Odvetvie alebo pododvetvie

Opis výhrad

VŠETKY ODVETVIA

Nehnuteľnosti

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

Všetky členské štáty s výnimkou AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, IE, IT, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Žiadne.

AT: Na nadobudnutie, kúpu, ako aj nájom alebo prenájom nehnuteľností zahraničnými fyzickými a právnickými osobami je potrebné povolenie príslušných krajinských úradov (Länder), ktoré zvážia, či sú dotknuté dôležité hospodárske, sociálne alebo kultúrne záujmy, alebo nie.

BG: Zahraničné právnické osoby a zahraniční občania s trvalým pobytom v zahraničí môžu nadobudnúť vlastníctvo k budovám a obmedzené vlastnícke práva 1 k nehnuteľnému majetku na základe povolenia ministerstva financií. Podmienka získania povolenia sa nevzťahuje na osoby, ktoré v Bulharsku investovali.

Zahraniční občania s trvalým pobytom v zahraničí, zahraničné právnické osoby a spoločnosti, v ktorých zahraničná účasť zaisťuje väčšinu pri prijímaní rozhodnutí alebo blokuje prijatie rozhodnutí, môžu na základe povolenia nadobudnúť vlastnícke práva k nehnuteľnému majetku v určitých geografických oblastiach označených Radou ministrov.

CY: Neviazané.

CZ: Poľnohospodársku a lesnú pôdu môžu nadobudnúť iba zahraničné fyzické a právnické osoby s trvalým pobytom v Českej republike. Na poľnohospodársku a lesnú pôdu vo vlastníctve štátu sa uplatňujú osobitné pravidlá.

DK: Obmedzenia kúpy nehnuteľností fyzickými a právnickými osobami, ktoré nie sú rezidentmi. Obmedzenia kúpy poľnohospodárskych nehnuteľností zahraničnými fyzickými a právnickými osobami.

EL: V súlade so zákonom č. 1892/90 je na nadobudnutie pozemkov v pohraničných oblastiach potrebné povolenie ministerstva obrany. Tieto povolenia sa v súlade s administratívnymi postupmi dajú ľahko získať pri priamych investíciách.

FI: (Alandy): Obmedzenia práv pre fyzické osoby, ktoré nemajú regionálnu príslušnosť na Alandoch, a pre právnické osoby, pokiaľ ide o nadobúdanie a držbu nehnuteľností na Alandoch ostrovoch bez povolenia príslušných úradov na ostrovoch. Obmedzenia práv pre fyzické osoby, ktoré nemajú regionálnu príslušnosť na Alandoch, alebo právnické osoby, pokiaľ ide o usadenie sa a poskytovanie služieb bez povolenia príslušných úradov Alandov.

HU: Obmedzenia týkajúce sa nadobúdania pôdy a nehnuteľností zahraničnými investormi 2 .

IE: Na nadobúdanie írskej pôdy domácimi alebo zahraničnými spoločnosťami alebo zahraničnými štátnymi príslušníkmi v akomkoľvek rozsahu je potrebný predchádzajúci súhlas Pozemkovej komisie. Ak je táto pôda určená na priemyselné účely (iný než poľnohospodársky priemysel), daná podmienka sa neuplatňuje v prípade certifikácie zo strany ministra pre podnikanie, obchod a zamestnanosť. Tento zákon sa nevzťahuje na pôdu na rozhraní miest a obcí.

IT: Nákup nehnuteľností zahraničnými fyzickými a právnickými osobami podlieha podmienke reciprocity.

LT: Neviazané, pokiaľ ide o nadobúdanie pôdy 3 .

MT: Požiadavky maltských právnych a iných predpisov týkajúcich sa nadobúdania nehnuteľností sa uplatňujú naďalej.

PL: Na nadobudnutie nehnuteľností, priamo alebo nepriamo, cudzincami (zahraničnými fyzickými a právnickými osobami) je potrebné povolenie. Neviazané, pokiaľ ide o nadobúdanie nehnuteľností v štátnom vlastníctve (t. j. predpisy upravujúce privatizačný proces).

RO: Fyzické osoby, ktoré nemajú rumunské občianstvo a nemajú v Rumunsku pobyt, ako aj právnické osoby, ktoré nemajú rumunskú štátnu príslušnosť a v Rumunsku nemajú sídlo, nemôžu nadobúdať vlastníctvo k žiadnym druhom pozemkov prostredníctvom právnych úkonov medzi živými.

SI: Právnické osoby so zahraničnou kapitálovou účasťou usadené v Slovinsku môžu nadobúdať majetok na jeho území. Pobočky 4 založené v Slovinsku zahraničnými osobami môžu nadobúdať nehnuteľnosti, s výnimkou pôdy, potrebné na výkon ekonomických aktivít, na ktoré boli založené.

SK: Obmedzenia nadobúdania nehnuteľností zahraničnými fyzickými a právnickými osobami. Zahraničné subjekty môžu nadobúdať nehnuteľnosti prostredníctvom založenia slovenskej právnickej osoby alebo účasťou v spoločných podnikoch. Neviazané pre pôdu.

1.    SLUŽBY PRE PODNIKY

A.    Odborné služby

a)    Právne služby 5 (CPC 861) 6

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Riadne členstvo v advokátskej komore, vyžadované na výkon praxe v oblasti domáceho (EÚ a členského štátu) práva, podlieha podmienke štátnej príslušnosti.

s výnimkou služieb právneho poradenstva, služieb právnej dokumentácie a certifikácie poskytovaných odborníkmi v oblasti práva vykonávajúcimi verejné funkcie, akými sú napríklad notári „huissiers de justice“ alebo ostatní „officiers publics et ministériels.“

BE, FI: Riadne členstvo v advokátskej komore, vyžadované na služby právneho zastupovania, podlieha podmienke štátnej príslušnosti spolu s podmienkou pobytu. V BE sa uplatňujú kvóty na vystupovanie pred „Cour de cassation“ vo veciach, ktoré nie sú trestného charakteru.

BG: Singapurskí právnici môžu poskytovať len služby právneho zastupovania štátnemu príslušníkovi Singapuru, a to na základe reciprocity a spolupráce s bulharskými právnikmi. Pre služby právnej mediácie sa vyžaduje trvalý pobyt.

FR: Vykonávanie profesie „avocat auprès de la Cour de Cassation“ a „avocat auprès du Conseil d’Etat“ právnikmi podlieha kvótam a podmienke štátnej príslušnosti.

HR: Neviazané, pokiaľ ide o vykonávanie praxe v oblasti chorvátskeho práva.

HU: Riadne členstvo v advokátskej komore podlieha podmienke štátnej príslušnosti spolu s podmienkou pobytu. Pre zahraničných právnikov je rozsah právnických činností obmedzený na poskytovanie právneho poradenstva.

LV: Podmienka štátnej príslušnosti pre prísažných právnych zástupcov, pre ktorých je vyhradené právne zastupovanie v trestnoprávnych konaniach.

DK: Marketing činností právneho poradenstva je obmedzený na právnikov s dánskou licenciou na vykonávanie činnosti a na právnické firmy registrované v Dánsku. Požiadavka dánskej právnickej skúšky na získanie dánskej licencie na výkon praxe.

SE: Riadne členstvo v advokátskej komore, potrebné len na používanie švédskeho titulu „advokat“, podlieha podmienke pobytu.

b)    1. Služby účtovníctva a účtovnej evidencie (CPC 86212 okrem audítorských služieb, CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220)

Pre spôsob dodávky 1

FR, HU, IT, MT, RO, SI: Neviazané.

AT: Podmienka štátnej príslušnosti na zastupovanie pred príslušnými orgánmi.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

b)    2. Audítorské služby
(CPC 86211 a 86212, okrem účtovníckych služieb)

Pre spôsob dodávky 1

BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, UK: Neviazané.

AT: Podmienka štátnej príslušnosti na zastupovanie pred príslušnými orgánmi a na vykonávanie auditov ustanovená v špecifických rakúskych právnych predpisoch (napr. zákon o akciových. spoločnostiach, zákon o burzách, zákon o bankách atď.)

HR: Zahraničné audítorské spoločnosti môžu poskytovať audítorské služby na chorvátskom území, pokiaľ tam majú usadenú pobočku.

SE: Jedine audítori schválení vo Švédsku môžu vykonávať právne audítorské služby v niektorých právnických osobách, inter alia vo všetkých spoločnostiach s ručením obmedzeným. Jedine takéto osoby môžu byť vlastníkmi podielu alebo spoločníkmi v spoločnostiach, ktoré vykonávajú kvalifikovanú audítorskú činnosť (na úradné účely). Na schválenie sa vyžaduje pobyt.

LT: Audítorská správa musí byť vypracovaná v spolupráci s audítorom akreditovaným na výkon praxe v Litve.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

c)    Služby daňového poradenstva (CPC 863) 7

Pre spôsob dodávky 1

AT: Podmienka štátnej príslušnosti na zastupovanie pred príslušnými orgánmi.

CY: Daňoví agenti musia byť riadne oprávnení ministerstvom financií. Oprávnenie podlieha testu hospodárskych potrieb. Používané kritériá sú analogické s kritériami na udelenie povolenia pre zahraničné investície (vymenované v horizontálnej časti). Keďže sa tieto kritériá vzťahujú na toto pododvetvie, vždy sa berie do úvahy situácia zamestnanosti v tomto pododvetví.

BG, MT, RO, SI: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

d)    Architektonické služby

a

e)    Služby urbanistického plánovania a krajinnej architektúry (CPC 8671 a CPC 8674)

Pre spôsob dodávky 1

AT: Neviazané okrem služieb plánovania.

BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Neviazané.

DE: Uplatňovanie vnútroštátnych predpisov o poplatkoch a funkčných požitkoch vo vzťahu ku všetkým službám, ktoré sa vykonávajú zo zahraničia.

HR: Fyzické a právnické osoby môžu poskytovať architektonické služby na základe schválenia Chorvátskej komory architektov. Dizajn alebo projekt vypracovaný v zahraničí musí uznať (potvrdiť) autorizovaná fyzická alebo právnická osoba v Chorvátsku, pokiaľ ide o súlad s chorvátskym právom. Neviazané pre územné plánovanie.

HU, RO: Neviazané pre služby krajinnej architektúry.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

f)    Inžinierske služby

a

g)    Integrované inžinierske služby (CPC 8672 a CPC 8673)

Pre spôsob dodávky 1

AT, SI: Neviazané okrem služieb týkajúcich sa výlučne plánovania.

BG, CY, EL, IT, MT, PT: Neviazané.

HR: Fyzické a právnické osoby môžu poskytovať inžinierske služby na základe schválenia Chorvátskej komory inžinierov. Dizajn alebo projekt vypracovaný v zahraničí musí uznať (potvrdiť) autorizovaná fyzická alebo právnická osoba v Chorvátsku, pokiaľ ide o súlad s chorvátskym právom.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

h)    Lekárske služby (vrátane psychológov) a služby zubných lekárov (CPC 9312 a časť CPC 85201)

Pre spôsob dodávky 1

AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Neviazané.

SI: Neviazané pre služby sociálnej medicíny, sanitárne, epidemiologické a lekárske/ekologické služby; dodávanie krvi, krvných prípravkov a transplantátov a pitvu.

HR: Neviazané s výnimkou telemedicíny.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

i)    Veterinárne služby (CPC 932)

Pre spôsob dodávky 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Neviazané.

UK: Neviazané okrem služieb veterinárnych laboratórií a technických služieb poskytovaných veterinárnymi chirurgmi, všeobecného poradenstva, poskytovania usmernení a informácií (napr. v oblasti výživy, správania a starostlivosti o zvieratá).

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

j)    1. Služby pôrodnej asistencie (časť CPC 93191)

j)    2. Služby poskytované zdravotnými sestrami, fyzioterapeutmi a zdravotníckymi záchranármi (časť CPC 93191)

Pre spôsob dodávky 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Neviazané.

FI, PL: Neviazané, okrem zdravotných sestier.

HR: Neviazané s výnimkou telemedicíny.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

k)    Maloobchodný predaj farmaceutického tovaru a maloobchodný predaj zdravotníckeho a ortopedického tovaru (CPC 63211)

a ostatné služby dodávané farmaceutmi 8

Pre spôsob dodávky 1

AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI, UK, CZ: Neviazané.

LV, LT: Neviazané okrem objednávok poštou.

HU: Neviazané okrem CPC 63211.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

B.    Počítačové a súvisiace služby (CPC 84)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2 Žiadne.

C.    Služby výskumu a vývoja

Služby výskumu a vývoja v oblasti sociálnych a humanitných vied (CPC 852 okrem psychologických služieb) 9

Žiadne.

Služby výskumu a vývoja v oblasti prírodných vied (CPC 851)

Interdisciplinárne služby vo výskume a vývoji (CPC 853)

EÚ: V prípade služieb výskumu a vývoja financovaných z verejných zdrojov možno výhradné práva a/alebo oprávnenia udeliť len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým osobám z Únie, ktoré majú ústredie v Únii.

D.    Služby v oblasti nehnuteľností 10

a)    Týkajúce sa vlastnej alebo prenajatej nehnuteľnosti (CPC 821)

Pre spôsob dodávky 1

BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Neviazané.

HR: Požiadavka obchodnej prítomnosti.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

DK: Označenie „realitný agent“ môžu používať len osoby. ktoré boli zapísané do registra realitných agentov. V článku 25 ods. 2 zákona o predaji nehnuteľného majetku sa stanovujú požiadavky, ktoré je potrebné splniť na zápis do uvedeného registra.

Okrem iného sa v tomto článku stanovuje, že osoba žiadajúca o zápis musí mať pobyt v Dánsku alebo v Európskej únii, v Európskom hospodárskom priestore alebo vo Švajčiarsku. V súlade s usmerneniami Dánskeho úradu pre podnikanie a výstavbu sa musia posúdiť aj určité požiadavky, pokiaľ ide o teoretické vedomosti žiadateľa o zápis a jeho praktické znalosti. Zákon o predaji nehnuteľného majetku sa vzťahuje len na prípady, keď ide o dánskych zákazníkov. Môžu sa však uplatňovať aj ďalšie právne predpisy týkajúce sa prístupu cudzích štátnych príslušníkov ku kúpe/predaji majetku v Dánsku, napr. požiadavky týkajúce sa pobytu.

b)    Za odmenu alebo na zmluvnom základe (CPC 822)

Pre spôsob dodávky 1

BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Neviazané.

HR: Požiadavka obchodnej prítomnosti.

DK: Označenie „realitný agent“ môžu používať len osoby. ktoré boli zapísané do registra realitných agentov. V článku 25 ods. 2 zákona o predaji nehnuteľného majetku sa stanovujú požiadavky, ktoré je potrebné splniť na zápis do uvedeného registra.

Okrem iného sa v tomto článku stanovuje, že osoba žiadajúca o zápis musí mať pobyt v Dánsku alebo v Európskej únii, v Európskom hospodárskom priestore alebo vo Švajčiarsku. V súlade s usmerneniami Dánskeho úradu pre podnikanie a výstavbu sa musia posúdiť aj určité požiadavky, pokiaľ ide o teoretické vedomosti žiadateľa o zápis a jeho praktické znalosti. Zákon o predaji nehnuteľného majetku sa vzťahuje len na prípady, keď ide o dánskych zákazníkov. Môžu sa však uplatňovať aj ďalšie právne predpisy týkajúce sa prístupu cudzích štátnych príslušníkov ku kúpe/predaji majetku v Dánsku, napr. požiadavky týkajúce sa pobytu.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

E.    Služby prenájmu/lízingu bez personálu

a)    Týkajúce sa lodí (CPC 83103)

Pre spôsob dodávky 1

BG, CY, DE, HU, MT, RO: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

b)    Týkajúce sa lietadiel (CPC 83104)

Pre spôsob dodávky 1

BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Neviazané.

AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: Lietadlá, ktoré používajú leteckí dopravcovia Únie, musia byť registrované v tom členskom štáte Únie, ktorý vydal licenciu leteckému dopravcovi, alebo inde v Únii. Pre krátkodobé nájomné zmluvy alebo za výnimočných okolností môže byť udelená výnimka.

c)    Týkajúce sa iných dopravných zariadení (CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)

Pre spôsob dodávky 1

BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

HR: s výnimkou kabotáže

d)    Týkajúce sa iných strojov a zariadení (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)

Pre spôsob dodávky 1

BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

e)    Týkajúce sa osobných potrieb a potrieb pre domácnosť (CPC 832)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Neviazané.

EE: Neviazané okrem služieb lízingu alebo prenájmu týkajúcich sa nahraných videokaziet, ktoré sa používajú v prístrojoch určených na domácu zábavu.

f)    Prenájom telekomunikačných zariadení (CPC 7541)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

Žiadne.

F.    Iné služby pre podniky

a)    Reklama (CPC 871)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

Žiadne.

b)    Prieskum trhu a prieskum verejnej mienky (CPC 864)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

Žiadne.

c)    Poradenské služby v oblasti riadenia (CPC 865)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

Žiadne.

d)    Služby súvisiace s poradenstvom v oblasti riadenia (CPC 866)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

HU: Neviazané pre rozhodcovské a zmierovacie služby (CPC 86602).

e)    Služby technického testovania a analýzy
(CPC 8676)

Pre spôsob dodávky 1

IT: Neviazané pre povolanie biológa a chemického analytika.

BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Neviazané.

f)    Poradenské a konzultačné služby týkajúce sa poľnohospodárstva, poľovníctva a lesníctva (časť CPC 881)

Pre spôsob dodávky 1

IT: Neviazané pre činnosti vyhradené pre agronómov a „periti agrari“.

EE, MT, RO: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

g)    Poradenské a konzultačné služby týkajúce sa rybolovu (časť CPC 882)

Pre spôsob dodávky 1

LV, MT, RO, SI: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

h)    Poradenské a konzultačné služby týkajúce sa výroby (časť CPC 884 a časť CPC 885)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

Žiadne.

i)    Služby sprostredkovania práce a vyhľadávania pracovníkov

i)    1. Vyhľadávanie pracovníkov na riadiace pozície (CPC 87201)

Pre spôsob dodávky 1

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Neviazané.

i)    2. Služby sprostredkovania práce (CPC 87202)

Pre spôsob dodávky 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Neviazané.

i)    3. Služby vyhľadávania pomocných kancelárskych pracovníkov (CPC 87203)

Pre spôsob dodávky 1

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Neviazané.

i)    4. Služby zabezpečovania personálu pre pomoc v domácnosti, iných obchodných alebo priemyselných pracovníkov, ošetrovateľov a iných pracovníkov (CPC 87204, 87205, 87206, 87209)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané.

HU: Žiadne.

j)    1. Pátracie služby (CPC 87301)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Neviazané.

j)    2. Bezpečnostné služby (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)

Pre spôsob dodávky 1

HU: Neviazané pre CPC 87304, CPC 87305

BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Neviazané.

DK: Podmienka štátnej príslušnosti a pobytu pre členov predstavenstva. Neviazané pre poskytovanie služieb ochrany letísk.

Pre spôsob dodávky 2

HU: Neviazané pre CPC 87304, CPC 87305

BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Neviazané.

k)    Súvisiace vedecké a technické konzultačné služby (CPC 8675)

Pre spôsob dodávky 1

BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Neviazané pre prieskumné služby.

HR: Služby v oblasti základných konzultačných služieb v oblasti geológie, geodézie a banskej ťažby, ako aj súvisiace konzultačné služby v oblasti environmentálnej ochrany možno na území Chorvátska poskytovať len spoločne s vnútroštátnymi právnickými osobami, resp. prostredníctvom nich.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

l)    1. Údržba a oprava plavidiel (časť CPC 8868)

Pre spôsob dodávky 1

Pre plavidlá námornej dopravy: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Neviazané.

Pre plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy: EÚ okrem EE, HU, LV: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

l)    2. Údržba a oprava zariadení železničnej dopravy (časť CPC 8868)

Pre spôsob dodávky 1

AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

l)    3. Údržba a oprava motorových vozidiel, motocyklov, snežných vozidiel a zariadení cestnej dopravy (CPC 6112, CPC 6122, časť CPC 8867 a časť CPC 8868)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

Žiadne.

l)    4. Údržba a oprava lietadiel a ich častí (časť CPC 8868)

Pre spôsob dodávky 1

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

l)    5. Údržba a oprava kovových výrobkov, (nie kancelárskych) strojov, (nie dopravných a nie kancelárskych) zariadení a osobných potrieb a potrieb pre domácnosť 11 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

Žiadne.

m)    Čistenie (upratovanie) budov (CPC 874)

Pre spôsob dodávky 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

n)    Fotografické služby (CPC 875)

Pre spôsob dodávky 1

BG, EE, MT, PL: Neviazané pre poskytovanie leteckých fotografických služieb.

HR, LV: Neviazané pre špeciálne fotografické služby. (CPC 87504)

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

o)    Baliace služby (CPC 876)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

Žiadne.

p)    Tlačiarenské a vydavateľské služby (CPC 88442)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

Žiadne.

q)    Kongresové služby (časť CPC 87909)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

Žiadne.

r)    1. Prekladateľské a tlmočnícke služby (CPC 87905)

Pre spôsob dodávky 1

PL: Neviazané pre služby prísažných tlmočníkov.

HR: Neviazané pre úradné dokumenty.

HU, SK: Neviazané pre úradný preklad a tlmočenie.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

r)    2. Služby interiérového dizajnu a ostatných špecializovaných druhov dizajnu (CPC 87907)

Pre spôsob dodávky 1

DE: Uplatňovanie vnútroštátnych predpisov o poplatkoch a funkčných požitkoch vo vzťahu ku všetkým službám, ktoré sa vykonávajú zo zahraničia.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

r)    3. Služby inkasných agentúr (CPC 87902)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané.

r)    4. Služby súvisiace s poskytovaním informácií o úveroch (CPC 87901)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané.

r)    5. Kopírovacie služby (CPC 87904) 12

Pre spôsob dodávky 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

r)    6. Konzultačné služby pre oblasť telekomunikácií (CPC 7544)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

Žiadne.

r)    7. Služby telefonického preberania hovorov (CPC 87903)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

Žiadne.

2.    KOMUNIKAČNÉ SLUŽBY

A.    Poštové a kuriérske služby (Služby týkajúce sa manipulácie 13 s poštovými zásielkami 14 podľa nasledujúceho zoznamu pod–odvetví, pre domáce aj zahraničné miesta určenia:

i)    manipulácia s adresovanými písomnými oznámeniami akéhokoľvek druhu na fyzickom médiu 15 , vrátane hybridnej poštovej služby a priamej pošty;

ii)    manipulácia s adresovanými balíkmi a balíčkami 16 ;

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

Žiadne.

iii)    manipulácia s adresovanými tlačovinami 17 ;

iv)    manipulácia s položkami uvedenými v bodoch i) až iii) vyššie ako s doporučenou alebo poistenou poštou;

v)    expresné doručovateľské služby 18 pre položky uvedené v bodoch i) až iii) vyššie;

vi)    manipulácia s neadresovanými položkami a

vii)    výmena dokumentov 19 .

Pododvetvia i), iv) a v) sú však vylúčené, ak patria do rámca služieb, ktoré môžu byť vyhradené pre listové zásielky, ktorých cena je nižšia ako päťnásobok základnej verejnej tarify, pod podmienkou, že vážia menej ako 100 gramov 20 , a v prípade služby doporučenej pošty používanej v rámci súdnych alebo správnych konaní).

(časť CPC 751, časť CPC 71235 21 a časť CPC 73210 22 )

B.    Telekomunikačné služby

Tieto služby nezahŕňajú hospodárske činnosti, ktorých predmetom je poskytovanie obsahu, na prenos ktorého sú potrebné telekomunikačné služby.

a)    Všetky služby, ktorých predmetom je prenos a príjem signálov akýmikoľvek elektromagnetickými prostriedkami 23 , okrem vysielania 24

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

Žiadne.

3.    STAVEBNÉ A SÚVISIACE INŽINIERSKE SLUŽBY (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

Žiadne.

4.    DISTRIBUČNÉ SLUŽBY (okrem distribúcie zbraní, munície, výbušnín a ostatného vojenského materiálu)

A.    Služby obchodných zástupcov

a)    Služby obchodných zástupcov v oblasti motorových vozidiel, motocyklov, snežných vozidiel a ich častí a príslušenstva (časť CPC 61111, časť CPC 6113 a časť CPC 6121)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

EÚ okrem AT, SI, FI: Neviazané, pokiaľ ide o distribúciu chemických výrobkov a drahých kovov (a drahokamov).

AT: Neviazané pre distribúciu pyrotechnického tovaru, zápalných výrobkov a trhavín a jedovatých látok.

AT, BG: Neviazané pre distribúciu výrobkov na zdravotnícke použitie, akými sú napríklad lekárske a chirurgické prístroje, určité látky a predmety používané v lekárstve.

HR: Neviazané pre tabakové výrobky.

b)    Ostatné služby obchodných zástupcov (CPC 621)

B.    Služby v oblasti veľkoobchodného predaja

a)    Veľkoobchodné služby v oblasti motorových vozidiel, motocyklov, snežných vozidiel a ich častí a príslušenstva (časť CPC 61111, časť CPC 6113 a časť CPC 6121)

b)    Veľkoobchodné služby v oblasti zariadení telekomunikačných terminálov (časť CPC 7542)

c)    Ostatné veľkoobchodné služby (CPC 622 okrem veľkoobchodných služieb v oblasti energetických výrobkov 25 )

Pre spôsob dodávky 1

AT, BG, FR, PL, RO: Neviazané pre distribúciu tabaku a tabakových výrobkov.

IT: V prípade veľkoobchodných služieb štátny monopol na tabak.

BG, FI, PL, RO: Neviazané pre distribúciu alkoholických nápojov.

SE: Neviazané pre maloobchod alkoholických nápojov.

AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Neviazané pre distribúciu farmaceutických výrobkov.

BG, HU, PL: Neviazané pre služby komoditných maklérov.

FR: Pre služby obchodných zástupcov, neviazané pre obchodníkov a maklérov pracujúcich na 17 trhoch národného záujmu v oblasti čerstvých potravinárskych výrobkov. Neviazané, pokiaľ ide o veľkoobchod s farmaceutickými výrobkami.

MT: Neviazané pre služby obchodných zástupcov.

BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Pre maloobchodné služby neviazané okrem objednávok poštou.

C.    Služby v oblasti maloobchodného predaja 26

Maloobchodné služby v oblasti motorových vozidiel, motocyklov, snežných vozidiel a ich častí a príslušenstva (CPC 61112, časť CPC 6113 a časť CPC 6121)

Maloobchodné služby v oblasti zariadení telekomunikačných terminálov (časť CPC 7542)

Potravinárske maloobchodné služby (CPC 631)

Maloobchodné služby v oblasti ostatného (nie energetického) tovaru okrem maloobchodného predaja farmaceutického, zdravotníckeho a ortopedického tovaru 27 (CPC 632 okrem CPC 63211 a 63297)

D.    Franchising (CPC 8929)

5.    SLUŽBY V OBLASTI VZDELÁVANIA (len súkromne– financované služby)

A.    Služby v oblasti základného vzdelávania (CPC 921)

Pre spôsob dodávky 1

BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Neviazané.

B.    Služby v oblasti sekundárneho vzdelávania (CPC 922)

Pre spôsob dodávky 1

BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

CY, FI, MT, RO, SE: Neviazané.

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

LV: Neviazané pre vzdelávacie služby týkajúce sa technického a odborného stredoškolského vzdelávania pre študentov s postihnutím (CPC 9224).

C.    Služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania (CPC 923)

Pre spôsob dodávky 1

AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Neviazané.

FR: Podmienka štátnej príslušnosti Singapurskí štátni príslušníci však môžu od príslušných orgánov získať povolenie zriadiť a viesť vzdelávaciu inštitúciu a vyučovať.

IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre poskytovateľov služieb, ktorí chcú získať oprávnenie na vydávanie štátom uznávaných diplomov.

Pre spôsob dodávky 2

AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Neviazané.

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

CZ, SK: Neviazané pre služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania okrem služieb v oblasti pomaturitného technického a odborného vzdelávania (CPC 92310).

D.    Služby vzdelávania dospelých (CPC 924)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

CY, FI, MT, RO, SE: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 1

AT: Neviazané pre služby v oblasti vzdelávania dospelých prostredníctvom rozhlasového a televízneho vysielania.

E.    Ostatné služby v oblasti vzdelávania (CPC 929)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 1

HR: Žiadne záväzky pre korešpondenčné vzdelávanie a vzdelávanie prostredníctvom telekomunikácií.

6.    ENVIRONMENTÁLNE SLUŽBY

A.    Služby čistenia a odvodu odpadových vôd (CPC 9401 28 )

B.    Nakladanie s tuhým/nebezpečným odpadom okrem cezhraničnej prepravy nebezpečného odpadu

a)    Služby v oblasti odstraňovania odpadu (CPC 9402)

b)    Hygienické a podobné služby (9403)

C.    Ochrana ovzdušia a klímy (CPC 9404) 29

Pre spôsob dodávky 1

EÚ: Neviazané okrem konzultačných služieb.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

D.    Asanácia a čistenie pôdy a vody

a)    Ošetrovanie, úprava kontaminovanej/znečistenej pôdy a vody (časť CPC 94060) 30

E.    Znižovanie hladiny hluku a vibrácií (CPC 9405)

F.    Ochrana biodiverzity a krajiny

a)    Služby týkajúce sa ochrany prírody a krajiny (časť CPC 9406)

G.    Ostatné environmentálne a pridružené služby (CPC 94090)

7.    FINANČNÉ SLUŽBY

A.    Poisťovacie služby a služby –súvisiace s poistením

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Neviazané pre služby priameho poistenia okrem poistenia rizík spojených s:

a)    námornou dopravou, komerčným letectvom, kozmickými letmi a kozmickou dopravou (vrátane satelitov) takým poistením, pričom také poistenie pokrýva: prepravovaný tovar, vozidlá prepravujúce tovar a zodpovednosť s tým spojenú a

b)    tovarom v medzinárodnom tranzite.

AT: Propagačná činnosť a sprostredkovanie v mene dcérskej spoločnosti, ktorá nie je usadená v Únii, alebo pobočky, ktorá nie je usadená v Rakúsku (okrem zaistenia a retrocesie) je zakázané. Povinné poistenie leteckej prepravy okrem poistenia medzinárodnej leteckej dopravy môže poskytovať iba dcérska spoločnosť, ktorá je usadená v Európskej únii, alebo pobočka, ktorá je usadená v Rakúsku. Na poistné zmluvy (okrem zmlúv o zaistení a retrocesii), ktoré sú vystavené dcérskou spoločnosťou neusadenou v EÚ alebo pobočkou nezriadenou v Rakúsku, sa vzťahuje vyššia daň z poistného. Z tejto vyššej dane z poistného možno poskytnúť oslobodenie.

DK: Povinné poistenie leteckej dopravy môžu poskytovať len firmy založené v Únii. Žiadne iné osoby alebo spoločnosti (vrátane poisťovní) nemôžu na obchodné účely participovať na priamom poistení osôb s pobytom v Dánsku, dánskych lodí alebo majetku v Dánsku, než spoločnosti licencované dánskym zákonom alebo príslušnými dánskymi úradmi.

DE: Povinné poistenie leteckej dopravy môžu poskytovať len dcérske spoločnosti usadené v Únii alebo pobočky usadené v Nemecku. Ak zahraničná poisťovňa zriadila pobočku v Nemecku, môže v Nemecku uzatvárať poistné zmluvy týkajúce sa medzinárodnej dopravy iba prostredníctvom tejto pobočky.

FR: Poistenie rizík týkajúcich sa pozemnej dopravy môžu vykonávať len poisťovne založené v Únii.

PL: Neviazané okrem zaistenia, retrocesie a poistenia tovaru v medzinárodnom obchode.

PT: Poistenie leteckej a námornej dopravy vzťahujúce sa na tovar, lietadlá, plavidlá a zodpovednosť za škodu môžu uzatvárať len spoločnosti usadené v Únii. Len osoby alebo spoločnosti založené v Únii môžu pôsobiť v Portugalsku ako sprostredkovatelia takéhoto poistenia.

RO: Zaistenie na medzinárodnom trhu je dovolené iba vtedy, ak zaistenie rizika nie je možné na domácom trhu.

Pre spôsob dodávky 1

AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Neviazané pre služby priameho poistenia okrem poistenia rizík spojených s:

a)    námornou dopravou, komerčným letectvom, kozmickými letmi a kozmickou dopravou (vrátane satelitov) takým poistením, pričom také poistenie pokrýva: prepravovaný tovar, vozidlá prepravujúce tovar a zodpovednosť s tým spojenú a

b)    tovarom v medzinárodnom tranzite.

BG: Neviazané pre priame poistenie okrem služieb poskytovaných zahraničnými poskytovateľmi zahraničným osobám na území Bulharska. Poistenie prepravy tovaru, poistenie vozidiel ako takých a poistenie zodpovednosti týkajúcej sa rizík v Bulharsku nesmú uzatvárať priamo zahraničné poisťovne. Zahraničná poisťovňa môže uzatvárať poistné zmluvy len prostredníctvom pobočky v Únii. Neviazané pre poistenie vkladov a podobné systémy náhrad, ako aj pre systémy povinného poistenia.

CY, LV, MT: Neviazané pre služby priameho poistenia okrem poistenia rizík spojených s:

a)    námornou dopravou, komerčným letectvom, kozmickými letmi a kozmickou dopravou (vrátane satelitov) takým poistením, pričom také poistenie pokrýva: prepravovaný tovar, vozidlá prepravujúce tovar a zodpovednosť s tým spojenú a

b)    tovarom v medzinárodnom tranzite.

LT: Neviazané pre služby priameho poistenia okrem poistenia rizík spojených s:

a)    námornou dopravou, komerčným letectvom, kozmickými letmi a kozmickou dopravou (vrátane satelitov) takým poistením, pričom také poistenie pokrýva: prepravovaný tovar, vozidlá prepravujúce tovar a zodpovednosť s tým spojenú a

b)    tovarom v medzinárodnom tranzite okrem prípadov spojených s pozemnou dopravou, pri ktorých je riziko v Litve.

LV, LT, PL, BG: Neviazané pre sprostredkovanie poistenia.

FI: Iba poisťovatelia, ktorí majú svoje ústredie v Únii alebo ktorí majú svoju pobočku vo Fínsku, môžu poskytovať služby priameho poistenia (vrátane spolupoistenia). Poskytovanie služieb poistných maklérov je podmienené trvalým miestom podnikania v Únii.

HU: Poskytovanie priameho poistenia na území Maďarska poisťovňami, ktoré nie sú založené v Únii, je povolené len prostredníctvom pobočiek registrovaných v Maďarsku.

IT: Neviazané, pokiaľ ide o profesiu poistného matematika. Poistenie prepravy tovaru, poistenie vozidiel ako takých a poistenie zodpovednosti v súvislosti s rizikami v Taliansku môžu uzatvárať len poisťovne usadené v Únii. Táto výhrada sa neuplatňuje na medzinárodnú dopravu zahŕňajúcu dovoz do Talianska.

SE: Poskytovanie priameho poistenia sa povoľuje iba prostredníctvom poskytovateľa poisťovacích služieb, ktorému bolo vo Švédsku udelené povolenie, za predpokladu, že zahraničný poskytovateľ služieb a Švédska poisťovňa patria do tej istej skupiny spoločností alebo uzavreli dohodu o spolupráci.

ES: Na služby poistného matematika sa vzťahuje podmienka pobytu a trojročná prax v odbore.

Pre spôsob dodávky 2

AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Neviazané pre sprostredkovanie.

BG: Pre priame poistenie, bulharské fyzické a právnické osoby, ako aj zahraničné osoby, ktoré podnikajú na území Bulharska, môžu v súvislosti so svojou činnosťou na území Bulharska uzatvárať poistné zmluvy len s poskytovateľmi, ktorí majú licenciu na vykonávanie poisťovacej činnosti v Bulharsku. Poistné plnenie vyplývajúce z takýchto zmlúv sa vyplatí v Bulharsku. Neviazané pre poistenie vkladov a podobné systémy náhrad, ako aj pre systémy povinného poistenia.

HR: Neviazané pre priame poistenie a pre služby priameho poistenia okrem:

a)    životného poistenia: pre schopnosť zahraničných osôb s pobytom na území Chorvátska získať životné poistenie;

b)    neživotného poistenia:

i)    pre schopnosť zahraničných osôb s pobytom na území Chorvátska získať iné neživotné poistenie ako poistenie zodpovednosti za riadenie motorového vozidla;

ii)    –    poistenie osoby alebo majetku, ktoré nie je k dispozícii v Chorvátsku;

–    spoločnosti kupujúce si poistenie v zahraničí v súvislosti s investičnými prácami v zahraničí vrátane zariadení na túto činnosť;

–    na účely zabezpečenia výnosu zo zahraničných pôžičiek (kolaterálne poistenie);

–    poistenie osôb a majetku celkovo vlastnených spoločností alebo spoločných podnikov, ktoré vykonávajú hospodársku činnosť v inej krajine, ak je to v súlade s právnymi predpismi tejto krajiny, resp. ak to ako povinnosť vyplýva z jej registrácie;

–    stavané lode a lode, na ktorých prebieha údržba, ak sa tak stanovuje v zmluve uzatvorenej so zahraničným zákazníkom (kupujúcim);

c)    námornej a leteckej dopravy.

IT: Poistenie prepravy tovaru, poistenie vozidiel ako takých a poistenie zodpovednosti v súvislosti s rizikami v Taliansku môžu uzatvárať len poisťovne usadené v Únii. Táto výhrada sa neuplatňuje na medzinárodnú dopravu zahŕňajúcu dovoz do Talianska.

B.    Bankové a iné finančné služby (okrem poistenia)

Všetky pododvetvia uvedené ďalej

Pre spôsob dodávky 1

AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Neviazané pre poskytovanie finančných informácií a spracovanie finančných údajov a pre poradenské a iné pomocné služby okrem sprostredkovania.

BE: Pre poskytovanie služieb investičného poradenstva sa vyžaduje usadenie v Belgicku.

BG: Môžu sa uplatňovať obmedzenia a podmienky týkajúce sa používania telekomunikačnej siete.

CY: Neviazané okrem obchodovania s prevoditeľnými cennými papiermi, poskytovania finančných informácií a spracovania finančných údajov a poradenských a iných pomocných služieb okrem sprostredkovania.

EE: Pre prijímanie vkladov požiadavka povolenia od estónskeho úradu pre finančný dohľad a zápis do obchodného registra podľa estónskych zákonov ako akciová spoločnosť, dcérska spoločnosť alebo pobočka.

EE: Na výkon správy investičných fondov je požadované vytvorenie špecializovanej správcovskej spoločnosti a iba spoločnosti, ktoré majú svoje sídlo v Únii, môžu vystupovať ako depozitári aktív investičných fondov.

HR: Neviazané okrem pôžičiek, finančného lízingu, služieb týkajúcich sa platieb a peňažných prevodov, záruk a záväzkov, činnosti peňažného maklérstva, poskytovania a transferu finančných informácií a poradenských a iných pomocných finančných služieb okrem sprostredkovania.

LT: Na vykonávanie činností správy podielových fondov a investičných spoločností sa vyžaduje založenie špecializovanej správcovskej spoločnosti; iba spoločnosti, ktoré majú sídlo podnikania v Únii, môžu konať ako depozitári aktív investičných fondov.

IE: Poskytovanie investičných služieb alebo investičného poradenstva si vyžaduje buď a) povolenie v Írsku, pre ktoré je zvyčajne požadované, aby subjekt bol zapísaný v obchodnom registri alebo aby bol osobnou obchodnou spoločnosťou alebo živnostníkom, v každom prípade s ústredím/sídlom v Írsku (v určitých prípadoch nemusí byť požadované povolenie, napr. ak poskytovateľ služieb z tretej krajiny nemá v Írsku obchodnú prítomnosť a služby nie sú poskytované súkromným osobám), alebo b) povolenie v inom členskom štáte Únie v súlade so smernicou Únie o investičných službách.

IT: Nepodmienené pre „promotori de servizi finanziari“ (obchodníci s finančnými službami).

LV: Neviazané okrem účasti na emisii všetkých druhov cenných papierov, poskytovania finančných informácií a spracovania finančných údajov a poradenských a ostatných pomocných služieb okrem sprostredkovania.

LT: Pre správu dôchodkového fondu sa požaduje obchodná prítomnosť.

MT: Neviazané okrem prijímania vkladov, pôžičiek všetkých druhov, poskytovania finančných informácií a spracovania finančných údajov a poradenských a iných pomocných služieb okrem sprostredkovania.

PL: Pre poskytovanie a prenos finančných informácií, spracovanie finančných údajov a dodávanie špecializovaného softwaru platí požiadavka používať verejnú telekomunikačnú sieť alebo sieť iného autorizovaného operátora.

RO: Neviazané pre finančný lízing, obchodovanie s nástrojmi peňažného trhu, devízami, odvodenými produktmi, nástrojmi pre devízové kurzy a úrokové miery, obchodovanie s prevoditeľnými cennými papiermi a ostatnými prevoditeľnými nástrojmi a finančnými aktívami, pre účasť na emisiách všetkých druhov cenných papierov, spravovanie aktív a pre služby zúčtovania a vyrovnania v súvislosti s finančnými aktívami. Platby a služby prevodu peňazí sú možné len prostredníctvom rumunskej banky.

SI:

a)    Účasť na emisii štátnych dlhopisov, správa dôchodkových fondov: Neviazané.

b)    Všetky ostatné pododvetvia okrem účasti na emisii štátnych dlhopisov a správy dôchodkových fondov, poskytovania a transferu finančných informácií a poradenských a ostatných pomocných finančných služieb. Neviazané okrem prijímania úverov (úvery všetkých druhov) a prijímania záruk a záväzkov od zahraničných úverových inštitúcií domácimi právnymi subjektmi a výhradnými majiteľmi. Cudzozemci môžu ponúkať zahraničné cenné papiere iba prostredníctvom domácich bánk a maklérskej spoločnosti. Členovia slovinskej burzy cenných papierov musia byť zapísaní v obchodnom registri Slovinskej republiky alebo musia byť pobočkami zahraničných investičných firiem alebo bánk.

Pre spôsob dodávky 2

BG: Môžu sa uplatňovať obmedzenia a podmienky týkajúce sa používania telekomunikačnej siete.

PL: Pre poskytovanie a prenos finančných informácií, spracovanie finančných údajov a dodávanie špecializovaného softwaru platí požiadavka používať verejnú telekomunikačnú sieť alebo sieť iného autorizovaného operátora.

8.    ZDRAVOTNÍCKE A SOCIÁLNE SLUŽBY (len súkromne financované služby)

A.    Nemocničné služby (CPC 9311)

C.    Služby iných ubytovacích zdravotníckych zariadení ako služby nemocníc (CPC 93193)

Pre spôsob dodávky 1

AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

D.    Sociálne služby

(CPC 933)

Pre spôsob dodávky 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

BE: Neviazané, s výnimkou pre ozdravovne a zotavovne a domovy dôchodcov.

9.    CESTOVNÝ RUCH A SLUŽBY SPOJENÉ S CESTOVANÍM

A.    Hotely, reštaurácie a catering (CPC 641, CPC 642 a CPC 643)

okrem cateringu v oblasti služieb leteckej dopravy

Pre spôsob dodávky 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané okrem cateringu.

HR: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

B.    Služby cestovných kancelárií a cestovných agentúr (vrátane vedúcich výprav) (CPC 7471)

Pre spôsob dodávky 1

BG, HU: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

C.    Služby turistických sprievodcov (CPC 7472)

Pre spôsob dodávky 1

BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

10.    REKREAČNÉ, KULTÚRNE A ŠPORTOVÉ SLUŽBY (okrem audio–vizuálnych služieb)

A.    Služby v oblasti zábavy (vrátane služieb v oblasti divadla, hudobných skupín, cirkusov a diskoték) (CPC 9619)

Pre spôsob dodávky 1

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Neviazané.

BG: Neviazané, okrem služieb v oblasti zábavy týkajúcich sa divadelnej produkcie, speváckych skupín, hudobných skupín a orchestrov (CPC 96191); služieb poskytovaných autormi, skladateľmi, sochármi, zabávačmi a inými individuálnymi umelcami (CPC 96192); a pridružených divadelných služieb (CPC 96193).

EE: Neviazané pre ostatné služby v oblasti zábavy (CPC 96199) okrem služieb týkajúcich sa kín.

LT, LV: Neviazané okrem služieb v oblasti prevádzky kín (časť CPC 96199).

B.    Služby informačných a tlačových agentúr (CPC 962)

Pre spôsob dodávky 1

BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Neviazané.

C.    Knižnice, archívy, múzeá a iné kultúrne služby (CPC 963)

Pre spôsob dodávky 1

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané.

D.    Športové služby (CPC 9641)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

AT: Neviazané pre služby lyžiarskych škôl a horských vodcov.

BG, CZ, HR, LV, MT, PL, RO, SK: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 1

CY, EE: Neviazané.

E.    Služby poskytované v rekreačných parkoch a na plážach (CPC 96491)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

Žiadne.

11.    SLUŽBY V OBLASTI DOPRAVY

A.    Námorná doprava

a)    Medzinárodná preprava cestujúcich (CPC 7211 okrem vnútroštátnej kabotážnej prepravy 31 ).

b)    Medzinárodná nákladná doprava (CPC 7212 okrem vnútroštátnej kabotážnej prepravy 32 ).

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

Žiadne.

B.    Vnútrozemská vodná doprava

a)    Preprava cestujúcich (CPC 7221 okrem vnútroštátnej kabotážnej prepravy 33 )

b)    Nákladná doprava (CPC 7222 okrem vnútroštátnej kabotážnej prepravy 34 )

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

EÚ: Opatrenia založené na existujúcich alebo budúcich dohodách o prístupe k vnútrozemským vodným cestám (vrátane dohôd súvisiacich s prepojením Rýn – Mohan – Dunaj) vyhradzujú niektoré dopravné práva prevádzkovateľom, ktorí majú sídlo v príslušných krajinách a ktorí, pokiaľ ide o vlastníctvo, spĺňajú kritérium štátnej príslušnosti. Vyžaduje sa splnenie podmienok predpisov, ktorými sa vykonáva Mannheimský dohovor o plavbe na Rýne.

AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre založenie prepravnej spoločnosti fyzickými osobami. V prípade založenia právnickou osobou sa uplatňuje podmienka štátnej príslušnosti pre výkonných riaditeľov, členov predstavenstva a dozornej rady. V Rakúsku sa vyžaduje spoločnosť zapísaná v obchodnom registri alebo stála prevádzkareň. Navyše väčšina obchodných podielov musí byť v držbe občanov Únie.

BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Neviazané.

C.    Železničná doprava

a)    Preprava cestujúcich (CPC 7111)

b)    Nákladná doprava (CPC 7112)

Pre spôsob dodávky 1

EÚ: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

D.    Cestná doprava

a)    Preprava cestujúcich (CPC 7121 a CPC 7122)

b)    Nákladná doprava (CPC 7123, okrem prepravy poštových a kuriérskych zásielok na vlastný účet 35 )

Pre spôsob dodávky 1

EÚ: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

E.    Potrubná preprava tovaru okrem paliva 36 (CPC 7139)

Pre spôsob dodávky 1:

EÚ: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2:

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané.

12.    POMOCNÉ SLUŽBY SÚVISIACE S DOPRAVOU 37

A.    Pomocné služby v námornej doprave

a)    Úschovné a skladovacie služby (časť CPC 742)

b)    Služby colného konania 38

c)    Služby kontajnerových staníc a dep 39

Pre spôsob dodávky 1

EÚ: Neviazané 40 pre tlačné a vlečné služby.

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Neviazané pre prenájom plavidiel s posádkou. SE: Žiadne okrem tlačenia/vlečenia a prenájmu plavidiel s posádkou, v prípade ktorých má SE obmedzenia týkajúce sa kabotáže a vlajky.

d)    Služby námorných agentúr 41

e)    Námorné špeditérske služby 42

f)    Prenájom plavidiel s posádkou (CPC 7213)

g)    Tlačné a vlečné služby (CPC 7214)

h)    Podporné služby pre námornú dopravu (časť CPC 745)

i)    Ostatné podporné a pomocné služby (časť CPC 749)

HR: Neviazané okrem služieb agentúr pre nákladnú dopravu.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

B.    Pomocné služby vo vnútrozemskej vodnej doprave

a)    Služby v oblasti manipulácie s nákladom (časť CPC 741)

b)    Úschovné a skladovacie služby (časť CPC 742)

c)    Služby agentúr pre nákladnú dopravu (časť CPC 748)

d)    Prenájom plavidiel s posádkou (CPC 7223)

e)    Tlačné a vlečné služby (CPC 7224)

f)    Podporné služby súvisiace s vnútrozemskou vodnou dopravou (časť CPC 745)

g)    Ostatné podporné a pomocné služby (časť CPC 749)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

EÚ: Opatrenia založené na existujúcich alebo budúcich dohodách o prístupe k vnútrozemským vodným cestám (vrátane dohôd súvisiacich s prepojením Rýn – Mohan – Dunaj) vyhradzujú niektoré dopravné práva prevádzkovateľom, ktorí majú sídlo v príslušných krajinách a ktorí, pokiaľ ide o vlastníctvo, spĺňajú kritérium štátnej príslušnosti. Vyžaduje sa splnenie podmienok predpisov, ktorými sa vykonáva Mannheimský dohovor o plavbe na Rýne.

EÚ: Neviazané pre tlačné a vlečné služby.

HR: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 1

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI: Neviazané pre prenájom plavidiel s posádkou. SE: Žiadne okrem tlačenia/vlečenia a prenájmu plavidiel s posádkou, v prípade ktorých má SE obmedzenia týkajúce sa kabotáže a vlajky.

C.    Pomocné služby v železničnej doprave

a)    Služby v oblasti manipulácie s nákladom (časť CPC 741)

b)    Úschovné a skladovacie služby (časť CPC 742)

c)    Služby agentúr pre nákladnú dopravu (časť CPC 748)

d)    Tlačné a vlečné služby (CPC 7113)

e)    Podporné služby pre služby železničnej dopravy (CPC 743)

f)    Ostatné podporné a pomocné služby (časť CPC 749)

Pre spôsob dodávky 1

EÚ: Neviazané pre tlačné a vlečné služby.

HR: Neviazané okrem služieb agentúr pre nákladnú dopravu.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

D.    Pomocné služby v cestnej doprave

a)    Služby v oblasti manipulácie s nákladom (časť CPC 741)

b)    Úschovné a skladovacie služby (časť CPC 742)

c)    Služby agentúr pre nákladnú dopravu (časť CPC 748)

d)    Prenájom komerčných cestných vozidiel s personálom (CPC 7124)

e)    Podporné služby pre cestnú dopravu (CPC 744)

f)    Ostatné podporné a pomocné služby (časť CPC 749)

Pre spôsob dodávky 1

AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Neviazané pre prenájom komerčných cestných vozidiel s personálom.

HR: Neviazané okrem služieb agentúr pre nákladnú dopravu a podporných služieb pre cestnú dopravu, na ktoré je potrebné povolenie.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

F.    Pomocné služby v potrubnej preprave tovaru okrem palív 43

a)    Služby úschovy a uskladnenia tovaru okrem paliva prepravovaného potrubím (časť CPC 742)

Pre spôsob dodávky 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

13.    OSTATNÉ SLUŽBY V DOPRAVE

Poskytovanie služieb kombinovanej dopravy

Všetky členské štáty okrem AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Žiadne, bez toho aby boli dotknuté obmedzenia zapísané v tejto listine záväzkov týkajúce sa akéhokoľvek konkrétneho spôsobu dopravy.

AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Neviazané.

14.    ENERGETICKÉ SLUŽBY

A.    Služby súvisiace s ťažbou (CPC 883) 44

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

Žiadne.

B.    Potrubná preprava palív (CPC 7131)

Pre spôsob dodávky 1

EÚ: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané.

C.    Služby úschovy a uskladnenia palív prepravovaných potrubím (časť CPC 742)

Pre spôsob dodávky 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

D.    Služby v oblasti veľkoobchodného predaja pevných, kvapalných a plynných palív a súvisiacich výrobkov (CPC 62271)

a veľkoobchodné služby týkajúce sa elektrickej energie, pary a horúcej vody

Pre spôsob dodávky 1

EÚ: Neviazané pre veľkoobchodné služby týkajúce sa elektrickej energie, pary a horúcej vody.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

E.    Služby v oblasti maloobchodného predaja motorových palív (CPC 613)

Pre spôsob dodávky 1

EÚ: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

F.    Maloobchodný predaj vykurovacieho oleja, plynu vo fľašiach, uhlia a dreva (CPC 63297)

a maloobchodné služby týkajúce sa elektrickej energie, plynu (nie vo fľašiach), pary a horúcej vody

Pre spôsob dodávky 1

EÚ: Neviazané pre maloobchodné služby týkajúce sa elektrickej energie, plynu (nie vo fľašiach), pary a horúcej vody.

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Pre maloobchodný predaj vykurovacieho oleja, plynu vo fľašiach, uhlia a dreva neviazané okrem objednávok poštou (žiadne pre objednávky poštou).

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

G.    Služby súvisiace s rozvodom energie (CPC 887)

Pre spôsob dodávky 1

EÚ: Neviazané okrem konzultačných služieb (žiadne pre konzultačné služby).

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

15.    INÉ SLUŽBY NEUVEDENÉ INDE

a)    Služby týkajúce sa prania, čistenia a farbenia (CPC 9701)

Pre spôsob dodávky 1

EÚ: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

b)    Kadernícke služby (CPC 97021)

Pre spôsob dodávky 1

EÚ: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

c)    Kozmetické služby, manikúra a pedikúra (CPC 97022)

Pre spôsob dodávky 1

EÚ: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

d)    Iné kozmetické služby neuvedené inde (CPC 97029)

Pre spôsob dodávky 1

EÚ: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

e)    Kúpeľné služby a neterapeutické masáže, ak sú poskytované ako relaxačné „wellness“ služby a nie na lekárske alebo rehabilitačné účely 45 (CPC ver. 1.0 97230)

Pre spôsob dodávky 1

EÚ: Neviazané.

Pre spôsob dodávky 2

Žiadne.

f)    Telekomunikačné pripájacie služby (CPC 7543)

Pre spôsoby dodávky 1 a 2

Žiadne.

Odvetvie alebo pododvetvie

Opis výhrad

VŠETKY ODVETVIA

Nehnuteľnosti

Všetky členské štáty s výnimkou AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HR, HU, IE, IT, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Žiadne.

AT: Na nadobudnutie, kúpu, ako aj nájom alebo prenájom nehnuteľností zahraničnými fyzickými a právnickými osobami je potrebné povolenie príslušných krajinských úradov (Länder), ktoré zvážia, či sú dotknuté dôležité hospodárske, sociálne alebo kultúrne záujmy, alebo nie.

BG: Zahraničné fyzické a právnické osoby nemôžu (ani prostredníctvom pobočky) nadobudnúť vlastníctvo k pôde. Bulharské právnické osoby so zahraničnou účasťou nemôžu nadobudnúť vlastníctvo k poľnohospodárskej pôde.

Zahraničné právnické osoby a zahraniční občania s trvalým pobytom v zahraničí môžu nadobudnúť vlastníctvo k budovám a obmedzené vlastnícke práva 46 k nehnuteľnému majetku na základe povolenia ministerstva financií. Podmienka získania povolenia sa nevzťahuje na osoby, ktoré v Bulharsku investovali.

Zahraniční občania s trvalým pobytom v zahraničí, zahraničné právnické osoby a spoločnosti, v ktorých zahraničná účasť zaisťuje väčšinu pri prijímaní rozhodnutí alebo blokuje prijatie rozhodnutí, môžu na základe povolenia nadobudnúť vlastnícke práva k nehnuteľnému majetku v určitých geografických oblastiach označených Radou ministrov.

CY: Neviazané.

CZ: Poľnohospodársku a lesnú pôdu môžu nadobudnúť iba zahraničné fyzické a právnické osoby s trvalým pobytom v Českej republike. Na poľnohospodársku a lesnú pôdu vo vlastníctve štátu sa uplatňujú osobitné pravidlá.

DK: Obmedzenia kúpy nehnuteľností fyzickými a právnickými osobami, ktoré nie sú rezidentmi. Obmedzenia kúpy poľnohospodárskych nehnuteľností zahraničnými fyzickými a právnickými osobami.

EE: Neviazané, pokiaľ ide o nadobúdanie poľnohospodárskej pôdy a lesov 47 .

EL: V súlade so zákonom č. 1892/90 je na nadobudnutie pozemkov v pohraničných oblastiach potrebné povolenie ministerstva obrany. Tieto povolenia sa v súlade s administratívnymi postupmi dajú ľahko získať pri priamych investíciách.

FI: (Alandy) Obmedzenia práv pre fyzické osoby, ktoré nemajú regionálnu príslušnosť na Alandoch, a pre právnické osoby, pokiaľ ide o nadobúdanie a držbu nehnuteľností na Alandoch ostrovoch bez povolenia príslušných úradov na ostrovoch. Obmedzenia práv pre fyzické osoby, ktoré nemajú regionálnu príslušnosť na Alandoch, alebo právnické osoby, pokiaľ ide o usadenie sa a poskytovanie služieb bez povolenia príslušných úradov Alandov.

HR: Neviazané v súvislosti s nadobúdaním nehnuteľného majetku zo strany poskytovateľov služieb neusadených v Chorvátsku, resp. tam nezaložených. Nadobúdanie nehnuteľného majetku potrebného na účely poskytovania služieb zo strany spoločností, ktoré sú ako právnické osoby usadené v Chorvátsku, resp. sú tam zapísané v obchodnom registri, je povolené. Nadobúdanie nehnuteľného majetku potrebného na účely poskytovania služieb zo strany pobočiek podlieha súhlasu zo strany Ministerstva spravodlivosti. Zahraničné právnické a fyzické osoby môžu nadobúdať poľnohospodársku pôdu.

HU: Obmedzenia týkajúce sa nadobúdania pôdy a nehnuteľností zahraničnými investormi 48 .

IE: Na nadobúdanie írskej pôdy domácimi alebo zahraničnými spoločnosťami alebo zahraničnými štátnymi príslušníkmi v akomkoľvek rozsahu je potrebný predchádzajúci súhlas Pozemkovej komisie. Ak je táto pôda určená na priemyselné účely (iný než poľnohospodársky priemysel), daná podmienka sa neuplatňuje v prípade certifikácie zo strany ministra pre podnikanie, obchod a zamestnanosť. Tento zákon sa nevzťahuje na pôdu na rozhraní miest a obcí.

IT: Nákup nehnuteľností zahraničnými fyzickými a právnickými osobami podlieha podmienke reciprocity.

LV: Neviazané v súvislosti s nadobúdaním pôdy; prenájom pozemkov na obdobie nie viac ako 99 rokov je povolený.

LT: Neviazané, pokiaľ ide o nadobúdanie pôdy 49 .

MT: Požiadavky maltských právnych a iných predpisov týkajúcich sa nadobúdania nehnuteľností sa uplatňujú naďalej.

PL: Na nadobudnutie nehnuteľností, priamo alebo nepriamo, cudzincami (zahraničnými fyzickými a právnickými osobami) je potrebné povolenie. Neviazané, pokiaľ ide o nadobúdanie nehnuteľností v štátnom vlastníctve (t. j. predpisy upravujúce privatizačný proces).

RO: Fyzické osoby, ktoré nemajú rumunské občianstvo a nemajú v Rumunsku pobyt, ako aj právnické osoby, ktoré nemajú rumunskú štátnu príslušnosť a v Rumunsku nemajú sídlo, nemôžu nadobúdať vlastníctvo k žiadnym druhom pozemkov prostredníctvom právnych úkonov medzi živými.

SI: Právnické osoby so zahraničnou kapitálovou účasťou usadené v Slovinsku môžu nadobúdať majetok na jeho území. Pobočky 50 založené v Slovinsku zahraničnými osobami môžu nadobúdať nehnuteľnosti, s výnimkou pôdy, potrebné na výkon ekonomických aktivít, na ktoré boli založené.

SK: Obmedzenia nadobúdania nehnuteľností zahraničnými fyzickými a právnickými osobami. Zahraničné subjekty môžu nadobúdať nehnuteľnosti prostredníctvom založenia slovenskej právnickej osoby alebo účasťou v spoločných podnikoch. Neviazané pre pôdu.

VŠETKY ODVETVIA

Výkonní riaditelia a audítori

AT: Výkonní riaditelia pobočiek právnických osôb musia mať pobyt v Rakúsku; fyzické osoby zodpovedné v rámci právnickej osoby alebo pobočky za dodržiavanie rakúskeho obchodného zákona musia mať domicil v Rakúsku.

FI: Cudzinec, ktorý vykonáva obchodnú činnosť ako súkromný podnikateľ, potrebuje živnostenské oprávnenie a musí mať trvalý pobyt v Únii. Pre všetky odvetvia okrem telekomunikačných služieb, podmienka štátnej príslušnosti a podmienka pobytu pre výkonného riaditeľa spoločnosti s ručením obmedzeným. Pre telekomunikačné služby, podmienka trvalého pobytu pre výkonného riaditeľa.

FR: Ak výkonný riaditeľ priemyselného, obchodného alebo remeselného podniku nie je držiteľom povolenia na pobyt, musí mať zvláštne povolenie.

RO: Väčšina audítorov obchodných spoločností a ich zástupcov musia byť občania Rumunska.

SE: Výkonný riaditeľ právnickej osoby alebo pobočky musí mať pobyt vo Švédsku.

VŠETKY ODVETVIA

Verejné služby

EÚ: Hospodárske činnosti, ktoré sa na národnej alebo miestnej úrovni považujú za verejné služby, môžu byť predmetom štátneho monopolu alebo výhradných práv na ich vykonávanie udelených súkromným prevádzkovateľom 51 . 52

VŠETKY ODVETVIA

Typy podnikov

EÚ: Zaobchádzanie udelené dcérskym spoločnostiam (singapurských spoločností), ktoré sú založené v súlade s právnymi predpismi členských štátov Únie a majú svoje sídlo, ústrednú správu alebo hlavné miesto podnikania v Únii, sa nevzťahuje na pobočky a zastúpenia zriadené singapurskou spoločnosťou v členských štátoch Únie 53 .

BG: Zakladanie pobočiek podlieha povoleniu.

EE: Aspoň polovica z členov správnej rady musí mať pobyt v Únii.

FI: Singapurčan vykonávajúci podnikateľskú činnosť ako spoločník vo fínskej verejnej obchodnej spoločnosti alebo komanditnej spoločnosti potrebuje povolenie na podnikanie a musí mať trvalý pobyt v Únii. Pre všetky odvetvia okrem telekomunikačných služieb platí podmienka štátnej príslušnosti a podmienka pobytu pre minimálne polovicu riadnych členov predstavenstva a ich zástupcov. Určitým spoločnostiam však možno udeliť výnimky. Pre telekomunikačné služby platí podmienka trvalého pobytu pre polovicu zakladateľov a polovicu členov predstavenstva. Ak je zakladateľom právnická osoba, platí podmienka pobytu pre túto právnickú osobu. Ak chce singapurská organizácia vo Fínsku podnikať alebo obchodovať prostredníctvom založenia pobočky, musí mať povolenie na podnikanie. Od singapurskej organizácie alebo súkromnej osoby, ktorá nie je občanom Únie, sa vyžaduje povolenie na to, aby mohla vystupovať ako zakladateľ spoločnosti s ručením obmedzeným.

IT: Prístup k priemyselným, obchodným a remeselným činnostiam je umožnený iba na základe povolenia na pobyt a špecifického povolenia na vykonávanie činnosti.

BG, PL: Rozsah činností zastupiteľskej kancelárie môže zahŕňať iba oblasť reklamy a propagácie zahraničnej materskej spoločnosti, ktorú kancelária zastupuje.

PL: Okrem finančných služieb, neviazané pre pobočky. Singapurskí investori môžu začať a vykonávať hospodársku činnosť len vo forme komanditnej spoločnosti, komanditnej akciovej spoločnosti, spoločnosti s ručením obmedzeným alebo akciovej spoločnosti (v prípade právnych služieb len vo forme partnerskej spoločnosti a komanditnej spoločnosti).

RO: Jediný správca alebo predseda správnej rady, ako aj polovica z celkového počtu správcov obchodných spoločností musia byť občania Rumunska, pokiaľ sa v spoločenskej zmluve alebo v stanovách spoločnosti neuvádza inak. Väčšina audítorov obchodných spoločností a ich zástupcov musia byť občania Rumunska.

SE: Singapurská spoločnosť (ktorá nemá vo Švédsku usadenú právnickú osobu) vykonáva svoje obchodné aktivity prostredníctvom pobočky usadenej vo Švédsku, ktorá má nezávislé vedenie a oddelené účty. Stavebné projekty v trvaní menej ako jeden rok sú vyňaté z povinnosti založiť pobočku alebo menovať zástupcu, ktorý je rezidentom. Spoločnosť s ručením obmedzeným (akciovú spoločnosť) môže založiť jeden alebo viacerí zakladatelia. Zakladateľ alebo zakladatelia musia mať pobyt vo Švédsku alebo musí byť švédskou právnickou osobou. Osobná obchodná spoločnosť môže byť zakladajúcou stranou, iba ak má každý zo spoločníkov pobyt vo Švédsku. Obdobné podmienky platia aj pre všetky usadenie sa ostatných typov právnických osôb. Aspoň 50 % členov správnej rady má mať pobyt vo Švédsku. Zahraniční alebo švédski občania bez pobytu vo Švédsku, ktorí chcú vo Švédsku vykonávať obchodné aktivity, vymenujú a zaregistrujú na miestnych úradoch zástupcu pre takéto činnosti, ktorý má vo Švédsku pobyt. Od podmienky pobytu možno upustiť, ak možno preukázať, že v danom prípade nie sú potrebné.

SK: Singapurská fyzická osoba, ktorej meno sa má zapísať v obchodnom registri ako meno osoby oprávnenej konať v mene podnikateľa, musí predložiť povolenie na pobyt v Slovenskej republike.

VŠETKY ODVETVIA

Investície

DK: Usadzovanie sa pobočiek zahraničných spoločností pochádzajúcich z nečlenských štátov Únie závisí od toho, čo bolo s príslušnou krajinou dojednané v príslušné medzinárodnej zmluve. Plánovanie maloobchodu je v Dánsku regulované na základe zákona o plánovaní, v ktorom sa stanovujú podmienky určujúce veľkosť a umiestnenie maloobchodných predajní na účely maloobchodného predaja. Uvedená regulácia veľkosti a umiestnenia maloobchodných prevádzok je daná výlučne environmentálnymi dôvodmi. Z tohto dôvodu zahraničný maloobchodník nepotrebuje osobitné povolenie pred tým, ako investuje v Dánsku.

ES: Na investície zahraničných vlád a zahraničných verejnoprávnych subjektov v Španielsku 54 , či už priame alebo prostredníctvom spoločností alebo iných subjektov priamo alebo nepriamo kontrolovaných zahraničnými vládami, je potrebný predchádzajúci súhlas vlády.

BG: V podnikoch, kde verejný (štátny alebo samosprávny) podiel na kmeňovom kapitáli presahuje 30 %, je na prevod týchto akcií na tretie strany potrebné povolenie. Niektoré hospodárske činnosti súvisiace s užívaním alebo používaním štátneho alebo verejného majetku sú podmienené udelením koncesie podľa ustanovení zákona o koncesiách. Zahraniční investori sa nemôžu zúčastňovať na privatizácii. Zahraniční investori a bulharské právnické osoby so singapurskou účasťou majúcou nad subjektom kontrolu potrebujú povolenie na:

a)    vyhľadávanie, rozvoj alebo ťažbu prírodných zdrojov z teritoriálneho mora, kontinentálneho šelfu alebo výhradnej ekonomickej zóny a

b)    na nadobudnutie kontrolného podielu v spoločnostiach, ktoré vykonávajú ktorúkoľvek z činností uvedených v písmene a).

FR: Singapurská účasť prevyšujúca 33,33 % podielu na kapitáli alebo hlasovacích právach v existujúcich francúzskych spoločnostiach alebo 20 % vo verejne kótovaných francúzskych spoločnostiach podlieha týmto opatreniam:

–    investície vo výške menej ako 7,6 milióna EUR vo francúzskych podnikoch s obratom, ktorý nepresahuje 76 miliónov EUR, sú bez obmedzení po lehote 15 dní, ktoré nasledujú po predchádzajúcom oznámení a overení, že tieto sumy boli dodržané;

–    po uplynutí jedného mesiaca po predchádzajúcom oznámení platí, že povolenie na ďalšie investície bolo udelené, pokiaľ minister hospodárstva nevyužije za výnimočných okolností svoje právo investíciu odložiť.

Zahraničná účasť v novoprivatizovaných spoločnostiach môže byť limitovaná rôznou výškou podielu na imaní ponúknutom verejnosti, stanovenou francúzskou vládou na základe posúdenia jednotlivých prípadov. Pre založenie určitých obchodných, priemyselných alebo remeselných činností je potrebné špecifické povolenie, ak výkonný riaditeľ nie je držiteľom povolenia na trvalý pobyt.

FI: Nadobudnutie akcií singapurskými vlastníkmi, ktorými získajú viac ako tretinu hlasovacích práv vo významných fínskych spoločnostiach alebo podnikoch (s viac ako 1 000 zamestnancami alebo s obratom vyšším ako 168 mil. EUR alebo s výškou súvahy 55 presahujúcou 168 mil. EUR) musí byť potvrdené fínskymi úradmi. Toto potvrdenie môže byť zamietnuté iba v prípade ohrozenia dôležitého národného záujmu. Tieto obmedzenia sa nevzťahujú na telekomunikačné služby.

HU: Neviazané pre singapurskú účasť v novoprivatizovaných spoločnostiach.

IT: Výlučné práva môžu byť udelené alebo ponechané v súvislosti s novoprivatizovanými spoločnosťami. Hlasovacie práva v novoprivatizovaných spoločnostiach môžu byť v niektorých prípadoch obmedzené. Počas piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody môže byť na nadobudnutie veľkej časti kapitálu spoločností pôsobiacich v oblasti obrany, dopravných služieb, telekomunikácií a energetiky potrebný súhlas príslušných orgánov.

VŠETKY ODVETVIA

Zemepisné zóny

FI: Pokiaľ ide o Alandské ostrovy, obmedzenia práva na usadenie sa pre fyzické osoby, ktoré nemajú regionálnu príslušnosť na Alandách alebo pre akúkoľvek právnickú osobu bez povolenia príslušných orgánov Alandských ostrovov.

1.    POĽNOHOSPODÁRSTVO, POĽOVNÍCTVO, LESNÍCTVO

A.    Poľnohospodárstvo, poľovníctvo (ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) okrem poradenských a konzultačných služieb 56

AT, HR, HU, MT, RO, SI: Neviazané pre poľnohospodárske činnosti.

CY: Účasť singapurských investorov je povolená do maximálnej výšky 49 %.

FR: Na založenie poľnohospodárskych podnikov singapurskými štátnymi príslušníkmi a nadobudnutie viníc singapurskými investormi je potrebné povolenie.

IE: Na zakladanie podnikov v oblasti mletia múky osobami s pobytom v Singapure je potrebné povolenie.

B.    Lesníctvo a ťažba dreva (ISIC rev 3.1: 020) okrem poradenských a konzultačných služieb 57

BG: Neviazané pre činnosti v oblasti ťažby dreva.

2.    Rybolov a akvakultúra (ISIC rev.3.1: 0501, 0502) okrem poradenských a konzultačných služieb 58

Neviazané.

3.    Ťažba a dobývanie 59

A.    Ťažba čierneho a hnedého uhlia; ťažba rašeliny (ISIC rev 3.1: 10)

B.    Ťažba surovej ropy a zemného plynu 60 (ISIC rev 3.1: 1110)

C.    Ťažba kovových rúd (ISIC rev 3.1: 13)

D.    Ostatné banícke a ťažobné činnosti (ISIC rev 3.1: 14)

EÚ: Neviazané pre právnické osoby kontrolované 61 fyzickými alebo právnickými osobami –nečlenského štátu Únie s väčším ako 5 % podielom na dovoze Únie v oblasti nafty a zemného plynu. Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). Neviazané pre ťažbu surovej ropy a zemného plynu;

4.    Výroba 62

A.    Výroba potravinárskych výrobkov a nápojov (ISIC rev 3.1: 15)

Žiadne.

B.    Výroba tabakových výrobkov (ISIC rev 3.1: 16)

Žiadne.

C.    Výroba textilu (ISIC rev 3.1: 17)

Žiadne.

D.    Výroba odevov; spracovanie a farbenie kožušín (ISIC rev 3.1: 18)

Žiadne.

E.    Vyčiňovanie a úprava kože; výroba batožín, kabeliek, sedlárskych výrobkov, postrojov a obuvi (ISIC rev 3.1: 19)

Žiadne.

F.    Drevárska a korkárska výroba, okrem nábytku; výroba predmetov zo slamy a prúteného materiálu (ISIC rev 3.1: 20)

Žiadne.

G.    Výroba papiera a výrobkov z papiera (ISIC rev 3.1: 21)

Žiadne.

H.    Vydávanie, tlač a reprodukcia nahrávok 63 (ISIC rev 3.1: 22, okrem vydávania a tlače za odmenu alebo na zmluvnom základe 64 )

IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre majiteľa vydavateľstva a polygrafickej spoločnosti.

HR: Podmienka pobytu.

I.    Výroba výrobkov koksárenských pecí
(ISIC rev 3.1: 231)

Žiadne.

J.    Výroba rafinovaných ropných výrobkov 65 (ISIC rev 3.1: 232)

EÚ: Neviazané pre právnické osoby kontrolované 66 fyzickými alebo právnickými osobami –nečlenského štátu Únie s väčším ako 5 % podielom na dovoze Únie v oblasti nafty a zemného plynu. Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).

K.    Výroba chemikálií a chemických výrobkov okrem výbušnín (ISIC rev 3.1: 24 okrem výroby výbušnín)

Žiadne.

L.    Výroba výrobkov z gumy a plastu (ISIC rev 3.1: 25)

Žiadne.

M.    Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov (ISIC rev 3.1:– 26)

Žiadne.

N.    Výroba základných kovov (ISIC rev 3.1: 27)

Žiadne.

O.    Výroba kovových konštrukcií, okrem strojov a zariadení (ISIC rev 3.1: 28)

Žiadne.

P.    Výroba strojov

a)    Výroba strojov na všeobecné účely (ISIC rev 3.1: 291)

Žiadne.

b)    Výroba strojov na špeciálne účely okrem zbraní a munície (ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)

Žiadne.

c)    Výroba zariadení pre domácnosť inde neuvedených (ISIC rev 3.1: 293)

Žiadne.

d)    Výroba kancelárskych, výpočtových a počítacích strojov (ISIC rev 3.1: 30)

Žiadne.

e)    Výroba elektrických strojov a prístrojov i. n. (ISIC rev 3.1: 31)

Žiadne.

f)    Výroba rozhlasových, televíznych a komunikačných zariadení a prístrojov (ISIC rev 3.1: 32)

Žiadne.

Q.    Výroba lekárskych, presných a optických nástrojov, hodiniek a hodín (ISIC rev 3.1: 33)

Žiadne.

R.    Výroba motorových vozidiel, prívesov a návesov (ISIC rev 3.1:– 34)

Žiadne.

S.    Výroba ostatných (nevojenských) dopravných zariadení (ISIC rev 3.1:– 35 okrem výroby vojnových lodí, vojnových lietadiel a ostatných dopravných zariadení na vojenské použitie)

Žiadne.

T.    Výroba nábytku; výroba i. n. (ISIC rev 3.1: 361, 369)

Žiadne.

U.    Recyklácia (ISIC rev 3.1: 37)

Žiadne.

5.    VÝROBA; PRENOS A ROZVOD ELEKTRICKEJ ENERGIE, PLYNU, PARY A HORÚCEJ VODY NA VLASTNÝ ÚČET 67 (okrem výroby elektriny z jadrovej energie)

A.    Výroba elektrickej energie; prenos a rozvod elektrickej energie na vlastný účet (časť ISIC rev 3.1: 4010) 68

EÚ: Neviazané.

B.    Výroba plynu; rozvod plynných palív potrubím na vlastný účet (časť ISIC rev 3.1: 4020) 69

EÚ: Neviazané.

C.    Výroba pary a horúcej vody; rozvod pary a horúcej vody na vlastný účet (časť ISIC rev 3.1: 4030) 70

EÚ: Neviazané pre právnické osoby kontrolované 71 fyzickými alebo právnickými osobami nečlenského štátu Únie s väčším ako 5 % podielom na dovoze Únie v oblasti nafty a zemného plynu. Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).

6.    SLUŽBY PRE PODNIKY

A.    Odborné služby

a)    Právne služby 72 (CPC 861) 73

AT: Majetková účasť singapurských právnikov (ktorí musia byť plne kvalifikovaní podľa právnych predpisov Singapuru) a ich podiel na hospodárskom výsledku ktorejkoľvek právnickej firmy nesmie prekročiť 25 %. Nesmú mať rozhodujúci vplyv pri rozhodovaní.

s výnimkou služieb právneho poradenstva, služieb právnej dokumentácie a certifikácie poskytovaných odborníkmi v oblasti práva vykonávajúcimi verejné funkcie, akými sú napríklad notári „huissiers de justice“ alebo ostatní „officiers publics et ministériels.“

BE: Uplatňujú sa kvóty na vystupovanie pred „Cour de cassation“ vo veciach, ktoré nie sú trestného charakteru.

FR: Platia kvóty pre prístup právnikov k profesii „avocat auprès de la Cour de Cassation“ a k profesii „avocat auprès du Conseil d’Etat“.

DK: Len právnici s dánskou licenciou na výkon praxe a právnické firmy registrované v Dánsku môžu vlastniť podiely v dánskej právnickej firme Len právnici s dánskou licenciou na výkon praxe môžu byť v predstavenstve alebo byť súčasťou manažmentu dánskej právnickej firmy. Požiadavka dánskej právnickej skúšky na získanie dánskej licencie na výkon praxe.

FR: Niektoré druhy právnej formy („association d'avocats“ a „société en participation d'avocat“) sú vyhradené pre právnikov, ktorí sú riadnymi členmi advokátskej komory vo Francúzsku. V právnickej firme poskytujúcej služby v oblasti francúzskeho práva alebo práva Únie najmenej 75 percent spoločníkov, ktorí vlastnia 75 percent podielu, musia byť právnikmi, ktorí sú riadnymi členmi advokátskej komory vo Francúzsku.

HR: Strany môžu pred súdmi zastupovať len členovia chorvátskej advokátskej komory (ich chorvátske označenie je „odvjetnici“). V súvislosti s členstvom v uvedenej komore platí požiadavka chorvátskej štátnej príslušnosti.

HU: Obchodná prítomnosť musí mať formu verejnej obchodnej spoločnosti s maďarským advokátom (ügyvéd) či advokátskou firmou (ügyvédi iroda), alebo zastúpenia.

PL: Kým právnici z Únie majú k dispozícii ostatné druhy právnych foriem, zahraniční právnici majú prístup iba k právnym formám partnerskej spoločnosti a komanditnej spoločnosti.

b)    1. Služby účtovníctva a účtovnej evidencie (CPC 86212 okrem audítorských služieb, CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220)

AT: Majetková účasť singapurských účtovníkov (ktorí musia byť autorizovaní podľa právnych predpisov Singapuru) a ich podiel na hospodárskom výsledku ktorejkoľvek rakúskej právnickej osoby nesmie prekročiť 25 %, ak nie sú členmi rakúskeho profesijného združenia.

CY: Oprávnenie podlieha testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: stav zamestnanosti v pododvetví.

DK: Zahraniční účtovníci na to, aby mohli vstupovať do osobných obchodných spoločností s dánskymi autorizovanými účtovníkmi, musia získať povolenie od Dánskej agentúry pre obchod a obchodné spoločnosti.

b)    2. Audítorské služby (CPC 86211 a 86212, okrem účtovníckych služieb)

AT: Majetková účasť singapurských audítorov (ktorí musia byť autorizovaní podľa právnych predpisov Singapuru) a ich podiel na hospodárskom výsledku ktorejkoľvek rakúskej právnickej osoby nesmie prekročiť 25 %, ak nie sú členmi rakúskeho profesijného združenia.

CY: Oprávnenie podlieha testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: stav zamestnanosti v pododvetví.

CZ a SK: Najmenej 60 percent akciového kapitálu alebo hlasovacích práv je vyhradených domácim štátnym príslušníkom.

DK: Zahraniční účtovníci na to, aby mohli vstupovať do osobných obchodných spoločností s dánskymi autorizovanými účtovníkmi, musia získať povolenie od Dánskej agentúry pre obchod a obchodné spoločnosti.

HR: Žiadne, s výnimkou toho, že audit môžu vykonávať len právnické osoby.

LV: V obchodnej spoločnosti prísažných audítorov viac ako 50 % akcií s hlasovacím právom musia vlastniť prísažní audítori alebo obchodné spoločnosti prísažných audítorov Únie.

LT: Najmenej 75 percent akcií musí patriť audítorom alebo audítorským spoločnostiam Únie.

SE: Jedine audítori schválení vo Švédsku môžu vykonávať právne audítorské služby v niektorých právnických osobách, inter alia vo všetkých spoločnostiach s ručením obmedzeným. Jedine takéto osoby môžu byť vlastníkmi podielu alebo spoločníkmi v spoločnostiach, ktoré vykonávajú kvalifikovanú audítorskú činnosť (na úradné účely). Tituly „schválený audítor“ a „autorizovaný audítor“ môžu používať len audítori schválení alebo autorizovaní vo Švédsku a audítori družstevných hospodárskych združení a niektorých ďalších podnikov, ktorí nie sú certifikovanými alebo schválenými účtovníkmi musia mať pobyt v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru, ak vláda alebo vládny orgán určený vládou nerozhodol v určitom konkrétnom prípade inak. Na schválenie sa vyžaduje pobyt.

c)    Služby daňového poradenstva (CPC 863) 74

AT: Majetková účasť singapurských daňových poradcov (ktorí musia byť autorizovaní podľa právnych predpisov Singapuru) a ich podiel na hospodárskom výsledku ktorejkoľvek rakúskej právnickej osoby nesmie prekročiť 25 %. To sa vzťahuje len na osoby, ktoré nie sú členmi rakúskeho profesijného združenia.

CY: Oprávnenie podlieha testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: stav zamestnanosti v pododvetví.

d)    Architektonické služby

a

e)    Služby urbanistického plánovania a krajinnej architektúry (CPC 8671 a CPC 8674)

BG: Pri projektoch celoštátneho alebo regionálneho významu musia singapurskí investori konať ako spoločníci subdodávateľov miestnych investorov.

LV: Pokiaľ ide o architektonické služby, na získanie licencie, ktorá umožňuje zapojiť sa do podnikateľskej činnosti s plnou právnou zodpovednosťou a plnými právami na podpis projektu, sa vyžaduje trojročná prax v Lotyšsku v oblasti projektovania a vysokoškolský titul.

FR: Poskytovanie len prostredníctvom SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) alebo SCP.

f)    Inžinierske služby

a

g)    Integrované inžinierske služby (CPC 8672 a CPC 8673)

BG: Pri projektoch celoštátneho alebo regionálneho významu musia singapurskí investori konať ako spoločníci subdodávateľov miestnych investorov.

h)    Lekárske služby (vrátane psychológov) a služby zubných lekárov (CPC 9312 a časť CPC 85201)

CY, EE, FI, MT: Neviazané.

AT: Neviazané okrem služieb zubných lekárov a psychológov a psychoterapeutov, a žiadne pre služby zubných lekárov a psychológov a psychoterapeutov.

DE: Preverenie existencie hospodárskych potrieb, keď sú lekári a stomatológovia oprávnení liečiť poistencov systémov verejného zdravotného poistenia. Hlavné kritériá: nedostatok lekárov a zubných lekárov v danom regióne.

FR: Kým investori z Únie majú k dispozícii ostatné druhy právnych foriem, singapurskí investori majú prístup iba k právnym formám „société d'exercice liberal“ a „société civile professionnelle“.

HR: Všetky osoby, ktoré poskytujú služby priamo pacientom alebo ktoré liečia pacientov, musia mať licenciu vydanú profesijnou komorou.

LV: Test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: nedostatok lekárov a zubných lekárov v danom regióne.

BG, LT: Poskytovanie služby podlieha povoleniu, ktoré sa zakladá na pláne zdravotníckych služieb vypracovanom na základe potrieb so zreteľom na počet obyvateľov a už existujúce lekárske a stomatologické služby.

SI: Neviazané pre služby sociálnej medicíny, sanitárne, epidemiologické a lekárske/ekologické služby; dodávanie krvi, krvných prípravkov a transplantátov a pitvu.

UK: Výkon povolania pre lekárov v rámci National Health Service (Štátnej zdravotnej služby) podlieha personálnemu plánovaniu v oblasti zdravotníctva.

i)    Veterinárne služby (CPC 932)

AT, CY, EE, MT, SI: Neviazané.

BG: Test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: obyvateľstvo a hustota existujúcich spoločností.

HU: Test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: podmienky na trhu práce v odvetví.

FR: Poskytovanie len prostredníctvom „société d’exercice libérale“ alebo „société civile professionnelle“.

PL: Zahraničné osoby môžu požiadať o povolenie na výkon praxe.

j)    1. Služby pôrodnej asistencie (časť CPC 93191)

BG, CZ, FI, HU, MT, SI, SK: Neviazané.

FR: Kým investori z Únie majú k dispozícii ostatné druhy právnych foriem, singapurskí investori majú prístup iba k právnym formám „société d'exercice liberal“ a „société civile professionnelle“.

LT: Môže byť použitý test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: stav zamestnanosti v pododvetví.

HR: Všetky osoby, ktoré poskytujú služby priamo pacientom alebo ktoré liečia pacientov, musia mať licenciu vydanú profesijnou komorou.

j)    2. Služby poskytované zdravotnými sestrami, fyzioterapeutmi a zdravotníckymi záchranármi (časť CPC 93191)

AT: Zahraniční investori majú povolenie len na tieto činnosti: zdravotné sestry, fyzioterapeuti, terapeuti chorôb z povolania, logoterapeuti, dietológovia a odborníci na výživu.

BG, MT: Neviazané.

FI, SI: Neviazané pre fyzioterapeutov a zdravotnícky personál.

FR: Kým investori z Únie majú k dispozícii ostatné druhy právnych foriem, singapurskí investori majú prístup iba k právnym formám „société d'exercice liberal“ a „société civile professionnelle“.

LT: Môže byť použitý test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: stav zamestnanosti v pododvetví.

LV: Test hospodárskych potrieb pre zahraničných fyzioterapeutov a zdravotnícky personál. Hlavné kritériá: stav zamestnanosti v danom regióne.

HR: Všetky osoby, ktoré poskytujú služby priamo pacientom alebo ktoré liečia pacientov, musia mať licenciu vydanú profesijnou komorou.

k)    Maloobchodný predaj farmaceutického tovaru a maloobchodný predaj zdravotníckeho a ortopedického tovaru (CPC 63211)

a ostatné služby dodávané farmaceutmi 75

AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Neviazané.

BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: Oprávnenie podlieha testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: obyvateľstvo a geografická hustota existujúcich lekární.

B.    Počítačové a súvisiace služby (CPC 84)

Žiadne.

C.    Služby výskumu a vývoja 76

a)    Služby výskumu a vývoja v oblasti prírodných vied (CPC 851)

EÚ: V prípade služieb výskumu a vývoja financovaných z verejných zdrojov možno výhradné práva a/alebo oprávnenia udeliť len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým osobám z Únie, ktoré majú ústredie v Únii.

b)    Služby výskumu a vývoja v oblasti sociálnych a humanitných vied (CPC 852 okrem psychologických služieb) 77

Žiadne.

c)    Interdisciplinárne služby vo výskume a vývoji (CPC 853)

EÚ: V prípade služieb výskumu a vývoja financovaných z verejných zdrojov možno výhradné práva a/alebo oprávnenia udeliť len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým osobám z Únie, ktoré majú ústredie v Únii.

D.    Služby v oblasti nehnuteľností 78

a)    Týkajúce sa vlastnej alebo prenajatej nehnuteľnosti (CPC 821)

Žiadne okrem DK: Označenie „realitný agent“ môžu používať len osoby. ktoré boli zapísané do registra realitných agentov. V článku 25 ods. 2 zákona o predaji nehnuteľného majetku sa stanovujú požiadavky, ktoré je potrebné splniť na zápis do uvedeného registra. Okrem iného sa v tomto článku stanovuje, že osoba žiadajúca o zápis musí mať pobyt v Dánsku alebo v Európskej únii, v Európskom hospodárskom priestore alebo vo Švajčiarsku. V súlade s usmerneniami Dánskeho úradu pre podnikanie a výstavbu sa musia posúdiť aj určité požiadavky, pokiaľ ide o teoretické vedomosti žiadateľa o zápis a jeho praktické znalosti. Zákon o predaji nehnuteľného majetku sa vzťahuje len na prípady, keď ide o dánskych zákazníkov. Môžu sa však uplatňovať aj ďalšie právne predpisy týkajúce sa prístupu cudzích štátnych príslušníkov ku kúpe/predaji majetku v Dánsku, napr. požiadavky týkajúce sa pobytu.

b)    Za odmenu alebo na zmluvnom základe (CPC 822)

Žiadne.

E.    Služby prenájmu/lízingu bez personálu

a)    Týkajúce sa lodí (CPC 83103)

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané pre založenie registrovanej spoločnosti s cieľom prevádzkovať flotilu pod národnou vlajkou štátu, v ktorom je spoločnosť založená.

LT: Lode musia byť vo vlastníctve litovských fyzických osôb alebo spoločností so sídlom v Litve.

SE: V prípade singapurskej majetkovej účasti vo vzťahu k lodi sa musí na to, aby mohla plávať pod švédskou vlajkou, preukázať prevládajúci švédsky vplyv na jej prevádzku.

b)    Týkajúce sa lietadiel (CPC 83104)

EÚ: Lietadlá, ktoré používajú leteckí dopravcovia Únie, musia byť registrované v tom členskom štáte Únie, ktorý vydal licenciu leteckému dopravcovi, alebo inde v Únii. Lietadlo musí byť vo vlastníctve fyzických osôb, ktoré spĺňajú kritérium štátnej príslušnosti, alebo právnických osôb, ktoré spĺňajú špecifické podmienky týkajúce sa vlastníctva kapitálu a kontroly (vrátane štátnej príslušnosti riaditeľov). Pre krátkodobé nájomné zmluvy alebo za výnimočných okolností môže byť udelená výnimka.

c)    Týkajúce sa iných dopravných zariadení (CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105)

Žiadne.

d)    Týkajúce sa iných strojov a zariadení (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)

Žiadne.

e)    Týkajúce sa osobných potrieb a potrieb pre domácnosť (CPC 832)

Žiadne, s výnimkou:

BE, FR: neviazané pre CPC 83202.

f)    Prenájom telekomunikačných zariadení (CPC 7541)

Žiadne.

F.    Iné služby pre podniky

a)    Reklama (CPC 871)

Žiadne.

b)    Prieskum trhu a prieskum verejnej mienky (CPC 864)

Žiadne.

c)    Poradenské služby v oblasti riadenia (CPC 865)

Žiadne.

d)    Služby súvisiace s poradenstvom v oblasti riadenia (CPC 866)

HU: Neviazané pre rozhodcovské a zmierovacie služby (CPC 86602).

e)    Služby technického testovania a analýzy 79 (CPC 8676)

Žiadne okrem SK: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).

f)    Poradenské a konzultačné služby týkajúce sa poľnohospodárstva, poľovníctva a lesníctva (časť CPC 881)

Žiadne.

g)    Poradenské a konzultačné služby týkajúce sa rybolovu (časť CPC 882)

Žiadne.

h)    Poradenské a konzultačné služby týkajúce sa výroby (časť CPC 884 a časť CPC 885)

Žiadne.

i)    Služby sprostredkovania práce a vyhľadávania pracovníkov

i)    1. Vyhľadávanie pracovníkov na riadiace pozície (CPC 87201)

BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Neviazané.

ES: Štátny monopol.

i)    2. Služby sprostredkovania práce (CPC 87202)

AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Neviazané.

BE, ES, FR, IT: Štátny monopol.

DE: Oprávnenie podlieha testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: situácia a vývoj na trhu práce

i)    3. Služby vyhľadávania pomocných kancelárskych pracovníkov (CPC 87203)

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Neviazané.

IT: Štátny monopol.

i)    4. Služby modelingových agentúr (časť CPC 87209)

Žiadne.

i)    5. Služby zabezpečovania personálu pre pomoc v domácnosti, iných obchodných alebo priemyselných pracovníkov, ošetrovateľov a iných pracovníkov (CPC 87204, 87205, 87206, 87209)

Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané.

HU: Žiadne.

j)    1. Pátracie služby (CPC 87301)

BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Neviazané.

j)    2. Bezpečnostné služby (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)

DK: Podmienka štátnej príslušnosti a pobytu pre členov predstavenstva. Neviazané pre poskytovanie služieb ochrany letísk.

HR: Neviazané.

BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Povolenie možno udeliť len štátnym príslušníkom a vnútroštátnym registrovaným organizáciám.

ES: Prístup len na základe vopred udeleného povolenia. Rada ministrov berie pri udeľovaní povolenia do úvahy také podmienky, ako odbornosť, profesionálna bezúhonnosť a nezávislosť, primeranosť ochrany poskytovanej pre bezpečnosť obyvateľstva a pre verejný poriadok.

k)    Súvisiace vedecké a technické konzultačné služby 80 (CPC 8675)

FR: Zahraniční investori musia mať osobitné povolenie na prieskumné a vyhľadávacie služby

l)    1. Údržba a oprava plavidiel (časť CPC 8868)

Žiadne.

l)    2. Údržba a oprava zariadení železničnej dopravy (časť CPC 8868)

LV: Štátny monopol.

SE: Ak investor má v úmysle zriadiť vlastný terminál, uplatňuje sa test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: priestorové a kapacitné obmedzenia.

l)    3. Údržba a oprava motorových vozidiel, motocyklov, snežných vozidiel a zariadení cestnej dopravy (CPC 6112, CPC 6122, časť CPC 8867 a časť CPC 8868)

SE: Ak investor má v úmysle zriadiť vlastný terminál, uplatňuje sa test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: priestorové a kapacitné obmedzenia.

l)    4. Údržba a oprava lietadiel a ich častí (časť CPC 8868)

Žiadne.

l)    5. Údržba a oprava kovových výrobkov, (nie –kancelárskych) strojov, (nie –dopravných a nie kancelárskych) zariadení a osobných potrieb a potrieb pre domácnosť 81 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866)

Žiadne.

m)    Čistenie (upratovanie) budov (CPC 874)

Žiadne.

n)    Fotografické služby (CPC 875)

Žiadne.

o)    Baliace služby (CPC 876)

Žiadne.

p)    Tlačiarenské a vydavateľské služby (CPC 88442)

LT, LV: Právo založiť podnikateľský subjekt vo vydavateľskom odvetví sa poskytuje len právnickým osobám zapísaným v národnom obchodnom registri (nie pobočkám).

PL: Podmienka štátnej príslušnosti pre šéfredaktora novín a časopisov.

HR: Podmienka pobytu pre vydavateľa a členov redakčnej rady.

q)    Kongresové služby (časť CPC 87909)

Žiadne.

r)    1. Prekladateľské a tlmočnícke služby (CPC 87905)

DK: Neviazané.

PL: Neviazané pre poskytovanie služieb prísažných tlmočníkov.

BG, HU, SK: Neviazané pre úradný preklad a tlmočenie.

HR: Neviazané pre služby prekladateľov a tlmočníkov na chorvátskych súdoch.

r)    2. Služby interiérového dizajnu a ostatných špecializovaných druhov dizajnu (CPC 87907)

Žiadne.

r)    3. Služby inkasných agentúr (CPC 87902)

IT, PT: Podmienka štátnej príslušnosti pre investorov.

DK: Služby agentúr na vymáhanie dlhov sú upravené v zákone č. 319 zo 14. mája 1997 (v znení neskorších predpisov) o vymáhaní dlhov. V tomto zákone sa stanovuje viacero požiadaviek vzťahujúcich sa na služby vymáhania dlhov v Dánsku.

Okrem iných záležitostí tvoria obsah tohto predpisu pravidlá udeľovania povolení vymáhačom dlhov, ustanovenia o schvaľovaní zamestnancov zapojených do tohto vymáhania, ako aj úprava vymáhania dlhov a odňatie povolenia na vymáhanie dlhov.

r)    4. Služby súvisiace s poskytovaním informácií o úveroch (CPC 87901)

BE: Pre databázy spotrebiteľských úverov, podmienka štátnej príslušnosti pre investorov.

IT, PT: Podmienka štátnej príslušnosti pre investorov.

r)    5. Kopírovacie služby (CPC 87904) 82

Žiadne.

r)    6. Konzultačné služby pre oblasť telekomunikácií (CPC 7544)

Žiadne.

r)    7. Služby telefonického preberania hovorov (CPC 87903)

Žiadne.

7.    KOMUNIKAČNÉ SLUŽBY

A.    Poštové a kuriérske služby (Služby týkajúce sa manipulácie 83 s poštovými zásielkami 84 podľa nasledujúceho zoznamu pododvetví, pre domáce aj zahraničné miesta určenia:

i)    manipulácia s adresovanými písomnými oznámeniami akéhokoľvek druhu na fyzickom médiu 85 , vrátane hybridnej poštovej služby a priamej pošty;

ii)    manipulácia s adresovanými balíkmi a balíčkami 86 ;

Žiadne.

iii)    manipulácia s adresovanými tlačovinami 87 ;

iv)    manipulácia s položkami uvedenými v bodoch i) až iii) vyššie ako s doporučenou alebo poistenou poštou;

v)    expresné doručovateľské služby 88 pre položky uvedené v bodoch i) až iii) vyššie;

vi)    manipulácia s neadresovanými položkami a

vii)    výmena dokumentov 89 .

Pododvetvia i), iv) a v) sú však vylúčené, ak patria do rámca služieb, ktoré môžu byť vyhradené pre listové zásielky, ktorých cena je nižšia ako päťnásobok základnej verejnej tarify, pod podmienkou, že vážia menej ako 100 gramov 90 , a v prípade služby doporučenej pošty používanej v rámci súdnych alebo správnych konaní).

(časť CPC 751, časť CPC 71235 91 a časť CPC 73210 92 )

B.    Telekomunikačné služby

Tieto služby nezahŕňajú hospodárske činnosti, ktorých predmetom je poskytovanie obsahu, na prenos ktorého sú potrebné telekomunikačné služby.

a)    Všetky služby, ktorých predmetom je prenos a príjem signálov akýmikoľvek elektromagnetickými prostriedkami 93 , okrem vysielania 94

Žiadne 95 .

8.    STAVEBNÉ A SÚVISIACE INŽINIERSKE SLUŽBY (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518)

Žiadne.

9.    DISTRIBUČNÉ SLUŽBY (okrem distribúcie zbraní, munície, výbušnín a ostatného vojenského materiálu)

Všetky pododvetvia uvedené ďalej 96

AT: Neviazané pre distribúciu pyrotechnického tovaru, zápalných výrobkov a trhavín a jedovatých látok. Pokiaľ ide o distribúciu farmaceutických výrobkov a tabakových výrobkov, možno výhradné práva a/alebo oprávnenia udeliť len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým osobám, ktoré majú ústredie v Únii.

FI: Neviazané pre distribúciu alkoholických nápojov a farmaceutických výrobkov.

HR: Neviazané pre distribúciu tabakových výrobkov.

A.    Služby obchodných zástupcov

a)    Služby obchodných zástupcov v oblasti motorových vozidiel, motocyklov, snežných vozidiel a ich častí a príslušenstva (časť CPC 61111, časť CPC 6113 a časť CPC 6121)

Žiadne.

b)    Ostatné služby obchodných zástupcov (CPC 621)

Žiadne.

B.    Služby v oblasti veľkoobchodného predaja

a)    Veľkoobchodné služby v oblasti motorových vozidiel, motocyklov, snežných vozidiel a ich častí a príslušenstva (časť CPC 61111, časť CPC 6113 a časť CPC 6121)

Žiadne.

b)    Veľkoobchodné služby v oblasti zariadení telekomunikačných terminálov (časť CPC 7542)

Žiadne.

c)    Ostatné veľkoobchodné služby (CPC 622 okrem veľkoobchodných služieb v oblasti energetických výrobkov 97 )

FR, IT: Štátny monopol na tabak.

FR: Povolenie veľkoobchodných lekární podlieha testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: obyvateľstvo a geografická hustota existujúcich lekární.

C.    Služby v oblasti maloobchodného predaja 98

Maloobchodné služby v oblasti motorových vozidiel, motocyklov, snežných vozidiel a ich častí a príslušenstva (CPC 61112, časť CPC 6113 a časť CPC 6121)

Maloobchodné služby v oblasti zariadení telekomunikačných terminálov (časť CPC 7542)

ES, FR, IT: Štátny monopol na tabak.

BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Povolenie pre obchodné domy (v prípade FR len pre veľké obchody) podlieha testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: počet existujúcich obchodov a vplyv na ne, hustota obyvateľstva, geografické rozloženie, vplyv na dopravné podmienky a tvorba nových pracovných miest.

IE, SE: Neviazané pre maloobchodný predaj alkoholických nápojov.

Potravinárske maloobchodné služby (CPC 631)

Maloobchodné služby v oblasti ostatného (nie energetického) tovaru okrem maloobchodného predaja farmaceutického, zdravotníckeho a ortopedického tovaru 99 (CPC 632 okrem CPC 63211 a 63297)

SE: Povolenie pre dočasný predaj odevov, obuvi a potravín, ktoré nie sú spotrebované v mieste predaja, môže podliehať testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: vplyv na existujúce obchody v príslušnej zemepisnej oblasti.

D.    Franchising (CPC 8929)

Žiadne.

10.    SLUŽBY V OBLASTI VZDELÁVANIA (len súkromne financované služby)

A.    Služby v oblasti základného vzdelávania (CPC 921)

B.    Služby v oblasti sekundárneho vzdelávania (CPC 922)

C.    Služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania (CPC 923)

D.    Služby vzdelávania dospelých (CPC 924)

EÚ: Účasť súkromných prevádzkovateľov v sieti vzdelávania je podmienená koncesiou.

AT: Neviazané pre služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania a pre školy pre dospelých vyučujúce prostredníctvom rozhlasového a televízneho vysielania.

BG: Neviazané pre dodávku služieb primárneho a/alebo sekundárneho vzdelávania zahraničnými fyzickými osobami a združeniami a pre dodávku služieb vysokoškolského vzdelávania.

CZ, SK: Podmienka štátnej príslušnosti pre väčšinu členov predstavenstva. Neviazané pre dodávku služieb v oblasti vysokoškolského vzdelávania okrem služieb v oblasti pomaturitného technického a odborného vzdelávania (CPC 92310).

CY, FI, MT, RO, SE: Neviazané.

EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre väčšinu členov predstavenstva v základných a stredných školách. Neviazané pre inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, ktoré udeľujú štátom uznávané diplomy.

ES, IT: Na otvorenie súkromných univerzít oprávnených vydávať uznávané diplomy alebo tituly je požadovaný test potrieb. Príslušný postup zahŕňa odporúčanie parlamentu. Hlavné kritériá: obyvateľstvo a hustota existujúcich zariadení.

HR: Neviazané pre služby v oblasti základného vzdelávania (CPC 921). Pre služby v oblasti sekundárneho vzdelávania: Žiadne pre právnické osoby.

HU, SK: Miestne orgány (alebo v prípade vysokých škôl a ostatných inštitúcií vysokoškolského vzdelávania ústredné orgány), ktoré vydávajú povolenia, môžu obmedziť počet zakladaných škôl.

LV: Neviazané pre poskytovanie vzdelávacích služieb týkajúcich sa technického a odborného stredoškolského vzdelávania pre študentov s postihnutím (CPC 9224).

SI: Neviazané pre základné školy. Podmienka štátnej príslušnosti pre väčšinu členov predstavenstva v stredných a vysokých školách.

E.    Ostatné služby v oblasti vzdelávania (CPC 929)

AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Neviazané.

CZ, SK: Účasť súkromných prevádzkovateľov v sieti vzdelávania je podmienená koncesiou. Podmienka štátnej príslušnosti pre väčšinu členov predstavenstva.

11.    ENVIRONMENTÁLNE SLUŽBY 100

A.    Služby čistenia a odvodu odpadových vôd (CPC 9401 101 )

B.    Nakladanie s tuhým/nebezpečným odpadom okrem cezhraničnej prepravy nebezpečného odpadu

a)    Služby v oblasti odstraňovania odpadu (CPC 9402)

Žiadne.

b)    Hygienické a podobné služby (9403)

C.    Ochrana ovzdušia a klímy (CPC 9404) 102

D.    Asanácia a čistenie pôdy a vody

a)    Ošetrovanie, úprava kontaminovanej/znečistenej pôdy a vody (časť CPC 9406) 103

E.    Znižovanie hladiny hluku a vibrácií (CPC 9405)

F.    Ochrana biodiverzity a krajiny

a)    Služby týkajúce sa ochrany prírody a krajiny (časť CPC 9406)

G.    Ostatné environmentálne a pridružené služby (CPC 9409)

12.    FINANČNÉ SLUŽBY

A.    Poisťovacie služby a služby –súvisiace s poistením

AT: Licenciu pre pobočky singapurských poisťovateľov nemožno udeliť, ak poisťovateľ nemá v Singapure právnu formu zodpovedajúcu alebo porovnateľnú s akciovou spoločnosťou alebo vzájomným poistným združením.

BG, ES: Pred založením pobočky alebo agentúry v Bulharsku alebo Španielsku s cieľom poskytovať určité kategórie poistenia musí mať singapurský poisťovateľ počas najmenej piatich rokov povolenie na poskytovanie takých istých kategórií poistenia v Singapure.

EL: Právo usadiť sa nevzťahuje na zriaďovanie zastupiteľských kancelárií ani inej trvalej prítomnosti poisťovní, s výnimkou prípadov, keď sú tieto kancelárie založené ako agentúry, pobočky alebo ústredia.

FI: Aspoň polovica zakladateľov a členov predstavenstva a dozornej rady poisťovne musia mať pobyt v Únii, pokiaľ príslušnými orgánmi nebola udelená výnimka. Singapurskí poisťovatelia nemôžu vo Fínsku dostať licenciu ako pobočka na poskytovanie zákonného dôchodkového poistenia.

IT: Povolenie zriaďovať pobočky je v konečnom dôsledku podmienené hodnotením orgánov dohľadu.

BG, PL: Pre sprostredkovateľov poistenia (nie pobočky) sa vyžaduje zápis do miestneho obchodného registra.

PT: Na založenie pobočky v Portugalsku musia singapurské poisťovacie spoločnosti preukázať predchádzajúce prevádzkové skúsenosti v trvaní najmenej piatich rokov. Na sprostredkovanie poistenia nie je dovolené zakladanie priamych pobočiek, ktoré je vyhradené pre spoločnosti vytvorené v súlade s právnymi predpismi členského štátu Únie.

SK: Singapurskí štátni príslušníci môžu založiť poisťovaciu spoločnosť vo forme akciovej spoločnosti alebo vykonávať poisťovaciu činnosť prostredníctvom svojich dcérskych spoločností so sídlom v Slovenskej republike (nie pobočky).

SI: Zahraniční investori nemôžu mať účasť v poisťovniach, ktoré sa privatizujú. Členstvo vo vzájomnej poisťovacej inštitúcii je obmedzené na spoločnosti založené v Slovinsku (nie pobočky) a na domáce fyzické osoby. Na poskytovanie poradenských služieb a služieb súvisiacich s likvidáciu škôd sa vyžaduje zápis do obchodného registra ako právnickej osoby (nie pobočiek).

SE: Podniky v oblasti sprostredkovania poistenia, ktoré nie sú vo Švédsku zapísané v obchodnom registri, sa môžu zriadiť len vo forme pobočky.

B.    Bankové a iné finančné služby (okrem poistenia)

EÚ: Len firmy so sídlom v Únii môžu vystupovať ako depozitári aktív investičných fondov. Na výkon činnosti správy investičných fondov a investičných spoločností sa požaduje vytvorenie špecializovanej správcovskej spoločnosti, ktorá má svoje ústredie a sídlo v tom istom členskom štáte Únie.

BG: Dôchodkové poistenie sa realizuje prostredníctvom účasti v dôchodkových poisťovniach zapísaných v obchodnom registri (nie v pobočkách). V prípade predsedu správnej rady a predsedu predstavenstva sa požaduje trvalý pobyt v Bulharsku.

CY: Len členovia (makléri) Cyperskej burzy cenných papierov môžu vykonávať obchodnú činnosť týkajúcu sa maklérstva s cennými papiermi na Cypre. Maklérska firma môže byť registrovaná ako člen cyperskej burzy, ak bola založená a zaregistrovaná v súlade s cyperským zákonom o spoločnostiach (nie pobočkách).

HR: Žiadne s výnimkou zúčtovacích a klíringových služieb, v prípade ktorých je výhradným dodávateľom v Chorvátsku Centrálna depozitárna agentúra (CDA). Prístup k službám CDA bude poskytnutý aj nerezidentom, a to na nediskriminačnom základe.

HU: Pobočky singapurských inštitúcií nemôžu poskytovať služby spojené so spravovaním aktív pre súkromné dôchodkové fondy alebo so správou rizikového kapitálu. Aspoň dvaja členovia predstavenstva finančnej inštitúcie musia byť maďarskými občanmi, tuzemcami v zmysle príslušných devízových predpisov, a mať trvalé bydlisko v Maďarsku aspoň jeden rok.

IE: V prípade organizácií kolektívneho investovania, zriadených ako investičné fondy a spoločnosti s variabilným kapitálom (okrem podnikov na kolektívne investovanie do prevoditeľných cenných papierov, PKIPCP) sa vyžaduje, aby správca/depozitár a správcovská spoločnosť boli zapísaní do obchodného registra v Írsku alebo v inom členskom štáte Únie (nie pobočky). V prípade investičnej komanditnej spoločnosti aspoň jeden spoločník s neobmedzeným ručením musí byť zaregistrovaný v Írsku. Na získanie členstva na burze cenných papierov v Írsku, musí byť subjekt buď a) oprávnený v Írsku, čo si vyžaduje, aby bol zapísaný v obchodnom registri alebo aby bol osobnou obchodnou spoločnosťou s ústredím/sídlom v Írsku, alebo b) oprávnený v inom členskom štáte Únie v súlade so smernicou Únie o investičných službách.

IT: Na to, aby spoločnosť bola oprávnená spravovať systém zúčtovania cenných papierov, musí byť zapísaná v obchodnom registri v Taliansku (nie pobočky). Na to, aby spoločnosti boli oprávnené riadiť centrálne depozitné služby cenných papierov, musia byť zapísané v obchodnom registri v Taliansku (nie pobočky). V prípade iných organizácií kolektívneho investovania ako harmonizovaných PKIPCP na základe právnych predpisov Únie sa vyžaduje, aby bol správca/depozitár zapísaný v obchodnom registri v Taliansku alebo v inom členskom štáte Únie a usadený prostredníctvom pobočky Taliansku. Od správcovských spoločnosti PKIPCP, ktoré nie sú harmonizované podľa právnych predpisov Únie, sa tiež vyžaduje, aby boli zapísané v obchodnom registri v Taliansku (nie pobočky). Iba banky, poisťovne, investičné firmy a spoločnosti spravujúce PKIPCP harmonizované podľa právnych predpisov Únie, ktoré majú svoje ústredie v Únii, ako aj PKIPCP zapísané v obchodnom registri v Taliansku môžu vykonávať činnosť správy zdrojov dôchodkových fondov. Pri poskytovaní služieb podomového predaja musia sprostredkovatelia využívať oprávnených obchodníkov s finančnými službami so sídlom na území členského štátu Únie. Zastupiteľské kancelárie zahraničných sprostredkovateľov nesmú vykonávať činnosti zamerané na poskytovanie investičných služieb.

LT: Pre správu aktív sa vyžaduje zápis v obchodnom registri ako špecializovanej správcovskej spoločnosti (nie pobočky). Len spoločnosti so sídlom v Litve môžu konať ako depozitári majetku.

PT: Správu dôchodkových fondov môžu vykonávať len spoločnosti zapísané na tento účel v obchodnom registri v Portugalsku a poisťovne založené v Portugalsku a oprávnené podnikať v oblasti životného poistenia alebo subjekty oprávnené vykonávať správu dôchodkových fondov v iných členských štátoch Únie (neviazané pre zakladanie priamych pobočiek z nečlenských krajín Únie).

RO: Pobočky zahraničných inštitúcií nemôžu poskytovať služby spojené so spravovaním aktív.

SK: Investičné služby môžu byť na Slovensku poskytované bankami, investičnými spoločnosťami, investičnými fondmi a obchodníkmi s cennými papiermi, ktoré majú právnu formu akciových spoločností so zákonom stanoveným kmeňovým kapitálom (nie pobočky).

SI: Neviazané v prípade účasti v bankách, ktoré sa privatizujú, a v prípade súkromných dôchodkových fondov (nepovinných dôchodkových fondov).

SE: Zakladateľom sporiteľne je fyzická osoba s pobytom v Únii.

13.    ZDRAVOTNÍCKE A SOCIÁLNE SLUŽBY 104 (len súkromne financované služby)

A.    Nemocničné služby (CPC 9311)

B.    Ambulantné služby (CPC 93192)

C.    Služby iných ubytovacích zdravotníckych zariadení ako služby nemocníc (CPC 93193)

D.    Sociálne služby (CPC 933)

EÚ: Účasť súkromných prevádzkovateľov v zdravotníckej a sociálnej sieti je podmienená koncesiou. Môžu sa uplatňovať test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: počet existujúcich zariadení a vplyv na ne, dopravná infraštruktúra, hustota obyvateľstva, geografické rozloženie a tvorba nových pracovných miest.

AT, SI: Neviazané pre ambulantné služby.

BG: Neviazané pre nemocničné služby, ambulantné služby a pre ubytovacie zdravotnícke zariadenia okrem nemocničných služieb.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Neviazané.

HU: Neviazané pre sociálne služby.

PL: Neviazané pre ambulantné služby, pre ubytovacie zdravotnícke zariadenia okrem nemocničných služieb a pre sociálne služby.

BE, UK: Neviazané pre ambulantné služby, pre ubytovacie zdravotnícke zariadenia okrem nemocničných služieb a pre sociálne služby okrem ozdravovní a zotavovní a domovov dôchodcov.

HR: Všetky osoby, ktoré poskytujú služby priamo pacientom alebo ktoré liečia pacientov, musia mať licenciu vydanú profesijnou komorou.

14.    CESTOVNÝ RUCH A SLUŽBY SPOJENÉ S CESTOVANÍM

A.    Hotely, reštaurácie a catering (CPC 641, CPC 642 a CPC 643)

okrem cateringu v oblasti služieb leteckej dopravy

BG: Vyžaduje sa zápis do obchodného registra (nie pobočky).

IT: Test hospodárskych potrieb sa uplatňuje na bary, kaviarne a reštaurácie. Hlavné kritériá: obyvateľstvo a hustota existujúcich zariadení.

HR: Na prenájom v chránených oblastiach osobitného historického a umeleckého záujmu alebo v prírodných parkoch je potrebné získať súhlas vlády Chorvátskej republiky, ktorá môže rozhodnúť aj o jeho neudelení.

B.    Služby cestovných kancelárií a cestovných agentúr (vrátane vedúcich výprav) (CPC 7471)

BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).

PT: Požiadavka založenia obchodnej spoločnosti so sídlom v Portugalsku (neviazané pre pobočky).

C.    Služby turistických sprievodcov (CPC 7472)

Žiadne.

15.    REKREAČNÉ, KULTÚRNE A ŠPORTOVÉ SLUŽBY (okrem audio–vizuálnych služieb)

A.    Služby v oblasti zábavy (vrátane služieb v oblasti divadla, hudobných skupín, cirkusov a diskoték) (CPC 9619)

CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Neviazané.

BG: Neviazané okrem služieb v oblasti zábavy týkajúcich sa divadelnej produkcie, speváckych skupín, hudobných skupín a orchestrov (CPC 96191), služieb poskytovaných autormi, skladateľmi, sochármi, zabávačmi a inými individuálnymi umelcami (CPC 96192), a pridružených divadelných služieb (CPC 96193).

EE: Neviazané pre ostatné služby v oblasti zábavy (CPC 96199) okrem služieb týkajúcich sa kín.

LV: Neviazané okrem služieb v oblasti prevádzky kín (časť CPC 96199).

B.    Služby informačných a tlačových agentúr (CPC 962)

FR: Zahraničná účasť vo francúzskych spoločnostiach, ktoré vydávajú publikácie vo francúzskom jazyku, nesmie presiahnuť 20 percent kapitálu alebo hlasovacích práv v spoločnosti. Tlačové agentúry: Neviazané, s výnimkou, že singapurské tlačové agentúry sa vo Francúzsku môžu usadiť prostredníctvom pobočky alebo kancelárie na výlučný účel zhromažďovania správ. Na účely väčšej zrejmosti – takáto pobočka alebo kancelária nemôže správy rozširovať.

BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Neviazané.

PT: Spravodajské spoločnosti, registrované v Portugalsku v právnej forme „Sociedade Anónima“, musia mať kapitál vo forme akcií na meno.

C.    Knižnice, archívy, múzeá a iné kultúrne služby 105 (CPC 963)

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané.

AT, LT: Účasť súkromných prevádzkovateľov v sieti knižníc, archívov, múzeí a iných kultúrnych služieb je podmienená koncesiou alebo licenciou.

D.    Športové služby (CPC 9641)

AT, SI: Neviazané pre služby lyžiarskych škôl a horských vodcov.

BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Neviazané.

E.    Služby poskytované v rekreačných parkoch a na plážach (CPC 96491)

Žiadne.

16.    SLUŽBY V OBLASTI DOPRAVY

A.    Námorná doprava 106

a)    Medzinárodná preprava cestujúcich (CPC 7211 okrem vnútroštátnej kabotážnej prepravy 107 ).

b)    Medzinárodná nákladná doprava (CPC 7212 okrem vnútroštátnej kabotážnej prepravy 108 ).

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané pre založenie registrovanej spoločnosti s cieľom prevádzkovať flotilu pod národnou vlajkou štátu, v ktorom je spoločnosť založená.

B.    Vnútrozemská vodná doprava

a)    Preprava cestujúcich (CPC 7221 okrem vnútroštátnej kabotážnej prepravy 109 )

b)    Nákladná doprava (CPC 7222 okrem vnútroštátnej kabotážnej prepravy 110 )

EÚ: Opatrenia založené na existujúcich alebo budúcich dohodách o prístupe k vnútrozemským vodným cestám (vrátane dohôd súvisiacich s prepojením Rýn – Mohan – Dunaj) vyhradzujú niektoré dopravné práva prevádzkovateľom, ktorí majú sídlo v príslušných krajinách a ktorí, pokiaľ ide o vlastníctvo, spĺňajú kritérium štátnej príslušnosti. Vyžaduje sa splnenie podmienok predpisov, ktorými sa vykonáva Mannheimský dohovor o plavbe na Rýne.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané pre založenie registrovanej spoločnosti s cieľom prevádzkovať flotilu pod národnou vlajkou štátu, v ktorom je spoločnosť založená.

SK: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).

AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre založenie prepravnej spoločnosti fyzickými osobami. V prípade založenia právnickou osobou sa uplatňuje podmienka štátnej príslušnosti pre členov predstavenstva a dozornej rady. V Rakúsku sa vyžaduje spoločnosť zapísaná v obchodnom registri alebo stála prevádzkareň. Navyše väčšina obchodných podielov musí byť v držbe občanov Únie.

HR: Neviazané.

BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).

HU: V súvislosti s prevádzkarňou sa môže vyžadovať účasť štátu.

FI: Služby môžu poskytovať len lode prevádzkované pod vlajkou Fínska.

C.    Železničná doprava 111

a)    Preprava cestujúcich (CPC 7111)

b)    Nákladná doprava (CPC 7112)

BG, SK: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).

HR: Neviazané.

D.    Cestná doprava 112

a)    Preprava cestujúcich (CPC 7121 a CPC 7122)

EÚ: Zahraniční investori nemôžu poskytovať dopravné služby v rámci členského štátu (kabotáž) okrem prenájmu nepravidelných služieb autobusov s vodičom.

EÚ: Test hospodárskych potrieb pre taxi služby. Hlavné kritériá: počet existujúcich zariadení a vplyv na ne, hustota obyvateľstva, geografické rozloženie, vplyv na dopravné podmienky a tvorba nových pracovných miest.

AT: Výhradné práva a/alebo oprávnenia možno udeliť len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým osobám z Únie, ktoré majú ústredie v Únii.

BG: Výhradné práva a/alebo oprávnenia možno udeliť len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým osobám z Únie, ktoré majú ústredie v Únii. Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). FI, LV: Vyžaduje sa povolenie, ktoré sa neudeľuje v prípade vozidiel registrovaných v zahraničí.

LV a SE: Od založených subjektov sa vyžaduje používanie vozidiel registrovaných v týchto štátoch.

ES: Test hospodárskych potrieb pre CPC 7122. Hlavné kritériá: miestny dopyt.

IT, PT: Test hospodárskych potrieb pre služby limuzín. Hlavné kritériá: počet existujúcich zariadení a vplyv na ne, hustota obyvateľstva, geografické rozloženie, vplyv na dopravné podmienky a tvorba nových pracovných miest.

ES, IE, IT: Test hospodárskych potrieb pre služby medzimestskej autobusovej dopravy. Hlavné kritériá: počet existujúcich zariadení a vplyv na ne, hustota obyvateľstva, geografické rozloženie, vplyv na dopravné podmienky a tvorba nových pracovných miest.

FR: Neviazané pre služby medzimestskej autobusovej dopravy.

b)    Nákladná doprava 113 (CPC 7123, okrem prepravy poštových a kuriérskych zásielok na vlastný účet 114 ).

AT, BG: Výhradné práva a/alebo oprávnenia možno udeliť len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým osobám z Únie, ktoré majú ústredie v Únii.

BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).

FI, LV: Vyžaduje sa povolenie, ktoré sa neudeľuje v prípade vozidiel registrovaných v zahraničí.

LV a SE: Od založených subjektov sa vyžaduje používanie vozidiel registrovaných v týchto štátoch.

IT, SK: Test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: miestny dopyt.

E.    Potrubná preprava tovaru okrem paliva 115   116 (CPC 7139)

AT: Výhradné práva možno udeliť len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým osobám z Únie, ktoré majú ústredie v Únii.

17.    POMOCNÉ SLUŽBY SÚVISIACE S DOPRAVOU 117

A.    Pomocné služby v námornej doprave 118

a)    Úschovné a skladovacie služby (časť CPC 742)

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané pre založenie registrovanej spoločnosti s cieľom prevádzkovať flotilu pod národnou vlajkou štátu, v ktorom je spoločnosť založená.

b)    Služby colného konania 119

c)    Služby kontajnerových staníc a dep 120

d)    Služby námorných agentúr 121

IT: Test hospodárskych potrieb 122 pre služby manipulácie s námornými nákladmi. Hlavné kritériá: počet existujúcich zariadení a vplyv na ne, hustota obyvateľstva, geografické rozloženie a tvorba nových pracovných miest. Podmienka pobytu pre „raccomandatario marittimo“.

e)    Námorné špeditérske služby 123

f)    Prenájom plavidiel s posádkou (CPC 7213)

g)    Tlačné a vlečné služby (CPC 7214)

h)    Podporné služby pre námornú dopravu (časť CPC 745)

i)    Ostatné podporné a pomocné služby (vrátane cateringu) (časť CPC 749)

BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). Pokiaľ ide o služby námorných agentúr, singapurské prepravné spoločnosti majú právo usadiť sa prostredníctvom kancelárií pobočiek, ktoré môžu konať ako zástupcovia svojich hlavných kancelárií. Pomocné služby v námornej doprave, na poskytnutie ktorých sú potrebné plavidlá, sa môžu poskytovať len prostredníctvom plavidiel prevádzkovaných pod vlajkou Fínska. Podmienka štátnej príslušnosti

HR: Neviazané pre služby colného konania, služby kontajnerových staníc a dep, služby námorných agentúr a námorné špeditérske služby. Pokiaľ ide o služby manipulácie s námornými nákladmi, úschovné a skladovacie služby, ostatné podporné a pomocné služby (vrátane cateringu), tlačné a vlečné služby a podporné služby pre námornú dopravu: Žiadne, okrem toho, že zahraničná právnická osoba je povinná usadiť sa v Chorvátsku prostredníctvom podniku, ktorému by mal riadiaci orgán prístavu udeliť koncesiu na základe verejnej súťaže. Počet poskytovateľov služieb je možné obmedziť, aby sa zohľadnila kapacita prístavu.

SI: Len právnické osoby založené v Slovinsku (nie pobočky) môžu uskutočňovať colné konanie.

FI: Služby môžu poskytovať len lode prevádzkované pod vlajkou Fínska.

B.    Pomocné služby vo vnútrozemskej vodnej doprave 124

a)    Služby v oblasti manipulácie s nákladom (časť CPC 741)

b)    Úschovné a skladovacie služby (časť CPC 742)

c)    Služby agentúr pre nákladnú dopravu (časť CPC 748)

EÚ: Opatrenia založené na existujúcich alebo budúcich dohodách o prístupe k vnútrozemským vodným cestám (vrátane dohôd súvisiacich s prepojením Rýn – Mohan – Dunaj) vyhradzujú niektoré dopravné práva prevádzkovateľom, ktorí majú sídlo v príslušných krajinách a ktorí, pokiaľ ide o vlastníctvo, spĺňajú kritérium štátnej príslušnosti. Vyžaduje sa splnenie podmienok predpisov, ktorými sa vykonáva Mannheimský dohovor o plavbe na Rýne.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané pre založenie registrovanej spoločnosti s cieľom prevádzkovať flotilu pod národnou vlajkou štátu, v ktorom je spoločnosť založená.

d)    Prenájom plavidiel s posádkou (CPC 7223)

e)    Tlačné a vlečné služby (CPC 7224)

f)    Podporné služby súvisiace s vnútrozemskou vodnou dopravou (časť CPC 745)

g)    Ostatné podporné a pomocné služby (časť CPC 749)

AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre založenie prepravnej spoločnosti fyzickými osobami. V prípade založenia právnickou osobou sa uplatňuje podmienka štátnej príslušnosti pre členov predstavenstva a dozornej rady. V Rakúsku sa vyžaduje spoločnosť zapísaná v obchodnom registri alebo stála prevádzkareň. Navyše väčšina obchodných podielov musí byť v držbe občanov Únie, okrem úschovných a skladovacích služieb, služieb agentúr pre nákladnú dopravu a kontrol pred odoslaním zásielky.

BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). Účasť v bulharských spoločnostiach je obmedzená na 49 %.

HU: V súvislosti s prevádzkarňou sa môže vyžadovať účasť štátu, okrem úschovných a skladovacích služieb.

FI: Služby môžu poskytovať len lode prevádzkované pod vlajkou Fínska.

SI: Len právnické osoby založené v Slovinsku (nie pobočky) môžu uskutočňovať colné konanie.

HR: Neviazané.

C.    Pomocné služby v železničnej doprave 125

a)    Služby v oblasti manipulácie s nákladom (časť CPC 741)

b)    Úschovné a skladovacie služby (časť CPC 742)

c)    Služby agentúr pre nákladnú dopravu (časť CPC 748)

d)    Tlačné a vlečné služby (CPC 7113)

e)    Podporné služby pre služby železničnej dopravy (CPC 743)

f)    Ostatné podporné a pomocné služby (časť CPC 749)

BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). Účasť v bulharských spoločnostiach je obmedzená na 49 %.

SI: Len právnické osoby založené v Slovinsku (nie pobočky) môžu uskutočňovať colné konanie.

HR: Neviazané pre tlačné a vlečné služby.

D.    Pomocné služby v cestnej doprave 126

a)    Služby v oblasti manipulácie s nákladom (časť CPC 741)

b)    Úschovné a skladovacie služby (časť CPC 742)

c)    Služby agentúr pre nákladnú dopravu (časť CPC 748)

d)    Prenájom komerčných cestných vozidiel s personálom (CPC 7124)

e)    Podporné služby pre zariadenia cestnej dopravy (CPC 744)

f)    Ostatné podporné a pomocné služby (časť CPC 749)

AT: Na prenájom komerčných cestných vozidiel s personálom možno udeliť oprávnenie len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým osobám z Únie, ktoré majú ústredie v Únii. Podmienka štátnej príslušnosti pre osoby a akcionárov oprávnených zastupovať právnickú osobu alebo osobnú obchodnú spoločnosť.

BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). Účasť v bulharských spoločnostiach je obmedzená na 49 %. Podmienka štátnej príslušnosti

FI: Na prenájom komerčných cestných vozidiel s personálom sa vyžaduje oprávnenie, ktoré sa však neudeľuje v prípade vozidiel registrovaných v zahraničí.

SI: Len právnické osoby založené v Slovinsku (nie pobočky) môžu uskutočňovať colné konanie.

MT: Podmienka štátnej príslušnosti

HR: Neviazané pre prenájom komerčných cestných vozidiel s personálom

F.    Pomocné služby v potrubnej preprave tovaru okrem palív 127

a)    Služby úschovy a uskladnenia tovaru okrem paliva prepravovaného potrubím 128 (časť CPC 742)

Žiadne okrem AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre výkonných riaditeľov.

18.    OSTATNÉ SLUŽBY V DOPRAVE

Poskytovanie služieb kombinovanej dopravy

Všetky členské štáty okrem AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Žiadne, bez toho aby boli dotknuté obmedzenia zapísané v tejto listine záväzkov týkajúce sa akéhokoľvek konkrétneho spôsobu dopravy.

AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Neviazané.

19.    ENERGETICKÉ SLUŽBY

A.    Služby súvisiace s ťažbou 129 (CPC 883) 130

Žiadne.

B.    Potrubná preprava palív 131 (CPC 7131)

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané.

C.    Služby úschovy a uskladnenia palív prepravovaných potrubím 132 (časť CPC 742)

PL: Investorom z krajín, ktoré sú dodávateľmi energie, možno zakázať získať kontrolu nad činnosťou. Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).

D.    Služby v oblasti veľkoobchodného predaja pevných, kvapalných a plynných palív a súvisiacich výrobkov (CPC 62271)

a veľkoobchodné služby týkajúce sa elektrickej energie, pary a horúcej vody 133

EÚ: Neviazané pre veľkoobchodné služby týkajúce sa elektrickej energie, pary a horúcej vody.

E.    Služby v oblasti maloobchodného predaja motorových palív (CPC 613)

F.    Maloobchodný predaj vykurovacieho oleja, plynu vo fľašiach, uhlia a dreva (CPC 63297)

a maloobchodné služby týkajúce sa elektrickej energie, plynu (nie vo fľašiach), pary a horúcej vody 134

EÚ: Neviazané pre maloobchodné služby týkajúce sa motorových palív, elektriny, plynu (nie vo fľašiach), pary a horúcej vody.

BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Pre maloobchodný predaj vykurovacieho oleja, plynu vo fľašiach, uhlia a dreva oprávnenie pre obchodné domy (v prípade FR len pre veľké obchody) podlieha testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: počet existujúcich obchodov a vplyv na ne, hustota obyvateľstva, geografické rozloženie, vplyv na dopravné podmienky a tvorba nových pracovných miest.

G.    Služby súvisiace s rozvodom energie 135 (CPC 887)

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Neviazané okrem konzultačných služieb (žiadne pre konzultačné služby).

SI: Neviazané okrem služieb súvisiacich s distribúciou plynu, a žiadne pre distribúciu plynu.

20.    INÉ SLUŽBY NEUVEDENÉ INDE

a)    Služby týkajúce sa prania, čistenia a farbenia (CPC 9701)

Žiadne.

b)    Kadernícke služby (CPC 97021)

IT: Uplatňuje sa test hospodárskych potrieb na základe kritérií národného zaobchádzania. Testom hospodárskych potrieb, pokiaľ sa uplatňuje, sa vymedzuje počet podnikov. Hlavné kritériá: obyvateľstvo a hustota existujúcich spoločností.

c)    Kozmetické služby, manikúra a pedikúra (CPC 97022)

IT: Uplatňuje sa test hospodárskych potrieb na základe kritérií národného zaobchádzania. Testom hospodárskych potrieb, pokiaľ sa uplatňuje, sa vymedzuje počet podnikov. Hlavné kritériá: obyvateľstvo a hustota existujúcich spoločností.

d)    Iné kozmetické služby neuvedené inde (CPC 97029)

IT: Uplatňuje sa test hospodárskych potrieb na základe kritérií národného zaobchádzania. Testom hospodárskych potrieb, pokiaľ sa uplatňuje, sa vymedzuje počet podnikov. Hlavné kritériá: obyvateľstvo a hustota existujúcich spoločností.

e)    Kúpeľné služby a neterapeutické masáže, ak sú poskytované ako relaxačné „wellness“ služby a nie na lekárske alebo rehabilitačné účely 136   137 (CPC ver. 1.0 97230)

Žiadne.

f)    Telekomunikačné pripájacie služby (CPC 7543)

Žiadne.

Odvetvie alebo pododvetvie

Opis výhrad

VŠETKY ODVETVIA

Test hospodárskych potrieb.

BG, HU: Pre stážistov s vysokoškolským vzdelaním sa vyžaduje test hospodárskych potrieb 138 .

VŠETKY ODVETVIA

Rozsah zamestnancov presunutých v rámci podniku

BG: Počet zamestnancov presunutých v rámci podniku nesmie prekročiť 10 % priemerného ročného počtu občanov Únie zamestnaných u príslušnej bulharskej právnickej osoby. Ak je počet zamestnaných osôb nižší ako 100, počet zamestnancov presunutých v rámci podniku môže na základe povolenia prekročiť 10 % z uvedeného celkového počtu zamestnancov.

HU: Neviazané pre fyzické osoby, ktoré sú spoločníkmi v právnickej osobe Singapuru.

VŠETKY ODVETVIA

Stážisti vysokoškolským vzdelaním

Pokiaľ ide o AT, DE, ES, FR, HU, odborná príprava musí byť prepojená so získaným vysokoškolským titulom.

VŠETKY ODVETVIA

Výkonní riaditelia a audítori

AT: Výkonní riaditelia pobočiek právnických osôb musia mať pobyt v Rakúsku; fyzické osoby zodpovedné v rámci právnickej osoby alebo pobočky za dodržiavanie rakúskeho obchodného zákona musia mať domicil v Rakúsku.

FI: Cudzinec, ktorý vykonáva obchodnú činnosť ako súkromný podnikateľ, potrebuje živnostenské oprávnenie a musí mať trvalý pobyt v Únii. Pre všetky odvetvia okrem telekomunikačných služieb, podmienka pobytu pre výkonného riaditeľa spoločnosti s ručením obmedzeným. Pre telekomunikačné služby, podmienka trvalého pobytu pre výkonného riaditeľa.

FR: Ak výkonný riaditeľ priemyselného, obchodného alebo remeselného podniku nie je držiteľom povolenia na pobyt, musí mať zvláštne povolenie.

RO: Väčšina audítorov obchodných spoločností a ich zástupcov musia byť občania Rumunska.

SE: Výkonný riaditeľ právnickej osoby alebo pobočky musí mať pobyt vo Švédsku.

VŠETKY ODVETVIA

Uznávanie

EÚ: Smernice Únie o vzájomnom uznávaní diplomov sa vzťahujú len na štátnych príslušníkov členských štátov Únie. Právo vykonávať regulovanú odbornú službu v jednom členskom štáte Únie nezaručuje právo na jej výkon v inom členskom štáte 139 .

4.    Výroba 140

H.    Vydávanie, tlač a reprodukcia nahrávok (ISIC rev 3.1: 22), okrem vydávania a tlače za odmenu alebo na zmluvnom základe 141

IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecializovaný personál.

HR: Podmienka pobytu pre vydavateľov.

PL: Podmienka štátnej príslušnosti pre šéfredaktora novín a časopisov.

SE: Podmienka pobytu pre vydavateľov a majiteľov vydavateľstiev a tlačiarní.

6.    SLUŽBY PRE PODNIKY

A.    Odborné služby

a)    Právne služby (CPC 861) 142

AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: Riadne členstvo v advokátskej komore, vyžadované na výkon praxe v oblasti domáceho (Únie a členského štátu) práva, podlieha podmienke štátnej príslušnosti. Pre ES môžu príslušné orgány udeliť výnimku.

s výnimkou služieb právneho poradenstva, služieb právnej dokumentácie a certifikácie poskytovaných odborníkmi v oblasti práva vykonávajúcimi verejné funkcie, akými sú napríklad notári „huissiers de justice“ alebo ostatní „officiers publics et ministériels.“

BE, FI: Riadne členstvo v advokátskej komore, vyžadované na služby právneho zastupovania, podlieha podmienke štátnej príslušnosti spolu s podmienkou pobytu. V BE sa uplatňujú kvóty na vystupovanie pred „Cour de cassation“ vo veciach, ktoré nie sú trestného charakteru.

BG: Singapurskí právnici môžu poskytovať len služby právneho zastupovania štátnemu príslušníkovi Singapuru, a to na základe reciprocity a spolupráce s bulharskými právnikmi. Pre služby právnej mediácie sa vyžaduje trvalý pobyt.

FR: Vykonávanie profesie „avocat auprès de la Cour de Cassation“ a „avocat auprès du Conseil d’Etat“ právnikmi podlieha kvótam a podmienke štátnej príslušnosti.

HR: Na poskytovanie služieb právneho zastupovania sa vyžaduje riadne prijatie do advokátskej komory, na ktoré sa vzťahuje podmienka štátnej príslušnosti (občianstvo Chorvátska a občianstvo členského štátu Únie).

HU: Riadne členstvo v advokátskej komore podlieha podmienke štátnej príslušnosti spolu s podmienkou pobytu. Pre zahraničných právnikov je rozsah právnických činností obmedzený na poskytovanie právneho poradenstva, ktoré sa musí uskutočňovať na základe zmluvy o spolupráci uzatvorenej s maďarským advokátom alebo právnickou firmou.

LV: Podmienka štátnej príslušnosti pre prísažných právnych zástupcov, pre ktorých je vyhradené právne zastupovanie v trestnoprávnych konaniach.

DK: Marketing činností právneho poradenstva je obmedzený na právnikov s dánskou licenciou na výkon praxe. Požiadavka dánskej právnickej skúšky na získanie dánskej licencie na výkon praxe.

LU: Podmienka štátnej príslušnosti na poskytovanie právnych služieb v oblasti luxemburského práva a práva Únie.

SE: Riadne členstvo v advokátskej komore, potrebné len na používanie švédskeho titulu „advokat“, podlieha podmienke pobytu.

b)    1. Služby účtovníctva a účtovnej evidencie (CPC 86212 okrem audítorských služieb, CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220)

FR: Poskytovanie služieb účtovníctva a účtovnej evidencie závisí od rozhodnutia ministra hospodárstva, financií a priemyslu, po dohode s ministrom zahraničných vecí. Podmienka trvalého bydliska nesmie presiahnuť obdobie 5 rokov.

b)    2. Audítorské služby (CPC 86211 a 86212, okrem účtovníckych služieb)

AT: Podmienka štátnej príslušnosti na zastupovanie pred príslušnými orgánmi a na vykonávanie auditov ustanovená v špecifických rakúskych právnych predpisoch (napr. zákon o akciových. spoločnostiach, zákon o burzách, zákon o bankách atď.)

DK: Podmienka pobytu.

ES: Podmienka štátnej príslušnosti pre zákonných audítorov a správcov, riaditeľov a spoločníkov v iných spoločnostiach ako tých, na ktorých sa vzťahuje 8. smernica EHS o práve obchodných spoločností.

HR: Audítorské služby môžu poskytovať len certifikovaní audítori, ktorí majú licenciu formálne uznanú chorvátskou komorou audítorov.

FI: Podmienka trvalého pobytu pre najmenej jedného z audítorov fínskej spoločnosti s ručením obmedzeným.

EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre štatutárnych audítorov.

IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre správcov, riaditeľov a spoločníkov v spoločnostiach okrem tých, na ktorých sa vzťahuje 8. smernica EHS o práve obchodných spoločností. Podmienka pobytu pre jednotlivých audítorov.

SE: Jedine audítori schválení vo Švédsku môžu vykonávať právne audítorské služby v niektorých právnických osobách, inter alia vo všetkých spoločnostiach s ručením obmedzeným. Na schválenie sa vyžaduje pobyt.

c)    Služby daňového poradenstva (CPC 863) 143

AT: Podmienka štátnej príslušnosti na zastupovanie pred príslušnými orgánmi.

BG, SI: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov.

HU: Podmienka pobytu.

d)    Architektonické služby

a

e)    Služby urbanistického plánovania a krajinnej architektúry (CPC 8671 a CPC 8674)

EE: Aspoň jedna zodpovedná osoba (projektový manažér alebo poradca) musí mať trvalý pobyt v Estónsku.

BG: Zahraniční špecialisti musia mať aspoň dvojročnú prax v oblasti stavebníctva. Podmienka štátnej príslušnosti pre služby urbanistického plánovania a krajinnej architektúry.

EL, HR, HU, SK: Podmienka pobytu.

FR: Používanie profesijných titulov zo strany odborných pracovníkov kvalifikovaných v tretích krajinách je možný výlučne len na základe dohôd o vzájomného uznávaní odborných kvalifikácií.

f)    Inžinierske služby

a

g)    Integrované inžinierske služby (CPC 8672 a CPC 8673)

EE: Aspoň jedna zodpovedná osoba (projektový manažér alebo poradca) musí mať trvalý pobyt v Estónsku.

BG: Zahraniční špecialisti musia mať aspoň dvojročnú prax v oblasti stavebníctva.

HR, SK: Podmienka pobytu.

EL, HU: Podmienka pobytu (pre CPC 8673 sa podmienka pobytu vzťahuje len na stážistov s vysokoškolským vzdelaním).

h)    Lekárske služby (vrátane psychológov) a služby zubných lekárov (CPC 9312 a časť CPC 85201)

CZ, IT, SK: Podmienka pobytu.

CZ, RO, SK: Pre zahraničné fyzické osoby sa vyžaduje povolenie príslušných orgánov.

BE, LU: V prípade stážistov s vysokoškolským vzdelaním sa pre zahraničné fyzické osoby vyžaduje povolenie príslušných orgánov.

BG, MT: Podmienka štátnej príslušnosti

DE: Podmienka štátnej príslušnosti, od ktorej je možné v záujme verejného zdravia výnimočne upustiť.

DK: Obmedzené oprávnenie na plnenie konkrétnej funkcie sa môže vydať maximálne na 18 mesiacov a vyžaduje si pobyt.

FR: Podmienka štátnej príslušnosti Prístup je však možný v rámci každoročne stanovených kvót.

HR: Všetky osoby, ktoré poskytujú služby priamo pacientom alebo ktoré liečia pacientov, musia mať licenciu vydanú profesijnou komorou.

LV: Na výkon lekárskej praxe cudzincami je potrebné povolenie od miestnych zdravotných orgánov na základe ekonomickej potreby lekárov a zubných lekárov v danom regióne.

PL: Na výkon lekárskej praxe cudzincami je potrebné povolenie. Zahraniční lekári majú obmedzené volebné právo v rámci profesijných komôr.

PT: Podmienka pobytu pre psychológov.

i)    Veterinárne služby (CPC 932)

BG, DE, EL, FR, HR, HU: Podmienka štátnej príslušnosti

CZ a SK: Podmienka štátnej príslušnosti a podmienka pobytu.

IT: Podmienka pobytu.

PL: Podmienka štátnej príslušnosti. Zahraničné osoby môžu požiadať o povolenie na výkon praxe.

j)    1. Služby pôrodnej asistencie (časť CPC 93191)

AT: Na to, aby si mohla založiť odbornú prax v Rakúsku, príslušná osoba musela vykonávať danú profesiu najmenej tri roky pred založením odbornej praxe v Rakúsku.

BE, LU: V prípade stážistov s vysokoškolským vzdelaním sa pre zahraničné fyzické osoby vyžaduje povolenie príslušných orgánov.

CY, EE, RO: Pre zahraničné fyzické osoby sa vyžaduje povolenie príslušných orgánov.

FR: Podmienka štátnej príslušnosti Prístup je však možný v rámci každoročne stanovených kvót.

IT: Podmienka pobytu.

LV: Ekonomické potreby sa určujú na základe celkového počtu pôrodných asistentiek v danom regióne, ktoré majú povolenie od miestnych zdravotníckych orgánov.

PL: Podmienka štátnej príslušnosti Zahraničné osoby môžu požiadať o povolenie na výkon praxe.

SK: Podmienka pobytu.

HR: Všetky osoby, ktoré poskytujú služby priamo pacientom alebo ktoré liečia pacientov, musia mať licenciu vydanú profesijnou komorou.

j)    2. Služby poskytované zdravotnými sestrami, fyzioterapeutmi a zdravotníckymi záchranármi (časť CPC 93191)

AT: Zahraniční poskytovatelia služieb majú povolenie len na tieto činnosti: zdravotné sestry, fyzioterapeuti, terapeuti chorôb z povolania, logoterapeuti, dietológovia a odborníci na výživu. Na to, aby si mohla založiť odbornú prax v Rakúsku, príslušná osoba musela vykonávať danú profesiu najmenej tri roky pred založením odbornej praxe v Rakúsku.

BE, FR, LU: V prípade stážistov s vysokoškolským vzdelaním sa pre zahraničné fyzické osoby vyžaduje povolenie príslušných orgánov.

SK: Podmienka pobytu.

HR: Všetky osoby, ktoré poskytujú služby priamo pacientom alebo ktoré liečia pacientov, musia mať licenciu vydanú profesijnou komorou.

CY, CZ, EE, RO, SK: Pre zahraničné fyzické osoby sa vyžaduje povolenie príslušných orgánov.

HU: Podmienka štátnej príslušnosti.

DK: Obmedzené oprávnenie na plnenie konkrétnej funkcie sa môže vydať maximálne na 18 mesiacov a vyžaduje si pobyt.

CY, CZ, EL, IT: Podlieha testu hospodárskych potrieb: rozhodnutie závisí od počtu voľných miest a nedostatku pracovníkov v regióne.

LV: Ekonomické potreby sa určujú na základe celkového počtu pôrodných asistentiek v danom regióne, ktoré majú povolenie od miestnych zdravotníckych orgánov.

k)    Maloobchodný predaj farmaceutického tovaru a maloobchodný predaj zdravotníckeho a ortopedického tovaru (CPC 63211)

a ostatné služby dodávané farmaceutmi 144

FR: Podmienka štátnej príslušnosti V rámci stanovených kvót je však prístup pre štátnych príslušníkov Singapuru možný za predpokladu, že poskytovateľ služby má francúzske vysokoškolské vzdelanie z farmácie.

DE, EL, SK: Podmienka štátnej príslušnosti.

HU: Podmienka štátnej príslušnosti okrem maloobchodného predaja farmaceutického tovaru a zdravotníckeho a ortopedického tovaru (CPC 63211).

IT, PT: Podmienka pobytu.

SK: Podmienka pobytu.

D.    Služby v oblasti nehnuteľností 145

a)    Týkajúce sa vlastnej alebo prenajatej nehnuteľnosti (CPC 821)

FR, HU, IT, PT: Podmienka pobytu.

LV, MT, SI: Podmienka štátnej príslušnosti

b)    Za odmenu alebo na zmluvnom základe (CPC 822)

DK: podmienka pobytu, ak od nej neupustí Dánska agentúra pre obchod a obchodné spoločnosti.

FR, HU, IT, PT: Podmienka pobytu.

LV, MT, SI: Podmienka štátnej príslušnosti

E.    Služby prenájmu/lízingu bez personálu

e)    Týkajúce sa osobných potrieb a potrieb pre domácnosť (CPC 832)

EÚ: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov a pre stážistov s vysokoškolským vzdelaním.

f)    Prenájom telekomunikačných zariadení (CPC 7541)

EÚ: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov a pre stážistov s vysokoškolským vzdelaním.

F.    Iné služby pre podniky

e)    Služby technického testovania a analýzy (CPC 8676)

IT, PT: Podmienka pobytu pre biológov a chemických analytikov.

SK: Podmienka pobytu.

f)    Poradenské a konzultačné služby týkajúce sa poľnohospodárstva, poľovníctva a lesníctva (časť CPC 881)

IT: Podmienka trvalého pobytu pre agronómov a „periti agrari“.

j)    2. Bezpečnostné služby (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305)

BE: Podmienka štátnej príslušnosti a pobytu pre členov manažmentu.

BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Podmienka štátnej príslušnosti a pobytu.

DK: Podmienka štátnej príslušnosti a pobytu pre manažérov a pre služby ochrany letísk.

ES, PT: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecializovaný personál.

FR: Podmienka štátnej príslušnosti pre výkonných riaditeľov a riaditeľov.

IT: Podmienka štátnej príslušnosti a pobytu na získanie potrebného povolenia pre bezpečnostné služby a prepravu cenností.

k)    Súvisiace vedecké a technické konzultačné služby (CPC 8675)

BG: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov.

DE: Podmienka štátnej príslušnosti pre verejne vymenovaných geodetov.

FR: Podmienka štátnej príslušnosti pre „geodetické“ činnosti týkajúce sa určovania majetkových práv a oblasti pozemkového práva.

IT, PT: Podmienka pobytu.

l)    1. Údržba a oprava plavidiel (časť CPC 8868)

MT: Podmienka štátnej príslušnosti

l)    2. Údržba a oprava zariadení železničnej dopravy (časť CPC 8868)

LV: Podmienka štátnej príslušnosti

l)    3. Údržba a oprava motorových vozidiel, motocyklov, snežných vozidiel a zariadení cestnej dopravy (CPC 6112, CPC 6122, časť CPC 8867 a časť CPC 8868)

EÚ: Na údržbu a opravy motorových vozidiel, motocyklov a snežných vozidiel sa uplatňuje podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov a stážistov.

l)    5. Údržba a oprava kovových výrobkov, (nie kancelárskych) strojov, (nie dopravných a nie kancelárskych) zariadení a osobných potrieb a potrieb pre domácnosť 146 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866)

EÚ: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov a pre stážistov s vysokoškolským vzdelaním, okrem:

BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK pre CPC 633, 8861, 8866;

BG oprava osobných potrieb a potrieb pre domácnosti (okrem šperkov): CPC 63301, 63302, časť 63303, 63304, 63309;

AT pre CPC 633, 8861–8866;

EE, FI, LV, LT pre CPC 633, 8861–8866;

CZ, SK pre CPC 633, 8861–8865; a

SI pre CPC 633, 8861, 8866.

m)    Čistenie (upratovanie) budov (CPC 874)

CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov.

n)    Fotografické služby (CPC 875)

HR, LV: Podmienka štátnej príslušnosti pre špeciálne fotografické služby.

PL: Podmienka štátnej príslušnosti pre poskytovanie leteckých fotografických služieb.

p)    Tlačiarenské a vydavateľské služby (CPC 88442)

HR: Podmienka pobytu pre vydavateľov.

SE: Podmienka pobytu pre vydavateľov a majiteľov vydavateľstiev a tlačiarní.

q)    Kongresové služby (časť CPC 87909)

SI: Podmienka štátnej príslušnosti

r)    1. Prekladateľské a tlmočnícke služby (CPC 87905)

FI: Podmienka trvalého pobytu pre certifikovaných prekladateľov

DK: Podmienka pobytu pre autorizovaných verejných prekladateľov a tlmočníkov, ak od nej neupustí Dánska agentúra pre obchod a obchodné spoločnosti.

r)    3. Služby inkasných agentúr (CPC 87902)

BE, EL, IT: Podmienka štátnej príslušnosti

r)    4. Služby súvisiace s poskytovaním informácií o úveroch (CPC 87901)

BE, EL, IT: Podmienka štátnej príslušnosti

r)    5. Kopírovacie služby (CPC 87904) 147

EÚ: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov a pre stážistov s vysokoškolským vzdelaním.

8.    STAVEBNÉ A SÚVISIACE INŽINIERSKE SLUŽBY (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518)

BG: Zahraniční špecialisti musia mať aspoň dvojročnú prax v oblasti stavebníctva.

9.    DISTRIBUČNÉ SLUŽBY (okrem distribúcie zbraní, munície a vojenského materiálu)

C.    Služby v oblasti maloobchodného predaja 148

c)    Potravinárske maloobchodné služby (CPC 631)

FR: Podmienka štátnej príslušnosti pre predajcov tabakových výrobkov (t. j. trafikantov).

10.    SLUŽBY V OBLASTI VZDELÁVANIA (len súkromne financované služby)

A.    Služby v oblasti základného vzdelávania (CPC 921)

FR: Podmienka štátnej príslušnosti Singapurskí štátni príslušníci však môžu od príslušných orgánov získať povolenie zriadiť a viesť vzdelávaciu inštitúciu a vyučovať.

IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre poskytovateľov služieb, ktorí majú oprávnenie na vydávanie štátom uznávaných diplomov.

EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre učiteľov.

B.    Služby v oblasti sekundárneho vzdelávania (CPC 922)

FR: Podmienka štátnej príslušnosti Singapurskí štátni príslušníci však môžu od príslušných orgánov získať povolenie zriadiť a viesť vzdelávaciu inštitúciu a vyučovať.

IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre poskytovateľov služieb, ktorí majú oprávnenie na vydávanie štátom uznávaných diplomov.

EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre učiteľov.

LV: Podmienka štátnej príslušnosti pre vzdelávacie služby týkajúce sa technického a odborného stredoškolského vzdelávania pre študentov s postihnutím (CPC 9224)

C.    Služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania (CPC 923)

FR: Podmienka štátnej príslušnosti Singapurskí štátni príslušníci však môžu od príslušných orgánov získať povolenie zriadiť a viesť vzdelávaciu inštitúciu a vyučovať.

CZ, SK: Podmienka štátnej príslušnosti pre služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania okrem služieb v oblasti pomaturitného technického a odborného vzdelávania (CPC 92310).

IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre poskytovateľov služieb, ktorí majú oprávnenie na vydávanie štátom uznávaných diplomov.

DK: Podmienka štátnej príslušnosti pre profesorov.

12.    FINANČNÉ SLUŽBY

A.    Poisťovacie služby a služby súvisiace s poistením

AT: Vedenie pobočky musí pozostávať z dvoch fyzických osôb s bydliskom v Rakúsku.

EE: Pre priame poistenie, v manažmente poisťovne, ktorá má formu akciovej spoločnosti so singapurskou kapitálovou účasťou, môže byť zastúpenie singapurských občanov len úmerné výške singapurskej kapitálovej účasti a v žiadnom prípade nie viac ako polovica členov manažmentu. Vedúci manažmentu dcérskej spoločnosti alebo samostatnej spoločnosti musí mať trvalý pobyt v Estónsku.

ES: Podmienka pobytu pre profesiu poistného matematika. (resp. dva roky praxe).

HR: Podmienka pobytu.

IT: Podmienka pobytu pre profesiu poistného matematika.

FI: Výkonní riaditelia a aspoň jeden audítor poisťovne musia mať trvalý pobyt v Únii, pokiaľ príslušné orgány neudelia výnimku. Generálny zástupca singapurskej poisťovne musí mať trvalý pobyt vo Fínsku, pokiaľ táto spoločnosť nemá svoje ústredie v Únii.

B.    Bankové a iné finančné služby (okrem poistenia)

BG: V prípade výkonných riaditeľov a zástupcov manažmentu sa požaduje trvalý pobyt v Bulharsku.

FI: Výkonný riaditeľ a aspoň jeden audítor úverových inštitúcií musia mať trvalý pobyt v Únii, pokiaľ úrad pre finančný dohľad neudelí výnimku. Maklér (fyzická osoba) na burze s derivátmi musí mať trvalý pobyt v Únii.

IT: Podmienka trvalého pobytu na území niektorého členského štátu Únie pre „promotori di servizi finanziari“ (finančných predajcov).

HR: Podmienka pobytu. Správna rada musí riadiť úverovú inštitúciu z územia Chorvátskej republiky. Najmenej jeden člen správnej rady musí ovládať plynule chorvátsky jazyk.

LT: Najmenej jeden manažér musí byť občanom Únie.

PL: Podmienka štátnej príslušnosti aspoň pre jedného z členov vedenia banky.

13.    ZDRAVOTNÍCKE A SOCIÁLNE SLUŽBY (len súkromne financované služby)

A.    Nemocničné služby (CPC 9311)

B.    Ambulantné služby (CPC 93192)

C.    Služby iných ubytovacích zdravotníckych zariadení ako služby nemocníc (CPC 93193)

E.    Sociálne služby (CPC 933)

FR: Na prístup k riadiacim funkciám je potrebné povolenie. Pri udeľovaní tohto povolenia sa berie do úvahy dostupnosť miestnych manažérov.

LV: Test hospodárskych potrieb pre lekárov, zubných lekárov, pôrodné asistentky, zdravotné sestry, fyzioterapeutov a zdravotníckych záchranárov.

PL: Na výkon lekárskej praxe cudzincami je potrebné povolenie. Zahraniční lekári majú obmedzené volebné právo v rámci profesijných komôr.

HR: HR: všetky osoby, ktoré poskytujú služby priamo pacientom alebo ktoré liečia pacientov, musia mať licenciu vydanú profesijnou komorou.

14.    CESTOVNÝ RUCH A SLUŽBY SPOJENÉ S CESTOVANÍM

A.    Hotely, reštaurácie a catering (CPC 641, CPC 642 a CPC 643)

okrem cateringu v oblasti služieb leteckej dopravy

BG: V prípade, že verejný podiel (štátny a/alebo samosprávny) na kmeňovom kapitáli bulharskej spoločnosti presahuje 50 %, počet zahraničných manažérov nesmie prekročiť počet manažérov, ktorí sú bulharskými občanmi.

HR: Podmienka štátnej príslušnosti v prípade poskytovania pohostinských a cateringových služieb v domácnostiach a vidieckych usadlostiach.

B.    Služby cestovných kancelárií a cestovných agentúr (vrátane vedúcich výprav) (CPC 7471)

BG: V prípade, že verejný podiel (štátny a/alebo samosprávny) na kmeňovom kapitáli bulharskej spoločnosti presahuje 50 %, počet zahraničných manažérov nesmie prekročiť počet manažérov, ktorí sú bulharskými občanmi.

HR: Na zaujatie pozície manažéra je potrebné získať súhlas ministerstva cestovného ruchu.

C.    Služby turistických sprievodcov (CPC 7472)

BG, CY, ES, FR, EL, HR, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK: Podmienka štátnej príslušnosti

15.    REKREAČNÉ, KULTÚRNE A ŠPORTOVÉ SLUŽBY (okrem audio–vizuálnych služieb)

A.    Služby v oblasti zábavy (vrátane služieb v oblasti divadla, hudobných skupín, cirkusov a diskoték) (CPC 9619)

FR: Na prístup k riadiacim funkciám je potrebné povolenie. Ak sa požaduje udelenie povolenia na viac ako dva roky udelenie tohto povolenia podlieha podmienke štátnej príslušnosti.

Umelci musia získať pracovnú zmluvu s povoleným zábavným podnikom. Pracovné povolenie je vystavené na obdobie nie dlhšie ako 9 mesiacov, obnoviteľné na obdobie trvania zmluvy. Zábavný podnik musí zaplatiť daň Úradu pre medzinárodnú migráciu.

16.    SLUŽBY V OBLASTI DOPRAVY

A.    Námorná doprava

a)    Medzinárodná preprava cestujúcich (CPC 7211 okrem vnútroštátnej kabotážnej prepravy).

b)    Medzinárodná nákladná doprava (CPC 7212 okrem vnútroštátnej kabotážnej prepravy).

EÚ: Podmienka štátnej príslušnosti pre posádky lodí.

AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre väčšinu výkonných riaditeľov.

D.    Cestná doprava

a)    Preprava cestujúcich (CPC 7121 a CPC 7122)

AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre osoby a akcionárov oprávnených zastupovať právnickú osobu alebo osobnú obchodnú spoločnosť.

DK, HR: Podmienka štátnej príslušnosti a podmienka pobytu pre manažérov.

BG, MT: Podmienka štátnej príslušnosti

b)    Nákladná doprava (CPC 7123, okrem prepravy poštových a kuriérskych zásielok na vlastný účet 149 )

AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre osoby a akcionárov oprávnených zastupovať právnickú osobu alebo osobnú obchodnú spoločnosť.

BG, MT: Podmienka štátnej príslušnosti

HR: Podmienka štátnej príslušnosti a podmienka pobytu pre manažérov.

E.    Potrubná preprava tovaru okrem paliva 150 (CPC 7139)

AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre výkonných riaditeľov.

17.    POMOCNÉ SLUŽBY SÚVISIACE S DOPRAVOU 151

A.    Pomocné služby v námornej doprave

a)    Úschovné a skladovacie služby (časť CPC 742)

b)    Služby colného konania

c)    Služby kontajnerových staníc a dep

d)    Služby námorných agentúr

e)    Námorné špeditérske služby

f)    Prenájom plavidiel s posádkou (CPC 7213)

AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre väčšinu výkonných riaditeľov.

BG, MT: Podmienka štátnej príslušnosti

DK: Podmienka pobytu pre služby colného konania.

EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre služby colného konania.

IT: Podmienka pobytu pre „raccomandatario marittimo“.

g)    Tlačné a vlečné služby (CPC 7214)

h)    Podporné služby pre námornú dopravu (časť CPC 745)

i)    Ostatné podporné a pomocné služby (okrem cateringu) (časť CPC 749)

D.    Pomocné služby v cestnej doprave

d)    Prenájom komerčných cestných vozidiel s personálom (CPC 7124)

AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre osoby a akcionárov oprávnených zastupovať právnickú osobu alebo osobnú obchodnú spoločnosť.

BG, MT: Podmienka štátnej príslušnosti

F.    Pomocné služby v potrubnej preprave tovaru okrem palív 152

a)    Služby úschovy a uskladnenia tovaru okrem paliva prepravovaného potrubím (časť CPC 742)

AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre výkonných riaditeľov.

19.    ENERGETICKÉ SLUŽBY

A.    Služby súvisiace s ťažbou (CPC 883) 153

SK: Podmienka pobytu.

20.    INÉ SLUŽBY NEUVEDENÉ INDE

a)    Služby týkajúce sa prania, čistenia a farbenia (CPC 9701)

EÚ: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov a pre stážistov s vysokoškolským vzdelaním.

b)    Kadernícke služby (CPC 97021)

EÚ: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov a pre stážistov s vysokoškolským vzdelaním.

c)    Kozmetické služby, manikúra a pedikúra (CPC 97022)

EÚ: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov a pre stážistov s vysokoškolským vzdelaním.

d)    Iné kozmetické služby neuvedené inde (CPC 97029)

EÚ: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov a pre stážistov s vysokoškolským vzdelaním.

e)    Kúpeľné služby a neterapeutické masáže, ak sú poskytované ako relaxačné „wellness“ služby a nie na lekárske alebo rehabilitačné účely 154 (CPC ver. 1.0 97230)

EÚ: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov a pre stážistov s vysokoškolským vzdelaním.

Spôsob dodávky:    1) Cezhraničné poskytovanie    2) Spotreba v zahraničí    3) Obchodná prítomnosť    4) Prítomnosť fyzických osôb

Odvetvie alebo pododvetvie

Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh

Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania

Ďalšie záväzky

HORIZONTÁLNE ZÁVÄZKY/OBMEDZENIA

VŠETKY SEKTORY ZARADENÉ DO TOHTO ZOZNAMU

i)    Pôžičky v singapurských dolároch poskytované miestnymi finančnými inštitúciami a finančnými inštitúciami vlastnenými zahraničnými majiteľmi nerezidentom a spoločnostiam kontrolovaným nerezidentmi a rezidentom na použitie mimo Singapuru musia byť vopred schválené Monetárnym úradom Singapuru.

ii)    Finančné inštitúcie nesmú poskytnúť úverové facility v singapurských dolároch nerezidentským finančným subjektom, pokiaľ existuje dôvod domnievať sa, že výnosy z nich budú použité na účely špekulácie so singapurským dolárom.

Neviazané pre opatrenia, ktoré majú vplyv na činnosti, ktoré možno vykonávať na pozemkoch alebo na využívanie pôdy, a to vrátane politík v oblasti územného plánovania, využívania pôdy a urbanistického plánovania.

Neviazané pre opatrenia, ktoré majú vplyv na nehnuteľnosti. Patria sem aj opatrenia, ktoré majú vplyv na vlastníctvo, predaj, kúpu, developerstvo a správu nehnuteľností.

Neviazané pre opatrenia, ktoré majú vplyv na:

i)    úplné alebo čiastočné zverenie služieb poskytovaných v rámci plnenia vládnych právomocí na súkromný sektor;

ii)    scudzenie svojho podielu na majetku a/alebo aktívach podniku, ktorý je v úplnom vlastníctve singapurskej vlády a

iii)    scudzenie svojho podielu na majetku a/alebo aktívach podniku, ktorý je v čiastočnom vlastníctve singapurskej vlády.

Neviazané pre opatrenia v súvislosti so zrušením správcu a prevádzkovateľa letiska.

Okrem singapurskej vlády podliehajú individuálni investori týmto obmedzeniam týkajúcim sa podielu na majetku spoločností a/alebo ich právnych nástupcov:

i)    singapurské technologické stavebníctvo: 15 %

ii)    singapurská výroba elektrickej energie, rozvodné siete, dodávka energie a zemný plyn: 10 %

iii)    singapurský prístavný orgán (spoločnosť PSA): 5 %

iv)    singapurské aerolínie: 5 %

Na účely tejto listiny podiel investora na majetku týchto podnikov a/alebo ich právnych nástupcov zahŕňa priame a nepriame vlastníctvo takéhoto podielu.

Súhrnná výška zahraničného majetkového podielu na spoločnosti PSA a/alebo jej právnych nástupcov podlieha obmedzeniu vo výške 49 %.

„Súhrnná výška zahraničného majetkového podielu“ sa vymedzuje ako celkové množstvo akcií, ktoré vlastní:

i)    akákoľvek osoba, ktorá nie je singapurským štátnym príslušníkom;

ii)    akákoľvek spoločnosť, kde nie je viac ako 50 % percentným vlastníkom singapurský štátny príslušník, resp. singapurská vláda a/alebo

iii)    akýkoľvek podnik, ktorí nevlastní ani nekontroluje singapurská vláda.

Neviazané pre opatrenia v súvislosti s udržiavaním kontrolného balíka singapurskej vlády v spoločnosti Singapore Technologies Engineering (ďalej len „spoločnosť“) a/alebo v jej právnych nástupcoch, a to aj pokiaľ ide o kontrolu nad vymenúvaním a ukončením pôsobenia členov predstavenstva, scudzovaním majetkových podielov a zrušením spoločnosti.

Neviazané pre opatrenia, ktoré majú vplyv na odvetvie zbraní a výbušnín vrátane ich výroby, použitia, predaja, skladovania, dopravy, dovozu, vývozu a držby.

1), 2), 3), 4) špecifické záväzky v súvislosti s prístupom na trh v rámci akéhokoľvek odvetvia alebo pododvetvia, prostredníctvom akéhokoľvek spôsobu dodávky, nemožno vykladať tak, ako keby mali prednosť pred obmedzeniami stanovenými v rámci odvetvia finančných služieb.

Pokiaľ osoby, ktoré majú registračnú povinnosť podľa zákona o registrácii podnikateľských subjektov (kap. 32, 2001 revidované znenie), resp. v prípade právnických osôb riaditelia alebo tajomníci spoločností, nemajú obvyklý pobyt v Singapure, musí byť ustanovený miestny manažér 155 156 .

Táto listina neobsahuje opatrenia súvisiace s požiadavkami, postupmi a normami v oblasti oprávnenosti alebo kvalifikácie, a ani požiadavky a postupy súvisiace so žiadosťami o pracovné pasy. Tieto opatrenia (napr. povinnosť získať uznávané kvalifikácie alebo povinnosť splniť určité požiadavky v oblasti miezd alebo pracovných skúseností) sa na kľúčových pracovníkov a stážistov s vysokoškolským vzdelaním EÚ vzťahujú aj v tom prípade, že nie sú uvedené ďalej v tejto listine. Stážisti vysokoškolským vzdelaním EÚ podliehajú testom potrieb na trhu práce.

Záväzky týkajúce sa kľúčových pracovníkov a stážistov s vysokoškolským vzdelaním sa neuplatňujú v prípadoch, keď zámerom alebo účinkom ich dočasnej prítomnosti je zasahovať alebo inak ovplyvňovať výsledok akéhokoľvek sporu alebo rokovania medzi zamestnancami a vedením.

4) Neviazané, pokiaľ ide o prítomnosť fyzických osôb, okrem záväzku uvedeného v oddiele D (Dočasná prítomnosť fyzických osôb na obchodné účely), pričom sa uplatňujú špecifické obmedzenia uvedené pre príslušné odvetvia.

Stážisti vysokoškolským vzdelaním

Neviazané pre odvetvia a pododvetvia uvedené ďalej:

Finančné služby

4) Neviazané.

Spôsob dodávky:    1) Cezhraničné poskytovanie    2) Spotreba v zahraničí    3) Obchodná prítomnosť    4) Prítomnosť fyzických osôb

Odvetvie alebo pododvetvie

Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh

Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania

Ďalšie záväzky

ŠPECIFICKÉ ZÁVÄZKY A OBMEDZENIA PRE JEDNOTLIVÉ ODVETVIA

1.    SLUŽBY PRE PODNIKY

A.    Odborné služby

Služby medzinárodnej obchodnej arbitráže v súvislosti s medzinárodným právom, zahraničným právom a singapurským právom (86190)

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti. Pokiaľ ide o činnosť na účely medzinárodnej obchodnej arbitráže, právnici EÚ sa môžu zúčastňovať na konaniach medzinárodnej obchodnej arbitráže v Singapure v rozsahu povolenom ustanoveniami singapurského zákona o právnej profesii (kap. 161).

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti. Pokiaľ ide o činnosť na účely medzinárodnej obchodnej arbitráže, právnici EÚ sa môžu zúčastňovať na konaniach medzinárodnej obchodnej arbitráže v Singapure v rozsahu povolenom ustanoveniami singapurského zákona o právnej profesii (kap. 161).

Právne služby (okrem služieb medzinárodnej obchodnej arbitráže v súvislosti s medzinárodným právom a právnych služieb v súvislosti s právom domovskej krajiny) (861**)

1) Žiadne, okrem príslušných požiadaviek v súvislosti s registráciou.

2) Žiadne.

3) Žiadne, okrem príslušných požiadaviek v súvislosti s registráciou.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti a pri dodržaní príslušných požiadaviek v súvislosti s registráciou.

1) Žiadne, s výnimkami uvedenými v stĺpci týkajúcom sa prístupu na trh.

2) Žiadne.

3) Žiadne, s výnimkami uvedenými v stĺpci týkajúcom sa prístupu na trh.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti a pri dodržaní príslušných požiadaviek v súvislosti s registráciou.

Právne služby v súvislosti so singapurským právom 157 (861**)

1) Žiadne, s výnimkou, že právne služby v súvislosti so singapurským právom môžu poskytovať len členovia singapurskej advokátskej komory, ktorí sú registrovanými členmi singapurskej spoločnosti právnikov a ktorí majú platný certifikát na poskytovanie právnych služieb.

1) Žiadne, s výnimkami uvedenými v stĺpci týkajúcom sa prístupu na trh.

2) Žiadne.

3) Žiadne, s výnimkami uvedenými v stĺpci týkajúcom sa prístupu na trh.

4) Neviazané.

2) Žiadne.

3) Právne služby v súvislosti so singapurským právom môžu poskytovať len členovia singapurskej advokátskej komory, ktorí sú registrovanými členmi singapurskej spoločnosti právnikov a ktorí majú platný certifikát na poskytovanie právnych služieb.

Právne firmy EÚ môžu poskytovať právne služby v súvislosti so singapurským právom len prostredníctvom spoločnej právnej firmy alebo formálnej právnej aliancie so singapurskou právnou firmou, a to len v rozsahu povolenom právnymi predpismi a pravidlami upravujúcimi problematiku spoločných právnych firiem a formálnych právnych aliancií, pričom musia spĺňať podmienky a požiadavky v súvislosti s nimi stanovené. Singapur však tieto podmienky a obmedzenia upraví v prospech právnych firiem EÚ takto:

i)    minimálny počet právnikov EÚ s pobytom v Singapure, ktorý právna firma EÚ musí zachovať v rámci spoločnej právnej firmy alebo formálnej právnej aliancie sa zníži z piatich na troch, pričom najmenej v prípade dvoch z nich musí ísť o partnerov s majetkovým podielom na právnej firme EÚ alebo o členov predstavenstva právnej firmy EÚ;

ii)    minimálna relevantná prax požadovaná pre troch právnikov EÚ uvedených v odseku i) sa posúdi na súhrnnom základe 15 rokov, namiesto toho, aby sa posudzovala ako päť rokov pre každého z týchto právnikov;

iii)    minimálna relevantná prax požadovaná v prípade, že právnik EÚ pracujúci v spoločnej právnej firme chce požiadať o umožnenie vykonávania právnej profesie v súvislosti so singapurským právom v zmysle zákona o právnej profesii sa zníži z piatich rokov na tri.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

Pokiaľ ide o činnosť na účely medzinárodnej obchodnej arbitráže, právnici EÚ sa môžu zúčastňovať na konaniach medzinárodnej obchodnej arbitráže v Singapure v rozsahu povolenom ustanoveniami singapurského zákona o právnej profesii (kap. 161).

Služby účtovníctva, audítorské služby a služby účtovnej evidencie okrem služieb finančného auditu (862**)

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

Služby finančného auditu (86211)

1) Žiadne, s výnimkou toho, že verejní účtovníci musia mať zvyčajne pobyt v Singapure, resp. minimálne jeden z partnerov firmy musí mať zvyčajný pobyt v Singapure.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Žiadne, s výnimkou toho, že verejní účtovníci musia mať zvyčajne pobyt v Singapure, resp. minimálne jeden z partnerov firmy musí mať zvyčajný pobyt v Singapure.

2) Žiadne.

3) Rovnako ako pri spôsobe dodávky 1.

4) Neviazané.

Daňové služby (863)

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

Architektonické služby (8671)

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

Inžinierske služby (8672)

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

Integrované inžinierske

služby (8673)

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

Služby krajinnej architektúry (86742)

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

Lekárske služby (93121 a 93122)

1) Neviazané.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti. Množstvo nových zahraničných doktorov zaregistrovaných každý rok môže byť obmedzené v závislosti od celkovej ponuky doktorov.

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

Služby zubných lekárov (93123)

1) Neviazané.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti. Množstvo nových zahraničných zubných lekárov zaregistrovaných každý rok môže byť obmedzené v závislosti od celkovej ponuky zubných lekárov.

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

Veterinárne služby (932)

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

Služby poskytované pôrodnými asistentkami, zdravotnými sestrami, fyzioterapeutmi a zdravotníckymi záchranármi (93191**)

1) Neviazané.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

B.    Počítačové a súvisiace služby

Počítačové a súvisiace služby (84)

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

C.    Služby výskumu a vývoja

Služby výskumu a vývoja v oblasti prírodných vied (851)

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

Služby výskumu a vývoja v oblasti sociálnych a humanitných vied s výnimkou právneho výskumu (852**)

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

Interdisciplinárne služby výskumu a vývoja (853)

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

D. Služby v oblasti nehnuteľností

Služby prenájmu alebo lízingu v súvislosti s vlastnenými nebytovým nehnuteľnými majetkom alebo nebytovými nehnuteľnými majetkom, na ktorý sa vzťahuje lízing (82102)

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

Služby správy bytového a nebytového nehnuteľného majetku za poplatok alebo na zmluvnom základe (82201, 82202)

1) Žiadne, s výnimkou, že len spoločnosť Sentosa Development Corporation a/alebo jej právni nástupcovia môžu vykonávať developerské a správcovské činnosti v rámci ostrovného letoviska Sentosa a vodných cestách tohto ostrova.

Na základe schválenia však môžu súkromní investori realizovať developerské činnosti na konkrétnych pozemkoch ostrova Sentosa na obchodné účely a účely bývania a rekreácie.

1) Žiadne, s výnimkou, že len spoločnosť Sentosa Development Corporation a/alebo jej právni nástupcovia môžu vykonávať developerské a správcovské činnosti v rámci ostrovného letoviska Sentosa a vodných cestách tohto ostrova.

Na základe schválenia však môžu súkromní investori realizovať developerské činnosti na konkrétnych pozemkoch ostrova Sentosa na obchodné účely a účely bývania a rekreácie.

2) Žiadne.

3) Žiadne, s výnimkou, že len spoločnosť Sentosa Development Corporation môže vykonávať developerské a správcovské činnosti v rámci ostrovného letoviska Sentosa a vodných cestách tohto ostrova. Na základe schválenia však môžu súkromní investori realizovať developerské činnosti na konkrétnych pozemkoch ostrova Sentosa na obchodné účely a účely bývania a rekreácie.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

2) Žiadne.

3) Žiadne, s výnimkou, že len spoločnosť Sentosa Development Corporation môže vykonávať developerské a správcovské činnosti v rámci ostrovného letoviska Sentosa a vodných cestách tohto ostrova. Na základe schválenia však môžu súkromní investori realizovať developerské činnosti na konkrétnych pozemkoch ostrova Sentosa na obchodné účely a účely bývania a rekreácie.

4) Neviazané.

E.    Služby prenájmu/lízingu bez personálu

Služby lízingu alebo prenájmu bez obsluhy týkajúce sa lodí (83103)

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

Služby lízingu alebo prenájmu týkajúce sa súkromných vozidiel, vozidiel na prepravu tovaru a iných pozemných zariadení bez obsluhy (83101, 83102,

83105)

1) Žiadne, s výnimkou toho, že prenájom súkromných vozidiel, vozidiel na prepravu tovaru a iných pozemných zariadení bez obsluhy zo strany rezidentov Singapuru s cieľom použitia vozidiel v Singapure je zakázaný.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Žiadne, s výnimkou toho, že prenájom vozidiel registrovaných v zahraničí zo strany rezidentov Singapuru na ich použitie v Singapure je zakázaný.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

Služby lízingu alebo prenájmu týkajúce sa iných strojov a zariadení (83106–83109)

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

Služby prenájmu alebo lízingu osobných potrieb a potrieb pre domácnosti (832)

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

F.    Iné služby pre podniky

Reklamné služby (871)

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

Služby v oblasti prieskumu trhu a prieskumu verejnej mienky (864)

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

Poradenské služby v oblasti riadenia (865)

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

Služby súvisiace s poradenstvom pre oblasť riadenia (866)

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

Služby technického testovania a analýzy okrem služieb testovania a analýzy:

automobilov

klasifikačných spoločností

zvierat, rastlín a výrobkov získaných zo zvierat a rastlín (8676**).

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Žiadne.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

Služby technického testovania a analýzy automobilov (8676**)

1) Neviazané.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti.

1) Neviazané.

2) Žiadne.

3) Žiadne.

4) Neviazané.

Služby technického testovania a analýzy zvierat, rastlín a výrobkov získaných zo zvierat a rastlín (8676**)

1) Neviazané.

2) Žiadne.

3) Žiadne.