V Bruseli18. 4. 2018

COM(2018) 196 final

PRÍLOHA

k

návrhu rozhodnutia Rady

o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Singapurskou republikou


PRÍLOHA 2-A

ODSTRÁNENIE CIEL

1.Všetky clá jednej zo zmluvných strán na tovar s pôvodom v druhej zmluvnej strane sa odstránia od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody okrem tých, ktoré sú uvedené v zoznamoch príslušnej zmluvnej strany uvedených v tejto prílohe.

2.Na odstránenie ciel sa uplatňujú nasledujúce kategórie postupného znižovania podľa článku 2.6 (Zníženie a/alebo odstránenie ciel na dovoz) pri clách, ktoré sa neodstránili nadobudnutím platnosti tejto dohody:

a)clo na tovar s pôvodom, stanovené v položkách v kategórii postupného znižovania cla „3“ v zozname zmluvnej strany, sa odstráni v štyroch rovnakých ročných fázach so začiatkom v deň nadobudnutia platnosti tejto dohody a potom sa na takýto tovar už nebude uplatňovať žiadne clo;

b)clo na tovar s pôvodom, stanovené v položkách v kategórii postupného znižovania cla „5“ v zozname zmluvnej strany, sa odstráni v šiestich rovnakých ročných fázach so začiatkom v deň nadobudnutia platnosti tejto dohody a potom sa na takýto tovar už nebude uplatňovať žiadne clo;

c)pokiaľ ide o položky v kategórii postupného znižovania cla „X“, nevzťahujú sa na ne v tejto dohode žiadne povinnosti týkajúce sa cla.



3.Vo vzťahu k tovaru zaradenému do konkrétneho číselného znaku colného sadzobníka sa základná sadzba cla a kategória postupného znižovania cla na stanovenie dočasnej colnej sadzby v jednotlivých etapách znižovania uvádzajú pre tento číselný znak v zoznamoch jednotlivých zmluvných strán.

4.Na účely odseku 2 sa sadzby ciel v dočasnej fáze v náležitých prípadoch zaokrúhlia smerom nadol, a to aspoň na najbližšiu desatinu percentuálneho bodu a/alebo, v prípade Únie, na najbližší eurocent.

5.Na účely tejto prílohy a zoznamu niektorej zmluvnej strany každé ročné zníženie nadobúda účinnosť v prvý deň príslušného roku, ako sa stanovuje v odseku 6 tejto prílohy.

6.Na účely tejto prílohy:

a)„prvý rok“ znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň nadobudnutia platnosti tejto dohody;

b)„druhý rok“ znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň prvého výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody;

c)„tretí rok“ znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň druhého výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody;

d)„štvrtý rok“ znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň tretieho výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody;



e)„piaty rok“ znamená dvanásťmesačné obdobie so začiatkom v deň štvrtého výročia nadobudnutia platnosti tejto dohody.

7.Dodatky 2-A-1 a 2-A-2 tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto prílohy.



ZOZNAM COLNÝCH SADZIEB SINGAPURU

Dodatok 2-A-1

Odstránenie ciel – Singapur

1.Ustanovenia tohto zoznamu sú vyjadrené v zmysle Singapurskej klasifikácie obchodu, cla a spotrebnej dane (ďalej len „STCCE“) a výklad ustanovení tohto zoznamu vrátane výrobkov uvedených v podpoložkách tohto zoznamu sa riadi všeobecnými poznámkami, poznámkami k oddielom, poznámkami ku kapitolám a poznámkami k podpoložkám STCCE. Pokiaľ sú ustanovenia tohto zoznamu totožné so zodpovedajúcimi ustanoveniami STCCE, majú ustanovenia tohto zoznamu rovnaký význam ako zodpovedajúce ustanovenia STCCE.

2.Podľa článku 2.6 (Zníženie a/alebo odstránenie ciel na dovoz), Singapur zruší všetky clá na tovar s pôvodom v Únii odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody.



ZOZNAM COLNÝCH SADZIEB ÚNIE

Dodatok 2-A-2

Odstránenie ciel – Únia

Všeobecné poznámky

1.Vzťah ku kombinovanej nomenklatúre (ďalej len „KN“) Únie: ustanovenia tohto zoznamu sú vo všeobecnosti vyjadrené odkazom na KN a výklad ustanovení tohto zoznamu vrátane výrobkov uvedených v podpoložkách tohto zoznamu sa riadi všeobecnými poznámkami, poznámkami k oddielom a poznámkami ku kapitolám KN. Pokiaľ sú ustanovenia tohto zoznamu totožné s ustanoveniami KN, ustanovenia tohto zoznamu majú rovnaký význam ako zodpovedajúce ustanovenia KN.

2.Základné colné sadzby: základné colné sadzby stanovené v tomto zozname zodpovedajú colným sadzbám podľa spoločného zoznamu colných sadzieb Európskeho spoločenstva, platným k 1. januáru 2010.

3.Podľa článku 2.6 (Zníženie a/alebo odstránenie ciel na dovoz) zruší Únia všetky clá na tovar s pôvodom v Singapure, na ktorý sa vzťahuje táto dohoda, a to odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v zozname colných sadzieb Únie.



Systém vstupných cien

4.V odsekoch 5 až 7 tejto prílohy sa stanovujú úpravy systému vstupných cien, ktoré Únia uplatňuje na určité druhy ovocia a zeleniny v súlade so Spoločným colným sadzobníkom ustanoveným v nariadení Komisie (EÚ) č. 927/2012 z 9. októbra 2012 (a následných aktoch) a v zozname CXL WTO pre Úniu. Predovšetkým, na tovar s pôvodom v Singapure zahrnutý do tejto prílohy sa vzťahuje systém vstupných cien uvedený v tejto prílohe a nie systém vstupných cien podľa spoločného colného sadzobníka ustanoveného v nariadení Komisie (EÚ) č. 927/2012 z 9. októbra 2012 (a následných aktoch) a v zozname WTO CXL pre Úniu.

5.V prípade tovaru s pôvodom v Singapure, na ktorý Únia uplatňuje svoj systém vstupných cien v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 927/2012 z 9. októbra 2012 a zoznamom CXL WTO pre Úniu, sa clo ad valorem na takýto tovar zrušuje v súlade s kategóriami postupného znižovania cla stanovenými v zozname Európskej únie.

6.Osobitné clá stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 948/2009 z 30. septembra 2009 pre tovar uvedený v odseku 5 nepodliehajú zrušeniu podľa kategórií postupného znižovania cla stanovených v zozname Únie. Namiesto toho sa osobitné clá zachovávajú pre nasledujúci tovar:



KN 2013

Opis

0702 00 00

Paradajky, čerstvé alebo chladené

0707 00 05

– Uhorky

0709 91 00

– – Artičoky pravé

0709 93 10

– – – Cukety

0805 10 20

– – Sladké pomaranče, čerstvé

0805 20 10

– – Klementínky

0805 20 30

– – Monrealy a satsumy

0805 20 50

– – Mandarínky a wilkingy

0805 20 70

– – Tangerínky

0805 20 90

– – Ostatné

0805 50 10

– – Citróny (Citrus limon, Citrus limonum)

0806 10 10

– – Stolové hrozno

0808 10 80

– – Ostatné

0808 30 90

– – Ostatné

0809 10 00

– Marhule

0809 21 00

– –Višne (Prunus cerasus)

0809 29 00

– – Ostatné

0809 30 10

– – Nektárinky

0809 30 90

– – Ostatné

0809 40 05

– – Slivky

2009 61 10

– – – V hodnote presahujúcej 18 € na 100 kg čistej hmotnosti

2009 69 19

– – – – Ostatné

2009 69 51

– – – – Zahustená

2009 69 59

– – – – Ostatná

2204 30 92

– – – – Zahustený

2204 30 94

– – – – Ostatný

2204 30 96

– – – – Zahustený

2204 30 98

– – – – Ostatný

7.Osobitné clo uvedené v odseku 6 nesmie prekročiť nižšiu z týchto sadzieb: platnú sadzbu osobitného cla uplatňovanú podľa doložky najvyšších výhod (DNV) alebo colnú sadzbu uplatňovanú podľa DNV, ktorá platila v deň bezprostredne predchádzajúci dňu nadobudnutia platnosti tejto dohody.