevereiro de 1970</DATE> (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="032" DATE.PUB="1970" PAGE.FIRST="6">JO L 32, p. 6</REF.DOC.OJ>);</P></ITEM><ITEM><P>eventualmente, a interpretação do Regulamento n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 160/66 do Conselho, de <DATE ISO="19661027">27 de Outubro de 1966</DATE> (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="195" DATE.PUB="1966" PAGE.FIRST="3361">JO L 195, p. 3361</REF.DOC.OJ>).</P></ITEM></LIST></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Decisão:</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>A classificação de um produto na posição 21.04 da pauta aduaneira comum não é possível quando a utilização, na sua fabricação, de manteiga, de manteiga fundida ou de <HT TYPE="ITALIC">butter-oil</HT> fraccionado afecta a propriedade desse produto de ser utilizado tal qual para condimentar certos pratos; compete ao juiz nacional competente apreciar se é esse o caso.</TXT></NP><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>A entrada em vigor do Regulamento n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 950/68 do Conselho não afectou os efeitos jurídicos dos <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00AB"/>Verbindliche Zolltarifauskünfte<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00BB"/> (pareceres vinculativos da alfândega) dados nos termos do § 23 da lei aduaneira alemã.</TXT></NP></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>