European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2025/973

26.5.2025

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2025/973

(2025. gada 23. maijs),

ar kuru groza un labo Īstenošanas regulu (ES) 2021/1165, ar ko atļauj bioloģiskajā ražošanā izmantot noteiktus produktus un vielas un izveido to sarakstus

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 (2018. gada 30. maijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (1), un jo īpaši tās 24. panta 9. punktu,

tā kā:

(1)

Regulas (ES) 2018/848 45. panta 2. punkts pilnvaro Komisiju piešķirt īpašas atļaujas kādus konkrētus produktus un vielas izmantot trešo valstu un Savienības tālāko reģionu izcelsmes bioloģiskajos produktos, kurus paredzēts laist Savienības tirgū. Šādu atļauju piešķiršanas procedūra ir noteikta Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 (2) 10. pantā, taču tā attiecas tikai uz trešām valstīm. Tāpēc ir jāparedz procedūra, kādā piešķiramas īpašas atļaujas kādus konkrētus produktus un vielas izmantot Savienības tālāko reģionu izcelsmes bioloģiskajos produktos. Skaidrības labad Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 VI pielikumā būtu jāpievieno Savienības tālākajos reģionos atļauto produktu un vielu saraksts, tiklīdz tas būs pieejams.

(2)

Pēc tādu darbīgo vielu kā lavandulilsenecioāts (3), kālija hidrogēnkarbonāts (4), taisnās ķēdes lepidopterānferomoni (acetāti) (5), aitu tauki (6) un kvarca smiltis (7) atkārtotas novērtēšanas ir grozīta Komisijas Īstenošanas regula (ES) 540/2011 (8). Lai šos grozījumus atspoguļotu, ieraksti par kālija hidrogēnkarbonātu, aitu taukiem un kvarca smiltīm būtu jāsvītro no Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 I pielikuma 4. punkta, bet minētā pielikuma 2. punktā, kurā uzskaitītas zema riska darbīgās vielas, būtu jāiekļauj ieraksti par lavandulilsenecioātu, kālija hidrogēnkarbonātu, taisnās ķēdes lepidopterānferomoniem (acetātiem), aitu taukiem un kvarca smiltīm.

(3)

Dalībvalstis saskaņā ar Regulas (ES) 2018/848 24. panta 7. punktā paredzēto procedūru ir pārējām dalībvalstīm un Komisijai nosūtījušas dokumentāciju, kas attiecībā uz dažām vielām vajadzīga, lai šīs vielas tiktu atļautas un iekļautas Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 I, II, III un V pielikumā. Minēto dokumentāciju ir izskatījusi Bioloģiskās ražošanas tehnisko konsultāciju ekspertu grupa (EGTOP) un Komisija.

(4)

No nesen veiktā taisnās ķēdes lepidopterānferomonu novērtējuma, kas dots Īstenošanas regulā (ES) 2022/1251, un norādījumu dokumenta par ķīmiskajām signālvielām (9) izriet, ka feromonus un citas ķīmiskās signālvielas lieto aktīvos vai pasīvos slazdos vai izdalītājos. Turklāt Regulas (ES) 2018/848 24. panta 3. punkta c) apakšpunkta ii) punkts noteic ierobežojumus attiecībā uz to produktu īpašībām, ar kuriem tieši apstrādā kultūraugu ēdamās daļas, un atbilstīgi minētās regulas II pielikuma I daļas 1.10.3. punktam slazdi un izdalītāji nedrīkst pieļaut ķīmisko signālvielu saskari ar kultūraugiem. Tāpēc ir lietderīgi no Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 I pielikuma 4. punkta tabulas ieraksta “Feromoni un citas ķīmiskās signālvielas” svītrot nosacījumu, ka feromoni un citas ķīmiskās signālvielas ir jālieto tikai slazdos un izdalītājos.

(5)

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 II pielikumā noteikts, ka augu izcelsmes produktus un blakusproduktus bioloģiskajā ražošanā drīkst saskaņā ar minēto pielikumu izmantot ne tikai par mēslošanas līdzekļiem, bet arī par augsnes ielabotājiem un barības vielām. Tāpēc ieraksts “Augu izcelsmes līdzekļi un blakusprodukti mēslojumam” būtu jāprecizē un attiecīgi jāpielāgo.

(6)

Pamatojoties uz EGTOP ieteikumiem par siltumnīcām (10) un mēslošanas līdzekļiem (11), Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 II pielikumā dotais ieraksts par akmens miltiem, māliem un māla minerāliem būtu jāgroza, pievienojot vēl citus produktus. Turklāt akmens miltus, mālus un māla minerālus drīkst izmantot par inertu substrātu diedzētu sēklu ražošanā, tāpēc minētajā ierakstā būtu jāiekļauj šāds lietojums un īpašie nosacījumi, kas noteikti Regulas (ES) 2018/848 II pielikuma I daļas 1.3. punkta a) apakšpunktā.

(7)

Pamatojoties uz EGTOP ieteikumiem par siltumnīcām un mēslošanas līdzekļiem (12), būtu jāatļauj oglekļa dioksīdu izmantot par barības vielu ūdens bagātināšanai aļģu ražošanā slēgtās sistēmās uz sauszemes, un, lai nepieļautu ūdens kontamināciju, būtu jāparedz pārtikas klases vielas izmantošana. Turklāt EGTOP ir novērtējusi oglekļa dioksīda izmantošanu bioloģiskajā ražošanā siltumnīcās un nonākusi pie labvēlīgiem secinājumiem (13). Tāpēc ir lietderīgi Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 II pielikumā pievienot ierakstu par oglekļa dioksīdu.

(8)

Pamatojoties uz EGTOP ieteikumiem par mēslošanas līdzekļiem (14), būtu jāatļauj lietot kalcija acetātu, bet tikai siltumnīcu dārzeņu lapu apstrādei un ābeļu lapu apstrādei, ko veic, lai novērstu kalcija trūkumu. Pamatojoties uz minētajiem ieteikumiem, bioloģiskajā ražošanā būtu jāatļauj lietot arī kalcija fosfātu, taču tikai tad, ja tas iegūts no notekūdeņu dūņu pelniem, un tikai tad, ja to satur produkti, kas atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1009 (15) prasībām. Tādēļ Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 II pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

(9)

Pamatojoties uz EGTOP ieteikumiem par mēslošanas līdzekļiem (16), saskaņā ar Regulas (ES) 2018/848 II pielikuma I daļas 1.3. punkta a) apakšpunktu par inertu substrātu diedzētu sēklu ražošanā būtu jāatļauj izmantot augu šķiedras paklājus bez pievienotiem mēslošanas līdzekļiem, augsnes ielabotājiem vai citām barības vielām. Turklāt, pamatojoties uz iesniegto dokumentāciju, ir lietderīgi noteikt prasību, ka šādiem augu šķiedras paklājiem jābūt ražotiem tikai mehāniski, nepievienojot piedevas vai saistvielas, un ka jāizmanto bioloģiskas izcelsmes augu šķiedra. Tādēļ Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 II pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

(10)

Pamatojoties uz EGTOP ieteikumiem par mēslošanas līdzekļiem (17), kalcija glikonātu un magnija glikonātu būtu jāatļauj lietot ar nosacījumu, ka tie iegūti tikai mikrobioloģiskajā raudzēšanā, un ar stingriem ierobežojumiem. Tādēļ Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 II pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

(11)

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 III pielikumā “kalcija hlorīdu” un “propilēnglikolu” (barības sastāvdaļas), kā arī “10 % dzelzs dekstrānu” (uzturfizioloģiska piedeva) atļauts izmantot par barību, kas paredzēta īpašiem barošanas mērķiem. Lai attiecīgie ieraksti būtu saprotami pareizi, būtu jākonkretizē minētā lietojuma īpašie nosacījumi un robežvērtības. Konkrēti, būtu jāatsaucas uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 767/2009 (18) definēto terminu “barība, kas paredzēta īpašiem barošanas mērķiem” un jānorāda īpašais barošanas mērķis, kādam šīs vielas saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) 2020/354 (19) izmantojamas.

(12)

Pamatojoties uz EGTOP ieteikumiem par barību (20) (21), būtu jāatļauj lietot no Trichoderma viride un Aspergillus oryzae iegūtus vienšūnu proteīnus un no Bacillus subtilis iegūtus proteīniem bagātus produktus, ko izmanto par barības sastāvdaļām, lecitīnus, ko visu dzīvnieku barībā izmanto par barības piedevām, un etanolu un papaīnu, ko izmanto par pārstrādes palīglīdzekļiem. Tādēļ Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 III pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

(13)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2277/2003 (22) par barības piedevu bioloģiskajā ražošanā bija atļauts izmantot kalcija stearātu. Tomēr Komisijas Regulā (ES) Nr. 892/2010 (23) kalcija stearāts bija iekļauts sarakstā ar produktiem, kas nav barības piedevas. Tāpēc 2012. gadā tas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 505/2012 (24) no Komisijas Regulā (EK) Nr. 889/2008 (25) dotā atļauto barības piedevu saraksta tika svītrots. Patlaban kalcija stearāts barības sastāvdaļu sarakstā ir iekļauts ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 68/2013 (26) pielikuma C daļas 13. punkta 13.6.4. ierakstu. Tāpēc būtu jāatļauj kalcija stearātu lietot par barības sastāvdaļu bioloģiskajā ražošanā. Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 III pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

(14)

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 III pielikuma B daļas 1. punkta a) apakšpunktā barības piedevas ir identificētas ar Eiropas pārtikas piedevas numuru (E-numurs). Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (27) barības piedevas ir jāidentificē pēc to funkcionālās grupas. Konsekvences labad barības piedevas arī Īstenošanas regulā (ES) 2021/1165 būtu jāidentificē pēc to funkcionālās grupas koda. Tādēļ Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 III pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

(15)

Ieteikumos par kalcija propionāta izmantošanu par konservantu un par barību, kas paredzēta īpašiem barošanas mērķiem20, EGTOP to iekļaut barības piedevu sarakstā neieteica ar pamatojumu, ka īpašiem barošanas mērķiem var izmantot kalcija hlorīdu, bet kalcija propionātu par konservantu izmantot nedrīkstētu. Tomēr kalcija propionāts tiek absorbēts lēnāk nekā kalcija hlorīds, tāpēc novērš kairinošo iedarbību, kāda rodas, ja lieto tikai kalcija hlorīdu. Regulas (ES) 2020/354 pielikuma B daļas tabulas 60. ierakstā kalcija propionāts ir iekļauts kā barība, kas paredzēta īpašiem barošanas mērķiem. Atbilstīgi Komisijas Īstenošanas regulai (ES) 2022/415 (28) kalcija propionāts ir barības piedeva. Tāpēc kalcija propionāts kā atļauta barības piedeva būtu jāiekļauj Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 III pielikumā ar noteikumu, ka to izmanto tikai par barību, kas paredzēta īpašiem barošanas mērķiem.

(16)

Ieteikumos par dzelzs(II) fumarāta lietošanu par barību, kas paredzēta īpašiem barošanas mērķiem (29), EGTOP dzelzs(II) fumarātu iekļaut Īstenošanas regulā (ES) 2021/1165 neieteica, jo uzskatīja, ka visiedarbīgākais līdzeklis pret dzelzs trūkumu ir minētās īstenošanas regulas atļautais dzelzs dekstrāns. Tomēr dzelzs dekstrāns un dzelzs(II) fumarāts nav alternatīvi līdzekļi un atšķirīgā agregātstāvokļa dēļ (dzelzs dekstrāns ir šķidrs, bet dzelzs(II) fumarāts – ciets) ir vajadzīgi abi. Tāpēc dzelzs(II) fumarāts būtu jāiekļauj Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 III pielikumā kā barības piedeva.

(17)

Pārtikas piedevas un pārtikas pārstrādes palīglīdzekļi, ko izmanto pārstrādātas bioloģiskās pārtikas ražošanā, ir uzskaitīti divās atsevišķās Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 V pielikuma A daļas iedaļās. Produkta izmantošana par pārtikas piedevu vai pārstrādes palīglīdzekli ir jānosaka saskaņā ar terminu “pārtikas piedeva” un “pārstrādes palīglīdzeklis” definīcijām, kas dotas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 (30) 3. panta 2. punktā. Atkarībā no galaproduktā pildāmās tehnoloģiskās funkcijas daži produkti, kas klasificēti pie pārstrādes palīglīdzekļiem, būtu jāklasificē pie pārtikas piedevām, un daži citi produkti atbilstoši to lietojumam būtu jāklasificē pie pārtikas piedevām un pie pārtikas pārstrādes palīglīdzekļiem. Tāpēc skaidrības labad Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 V pielikuma A daļas A1. un A2. iedaļā iekļautie pārtikas piedevu un pārtikas pārstrādes palīglīdzekļu saraksti būtu jāapvieno vienā sarakstā un attiecībā uz pārstrādes palīglīdzekļiem, ko var izmantot arī par pārtikas piedevām, būtu jānosaka vēl citi īpaši nosacījumi.

(18)

Minētajā apvienotajā sarakstā īpašais nosacījums, ka piedevu “kalcija karbonāts” nedrīkst izmantot krāsošanai vai bagātināšanai ar kalciju, būtu jāsvītro, jo minētais nosacījums jau ir iekļauts Regulas (ES) 2018/848 II pielikuma IV daļas 2.2.2. punkta c), d) un f) apakšpunktā.

(19)

Pamatojoties uz EGTOP ieteikumiem par pārtiku (31), atļauto pārtikas piedevu un pārstrādes palīglīdzekļu sarakstā Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 V pielikuma A daļā kā pārtikas piedeva būtu jāiekļauj buferēts etiķis.

(20)

Atļauto pārtikas piedevu un pārstrādes palīglīdzekļu sarakstā Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 V pielikuma A daļā nātrija nitrīta un kālija nitrāta maksimālie daudzumi būtu jāizsaka ar nitrīta joniem un nitrāta joniem, un tiem būtu jāatbilst Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes noteiktajām pieļaujamajām diennakts devām (PDD) (32). Tālab nātrija nitrīta pārrēķināšanā nitrīta jonos būtu jāpiemēro koeficients 0,67, bet nātrija nitrāta pārrēķināšanā nitrāta jonos – koeficients 0,73.

(21)

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 V pielikuma A daļas A1. iedaļā želāna sveķi ir iekļauti kā atļauta pārtikas piedeva, kas no 2026. gada 1. janvāra jāražo saskaņā ar bioloģiskās ražošanas noteikumiem. Želāna sveķu ražošanā noteicošais faktors ir mikroorganismam pieejamās izejvielas specifisku un nemainīgu īpašību uzturēšana. Līdz šim mēģinājumi želāna sveķus ražot, izmantojot bioloģiskā lauksaimniecībā iegūtas izejvielas, ir bijuši neveiksmīgi. Želāna sveķus izmanto par piedevu pārstrādātas bioloģiskās pārtikas ražošanā. Lai pārstrādātas bioloģiskās pārtikas ražošanā neiestātos pārtraukumi, bioloģiskajā ražošanā arī turpmāk būtu jāatļauj izmantot nebioloģiskas izcelsmes želāna sveķus. Tas būtu jāatspoguļo Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 V pielikuma A daļā dotā apvienotā atļauto pārtikas piedevu un pārstrādes palīglīdzekļu saraksta ierakstā par želāna sveķiem.

(22)

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 V pielikuma A daļas A1. iedaļā sālsskābes, ūdeņraža peroksīda un amonija hidroksīda izmantošana želatīna ražošanā ir atļauta ar nosacījumu, ka želatīna ražošana atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 853/2004 (33) noteiktajiem želatīna ražošanas noteikumiem. Šo īpašo nosacījumu atkārtot arī apvienotajā atļauto pārtikas piedevu un pārstrādes palīglīdzekļu sarakstā, kas dots Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 V pielikuma A daļā, nav nepieciešams.

(23)

Ieteikumos par barības vielām uz rauga bāzes (34) EGTOP ir apstiprinājusi, ka barības vielas, kuras atbilst minerālvielām, vitamīniem un aminoskābēm, ir būtiski rūgšanas aktivatori, kas noder rauga ražošanā. Tomēr EGTOP ir secinājusi, ka sintētisko barības vielu izmantošana nav saskanīga ar bioloģiskās ražošanas principiem. Tāpēc EGTOP ir ieteikusi atļaut par palīglīdzekli rauga ražošanā izmantot tikai no rauga ekstrakta vai no autolizāta iegūtas barības vielas ierobežotā daudzumā, kas nepārsniedz 5 % no attiecīgā substrāta, rēķinot pēc sausnas masas. Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 V pielikuma C daļā kā atļauti produkti būtu jāiekļauj rūgšanas aktivatori, kas sastāv no barības vielām, kuras iegūtas no rauga ekstrakta vai autolizāta, un kas daudzumā nepārsniedz 5 % substrāta.

(24)

Viena dalībvalsts saskaņā ar Regulas (ES) 2018/848 II pielikuma VI daļas 3.4. punktu ir iesniegusi dokumentāciju, kas vajadzīga, lai saņemtu atļauju raugus un pienskābes baktērijas bioloģiskā vīna ražošanā izmantot par skābuma regulētājiem. Saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 V pielikuma D daļu vīna raugus un pienskābes baktērijas ir atļauts izmantot par fermentēšanas jeb raudzēšanas līdzekļiem. Šiem raudzēšanas līdzekļiem piemīt arī skābuma regulētāju īpašības. Šie raudzēšanas līdzekļi ir piemērotas alternatīvas citiem skābuma regulētājiem, kurus bioloģiskajā vīna ražošanā jau ir atļauts izmantot, tāpēc tos būtu jāatļauj izmantot par skābuma regulētājiem un Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 V pielikuma D daļa būtu attiecīgi jāgroza.

(25)

Pamatojoties uz EGTOP ieteikumiem par augu aizsardzības līdzekļiem (35), bioloģiskajā ražošanā trešās valstīs par augu aizsardzības līdzekļu sastāvā esošām darbīgajām vielām būtu jāatļauj ananasu ziedpumpuru ieriešanās inducēšanas vajadzībām izmantot etilēnu un būtu jāatļauj bioloģiskajā augkopībā izmantot mikroorganismus, kuri nav cēlušies no ģenētiski modificētiem organismiem. Tāpēc ir lietderīgi minētās vielas un to lietošanas īpašos nosacījumus un robežvērtības iekļaut Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 VI pielikumā.

(26)

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 I pielikuma 1. punkta tabulā ir iekļauta pamatviela “Magnija hidrogēnmetasilikāts / Silikātu minerāls (Talks E 553b)”. Tomēr slejā “Īpaši nosacījumi un robežvērtības” norādītais īpašais nosacījums neuzliek papildu ierobežojumu šīs pamatvielas izmantošanā. Tāpēc šī kļūda būtu jālabo.

(27)

Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2021/1165 būtu attiecīgi jāgroza un jālabo.

(28)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2021/1165

Īstenošanas regulu (ES) 2021/1165 groza šādi:

1)

iekļauj šādu 10.a pantu:

“ 10.a pants

Procedūra, kādā piešķiramas īpašas atļaujas produktu un vielu izmantošanai Savienības tālākajos reģionos

1.   Ja dalībvalsts uzskata, ka Regulas (ES) 2018/848 45. panta 2. punktā izklāstīto īpašo nosacījumu dēļ būtu jāpiešķir īpaša atļauja produkta vai vielas izmantošanai Savienības tālākajā reģionā, tā var lūgt Komisiju veikt novērtējumu. Šajā nolūkā tā Komisijai paziņo dokumentāciju, kurā aprakstīts attiecīgais produkts vai viela, norādīti šādas īpašas atļaujas piešķiršanas iemesli Regulas (ES) 2018/848 45. panta 2. punktā izklāstīto īpašo nosacījumu dēļ un skaidrots, kādu īpašu apstākļu dēļ saskaņā ar šo regulu atļautie produkti un vielas nav piemēroti izmantošanai attiecīgajā tālākajā reģionā. Tā nodrošina, ka dokumentācija ir piemērota, lai to darītu publiski pieejamu, ievērojot Savienības un dalībvalstu tiesību aktus par datu aizsardzību.

2.   Visus 1. punktā minētos lūgumus Komisija publisko.

3.   Šā panta 1. punktā minēto dokumentāciju Komisija analizē. Komisija produktu vai vielu atļauj, ņemot vērā dokumentācijā minētos īpašos nosacījumus un tikai tad, ja tās analīzē kopumā tiek secināts, ka:

a)

šāda īpaša atļauja attiecīgajā tālākajā reģionā ir pamatota;

b)

dokumentācijā aprakstītais produkts vai viela atbilst Regulas (ES) 2018/848 II nodaļā noteiktajiem principiem, 24. panta 3. punktā noteiktajiem kritērijiem un 24. panta 5. punktā noteiktajam nosacījumam;

c)

produkta vai vielas lietošana ir saskaņā ar relevantajiem Savienības tiesību aktu noteikumiem un – jo īpaši attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļos esošām darbīgajām vielām – saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 396/2005.

Atļauto produktu vai vielu iekļauj šīs regulas VI pielikumā.

4.   Kad Regulas (ES) 2018/848 45. panta 2. punktā minētais divu gadu periods beidzas, atļauju automātiski pagarina vēl uz diviem gadiem, ja jauni elementi nav pieejami un neviena dalībvalsts vai saskaņā ar Regulas (ES) 2018/848 46. panta 1. punktu atzīta kontroles iestāde vai kontroles institūcija nav izteikusi iebildumu ar pamatojumu, ka 3. punktā minētais Komisijas secinājums jānovērtē atkārtoti.”

;

2)

regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;

3)

regulas II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu;

4)

regulas III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu;

5)

regulas V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu;

6)

regulas VI pielikumu aizstāj ar šīs regulas V pielikuma tekstu.

2. pants

Labojums Īstenošanas regulā (ES) 2021/1165

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 I pielikuma 1. punkta tabulā ierakstu “19C” aizstāj ar šādu:

“19C

14807-96-6

Magnija hidrogēnmetasilikāts Silikātu minerāls (Talks E 553b)”.

 

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2025. gada 23. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OV L 150, 14.6.2018., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1165 (2021. gada 15. jūlijs), ar ko atļauj bioloģiskajā ražošanā izmantot noteiktus produktus un vielas un izveido to sarakstus (OV L 253, 16.7.2021., 13. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1165/oj).

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/646 (2020. gada 13. maijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū darbīgo vielu lavandulilsenecioātu apstiprina par vielu ar zemu kaitīguma pakāpi un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 151, 14.5.2020., 3. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/646/oj).

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1452 (2021. gada 3. septembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno apstiprinājumu darbīgajai vielai kālija hidrogēnkarbonātam kā zema riska vielai un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 313, 6.9.2021., 30. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1452/oj).

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1251 (2022. gada 19. jūlijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 atjauno darbīgo vielu taisnās ķēdes lepidopterān-feromonu (acetātu) kā zema riska darbīgo vielu un taisnās ķēdes lepidopterān-feromonu (aldehīdu un spirtu) apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 191, 20.7.2022., 35. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1251/oj).

(6)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1474 (2022. gada 6. septembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno zema riska darbīgās vielas aitu tauku apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 232, 7.9.2022., 3. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1474/oj).

(7)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1488 (2023. gada 6. jūlijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 atjauno zema riska darbīgās vielas kvarca smilšu apstiprinājumu un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 183, 20.7.2023., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1488/oj).

(8)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011 (2011. gada 25. maijs), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/540/oj).

(9)  Eiropas Komisija, Veselības un pārtikas nekaitīguma ģenerāldirektorāts, “Guidance document on semiochemical active substances and plant protection products”, SANTE/12815/2014 rev. 11, 2024. gada janvāris, https://food.ec.europa.eu/document/download/ae787d28-356b-4e42-8c15-89ed8c91faf2_en?filename=pesticides_ppp_app-proc_guide_doss_semiochemicals_202401.pdf.

(10)  EGTOP, “Final report on Greenhouses”, 2016. gada 19. jūnijs, https://agriculture.ec.europa.eu/document/download/7ae7f682-cf88-4c1e-8686-afd5617ec7ae_en?filename=final-report-etop-greenhouse-production.pdf.

(11)  EGTOP, “Final report on Plant Protection (X) and Fertilisers (VII)”, 2024. gada 3. maijs, https://agriculture.ec.europa.eu/document/download/57c18571-67ba-4e28-b9df-139f2ac36b91_en?filename=egtop-report-ppp-10_and_fertilisers-7_en.pdf.

(12)  EGTOP, “Final report on Greenhouses”, 2016. gada 19. jūnijs, https://agriculture.ec.europa.eu/document/download/7ae7f682-cf88-4c1e-8686-afd5617ec7ae_en?filename=final-report-etop-greenhouse-production.pdf; EGTOP, “Final report on Fertilisers (VI) and Plant Protection Products (VIII)”, 2023. gada 28. augusts, https://agriculture.ec.europa.eu/document/download/a4561074-266c-40dd-881b-c27f150e3d8a_en?filename=egtop-report-fertilisers-vi-and-ppp-viii_en.pdf.

(13)  EGTOP, “Final report on Greenhouses”, 2016. gada 19. jūnijs, https://agriculture.ec.europa.eu/document/download/7ae7f682-cf88-4c1e-8686-afd5617ec7ae_en?filename=final-report-etop-greenhouse-production.pdf.

(14)  EGTOP, “Final report on Plant Protection (X) and Fertilisers (VII)”, 2024. gada 3. maijs, https://agriculture.ec.europa.eu/document/download/57c18571-67ba-4e28-b9df-139f2ac36b91_en?filename=egtop-report-ppp-10_and_fertilisers-7_en.pdf.

(15)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1009 (2019. gada 5. jūnijs), ar ko nosaka noteikumus par to, kā tirgū dara pieejamus ES mēslošanas līdzekļus, un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1069/2009 un (EK) Nr. 1107/2009 un atceļ Regulu (EK) Nr. 2003/2003 (OV L 170, 25.6.2019., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1009/oj).

(16)  EGTOP, “Final report on Fertilisers (VI) and Plant Protection Products (VIII)”, 2023. gada 28. augusts, https://agriculture.ec.europa.eu/document/download/a4561074-266c-40dd-881b-c27f150e3d8a_en?filename=egtop-report-fertilisers-vi-and-ppp-viii_en.pdf.

(17)  EGTOP, “Final report on Plant Protection (X) and Fertilisers (VII)”, 2024. gada 3. maijs, https://agriculture.ec.europa.eu/document/download/57c18571-67ba-4e28-b9df-139f2ac36b91_en?filename=egtop-report-ppp-10_and_fertilisers-7_en.pdf.

(18)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 767/2009 (2009. gada 13. jūlijs) par barības laišanu tirgū un lietošanu un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 un atceļ Padomes Direktīvu 79/373/EEK, Komisijas Direktīvu 80/511/EEK, Padomes Direktīvas 82/471/EEK, 83/228/EEK, 93/74/EEK, 93/113/EK un 96/25/EK un Komisijas Lēmumu 2004/217/EK (OV L 229, 1.9.2009., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/767/oj).

(19)  Komisijas Regula (ES) 2020/354 (2020. gada 4. marts), ar ko izveido tādas barības paredzēto lietojumu sarakstu, kura paredzēta īpašiem barošanas mērķiem, un atceļ Direktīvu 2008/38/EK (OV L 67, 5.3.2020., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/354/oj).

(20)  EGTOP, “Final report on Feed (VII) and Pet Food (II)”, 2023. gada 16. marts, https://agriculture.ec.europa.eu/document/download/46e56928-5332-4ae5-919e-c5c108422537_en?filename=egtop-report-feed-vii-and-petfood-ii_en.pdf.

(21)  EGTOP, “Final report on Feed (VIII) and Food (IX)”, 2024. gada 1. jūlijs, https://agriculture.ec.europa.eu/document/download/88317fd1-c9d2-4dca-bbc3-64521f806d09_en?filename=egtop-report-feed-viii_and_food-ix_en.pdf.

(22)  Komisijas Regula (EK) Nr. 2277/2003 (2003. gada 22. decembris), ar ko groza I un II pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (OV L 336, 23.12.2003., 68. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/2277/oj).

(23)  Komisijas Regula (ES) Nr. 892/2010 (2010. gada 8. oktobris) par konkrētu produktu statusu attiecībā uz barības piedevām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1831/2003 darbības jomā (OV L 266, 9.10.2010., 6. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/892/oj).

(24)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 505/2012 (2012. gada 14. jūnijs), ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (OV L 154, 15.6.2012., 12. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/505/oj).

(25)  Komisijas Regula (EK) Nr. 889/2008 (2008. gada 5. septembris), ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (OV L 250, 18.9.2008., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/889/oj).

(26)  Komisijas Regula (ES) Nr. 68/2013 (2013. gada 16. janvāris), ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru (OV L 29, 30.1.2013., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/68/oj).

(27)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1831/oj).

(28)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/415 (2022. gada 11. marts) par atļauju ābolskābi, citronskābi, ko producējis Aspergillus niger DSM 25794 vai CGMCC 4513/CGMCC 5751, vai CICC 40347/CGMCC 5343, sorbīnskābi un kālija sorbātu, etiķskābi, nātrija diacetātu un kalcija acetātu, propionskābi, nātrija propionātu, kalcija propionātu un amonija propionātu, skudrskābi, nātrija formiātu, kalcija formiātu un amonija formiātu, un pienskābi, ko producējis Bacillus coagulans (LMG S-26145 vai DSM 23965) vai Bacillus smithii (LMG S-27890), vai Bacillus subtilis (LMG S-27889), un kalcija laktātu lietot par noteiktu sugu dzīvnieku barības piedevu (OV L 85, 14.3.2022., 6. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/415/oj).

(29)  EGTOP, “Final report on Feed (VII) and Pet Food (II)”, 2023. gada 16. marts, https://agriculture.ec.europa.eu/document/download/46e56928-5332-4ae5-919e-c5c108422537_en?filename=egtop-report-feed-vii-and-petfood-ii_en.pdf.

(30)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008 (2008. gada 16. decembris) par pārtikas piedevām (OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1333/oj).

(31)  EGTOP, “Final report on Feed (VIII) and Food (IX)”, 2024. gada 1. jūlijs, https://agriculture.ec.europa.eu/document/download/88317fd1-c9d2-4dca-bbc3-64521f806d09_en?filename=egtop-report-feed-viii_and_food-ix_en.pdf.

(32)  EFSA, Re-evaluation of potassium nitrite (E 249) and sodium nitrite (E 250) as food additives, EFSA Journal 2017;15(6):4786, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.4786.

(33)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004 (2004. gada 29. aprīlis), ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/853/oj).

(34)  EGTOP, “Final report on Food (X)”, 2025. gada 31. janvāris, https://agriculture.ec.europa.eu/document/download/c4cef8da-34a4-48f7-9f5d-2c97f86f2a15_en?filename=egtop-report-food-x_en.pdf.

(35)  EGTOP, “Final report on Fertilisers (VI) and Plant Protection Products (VIII)”, 2023. gada 28. augusts, https://agriculture.ec.europa.eu/document/download/a4561074-266c-40dd-881b-c27f150e3d8a_en?filename=egtop-report-fertilisers-vi-and-ppp-viii_en.pdf; EGTOP, “Final report on Plant Protection (IX)”, 2023. gada 14. decembris, https://agriculture.ec.europa.eu/document/download/5a183a99-2e86-4add-a0ae-27fc519e5c11_en?filename=egtop-report-ppp-ix_en.pdf.


I PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 I pielikumu groza šādi:

1)

pielikuma 2. punkta tabulu groza šādi:

a)

starp ierakstiem “16D” un “20D” iekļauj šādu ierakstu:

“19D

23960-07-8

Lavandulilsenecioāts”;

 

b)

pēc ieraksta “Citas augu vai dzīvnieku izcelsmes zema riska vielas *” pievieno šādus ierakstus:

“32D

298-14-6

Kālija hidrogēnkarbonāts

 

38D

 

Taisnās ķēdes lepidopterānferomoni (acetāti)

 

39D

98999-15-6

Aitu tauki

Lieto par repelentu (pēc smaržas)”;

44D

14808-60-7 un

7631-86-9

Kvarca smiltis

Silīcija dioksīds

 

2)

pielikuma 4. punkta tabulu groza šādi:

a)

ierakstus “244A”, “247A”, “249A” un “255A un citi” svītro;

b)

starp ierakstiem “47B” un “10E” iekļauj šādu ierakstu:

“153B un citi

 

Feromoni un citas ķīmiskās signālvielas”.

 


II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 II pielikumu groza šādi:

1)

tabulā ierakstu “Augu izcelsmes līdzekļi un blakusprodukti mēslojumam” aizstāj ar šādu:

“Augu izcelsmes produkti un blakusprodukti

Piemēram, eļļas sēklu raušu milti, kakao sēnalas, diedzēti miežu asni”;

2)

tabulā ierakstu “Akmens milti, māli un māla minerāli” aizstāj ar šādu:

“Akmens milti, dabiskas izcelsmes smiltis, māli un māla minerāli

Piemēram, perlīts, smiltis un vermikulīts, arī termiski apstrādāti.

Perlītu, smiltis un vermikulītu, arī termiski apstrādātus, drīkst izmantot arī par inertu substrātu diedzētu sēklu ražošanā, kā aprakstīts Regulas (ES) 2018/848 II pielikuma I daļas 1.3. punkta a) apakšpunktā”;

3)

tabulā pēc ieraksta “Selēna sāļi” pievieno šādus ierakstus:

“Oglekļa dioksīds

Lieto ūdens bagātināšanai aļģu ražošanā slēgtās sistēmās uz sauszemes; šādā gadījumā izmanto pārtikas klases oglekļa dioksīdu.

Ja pieejams, lieto oglekļa dioksīdu, kas iegūts kā citu procesu blakusprodukts vai – atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai (ES) 2018/2001 (*1) – no atjaunojamiem energoresursiem.

Drīkst lietot arī siltumnīcās

Kalcija acetāts

Tikai siltumnīcu dārzeņu lapu un ābeļu lapu apstrādei, lai novērstu kalcija trūkumu.

Iegūts no dabiskas izcelsmes kalcija karbonāta

Kalcija fosfāts

Tikai tad, ja iegūts no notekūdeņu dūņu pelniem.

Tikai produkti, kas atbilst Regulas (ES) 2019/1009 prasībām

Augu šķiedras paklāji

No tādām augu izcelsmes šķiedrām kā kaņepju šķiedras, linšķiedras, kokosšķiedras.

Nav pievienoti nedz mēslošanas līdzekļi, augsnes ielabotāji vai barības vielas, nedz piedevas vai saistvielas; ražoti tikai mehāniski.

Lieto tikai par inertu substrātu diedzētu sēklu ražošanā, kā aprakstīts Regulas (ES) 2018/848 II pielikuma I daļas 1.3. punkta a) apakšpunktā.

Izmanto materiālus no bioloģiskās ražošanas, ja tādi pieejami

Kalcija glikonāts un magnija glikonāts

Iegūti mikrobioloģiskā raudzēšanā


(*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/2001 (2018. gada 11. decembris) par no atjaunojamajiem energoresursiem iegūtas enerģijas izmantošanas veicināšanu (OV L 328, 21.12.2018., 82. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/2001/oj).”


III PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 III pielikumu groza šādi:

1)

pielikuma A daļu groza šādi:

a)

daļas 1. punkta tabulā ierakstu “11.1.6” aizstāj ar šādu:

“11.1.6

Kalcija hlorīds

Drīkst izmantot tikai par Regulas (EK) Nr. 767/2009 3. panta 2. punkta o) apakšpunktā definēto “barību, kas paredzēta īpašiem barošanas mērķiem” (arī bolu veidā), konkrēti, saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) 2020/354 (*1) pielikuma B daļas tabulas 60. ierakstu izmantot piena triekas un subklīniskās hipokalcēmijas riska mazināšanai.

Attīrīts kalcija hlorīds no dabiskā sāls šķīduma, ja pieejams.

Tikai piena govīm, kurām vajadzīgs, un tikai uz noteiktu laiku

b)

pielikuma 2. punkta tabulu groza šādi:

i)

starp ierakstiem “12.1.5” un “12.1.12” iekļauj šādus ierakstus:

“ex 12.1.9

No Trichoderma viride un Aspergillus oryzae iegūti vienšūnu proteīni

Tikai no ģenētiski nemodificētiem celmiem un barotnēm.

Nav iegūti no substrātiem, kuru slāpekļa avoti ir sintētiski.

Ja izēdina atgremotājiem un citiem zālēdājiem – iegūti no bioloģiski ražotiem substrātiem.

Lietošanas gadījumā atļauts bioloģiskajā ražošanā izmantot putu dzēsējus

12.1.10

No Bacillus subtilis iegūti proteīniem bagāti produkti

Tikai no ģenētiski nemodificētiem celmiem un barotnēm.

Nav iegūti no substrātiem, kuru slāpekļa avoti ir sintētiski.

Ja izēdina atgremotājiem un citiem zālēdājiem – iegūti no bioloģiski ražotiem substrātiem.

Lietošanas gadījumā atļauts bioloģiskajā ražošanā izmantot putu dzēsējus”;

ii)

starp ierakstiem “12.1.12” un “13.11.1” iekļauj šādu ierakstu:

“ex 13.6.4

Kalcija stearāts”;

 

iii)

ierakstu “13.11.1.” aizstāj ar šādu:

“13.11.1

Propilēnglikols [1,2-propāndiols] [propān-1,2-diols]

Drīkst izmantot tikai par Regulas (EK) Nr. 767/2009 3. panta 2. punkta o) apakšpunktā definēto “barību, kas paredzēta īpašiem barošanas mērķiem” (arī bolu veidā), konkrēti, saskaņā ar Regulas (ES) 2020/354 pielikuma B daļas tabulas 61. ierakstu izmantot ketozes riska mazināšanai.

Tikai piena govīm, aitām un kazām, kurām vajadzīgs, un tikai uz noteiktu laiku”;

2)

pielikuma B daļu groza šādi:

a)

daļas 1. punkta a) apakšpunkta tabulu aizstāj ar šādu:

“Identifikācijas numurs vai funkcionālā grupa

Nosaukums

Īpaši nosacījumi un robežvērtības

1a200

Sorbīnskābe

 

1k236

Skudrskābe

 

1k237i

Nātrija formiāts

 

1a260

Etiķskābe

 

1a270, 1a270i

Pienskābes

 

1k280

Propionskābe

 

1a282

Kalcija propionāts

Drīkst izmantot tikai par Regulas (EK) Nr. 767/2009 3. panta 2. punkta o) apakšpunktā definēto “barību, kas paredzēta īpašiem barošanas mērķiem” (arī bolu veidā), konkrēti, saskaņā ar Regulas (ES) 2020/354 pielikuma B daļas tabulas 60. ierakstu izmantot piena triekas un subklīniskās hipokalcēmijas riska mazināšanai.

Tikai piena govīm, kurām vajadzīgs, un tikai uz noteiktu laiku”;

1a330

Citronskābe

 

b)

daļas 1. punkta c) apakšpunkta tabulā ierakstu “1c322, 1c322i” aizstāj ar šādu:

“1c322,

1c322i

Lecitīni

Iegūti no bioloģiskas izcelsmes izejvielas.

No 2027. gada 1. janvāra – tikai no bioloģiskās ražošanas”;

c)

daļas 3. punkta b) apakšpunkta tabulu groza šādi:

i)

starp ierakstiem “3b104” un “3b107” iekļauj šādu ierakstu:

“3b105

Dzelzs(II) fumarāts

Drīkst izmantot tikai par Regulas (EK) Nr. 767/2009 3. panta 2. punkta o) apakšpunktā definēto “barību, kas paredzēta īpašiem barošanas mērķiem”, konkrēti, saskaņā ar Regulas (ES) 2020/354 pielikuma B daļas tabulas 64. ierakstu izmantot nepietiekamas dzelzs pieejamības kompensēšanai pēc dzimšanas.

Tikai zīdāmiem sivēniem, kuriem vajadzīgs, un tikai uz noteiktu laiku”;

ii)

ierakstu “3b110” aizstāj ar šādu:

“3b110

10 % dzelzs(II) dekstrāns

Drīkst izmantot tikai par Regulas (EK) Nr. 767/2009 3. panta 2. punkta o) apakšpunktā definēto “barību, kas paredzēta īpašiem barošanas mērķiem”, konkrēti, saskaņā ar Regulas (ES) 2020/354 pielikuma B daļas tabulas 64. ierakstu izmantot nepietiekamas dzelzs pieejamības kompensēšanai pēc dzimšanas.

Augšanas substrāts, ko izmanto raudzēšanas procesā, kurā iegūst dekstrānu, nav ĢMO izcelsmes.

Tikai zīdāmiem sivēniem, kuriem vajadzīgs, un tikai uz noteiktu laiku”;

d)

pievieno šādu punktu:

“5.

PĀRSTRĀDES PALĪGLĪDZEKĻI

Regulas (EK) Nr. 1831/2003 2. panta 2. punkta h) apakšpunktā definētajiem pārstrādes palīglīdzekļiem piemēro tabulā izklāstītos īpašos nosacījumus un robežvērtības.

Nosaukums

Īpaši nosacījumi un robežvērtības

Etanols

Izmanto tikai par ekstrakcijas šķīdinātāju proteīna miltu ražošanā un tikai tad, ja mehāniskā ekstrakcijā iegūti proteīna milti nav pieejami pietiekamā daudzumā.

Tikai no raudzēšanas, ja pieejams.

Tikai no bioloģiskās ražošanas, ja pieejams

Papaīns

Tikai lai ražotu Regulas (ES) Nr. 142/2011 I pielikuma 18. punktā definētos dzīvnieku izcelsmes garšas uzlabotājus, ko izmanto lolojumdzīvnieku barības ražošanā.

Ar nosacījumu, ka ferments procesa laikā ir inaktivēts, tāpēc iegūtajos dzīvnieku izcelsmes garšas uzlabotājos kā tāds nav klātesošs, un tam nav tehnoloģiskas ietekmes uz produktu.

No 2027. gada 1. janvāra – tikai no bioloģiskas izcelsmes izejvielām”.


(*1)  Komisijas Regula (ES) 2020/354 (2020. gada 4. marts), ar ko izveido tādas barības paredzēto lietojumu sarakstu, kura paredzēta īpašiem barošanas mērķiem, un atceļ Direktīvu 2008/38/EK (OV L 67, 5.3.2020., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/354/oj).”;


IV PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 V pielikumu groza šādi:

1)

pielikuma A daļu aizstāj ar šādu:

“A DAĻA

Regulas (ES) 2018/848 24. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētās atļautās barības piedevas un pārstrādes palīglīdzekļi, arī nesējvielas un citas vielas, ko izmanto tādā pašā veidā un tādā pašā nolūkā kā pārstrādes palīglīdzekļus

Bioloģiskajiem pārtikas produktiem, kuriem drīkst pievienot pārtikas piedevas, jābūt saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1333/2008 piešķirto atļauju robežās.

Tabulā noteiktos īpašos nosacījumus un robežvērtības piemēro papildus Regulā (EK) Nr. 1333/2008 noteiktajiem atļauju nosacījumiem.

Lietošanu par pārtikas piedevām vai pārstrādes palīglīdzekļiem atļauj katrā gadījumā atsevišķi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1333/2008 un valsts tiesību aktiem par pārstrādes palīglīdzekļiem.

Lai aprēķinātu Regulas (ES) 2018/848 30. panta 5. punktā minētos procentus, pārtikas piedevas, kas slejā “E-numurs, Einecs numurs vai abi” apzīmētas ar zvaigznīti, uzskata par lauksaimnieciskas izcelsmes sastāvdaļām.

E-numurs, Einecs numurs (+) vai abi

Nosaukums

Bioloģiskie pārtikas produkti, kuros piedevu vai pārstrādes palīglīdzekli drīkst izmantot, un īpaši nosacījumi un robežvērtības

Izmanto par piedevu

Izmanto par pārstrādes palīglīdzekli

E 153

Augogle

Pelnotā kazas siera ēdamā miza

 

Siers Morbier

 

E 160b(i)*

Annato biksīns

Siers Red Leicester

 

Siers Double Gloucester

 

Čedaras siers

 

Siers Mimolette

 

E 160b(ii)*

Annato norbiksīns

Siers Red Leicester

 

Siers Double Gloucester

 

Čedaras siers

 

Siers Mimolette

 

E 170/207-439-9 un 215-279-6

Kalcija karbonāts

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

Augu izcelsmes produkti

E 220

Sēra dioksīds

Augļu vīni (vīns, ko izgatavo no citiem augļiem, nevis vīnogām, arī ābolu un bumbieru sidrs) un medalus ar pievienotu cukuru vai bez tā

100 mg/l (maksimāli pieļaujamais daudzums no visiem avotiem, izteikts ar SO2 mg/l)

 

E 223

Nātrija metabisulfīts

Vēžveidīgie

 

E 224

Kālija metabisulfīts

Augļu vīni (vīns, ko izgatavo no citiem augļiem, nevis vīnogām, arī ābolu un bumbieru sidrs) un medalus ar pievienotu cukuru vai bez tā

100 mg/l (maksimāli pieļaujamais daudzums no visiem avotiem, izteikts ar SO2 mg/l)

 

E 250

Nātrija nitrīts

Gaļas produkti

Drīkst lietot tikai tad, ja kompetentajai iestādei ir pārliecinoši pierādīts, ka tehnoloģiska alternatīva, kas dotu tādas pašas garantijas un/vai ļautu saglabāt produkta raksturīgās īpašības, nav pieejama.

Nelietot kombinācijā ar E252.

Maksimālais daudzums, ko drīkst pievienot ražošanas procesā, izteikts ar NO2 joniem: 50 mg/kg.

Maksimālais paliekošais daudzums no visiem avotiem pārdošanai gatavā produktā visā tā glabāšanas laikā, izteikts ar NO2 joniem: 30 mg/kg

 

E252

Kālija nitrāts

Gaļas produkti

Drīkst lietot tikai tad, ja kompetentajai iestādei ir pārliecinoši pierādīts, ka tehnoloģiska alternatīva, kas dotu tādas pašas garantijas un/vai ļautu saglabāt produkta raksturīgās īpašības, nav pieejama.

Nelietot kombinācijā ar E250.

Maksimālais daudzums, ko drīkst pievienot ražošanas procesā, izteikts ar NO3 joniem: 55 mg/kg.

Maksimālais paliekošais daudzums no visiem avotiem pārdošanai gatavā produktā visā tā glabāšanas laikā, izteikts ar NO3 joniem: 35 mg/kg

 

E 267*

Buferēts etiķis

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

Tikai no bioloģiskās ražošanas

 

E 270/200-018-0

Pienskābe

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

Siers

pH regulēšanai sāls vannās siera ražošanā

E 290/204-696-9

Oglekļa dioksīds

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

E 296

Ābolskābe

Augu izcelsmes produkti

 

E 300

Askorbīnskābe

Augu izcelsmes produkti

Gaļas produkti (08.3. kategorija (++)) un gaļas izstrādājumi (08.2. kategorija (++)), kuriem pievienotas citas sastāvdaļas, kas nav piedevas vai sāls

 

E 301

Nātrija askorbāts

Gaļas produkti

Drīkst lietot tikai saistībā ar nitrātiem un nitrītiem

 

E 306*

Ekstrakts ar augstu tokoferola saturu

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

Tikai par antioksidantu

 

E 322*

Lecitīni

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

Tikai no bioloģiskās ražošanas

 

E 325

Nātrija laktāts

Augu izcelsmes produkti

 

Produkti uz piena bāzes

 

Gaļas produkti

 

E 330/201-069-1

Citronskābe

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

E 331

Nātrija citrāti

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

 

E 333

Kalcija citrāti

Augu izcelsmes produkti

 

E 334

Vīnskābe (L(+)-)

Augu izcelsmes produkti

Medalus

 

E 335*

Nātrija tartrāti

Augu izcelsmes produkti

No 2027. gada 1. janvāra – tikai no bioloģiskās ražošanas

 

E 336*

Kālija tartrāti

Augu izcelsmes produkti

No 2027. gada 1. janvāra – tikai no bioloģiskās ražošanas

 

E 337*

Kālija nātrija tartrāts

Augu izcelsmes produkti

No 2027. gada 1. janvāra – tikai no bioloģiskās ražošanas

 

E 341(i)

Monokalcija fosfāts

Pašbriestošie milti

Tikai par irdinātāju

 

E 392*

Rozmarīna

ekstrakti

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

Tikai no bioloģiskās ražošanas

 

E 400

Algīnskābe

Augu izcelsmes produkti

 

Piena produkti

 

E 401

Nātrija algināts

Augu izcelsmes produkti

 

Piena produkti

 

Desas uz gaļas bāzes

 

E 402

Kālija algināts

Augu izcelsmes produkti

 

Produkti uz piena bāzes

 

E 406

Agars

Augu izcelsmes produkti

 

Produkti uz piena bāzes

 

Gaļas produkti

 

E 407

Karagināns

Augu izcelsmes produkti

 

Produkti uz piena bāzes

 

E 410*

Ceratoniju augļu sveķi

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

Tikai no bioloģiskās ražošanas

 

E 412*

Guāra sveķi

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

Tikai no bioloģiskās ražošanas

 

E 414*

Gumiarābiks

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

Tikai no bioloģiskās ražošanas

 

E 415

Ksantāna sveķi

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

 

E 417*

Tara sveķi

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

Tikai no bioloģiskās ražošanas.

Tikai par biezinātāju

 

E 418*

Želena sveķi

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

No bioloģiskās ražošanas, ja pieejami.

Tikai stipri acilētā formā

 

E 422*

Glicerīns

Augu ekstrakti un aromatizētāji

Tikai augu izcelsmes.

Tikai no bioloģiskās ražošanas.

Par šķīdinātāju un nesējvielu.

Par mitrumuzturētāju gela kapsulās.

Par apvalkotu tablešu pārklājumu

 

E 440(i)*

Pektīns

Augu izcelsmes produkti

 

Produkti uz piena bāzes

E 460/232-674-9

Celuloze

Želatīns

Želatīns

Augu izcelsmes produkti

E 464

Hidroksipropilmetilceluloze

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

Tikai par kapsulu apvalku materiālu

 

E 500/207-838-8, 205-633-8, 208-580-9

Nātrija karbonāti

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

E 501/209-529-3, 206-059-0

Kālija karbonāti

Augu izcelsmes produkti

Vīnogas

Tikai par desikantu žāvētu vīnogu ražošanā

E 503

Amonija karbonāti

Augu izcelsmes produkti

 

E 504

Magnija karbonāti

Augu izcelsmes produkti

 

E 509/233-140-8

Kalcija hlorīds

Augu izcelsmes produkti

Tikai par koagulantu

Augu izcelsmes produkti

Tikai par dzidrinātāju/flokulantu

Produkti uz piena bāzes

Tikai par stabilizatoru

Desas uz gaļas bāzes

Tikai par koagulantu apvalku formēšanā

E 511/232-094-6

Magnija hlorīds

Augu izcelsmes produkti

Tikai par koagulantu

Augu izcelsmes produkti

Tikai par dzidrinātāju/flokulantu

E 516/231-900-3

Kalcija sulfāts

Augu izcelsmes produkti

Tikai par nesējvielu vai koagulantu

Augu izcelsmes produkti

Tikai par dzidrinātāju/flokulantu

E 524/215-185-5

Nātrija hidroksīds

Laugengebäck ar apstrādātu virsmu

Tikai virsmas apstrādei

Cukurs

Aromatizētāji

Tikai par skābuma regulētāju

Augu izcelsmes eļļa, izņemot olīveļļu

Augu proteīna ekstrakti

E 551/231-545-4

Silīcija dioksīds

Kakao

Tikai izmantošanai par pretsalipes vielu dzērienu tirdzniecības automātos

Augu izcelsmes produkti

Sausi pulverveida garšaugi un garšvielas

Aromatizētāji

Propoliss

E 553b

Talks

Augu izcelsmes produkti

Augu izcelsmes produkti

Desas uz gaļas bāzes

Tikai virsmas apstrādei

E 901*/232-383-7

Bišu vasks

Konditorejas izstrādājumi

Tikai no bioloģiskās ražošanas.

Tikai par glazētājvielu

Augu izcelsmes produkti

Tikai no bioloģiskās ražošanas.

Tikai par atdalīšanas līdzekli

E 903*/232-399-4

Karnaubas vasks

Konditorejas izstrādājumi

Tikai no bioloģiskās ražošanas.

Tikai par glazētājvielu

Augu izcelsmes produkti

Tikai no bioloģiskās ražošanas.

Tikai par atdalīšanas līdzekli

Citrusaugļi

Tikai no bioloģiskās ražošanas

Tikai augļus saudzējošam pārklājumam, kad saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/2072 (+++) veic augļu obligātu aukstumapstrādi (ļoti zemā temperatūrā) pret kaitīgiem organismiem

E 938

Argons

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

 

E 939

Hēlijs

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

 

E 941/231-783-9

Slāpeklis

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

E 948

Skābeklis

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

 

E 968*

Eritritols

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

Tikai no bioloģiskās ražošanas, kurā neizmanto jonu apmaiņas tehnoloģiju

 

-/200-578-6

Etanols

 

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

Tikai par šķīdinātāju kristāliskā cukura ražošanā un/vai par ekstrakcijas šķīdinātāju

-/200-580-7

Etiķskābe

 

Augu izcelsmes produkti

No bioloģiskās ražošanas, ja pieejama

Zivis

No bioloģiskās ražošanas, ja pieejama

-/215-108-5

Bentonīts

 

Augu izcelsmes produkti

Medalus

Tikai par līpvielu

-/215-137-3

Kalcija hidroksīds

 

Augu izcelsmes produkti

-/231-595-7

Sālsskābe

 

Želatīns

Siers Gouda, Edam, Maasdammer, Boerenkaas, Friese, Leidse Nagelkaas

Tikai pH regulēšanai sāls vannās siera ražošanā

-/231-639-5

Sērskābe

 

Želatīns

Cukurs

-/231-765-0

Ūdeņraža peroksīds

 

Želatīns

-/232-554-6

Želatīns

 

Augu izcelsmes produkti

-/232-555-1

Kazeīns

 

Augu izcelsmes produkti

-/293-292-6

Zivju līme

 

Augu izcelsmes produkti

-/931-328-0

Aktivētā ogle

 

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

 

Amonija hidroksīds

 

Želatīns

 

Diamonija fosfāts

 

Augļu vīni, ābolu sidrs, bumbieru sidrs un medalus

 

L(+) pienskābe no rūgšanas procesa

 

Augu proteīna ekstrakti

 

Tiamīna hidrohlorīds

 

Augļu vīni, ābolu sidrs, bumbieru sidrs un medalus

 

Diatomīta zeme

 

Augu izcelsmes produkti

Želatīns

 

Olu baltuma albumīns

 

Augu izcelsmes produkti

 

Apiņu ekstrakts

 

Augu izcelsmes produkti

No bioloģiskās ražošanas, ja pieejams.

Tikai antimikrobiāliem mērķiem

 

Lazdu riekstu čaumalas

 

Augu izcelsmes produkti

 

Perlīts

 

Augu izcelsmes produkti

Želatīns

 

Priedes sveķu ekstrakts (kolofonijs)

 

Augu izcelsmes produkti

No bioloģiskās ražošanas, ja pieejams.

Tikai antimikrobiāliem mērķiem

 

Rīsu milti

 

Augu izcelsmes produkti

 

Tanīnskābe

 

Augu izcelsmes produkti

Tikai par filtrēšanas palīglīdzekli

 

Augu eļļas

 

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

Tikai no bioloģiskās ražošanas.

Tikai par ietaukošanas līdzekli, atdalīšanas līdzekli vai putu dzēsēju

 

Etiķis

 

Augu izcelsmes produkti

Tikai no bioloģiskās ražošanas

Zivis

Tikai no

bioloģiskās ražošanas

 

Ūdens

 

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

Dzeramais ūdens Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2020/2184 (++++) nozīmē

 

Koksnes šķiedra

 

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

Tikai no sertificētas, ilgtspējīgi iegūtas koksnes.

Izmantotā koksne nesatur toksiskus komponentus (pievienoti ar apstrādi pēc koksnes ieguves, dabā sastopami toksīni vai mikroorganismu radīti toksīni)

2)

pielikuma C daļas tabulā pēc ieraksta “Augu eļļas” pievieno šādu ierakstu:

“Rūgšanas aktivatori

X

 

Barības vielas no rauga ekstrakta vai autolizāta

Līdz 5 % no substrāta, rēķinot pēc sausnas masas”;

3)

pielikuma D daļas tabulu groza šādi:

a)

ierakstu “Raugi vīna ražošanai” aizstāj ar šādu:

“Raugi vīna ražošanai

 

A daļas 2. tabulas 1.11. punkts

A daļas 2. tabulas 9.1. punkts

Individuāliem rauga celmiem, bioloģiskas izcelsmes, ja tādi pieejami”;

b)

ierakstu “Pienskābes baktērijas” aizstāj ar šādu:

“Pienskābes baktērijas

 

A daļas 2. tabulas 1.12. punkts

A daļas 2. tabulas 9.2. punkts”.

 


(+)  Eiropas ķīmisko komercvielu saraksts (OV C 146, 15.6.1990., 4. lpp.).

(++)  Pārtikas kategorijas, kas norādītas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 (2008. gada 16. decembris) par pārtikas piedevām II pielikuma D daļā (OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1333/oj).

(+++)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2072 (2019. gada 28. novembris), ar ko paredz vienotus nosacījumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/2031 par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem īstenošanai, atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 690/2008 un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/2019 (OV L 319, 10.12.2019., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/2072/oj).

(++++)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2020/2184 (2020. gada 16. decembris) par dzeramā ūdens kvalitāti (OV L 435, 23.12.2020., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj).”;


V PIELIKUMS

“ VI PIELIKUMS

Produkti un vielas, ko saskaņā ar Regulas (ES) 2018/848 45. panta 2. punktu atļauts izmantot bioloģiskajā ražošanā trešās valstīs un Savienības tālākajos reģionos

A DAĻA

PRODUKTI UN VIELAS, KO ATĻAUTS IZMANTOT BIOLOĢISKAJĀ RAŽOŠANĀ TREŠĀS VALSTĪS

Darbīgās vielas, kas izmantojamas augu aizsardzības līdzekļos

Tālāk tabulā uzskaitītās darbīgās vielas bioloģiskajā ražošanā trešās valstīs drīkst izmantot tad, ja vielas atbilst attiecīgajiem trešās valsts tiesību aktiem, saskaņā ar Pārtikas kodeksa vadlīnijām CXG 97-2022 (*1) ir atbrīvotas no prasības par maksimālajiem atlieku līmeņiem, ir iekļautas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 (*2) IV pielikumā vai minētajā regulā ir noteikti konkrēti maksimālie atlieku līmeņi. Uz darbīgajām vielām attiecas atbilstošie minētās tabulas īpašie nosacījumi un robežvērtības.

CAS numurs

Darbīgās vielas nosaukums

Īpaši nosacījumi un robežvērtības

 

Mikroorganismi, arī vīrusi, ja tos izmanto par bioloģiskās kontroles līdzekļiem

Nav ĢMO izcelsmes.

Nav ražoti, izmantojot ĢMO izcelsmes augšanas substrātus

74-85-1

Etilēns

Ananasu ziedpumpuru ieriešanās inducēšanai

B DAĻA

PRODUKTI UN VIELAS, KO ATĻAUTS IZMANTOT BIOLOĢISKAJĀ RAŽOŠANĀ SAVIENĪBAS TĀLĀKAJOS REĢIONOS

Darbīgās vielas, kas izmantojamas augu aizsardzības līdzekļos

Tālāk tabulā uzskaitītās darbīgās vielas bioloģiskajā ražošanā Savienības tālākajos reģionos drīkst izmantot tad, ja tās atbilst attiecīgajiem Savienības tiesību aktu noteikumiem un – attiecīgā gadījumā – valsts noteikumiem, kas pamatojas uz Savienības tiesību aktiem.


(*1)   https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/codex-texts/guidelines/en.

(*2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005 (2005. gada 23. februāris), ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/oj).”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/973/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)