Брюксел, 18.4.2018

COM(2018) 196 final

ПРИЛОЖЕНИЕ

към

Предложение за Решение на Съвета

за сключване на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур


ПРИЛОЖЕНИЕ 5-А

КОМПЕТЕНТНИ ОРГАНИ

ЧЛЕН 1

Компетентни органи на Съюза

Компетентните органи на Съюза включват администрациите на държавите членки и Европейската комисия. В това отношение се прилагат следните правила:

а)    по отношение на износа за Сингапур администрациите на държавите членки отговарят за контрола по спазването на условията и изискванията за производство, включително за извършването на задължителните проверки и издаването на здравните сертификати (или на сертификатите за хуманно отношение към животните), удостоверяващи спазването на договорените стандарти и изисквания;

б)    по отношение на вноса от Сингапур администрациите на държавите членки отговарят за контрола при вноса по спазването на условията за внос в Съюза;

в)    Европейската комисия отговаря за общото координиране, за проверките и одитите на системите за проверки и за необходимите законодателни действия за осигуряването на единното прилагане на стандартите и изискванията в европейския вътрешен пазар.



ЧЛЕН 2

Компетентни органи на Сингапур

Органът по хранително-вкусовите и ветеринарните въпроси (Agri-Food and Veterinary Authority, наричан по-долу „AVA“) отговаря за осигуряване на надеждни доставки на безопасна и здравословна храна, за опазване здравето на животните, рибите и растенията и за улесняване на търговията с хранителни и селскостопански продукти.

В това отношение се прилагат следните правила:

а)    AVA е компетентният орган, отговарящ за извършването на проверки при внос и износ и за поставянето под карантина;

б)    AVA е националният орган, отговарящ за безопасността както на непреработените, така и на преработените храни. AVA гарантира безопасността на всички видове храни от етапа на производство до този непосредствено преди продажбата на дребно. AVA прилага научнообоснован анализ на риска и управленски подход, основани на международните стандарти за оценяване и гарантиране на безопасността на храните;

в)    AVA е националният орган, отговарящ за здравето на животните и растенията. Той прилага широкообхватна програма за предотвратяване на внасянето на болести по животните от значение за селското стопанство, икономиката и общественото здраве, както и широкообхватна програма за контрол и предотвратяване на появата на болести и вредители от значение за икономиката и за здравето на растенията.

________________

ПРИЛОЖЕНИЕ 5-Б

ИЗИСКВАНИЯ И РАЗПОРЕДБИ ЗА ОДОБРЯВАНЕ НА ПРЕДПРИЯТИЯ ЗА ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД

1.    Компетентният орган на страната вносител съставя публично достъпни списъци на одобрените предприятия.

2.    Изискванията и процедурите за одобряване на предприятията от страната вносител са следните:

а)    животинският продукт, който предприятието възнамерява да изнесе за страната вносител, трябва да е получил разрешение от компетентния орган на страната вносител. В това разрешение се посочват изискванията по отношение на извършването на вноса и издаването на сертификати;

б)    компетентният орган на страната износител трябва да е одобрил предприятията, възнамеряващи да извършват износ на съответния животински продукт, и да е предоставил на страната вносител изискваните от страната вносител санитарни гаранции, че предприятията отговарят на съответните изисквания на страната вносител;

в)    компетентният орган на страната износител има правомощия да спре действието на одобрението за износ на дадено предприятие или да отнеме такова одобрение в случай на неспазване на изискванията; и



г)    страната вносител може да извършва проверки в съответствие с член 5.8 (Проверки) като част от процедурата за одобряване.

Проверките като част от процедурата за одобряване се отнасят до структурата, организацията и правомощията на компетентния орган, отговарящ за одобряването на предприятието и за санитарните гаранции по отношение на спазването на изискванията на страната вносител.

Извършваните проверки могат да включват проверки на място на определен брой представителни предприятия, които фигурират в предоставен(и) от страната износител списък или списъци.

Като се вземат предвид специфичната структура и отговорностите в рамките на Съюза, тази проверка в Съюза може да се отнася до отделни държави членки.

д)    страната вносител може да извършва проверки в съответствие с член 5.8 (Проверки) по всяко време. Въз основа на резултатите от проверките страната вносител може да измени съставените от нея списъци на одобрени предприятия по параграф 1 от настоящото приложение.



3.    Разпоредбите на параграфи 1 и 2 първоначално се отнасят само до следните категории предприятия:

а)    всички предприятия за прясно месо от домашни животни;

б)    всички предприятия за прясно месо от дивеч и отглеждан в стопанства дивеч;

в)    всички предприятия за месо от домашни птици;

г)    всички предприятия за месни продукти от всички видове животни;

д)    всички предприятия за други продукти от животински произход за консумация от човека (напр. черва, месни заготовки, кайма);

е)    всички предприятия за мляко и млечни продукти за консумация от човека; и

ж)    преработвателни предприятия и кораби фабрики/хладилни кораби за рибни продукти за консумация от човека, включително двучерупчести мекотели и ракообразни.

________________