COM_2018_0196_FIN.SLV.xhtml.5_SL_annexe_proposition_cp_part1

EVROPSKA KOMISIJA

Bruselj, 18.4.2018

COM(2018) 196 final

PRILOGA

predlogu sklepa Sveta

o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur

PRILOGA 8-A

SEZNAM SPECIFIČNIH ZAVEZ UNIJE

EDINI ČLEN

Seznam specifičnih zavez Unije je določen v dodatkih od 8-A-1 do 8-A-3.

Dodatek 8-A-1

UNIJA

SEZNAM SPECIFIČNIH ZAVEZ V SKLADU S ČLENOM 8.7
(SEZNAM SPECIFIČNIH ZAVEZ)

(ČEZMEJNO OPRAVLJANJE STORITEV)

1. Seznam zavez v nadaljevanju navaja storitvene sektorje, liberalizirane v skladu s členom 8.7 (Seznam specifičnih zavez), ter, s pridržki, omejitve dostopa do trga in omejitve nacionalne obravnave, ki veljajo za storitve in ponudnike storitev iz Singapurja v teh sektorjih. Spodnji seznam je sestavljen iz naslednjih elementov:

(a) prvega stolpca, v katerem so navedeni sektor ali podsektor, v katerem je Unija prevzela zavezo, ter obseg liberalizacije, v katerem veljajo pridržki; in

(b) drugega stolpca, v katerem so opisani veljavni pridržki.

V sektorjih ali podsektorjih za čezmejno opravljanje storitev, ki jih ta sporazum zajema in ki niso navedeni na seznamu v nadaljevanju, zaveza ni bila prevzeta.

2. Pri določitvi posameznih sektorjev in podsektorjev:

(a) „CPC“ pomeni Osrednjo klasifikacijo izdelkov, navedeno v opombi 23 k členu 8.21 (Računalniške storitve); in

(b) „CPC Ver. 1.0“ pomeni Osrednjo klasifikacijo izdelkov, kot je določena v Statističnem uradu Združenih narodov, Statistične listine, serije M, št. 77, CPC Ver. 1.0, 1998.

3. Seznam v nadaljevanju ne vključuje ukrepov v zvezi s kvalifikacijskimi zahtevami in postopki, tehničnimi standardi ter zahtevami za dovoljenja in postopki, kadar ti ne pomenijo omejitve v zvezi z dostopom na trg ali nacionalno obravnavo v smislu členov 8.5 (Dostop do trga) in 8.6 (Nacionalna obravnava). Navedeni ukrepi (na primer potreba po pridobitvi dovoljenja, obveznosti zagotavljanja univerzalnih storitev, potreba po pridobitvi priznanja kvalifikacij v reguliranih sektorjih in potreba po uspešno opravljenih posebnih preverjanjih, vključno z jezikovnimi preverjanji), čeprav jih ni na seznamu, v vsakem primeru veljajo za storitve in ponudnike storitev iz Singapurja.

4. Seznam v nadaljevanju ne posega v izvedljivost čezmejnega opravljanja storitev, določenega v odstavku (a) člena 8.4 (Opredelitev pojmov), v nekaterih storitvenih sektorjih in podsektorjih ter ne posega v obstoj državnih monopolov in izključnih pravic, kot je opisano na seznamu zavez v zvezi z ustanovitvijo poslovne enote.

5. Spodnji seznam v skladu z odstavkom 2(a) člena 8.1 (Cilj in področje uporabe) ne vključuje ukrepov v zvezi s subvencijami, ki jih dodeli pogodbenica.

6. Pravice in obveznosti, ki izhajajo iz spodnjega seznama, nimajo učinka same po sebi in torej ne dodeljujejo pravic neposredno fizičnim ali pravnim osebam.

7. Izraz „vlagatelj“, naveden na seznamu zavez, se razume kot „podjetnik“, opredeljen v odstavku (c) člena 8.8 (Opredelitev pojmov).

8. Na spodnjem seznamu se uporabljajo naslednje kratice:

AT Avstrija

BE Belgija

BG Bolgarija

CY Ciper

CZ Češka

DE Nemčija

DK Danska

EU: Evropska unija, vključno z vsemi državami članicami

ES Španija

EE Estonija

FI Finska

FR Francija

EL Grčija

HR Hrvaška

HU Madžarska

IE Irska

IT Italija

LV Latvija

LT Litva

LU Luksemburg

MT Malta

NL Nizozemska

PL Poljska

PT Portugalska

RO Romunija

SK Slovaška

SI Slovenija

SE Švedska

UK Združeno kraljestvo

Sektor ali podsektor

Opis pridržkov

VSI SEKTORJI

Nepremičnine

Za načina 1 in 2

Vse države članice, razen AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, IE, IT, LT, MT, PL, RO, SI, SK: jih ni.

AT: Za pridobitev, nakup ter najem ali zakup nepremičnin s strani tujih fizičnih in pravnih oseb se zahteva dovoljenje pristojnih regionalnih organov (Länder), ki presodijo, ali to vpliva na pomembne gospodarske, socialne ali kulturne interese.

BG: Tuje pravne osebe in tuji državljani s stalnim prebivališčem v tujini lahko pridobijo lastništvo nad stavbami in omejene pravice do lastnine nad nepremičninami 1 z dovoljenjem ministrstva za finance. Zahteva po dovoljenju ne velja za osebe, ki so izvedle naložbe v Bolgariji.

Tuji državljani s stalnim prebivališčem v tujini, tuje pravne osebe in družbe, v katerih ima tuja udeležba večino pri sprejemanju odločitev ali lahko prepreči sprejetje odločitev, lahko pridobijo pravice do lastnine v posebnih geografskih območjih, ki jih določi Svet Evropske unije in po dovoljenju.

CY: Brez zavez.

CZ: Kmetijska zemljišča in gozdove lahko pridobijo tuje fizične in pravne osebe s stalnim prebivališčem na Češkem. Posebna pravila veljajo za kmetijska zemljišča in gozdove v državni lasti.

DK: Omejitve pri nakupu nepremičnin s strani fizičnih in pravnih oseb nerezidentov. Omejitve pri nakupu kmetijskih nepremičnin s strani tujih fizičnih in pravnih oseb.

EL: V skladu z Zakonom št. 1892/90 morajo državljani za nakup zemlje v obmejnih območjih dobiti dovoljenje ministra za obrambo. V skladu z upravno prakso se dovoljenje zlahka izda za neposredne naložbe.

FI: (Ålandski otoki): Omejitve pri pravici fizičnih oseb brez regionalnega državljanstva na Ålandskih otokih in pri pravici pravnih oseb do pridobitve in lastništva nepremičnin na Ålandskih otokih brez dovoljenja pristojnih organov otokov. Omejitve pravice ustanovitve poslovne enote in pravice opravljanja storitev brez dovoljenja pristojnih organov Ålandskih otokov za fizične osebe, ki nimajo regionalnega državljanstva Ålandskih otokov, ali za vse pravne osebe.

HU: Omejitve pri nakupu zemljišč in nepremičnin za tuje vlagatelje 2 .

IE: Domače ali tuje družbe ali tuji državljani potrebujejo za pridobitev kakršnih koli koristi iz zemljiške posesti na Irskem predhodno pisno dovoljenje komisije za zemljišča. Če je takšno zemljišče namenjeno industrijski rabi (razen kmetijstvu), se ta zahteva ob predložitvi potrdila, ki ga v ta namen izda minister za podjetništvo in zaposlovanje, opusti. Ta zakon ne velja za mestna zemljišča.

IT: Za nakup nepremičnin s strani tujih fizičnih in pravnih oseb veljajo pogoji vzajemnosti.

LT: Brez zavez za nakup zemljišča 3 .

MT: Zahteve zakonodaje in predpisov Malte glede nakupa nepremičnin veljajo še naprej.

PL: Za nakup nepremičnin, posreden ali neposreden, s strani tujcev (fizičnih ali tujih pravnih oseb) je potrebno dovoljenje. Brez zavez za nakup zemljišč v državni lasti (tj. predpisi, ki urejajo postopek lastninjenja).

RO: Fizične osebe brez romunskega državljanstva in prebivališča v Romuniji ter pravne osebe brez romunske državne pripadnosti in sedeža v Romuniji ne morejo pridobiti lastništva nad parcelami zemljišč s posli, sklenjenimi med živimi.

SI: Pravne osebe, ustanovljene v Sloveniji z udeležbo tujega kapitala, lahko kupijo nepremičnine na območju Slovenije. Podružnice 4 , ki jih v Sloveniji ustanovijo tuje osebe, lahko kupijo le nepremičnine, ki so potrebne za gospodarske dejavnosti, za katere so ustanovljene, razen zemljišč.

SK: Omejitve pri nakupu nepremičnin s strani tujih fizičnih in pravnih oseb. Tuje osebe lahko nepremičnine kupijo z ustanovitvijo pravnih oseb na Slovaškem ali z udeležbo v mešanih družbah. Brez zavez za zemljišča.

1. POSLOVNE STORITVE

A. Strokovne storitve

(a) Pravne storitve 5 (CPC 861) 6

Za načina 1 in 2

AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Za polno članstvo v odvetniški zbornici, potrebno za opravljanje odvetniškega poklica z domačo zakonodajo (zakonodajo EU in nacionalno zakonodajo), se zahteva državljanstvo.

razen pravnega svetovanja in storitev pravnih dokumentov in potrjevanj, ki jih izvajajo pravni strokovnjaki, nosilci javnih funkcij, na primer notarji, huissiers de justice ali drugi officiers publics et ministériels

BE, FI: Za polno članstvo v odvetniški zbornici, potrebno za storitve pravnega zastopanja, se zahtevata državljanstvo in stalno prebivališče. V Belgiji veljajo kvote za zastopanje pred Cour de cassation v nekazenskih zadevah.

BG: Singapurski odvetniki lahko storitve pravnega zastopanja opravljajo le za singapurske državljane, veljata pa vzajemnost in sodelovanje z bolgarskim odvetnikom. Za storitve pravne mediacije se zahteva stalno prebivališče.

FR: Za dostop odvetnikov do poklica „avocat auprès de la Cour de Cassation“ in „avocat auprès du Conseil d’Etat“ veljajo kvote in se zahteva državljanstvo.

HR: Brez zavez za zastopanje v hrvaškem pravnem redu.

HU: Za polno članstvo v odvetniški zbornici se zahtevata državljanstvo in stalno prebivališče. Za tuje odvetnike je obseg pravnih dejavnosti omejen na pravno svetovanje.

LV: Za zaprisežene odvetnike, za katere je rezervirano pravno zastopanje v kazenskih postopkih, se zahteva državljanstvo.

DK: Trženje storitev pravnega svetovanja je rezervirano za odvetnike z danskim dovoljenjem za opravljanje dejavnosti in odvetniške pisarne, registrirane na Danskem. Za pridobitev danskega dovoljenja za opravljanje dejavnosti se zahteva danski pravni izpit.

SE: Za članstvo v odvetniški pisarni, potrebno le za uporabo švedskega naziva „advokat“, se zahteva stalno prebivališče.

(b) 1. Računovodske in knjigovodske storitve (CPC 86212 razen revizorskih storitev, CPC 86213, CPC 86219 in CPC 86220)

Za način 1

FR, HU, IT, MT, RO, SI: Brez zavez.

AT: Za zastopanje pred pristojnimi organi se zahteva državljanstvo.

Za način 2

Jih ni.

(b) 2. Revizijske storitve
(CPC 86211 in CPC 86212, razen računovodskih storitev)

Za način 1

BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, UK: Brez zavez.

AT: Za zastopanje pred pristojnimi organi in izvajanje revizij, predvidenih v posebni avstrijski zakonodaji (na primer v zakonu o delniških družbah, zakonu o borzah, zakonu o bančništvu itd.), se zahteva državljanstvo.

HR: Tuja revizijska podjetja lahko opravljajo revizijske storitve na območju Hrvaške, kjer so ustanovila podružnice.

SE: Samo revizorji, registrirani na Švedskem, lahko opravljajo pravne revizorske storitve pri nekaterih pravnih osebah, zlasti pri vseh družbah z omejeno odgovornostjo. Samo take osebe so lahko delničarji ali družbeniki družb, ki opravljajo kvalificirane revizije (za uradne namene). Za odobritev se zahteva stalno prebivališče.

LT: Pri pripravi revizijskega poročila mora sodelovati revizor, ki je akreditiran za opravljanje dejavnosti v Litvi.

Za način 2

Jih ni.

Za način 1

AT: Za zastopanje pred pristojnimi organi se zahteva državljanstvo.

CY: Davčne zastopnike mora ustrezno pooblastiti minister za finance. Za izdajo dovoljenja je treba preveriti gospodarske potrebe. Uporabljena merila ustrezajo merilom za odobritev dovoljenja za tuje naložbe (navedenim v oddelku horizontalnih zavez). Ker pa se uporabljajo za ta podsektor, se vedno upošteva stanje na področju zaposlovanja v tem podsektorju.

BG, MT, RO, SI: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

(d) Arhitekturne storitve

(e) Urbanistično in krajinsko načrtovanje (CPC 8671 in CPC 8674)

Za način 1

AT: Brez zavez, razen za storitve načrtovanja.

BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Brez zavez.

DE: Uporaba nacionalnih pravil o honorarjih in plačilih za vse storitve, ki se opravijo iz tujine.

HR: Fizične in pravne osebe lahko izvajajo arhitekturne storitve na podlagi odobritve Zbornice arhitektov Hrvaške. Načrt ali projekt, izdelan v tujini, mora priznati (potrditi) pooblaščena fizična ali pravna oseba na Hrvaškem glede na skladnost s hrvaško zakonodajo. Brez zavez za urbanistično načrtovanje.

HU, RO: Brez zavez za storitve krajinske arhitekture.

Za način 2

Jih ni.

(f) Inženirske storitve

(g) Integrirane inženirske storitve (CPC 8672 in CPC 8673)

Za način 1

AT, SI: Brez zavez za storitve načrtovanja.

BG, CY, EL, IT, MT, PT: Brez zavez.

HR: Fizične in pravne osebe lahko izvajajo inženirske storitve na podlagi odobritve Zbornice inženirjev Hrvaške. Načrt ali projekt, izdelan v tujini, mora priznati (potrditi) pooblaščena fizična ali pravna oseba na Hrvaškem glede na skladnost s hrvaško zakonodajo.

Za način 2

Jih ni.

(h) Zdravstvene (vključno s storitvami psihologov) in zobozdravstvene storitve (CPC 9312 in del CPC 85201)

Za način 1

AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Brez zavez.

SI: Brez zavez za storitve socialne medicine, sanitarne, epidemiološke in medicinske/ekološke storitve, preskrbo s krvjo, krvne pripravke, transplantate in obdukcijo.

HR: Brez zavez, razen za medicino na daljavo.

Za način 2

Jih ni.

(i) Veterinarske storitve (CPC 932)

Za način 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Brez zavez.

UK: Brez zavez, razen za veterinarske laboratorije in tehnične storitve, ki se zagotavljajo veterinarjem, splošno svetovanje, usmerjanje in informiranje (na primer glede prehrane, vedenja in nege domačih živali).

Za način 2

Jih ni.

(j) 1. Babiške storitve (del CPC 93191)

(j) 2. Storitve medicinskih sester, fizioterapevtov in paramedicinskega osebja (del CPC 93191)

Za način 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Brez zavez.

FI, PL: Brez zavez, razen za medicinske sestre.

HR: Brez zavez, razen za medicino na daljavo.

Za način 2

Jih ni.

(k) Maloprodaja farmacevtskih izdelkov in maloprodaja medicinskih in ortopedskih izdelkov (CPC 63211)

in druge storitve farmacevtov 8

Za način 1

AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI, UK, CZ: Brez zavez.

LV, LT: Brez zavez, razen za prodajo po pošti.

HU: Brez zavez, razen za CPC 63211.

Za način 2

Jih ni.

B. Računalniške in sorodne storitve (CPC 84)

Za načina 1 in 2: Jih ni.

C. Raziskovalne in razvojne storitve

Raziskovalna in razvojna dejavnost na področju družboslovja in humanistike (CPC 852 razen storitev psihologov) 9

Jih ni.

Raziskovalne in razvojne storitve na področju naravoslovja (CPC 851)

Interdisciplinarne raziskovalne in razvojne storitve (CPC 853)

EU: Za javno financirane raziskovalne in razvojne storitve se lahko izključne pravice in/ali dovoljenja podelijo le državljanom držav članic Unije in pravnim osebam Unije s sedežem v Uniji.

D. Nepremičninske storitve 10

(a) ki zajemajo lastne ali najete nepremičnine (CPC 821)

Za način 1

BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Brez zavez.

HR: Zahteva se poslovna prisotnost.

Za način 2

Jih ni.

DK: Naziv „nepremičninski zastopnik“ lahko uporabljajo samo osebe, vpisane v register nepremičninskih zastopnikov. Oddelek 25(2) Zakona o prodaji nepremičnin določa zahteve glede tega, kdo je lahko vpisan v register.

Zakon med drugim določa, da morajo imeti vsi prosilci stalno prebivališče na Danskem ali v Uniji, Evropski gospodarskem prostoru ali Švici. Upoštevati je treba tudi zahteve glede teoretičnega in praktičnega znanja prosilca, ki so določene v smernicah danskega organa za podjetništvo in gradnjo. Zakon o prodaji nepremičnin se uporablja le pri poslovanju z danskimi potrošniki. Lahko se uporabi druga zakonodaja v zvezi z možnostmi tujcev za nakup/prodajo premoženja na Danskem, na primer zahteve glede stalnega prebivališča.

(b) za plačilo ali po pogodbi (CPC 822)

Za način 1

BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Brez zavez.

HR: Zahteva se poslovna prisotnost.

Za način 2

Jih ni.

E. Dajanje v najem brez posadke oziroma voznikov

(a) v zvezi z ladjami (CPC 83103)

Za način 1

BG, CY, DE, HU, MT, RO: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

(b) v zvezi z letali (CPC 83104)

Za način 1

BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Brez zavez.

Za način 2

BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Brez zavez.

AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: Letala, ki jih uporablja letalski prevoznik iz Unije, morajo biti registrirana v državi članici Unije, ki je letalskemu prevozniku izdala dovoljenje, ali drugje v Uniji. Izjeme se lahko odobrijo za pogodbe o kratkoročnem zakupu ali v izjemnih okoliščinah.

Za način 1

BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

Za načina 1 in 2

HR: Razen kabotaže.

(d) v zvezi z drugimi stroji in opremo (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 in CPC 83109)

Za način 1

BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

(e) v zvezi z izdelki za široko rabo (CPC 832)

Za načina 1 in 2

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Brez zavez.

EE: Brez zavez, razen za storitve zakupa ali najema v zvezi s predhodno posnetimi videokasetami kot opremo za domače razvedrilo.

(f) dajanje telekomunikacijske opreme v najem (CPC 7541)

Za načina 1 in 2

Jih ni.

F. Druge poslovne storitve

(a) Oglaševanje (CPC 871)

Za načina 1 in 2

Jih ni.

(b) Raziskovanje trga in javnega mnenja (CPC 864)

Za načina 1 in 2

Jih ni.

Za načina 1 in 2

Jih ni.

(d) Storitve v zvezi s podjetniškim in poslovnim svetovanjem (CPC 866)

Za načina 1 in 2

HU: Brez zavez za storitve na področju arbitraže in mediacije (CPC 86602).

(e) Tehnično preizkušanje in analiziranje
(CPC 8676)

Za način 1

IT: Brez zavez za poklic biologa in kemijskega analitika.

BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Brez zavez.

Za način 2

BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Brez zavez.

(f) Spremljajoče svetovalne storitve v kmetijstvu, lovu in gozdarstvu (del CPC 881)

Za način 1

IT: Brez zavez za dejavnosti, rezervirane za agronome in „periti agrari“.

EE, MT, RO: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

(g) Svetovalne storitve v zvezi z ribištvom (del CPC 882)

Za način 1

LV, MT, RO, SI: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

(h) Spremljajoče svetovalne storitve v proizvodnji (del CPC 884 in del CPC 885)

Za načina 1 in 2

Jih ni.

(i) Zaposlovanje in zagotavljanje osebja

(i) 1. Zaposlovanje vodilnih kadrov (CPC 87201)

Za način 1

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Brez zavez.

Za način 2

AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Brez zavez.

(i) 2. Storitve za zaposlovanje osebja (CPC 87202)

Za način 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Brez zavez.

Za način 2

AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Brez zavez.

(i) 3. Posredovanje delovne sile na področju pisarniških del (CPC 87203)

Za način 1

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Brez zavez.

Za način 2

AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Brez zavez.

(i) 4. Posredovanje osebja za pomoč na domu, drugih trgovskih ali industrijskih delavcev, medicinskih sester in drugega osebja (CPC 87204, CPC 87205, CPC 87206, CPC 87209)

Za načina 1 in 2

Vse države članice, razen HU: Brez zavez.

HU: Jih ni.

(j) 1. Poizvedovanje in iskanje (CPC 87301)

Za načina 1 in 2

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Brez zavez.

(j) 2. Varovalne storitve (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 in CPC 87305)

Za način 1

HU: Brez zavez za CPC 87304 in CPC 87305.

BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Brez zavez.

DK: Za člane upravnega odbora se zahtevata državljanstvo in stalno prebivališče. Brez zavez za zagotavljanje varnostnih storitev na letališčih.

Za način 2

HU: Brez zavez za CPC 87304 in CPC 87305.

BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Brez zavez.

(k) Sorodne storitve znanstvenega in tehničnega svetovanja (CPC 8675)

Za način 1

BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Brez zavez za raziskovalne storitve.

HR: Osnovne geološke, geodetske, rudarske storitve svetovanja ter s tem povezane storitve svetovanja o varstvu okolja se lahko na območju Hrvaške izvajajo le skupaj s hrvaškimi pravnimi osebami ali prek njih.

Za način 2

Jih ni.

(l) 1. Vzdrževanje in popravila plovil (del CPC 8868)

Za način 1

Za plovila v pomorskem prometu: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Brez zavez.

Za plovila za prevoz po celinskih vodah: EU, razen EE, HU, LV: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

(l) 2. Vzdrževanje in popravila tirnih vozil (del CPC 8868)

Za način 1

AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

(l) 3. Vzdrževanje in popravilo motornih vozil, motornih koles, motornih sani in cestnih prevoznih sredstev (CPC 6112, CPC 6122, del CPC 8867 in del CPC 8868)

Za načina 1 in 2

Jih ni.

(l) 4. Vzdrževanje in popravilo letal in njihovih delov (del CPC 8868)

Za način 1

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

(l) 5. Vzdrževanje in popravila kovinskih izdelkov, (nepisarniških) strojev, (neprevozne in nepisarniške) opreme ter izdelkov za široko rabo 11 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 in CPC 8866)

Za načina 1 in 2

Jih ni.

(m) Čiščenje stavb (CPC 874)

Za način 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

(n) Fotografske storitve (CPC 875)

Za način 1

BG, EE, MT, PL: Brez zavez za zagotavljanje fotografskih storitev iz zraka.

HR, LV: Brez zavez za posebne fotografske storitve. (CPC 87504)

Za način 2

Jih ni.

(o) Pakiranje (CPC 876)

Za načina 1 in 2

Jih ni.

(p) Tiskanje in založništvo (CPC 88442)

Za načina 1 in 2

Jih ni.

(q) Organiziranje kongresov (del CPC 87909)

Za načina 1 in 2

Jih ni.

(r) 1. Prevajanje in tolmačenje (CPC 87905)

Za način 1

PL: Brez zavez za storitve zapriseženih tolmačev.

HR: Brez zavez za uradne dokumente.

HU, SK: Brez zavez za uradno prevajanje in tolmačenje.

Za način 2

Jih ni.

(r) 2. Notranje in drugo specializirano oblikovanje (CPC 87907)

Za način 1

DE: Uporaba nacionalnih pravil o honorarjih in plačilih za vse storitve, ki se opravijo iz tujine.

Za način 2

Jih ni.

(r) 3. Zbiranje terjatev in izterjava računov (CPC 87902)

Za načina 1 in 2

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez zavez.

(r) 4. Ocenjevanje kreditne sposobnosti (CPC 87901)

Za načina 1 in 2

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez zavez.

(r) 5. Fotokopiranje in podobno razmnoževanje gradiv (CPC 87904) 12

Za način 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

(r) 6. Svetovanje pri telekomunikacijskih storitvah (CPC 7544)

Za načina 1 in 2

Jih ni.

(r) 7. Odgovarjanje na telefonske klice (CPC 87903)

Za načina 1 in 2

Jih ni.

2. KOMUNIKACIJSKE STORITVE

A. Poštne in kurirske storitve (Storitve v zvezi z obdelavo 13 poštnih pošiljk 14 v skladu z naslednjim seznamov podsektorjev, ne glede na to, ali so namenjene v domače ali tuje kraje:

(i) obdelava naslovljenih pisnih sporočil v katerem koli fizičnem mediju 15 , vključno s hibridno in direktno pošto,

(ii) obdelava naslovljenih paketov 16 ;

Za načina 1 in 2

Jih ni.

(iii) obdelava naslovljenih tiskovin 17 ;

(iv) obdelava pošiljk iz (i) do (iii) zgoraj kot priporočene ali zavarovane pošte;

(v) ekspresna dostava 18 za izdelke iz (i) do (iii) zgoraj;

(vi) obdelava nenaslovljenih pošiljk in

(vii) izmenjava dokumentov 19 .

Podsektorji (i), (iv) in (v) so lahko izključeni, če spadajo v obseg storitev, ki so lahko rezervirane za pošiljke korespondence, cena katerih je nižja od petkratnega zneska javne osnovne tarife, če tehtajo manj kot 100 gramov 20 , in za priporočeno poštno storitev, ki se uporablja pri pravosodnih ali upravnih postopkih.)

(del CPC 751, del CPC 71235 21 in del CPC 73210 22 )

B. Telekomunikacijske storitve

Te storitve ne zajemajo gospodarskih dejavnosti, ki zagotavljajo vsebine, ki za svoj prenos potrebujejo telekomunikacijske storitve.

(a) Vse storitve, ki jih sestavljata prenos in sprejemanje elektromagnetnih signalov 23 , razen radiodifuzije 24

Za načina 1 in 2

Jih ni.

3. GRADBENE IN Z NJIMI POVEZANE INŽENIRSKE STORITVE (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 in CPC 518)

Za načina 1 in 2

Jih ni.

4. DISTRIBUCIJA (razen distribucije orožja, streliva, razstreliva in drugega vojaškega materiala)

A. Posredništvo

(a) Posredništvo v zvezi z motornimi vozili, motornimi kolesi in motornimi sanmi ter deli in dodatki zanje (del CPC 61111, del CPC 6113 in del CPC 6121)

Za načina 1 in 2

EU, razen AT, SI, FI: Brez zavez za distribucijo kemičnih izdelkov ter plemenitih kovin (in dragih kamnov).

AT: Brez zavez za distribucijo pirotehničnih izdelkov, vnetljivih izdelkov in naprav za razstreljevanje ter toksičnih snovi.

AT, BG: Brez zavez za distribucijo izdelkov za medicinsko uporabo, kot so medicinske in kirurške naprave, zdravila in predmeti za medicinsko uporabo.

HR: Brez zavez za tobačne izdelke.

(b) Druge storitve posredništva (CPC 621)

B. Veleprodaja

(a) Veleprodaja motornih vozil, motornih koles, motornih sani ter delov in dodatkov zanje (del CPC 61111, del CPC 6113 in del CPC 6121)

(b) Veleprodaja telekomunikacijske terminalne opreme (del CPC 7542)

Za način 1

AT, BG, FR, PL, RO: Brez zavez za distribucijo tobaka in tobačnih izdelkov.

IT: Za veleprodajo velja državni monopol na tobak.

BG, FI, PL, RO: Brez zavez za distribucijo alkoholnih pijač.

SE: Brez zavez za maloprodajo alkoholnih pijač.

AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Brez zavez za distribucijo farmacevtskih izdelkov.

BG, HU, PL: Brez zavez za storitve trgovanja na blagovni borzi.

FR: Za posredniške storitve: brez zavez za trgovce in posrednike na blagovnih borzah, ki delujejo na 17 trgih s svežimi živili, ki so v nacionalnem interesu. Brez zavez za veleprodajo farmacevtskih izdelkov.

MT: Brez zavez za posredniške storitve.

BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Brez zavez za maloprodajo, razen za prodajo po pošti.

C. Maloprodaja 26

Maloprodaja motornih vozil, motornih koles in motornih sani ter delov in dodatkov zanje (CPC 61112, del CPC 6113 in del CPC 6121)

Maloprodaja telekomunikacijske terminalne opreme (del CPC 7542)

Maloprodaja živil (CPC 631)

Maloprodaja drugih (neenergetskih) izdelkov, razen maloprodaje farmacevtskih, medicinskih in ortopedskih izdelkov 27 (CPC 632, razen CPC 63211 in 63297)

D. Franšizing (CPC 8929)

5. STORITVE NA PODROČJU IZOBRAŽEVANJA (samo zasebno financirane storitve)

A. Primarno izobraževanje (CPC 921)

Za način 1

BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Brez zavez.

Za način 2

CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Brez zavez.

B. Sekundarno izobraževanje (CPC 922)

Za način 1

BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Brez zavez.

Za način 2

CY, FI, MT, RO, SE: Brez zavez.

Za načina 1 in 2

LV: Brez zavez za izobraževalne storitve v zvezi s tehničnimi in poklicnimi sekundarnimi šolskimi ustanovami ter za izobraževalne storitve za študente invalide (CPC 9224).

C. Višje izobraževanje (CPC 923)

Za način 1

AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Brez zavez.

FR: Zahteva se državljanstvo. Vendar pa singapurski državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje.

IT: Za ponudnike storitev, ki so pooblaščeni za izdajanje uradno priznanih diplom, se zahteva državljanstvo.

Za način 2

AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Brez zavez.

Za načina 1 in 2

CZ, SK: Brez zavez za storitve višjega izobraževanja, razen za posekundarno strokovno in poklicno izobraževanje (CPC 92310).

D. Izobraževanja odraslih (CPC 924)

Za načina 1 in 2

CY, FI, MT, RO, SE: Brez zavez.

Za način 1

AT: Brez zavez za storitve izobraževanja odraslih z radijskimi ali televizijskimi oddajami.

E. Drugo izobraževanje (CPC 929)

Za načina 1 in 2

AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Brez zavez.

Za način 1

HR: Brez zavez za dopisno izobraževanje ali izobraževanje ob uporabi telekomunikacijske tehnologije.

6. VARSTVO OKOLJA

A. Odstranjevanja odpadnih voda (CPC 9401) 28

B. Ravnanje s trdnimi/nevarnimi odpadki, razen čezmejnega prevoza nevarnih odpadkov

(a) Odstranjevanja odpadkov (CPC 9402)

(b) Storitve javne higiene in podobne storitve (CPC 9403)

C. Varstvo zunanjega zraka in podnebja (CPC 9404) 29

Za način 1

EU: Brez zavez za svetovanje.

Za način 2

Jih ni.

D. Saniranje in čiščenje zemljišč in voda

(a) Obdelava, saniranje kontaminiranih/onesnaženih zemljišč in vode (del CPC 94060) 30

E. Zmanjševanje hrupa in vibracij (CPC 9405)

F. Varstvo biotske raznovrstnosti in krajine

(a) Varstvo narave in krajine (del CPC 9406)

G. Druge okoljske in pomožne storitve (CPC 94090)

7. FINANČNE STORITVE

A. Zavarovalniške in z zavarovanjem povezane storitve

Za načina 1 in 2

AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Brez zavez za storitve neposrednega zavarovanja, razen za zavarovanje tveganj, ki se nanašajo na:

(a) pomorski prevoz, komercialni letalski prevoz ter izstreljevanje vesoljskih plovil in tovora (vključno s sateliti), pri čemer tako zavarovanje zajema vse ali del navedenega: blago, ki se prevaža, vozilo, ki prevaža blago, in odgovornost, ki izhaja iz tega; in

(b) blago v mednarodnem tranzitu.

AT: Promocijska dejavnost in posredovanje v imenu hčerinske družbe, ki nima sedeža v Uniji, ali podružnice, ki ni ustanovljena v Avstriji (razen pozavarovanja in retrocesije), sta prepovedana. Obvezno zavarovanje za letalski prevoz, razen zavarovanja mednarodnega komercialnega letalskega prevoza, lahko prevzame samo hčerinska družba s sedežem v Uniji ali podružnica s sedežem v Avstriji. Za zavarovalne pogodbe (razen za pogodbe o pozavarovanju in retrocesiji), ki jih sklene hčerinska družba, ki nima sedeža v Uniji, ali podružnica, ki nima sedeža v Avstriji, se plača višji davek na zavarovalne premije. Pri višjem davku se lahko priznajo izjeme.

DK: Obvezno zavarovanje za letalski prevoz lahko prevzamejo samo družbe, ustanovljene v Uniji. Nobena oseba ali družba (vključno z zavarovalnicami) ne sme za poslovne namene na Danskem pomagati pri izvajanju neposrednega zavarovanja za osebe s stalnim prebivališčem na Danskem, za danske ladje ali za lastnino na Danskem, razen zavarovalnic z dovoljenjem danske zakonodaje ali ki ga izdajo pristojni danski organi.

DE: Polico obveznega zavarovanja za letalski prevoz lahko prevzame samo hčerinska družba s sedežem v Uniji ali podružnica s sedežem v Nemčiji. Če ima tuja zavarovalnica podružnico v Nemčiji, lahko sklepa zavarovalne pogodbe v zvezi z mednarodnim prevozom v Nemčiji samo s podružnico, ki ima sedež v Nemčiji.

FR: Zavarovanje tveganj v zvezi s kopenskim prevozom lahko prevzamejo samo zavarovalnice s sedežem v Uniji.

PL: Brez zavez, razen za pozavarovanje, retrocesijo in zavarovanje blaga v mednarodni trgovini.

PT: Zavarovanje za letalski in pomorski prevoz, ki zajema blago, letala, ladje brez tovora in odgovornost, lahko prevzamejo samo družbe s sedežem v Uniji. Na Portugalskem lahko kot posredniki za take zavarovalne posle delujejo samo osebe ali družbe s sedežem v Uniji.

RO: Pozavarovanje na mednarodnem trgu je dovoljeno samo, če ni mogoče pozavarovanje tveganja na domačem trgu.

Za način 1

AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Brez zavez za storitve posredovanja v neposrednem zavarovanju, razen za zavarovanje tveganj, ki se nanašajo na:

(b) blago v mednarodnem tranzitu.

BG: Brez zavez za neposredno zavarovanje, razen za storitve, ki jih tuji izvajalci na ozemlju Bolgarije zagotavljajo tujcem. Tuje zavarovalnice ne smejo neposredno prevzeti zavarovanja prevoza, ki zajema blago, zavarovanja samih vozil in zavarovanja odgovornosti v zvezi s tveganji, ki obstajajo v Bolgariji. Tuja zavarovalnica lahko sklepa zavarovalne pogodbe samo prek podružnice v Uniji. Brez zavez za zavarovanje bančnih vlog in podobne odškodninske sisteme ter sisteme obveznega zavarovanja.

CY, LV, MT: Brez zavez za storitve neposrednega zavarovanja, razen za zavarovanje tveganj, ki se nanašajo na:

(b) blago v mednarodnem tranzitu.

LT: Brez zavez za storitve neposrednega zavarovanja, razen za zavarovanje tveganj, ki se nanašajo na:

(b) blago v mednarodnem tranzitu, razen v zvezi s kopenskim prevozom, kadar tveganje obstaja v Litvi.

LV, LT, PL, BG: Brez zavez za posredovanje v zavarovalništvu.

FI: Storitve neposrednega zavarovanja (vključno s sozavarovanjem) lahko zagotavljajo le zavarovalnice s sedežem v Uniji ali s podružnico na Finskem. Za zagotavljanje storitev zavarovalnih posrednikov se zahteva stalni sedež poslovanja v Uniji.

HU: Zavarovalnice, ki nimajo sedeža v Uniji, lahko na ozemlju Madžarske neposredno zavarovanje zagotavljajo le prek podružnice, registrirane na Madžarskem.

IT: Brez zavez za poklic aktuarja. Zavarovanje prevoza blaga, zavarovanje samih vozil in zavarovanje odgovornosti v zvezi s tveganji, ki obstajajo v Italiji, lahko prevzemajo samo zavarovalnice s sedežem v Uniji. Ta pridržek se ne uporablja za mednarodni prevoz, ki zajema uvoz v Italijo.

SE: Zagotavljanje neposrednega zavarovanja je dovoljeno samo prek ponudnika zavarovalnih storitev, pooblaščenega na Švedskem, če tuji ponudnik storitev in švedska zavarovalnica pripadata isti skupini družb ali imata sklenjen sporazum o sodelovanju.

ES: Za aktuarske storitve se zahtevajo stalno prebivališče in triletne ustrezne izkušnje.

Za način 2

AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Brez zavez za posredništvo.

BG: Kar zadeva neposredno zavarovanje, lahko bolgarske fizične in pravne osebe ter tujci, ki opravljajo poslovne dejavnosti na ozemlju Bolgarije, sklepajo zavarovalne pogodbe v zvezi s svojo dejavnostjo v Bolgariji samo s ponudniki, ki imajo dovoljenje za opravljanje zavarovalne dejavnosti v Bolgariji. Nadomestilo iz zavarovanja, ki izhaja iz teh pogodb, se izplača v Bolgariji. Brez zavez za zavarovanje bančnih vlog in podobne odškodninske sisteme ter sisteme obveznega zavarovanja.

HR: Brez zavez za storitve neposrednega zavarovanja in posredovanja v neposrednem zavarovanju, razen

(a) pri življenjskem zavarovanju: za možnost tujcev s stalnim prebivališčem na Hrvaškem, da pridobijo življenjsko zavarovanje;

(b) pri neživljenjskem zavarovanju:

(i) za možnost tujcev s stalnim prebivališčem na Hrvaškem, da pridobijo neživljenjsko zavarovanje, razen zavarovanja avtomobilske odgovornosti;

(ii) – za osebno in premoženjsko zavarovanje, ki ni na voljo na Hrvaškem;

– družbe, ki sklenejo zavarovanje v tujini v povezavi z naložbenimi deli v tujini, vključno z opremo za navedena dela;

– za zagotavljanje vračila tujih posojil (sekundarno zavarovanje);

– osebno in premoženjsko zavarovanje podjetij in skupnih podjetij v popolni lasti, ki izvajajo gospodarsko dejavnost v tujini, če je v skladu s predpisi zadevne države ali se zahteva pri njihovi registraciji;

– ladje v gradnji in obnovi, če je predvideno s pogodbo, sklenjeno s tujo stranko (kupcem);

IT: Zavarovanje prevoza blaga, zavarovanje samih vozil in zavarovanje odgovornosti v zvezi s tveganji, ki obstajajo v Italiji, lahko prevzemajo samo zavarovalnice s sedežem v Uniji. Ta pridržek se ne uporablja za mednarodni prevoz, ki zajema uvoz v Italijo.

B. Bančne in druge finančne storitve (razen zavarovanja)

Vsi podsektorji, navedeni spodaj

Za način 1

AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Brez zavez, razen za dajanje finančnih informacij in obdelavo finančnih podatkov ter za svetovanje in druge pomožne storitve, razen posredovanja.

BE: Za zagotavljanje storitev svetovanja glede naložb se zahteva ustanovitev v Belgiji.

BG: Veljajo lahko omejitve in pogoji v zvezi z uporabo telekomunikacijskega omrežja.

CY: Brez zavez, razen za trgovanje s prenosljivimi vrednostnimi papirji, za dajanje finančnih informacij in obdelavo finančnih podatkov ter za svetovanje in druge pomožne storitve, razen posredovanja.

EE: Za sprejemanje bančnih vlog je treba imeti dovoljenje estonskega finančnega nadzornega organa in biti registriran kot delniška družba, hčerinska družba ali podružnica v skladu z estonsko zakonodajo.

EE: Za upravljanje investicijskih skladov se zahteva ustanovitev specializirane družbe za upravljanje, kot depozitarji premoženja investicijskih skladov pa lahko delujejo samo podjetja z registriranim sedežem v Uniji.

HR: Brez zavez za kreditiranje, finančni zakup, plačilni sistem in storitve prenosa denarja, garancije in finančne zaveze, denarnoposredniške posle, zagotavljanje in prenos finančnih informacij, svetovalne in druge pomožne finančne storitve, razen posredovanja.

LT: Za upravljanje skupnih investicijskih skladov in investicijskih družb se zahteva ustanovitev specializirane družbe za upravljanje, kot depozitarji premoženja investicijskih skladov pa lahko delujejo samo podjetja z registriranim sedežem v Uniji.

IE: Za zagotavljanje investicijskih storitev ali svetovanja glede naložb je treba imeti (a) dovoljenje na Irskem, za pridobitev katerega se običajno zahteva, da je subjekt vključena ali partnerska družba ali samostojni podjetnik s sedežem/registriranim sedežem na Irskem (v nekaterih primerih dovoljenje ni potrebno, na primer če singapurski ponudnik storitev ni tržno prisoten na Irskem in ne zagotavlja storitev posameznikom) ali (b) dovoljenje v drugi državi članici Unije v skladu z direktivo Unije o investicijskih storitvah.

IT: Brez zavez za promotori di servizi finanziari (prodajalce finančnih storitev).

LV: Brez zavez, razen za sodelovanje pri izdaji vseh vrst vrednostnih papirjev, za dajanje finančnih informacij in obdelavo finančnih podatkov ter za svetovanje in druge pomožne storitve, razen posredovanja.

LT: Za upravljanje pokojninskega sklada se zahteva tržna prisotnost.

MT: Brez zavez, razen za sprejemanje bančnih vlog in vse vrste posojil, za dajanje finančnih informacij in obdelavo finančnih podatkov ter za svetovanje in druge pomožne storitve, razen posredovanja.

PL: Za dajanje in prenos finančnih informacij, obdelavo finančnih podatkov in z njimi povezano programsko opremo, zahtevo po uporabi javnega telekomunikacijskega omrežja ali omrežja drugega pooblaščenega operaterja.

RO: Brez zavez za finančni najem, za trgovanje z instrumenti denarnega trga, menjalnimi tečaji, izvedenimi finančnimi instrumenti, valutnimi in obrestnimi instrumenti, prenosljivimi vrednostnimi papirji in drugimi prenosnimi instrumenti ter finančnimi sredstvi, za sodelovanje pri izdaji vseh vrst vrednostnih papirjev, za upravljanje premoženja ter za storitve poravnav in obračunov za finančna sredstva. Plačila in storitve prenosa denarja so dovoljeni le prek banke s sedežem v Romuniji.

SI:

(a) Sodelovanje pri izdaji menic zakladnice, upravljanje pokojninskih skladov: Brez zavez.

(b) Vsi drugi podsektorji, razen sodelovanja pri izdaji menic zakladnice, upravljanja pokojninskih skladov, dajanja in prenosa finančnih informacij ter svetovanja in drugih pomožnih finančnih storitev: brez zavez, razen za sprejemanje kreditov (posojil vseh vrst) ter sprejemanje garancij in zavez od tujih kreditnih ustanov s strani domačih pravnih subjektov in samostojnih lastnikov. Tuje osebe lahko tuje vrednostne papirje v prodajo ponudijo le prek domačih bank in borznoposredniške družbe. Člani slovenske borze morajo biti registrirani v Sloveniji ali pa biti podružnice tujih investicijskih podjetij ali bank.

Za način 2

BG: Veljajo lahko omejitve in pogoji v zvezi z uporabo telekomunikacijskega omrežja.

8. ZDRAVSTVENE STORITVE IN STORITVE SOCIALNEGA VARSTVA (samo zasebno financirane storitve)

A. Storitve bolnišnic (CPC 9311)

C. Storitve zdravstvenih nastanitvenih ustanov, razen storitev bolnišnic (CPC 93193)

Za način 1

AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

D. Storitve socialnega varstva

(CPC 933)

Za način 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Brez zavez.

Za način 2

BE: Brez zavez za storitve socialnega varstva, razen okrevališč in domov počitka ter domov za ostarele.

9. TURIZEM IN S POTOVANJI POVEZANE STORITVE

A. Hoteli, restavracije ter priložnostna priprava in dostava jedi (CPC 641, CPC 642 in CPC 643)

razen priložnostne priprave in dostave jedi v storitvah zračnega prevoza

Za način 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez zavez, razen za priložnostno pripravo in dostavo jedi.

HR: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

B. Storitve potovalnih agencij in organizatorjev potovanj (vključno z vodji potovanj) (CPC 7471)

Za način 1

BG, HU: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

C. Storitve turističnih vodnikov (CPC 7472)

Za način 1

BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

10. REKREACIJSKE, KULTURNE IN ŠPORTNE STORITVE (razen avdiovizualnih storitev)

A. Razvedrilne storitve (vključno s storitvami gledališč, glasbenih skupin, ki igrajo v živo, cirkusov in diskotek) (CPC 9619)

Za način 1

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Brez zavez.

Za način 2

CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Brez zavez.

BG: Brez zavez, razen za razvedrilne storitve gledaliških režiserjev, pevskih skupin, glasbenih skupin in orkestrov (CPC 96191); za storitve pisateljev, skladateljev, kiparjev, zabavljačev in drugih posamičnih umetnikov (CPC 96192); ter za pomožne gledališke storitve (CPC 96193).

EE: Brez zavez za druge razvedrilne storitve (CPC 96199), razen za storitve kinematografov in gledališč.

LT, LV: Brez zavez, razen za storitve delovanja kinematografov in gledališč (del CPC 96199).

B. Storitve tiskovnih agencij (CPC 962)

Za način 1

BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Brez zavez.

Za način 2

BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Brez zavez.

C. Storitve knjižnic, arhivov, muzejev in druge kulturne storitve (CPC 963)

Za način 1

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez zavez.

Za način 2

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez zavez.

D. Športne storitve (CPC 9641)

Za načina 1 in 2

AT: Brez zavez za storitve smučarskih šol in storitve gorskih vodnikov.

BG, CZ, HR, LV, MT, PL, RO, SK: Brez zavez.

Za način 1

CY, EE: Brez zavez.

E. Storitve rekreacijskih parkov in kopališč (CPC 96491)

Za načina 1 in 2

Jih ni.

11. PREVOZNE STORITVE

A. Pomorski prevoz

(a) Mednarodni prevoz potnikov (CPC 7211 brez nacionalnega kabotažnega prevoza 31 )

(b) Mednarodni prevoz tovora (CPC 7212 brez nacionalnega kabotažnega prevoza 32 )

Za načina 1 in 2

Jih ni.

B. Prevoz po celinskih vodah

(a) Prevoz potnikov (CPC 7221 brez nacionalnega kabotažnega prevoza 33 )

(b) Prevoz tovora (CPC 7222 brez nacionalnega kabotažnega prevoza 34 )

Za načina 1 in 2

EU: Z ukrepi, ki temeljijo na obstoječih ali prihodnjih sporazumih o dostopu do celinskih voda (vključno s sporazumi v zvezi z osjo Ren–Majna–Donava), se nekatere prometne pravice pridržijo za subjekte s sedežem v zadevnih državah, ki v zvezi z lastništvom izpolnjujejo merila o državljanstvu. Predpisi o izvajanju Mannheimske konvencije o plovbi po Renu.

AT: Za ustanovitev ladjarske družbe se za fizične osebe zahteva državljanstvo. Pri ustanovitvi pravne osebe se za večino direktorjev, upravni odbor in nadzorni svet zahteva državljanstvo. Zahteva se registrirana družba ali stalna poslovna enota v Avstriji. Poleg tega mora biti večina delnic v lasti državljanov Unije.

BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Brez zavez.

C. Železniški prevoz

(a) Prevoz potnikov (CPC 7111)

(b) Prevoz tovora (CPC 7112)

Za način 1

EU: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

D. Cestni prevoz

(a) Prevoz potnikov (CPC 7121 in CPC 7122)

(b) Prevoz tovora (CPC 7123, razen prevoz poštnih in kurirskih pošiljk za lastne potrebe 35 )

Za način 1

EU: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

E. Cevovodni transport blaga, razen goriva 36 (CPC 7139)

Za način 1:

EU: Brez zavez.

Za način 2:

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez zavez.

12. POMOŽNE STORITVE ZA PREVOZ 37

A. Pomožne storitve za pomorski prevoz

(a) Skladiščenje (del CPC 742)

(b) Carinjenje 38

Za način 1

EU: Brez zavez 40 za potiskanje in vlečenje.

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Brez zavez za dajanje plovil s posadko v najem. SE: Jih ni, razen za potiskanje/vlečenje in dajanje plovil s posadko v najem, kjer na Švedskem veljajo omejitve glede kabotaže in zastave.

(d) Storitve pomorskih agencij 41

(e) Pomorske storitve odpreme tovora 42

(f) Dajanje plovil s posadko v najem (CPC 7213)

(g) Potiskanje in vlečenje (CPC 7214)

(h) Spremljajoče storitve za pomorski prevoz (del CPC 745)

(i) Druge spremljajoče storitve (del CPC 749)

HR: Brez zavez, razen za storitve posrednikov pri prevozu tovora.

Za način 2

Jih ni.

B. Spremljajoče storitve za prevoz po celinskih vodah

(a) Pretovarjanje (del CPC 741)

(b) Skladiščenje (del CPC 742)

(d) Dajanje plovil s posadko v najem (CPC 7223)

(e) Potiskanje in vlečenje (CPC 7224)

(f) Spremljajoče storitve za prevoz po celinskih vodah (del CPC 745)

(g) Druge spremljajoče storitve (del CPC 749)

Za načina 1 in 2

EU: Brez zavez za potiskanje in vlečenje.

HR: Brez zavez.

Za način 1

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI: Brez zavez za dajanje plovil s posadko v najem. SE: Jih ni, razen za potiskanje/vlečenje in dajanje plovil s posadko v najem, kjer na Švedskem veljajo omejitve glede kabotaže in zastave.

C. Pomožne storitve za železniški prevoz

(a) Pretovarjanje (del CPC 741)

(b) Skladiščenje (del CPC 742)

(d) Potiskanje in vlečenje (CPC 7113)

(e) Spremljajoče storitve za železniški prevoz (CPC 743)

(f) Druge spremljajoče storitve (del CPC 749)

Za način 1

EU: Brez zavez za potiskanje in vlečenje.

HR: Brez zavez, razen za storitve posrednikov pri prevozu tovora.

Za način 2

Jih ni.

D. Pomožne storitve za cestni prevoz

(a) Pretovarjanje (del CPC 741)

(b) Skladiščenje (del CPC 742)

(d) Dajanje komercialnih cestnih vozil z voznikom v najem (CPC 7124)

(e) Spremljajoče storitve za cestni prevoz (CPC 744)

(f) Druge spremljajoče storitve (del CPC 749)

Za način 1

AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Brez zavez za dajanje v najem gospodarskih cestnih vozil z voznikom.

HR: Brez zavez, razen za storitve posrednikov pri prevozu tovora in spremljajoče storitve cestnega prevoza, za katerega je potrebno dovoljenje.

Za način 2

Jih ni.

F. Pomožne storitve za cevovodni transport blaga, razen goriva 43

(a) Skladiščenje blaga, razen cevovodni transport goriva (del CPC 742)

Za način 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

13. DRUGE STORITVE PREVOZA

Zagotavljanje storitve kombiniranega prevoza

Vse države članice, razen AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Jih ni, brez poseganja v omejitve s Seznama zavez, ki vplivajo na kateri koli način prevoza.

AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Brez zavez.

14. STORITVE NA PODROČJU ENERGETIKE

A. Spremljajoče storitve za rudarjenje (CPC 883) 44

Za načina 1 in 2

Jih ni.

B. Cevovodni transport goriv (CPC 7131)

Za način 1

EU: Brez zavez.

Za način 2

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez zavez.

C. Skladiščenje goriv, transportiranih prek cevovodov (del CPC 742)

Za način 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

D. Veleprodaja trdih, tekočih in plinastih goriv (CPC 62271)

in veleprodaja električne energije, pare in vroče vode

Za način 1

EU: Brez zavez za veleprodajo električne energije, pare in vroče vode.

Za način 2

Jih ni.

E. Maloprodaja motornega goriva (CPC 613)

Za način 1

EU: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

F. Maloprodaja kurilnega olja, plina v jeklenkah, premoga in drv (CPC 63297)

in maloprodaja električne energije, pare in vroče vode

Za način 1

EU: Brez zavez za maloprodajo električne energije, plina (ne v jeklenkah), pare in vroče vode.

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Za maloprodajo kurilnega olja, plina v jeklenkah, premoga in drv, razen za prodajo po pošti (brez zavez za prodajo po pošti).

Za način 2

Jih ni.

G. Spremljajoče storitve pri distribuciji energije (CPC 887)

Za način 1

EU: Brez zavez, razen za svetovanje (brez zavez za posvetovalne storitve).

Za način 2

Jih ni.

15. DRUGE STORITVE, KI NISO NAVEDENE NA DRUGEM MESTU

(a) Pranje, čiščenje in barvanje (CPC 9701)

Za način 1

EU: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

(b) Frizerske storitve (CPC 97021)

Za način 1

EU: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

Za način 1

EU: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

(d) Druge lepotilne storitve, d. n. (CPC 97029)

Za način 1

EU: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

(e) Storitve zdravilišč in neterapevtske masaže, dokler se izvajajo kot sprostitvene storitve za nego telesa in ne v medicinske ali rehabilitacijske namene 45 (CPC Ver. 1.0 97230)

Za način 1

EU: Brez zavez.

Za način 2

Jih ni.

(f) Storitve telekomunikacijskih povezav (CPC 7543)

Za načina 1 in 2

Jih ni.

Dodatek 8-A-2

UNIJA

SEZNAM SPECIFIČNIH ZAVEZ V SKLADU S ČLENOM 8.12
(SEZNAM SPECIFIČNIH ZAVEZ)

(USTANOVITEV POSLOVNE ENOTE)

1. Seznam zavez v nadaljevanju navaja gospodarske dejavnosti, liberalizirane v skladu s členom 8.12 (Seznam specifičnih zavez), ter, s pridržki, omejitve dostopa do trga in omejitve nacionalne obravnave, ki veljajo za singapurske poslovne enote in podjetnike v navedenih dejavnostih. Spodnji seznam je sestavljen iz naslednjih elementov:

(a) prvega stolpca, v katerem so navedeni sektor ali podsektor, v katerem je Unija prevzela zavezo, ter obseg liberalizacije, v katerem veljajo pridržki; in

(b) drugega stolpca, v katerem so opisani veljavni pridržki.

Za ustanovitev poslovne enote v sektorjih ali podsektorjih, ki jih vključuje ta sporazum in niso navedeni na spodnjem seznamu, zaveza ni bila prevzeta.

2. Pri določitvi posameznih sektorjev in podsektorjev:

(a) „ISIC Rev 3.1“ pomeni Mednarodno standardno klasifikacijo gospodarskih dejavnosti, kot je določena v Statističnem uradu Združenih narodov, Statistične listine, serije M, št. 4 ISIC REV 3.1, 2002;

(b) „CPC“ pomeni Osrednjo klasifikacijo izdelkov, navedeno v opombi 23 k členu 8.21 (Računalniške storitve); in

(c) „CPC Ver. 1.0“ pomeni Osrednjo klasifikacijo izdelkov, kot je določena v Statističnem uradu Združenih narodov, Statistične listine, serije M, št. 77, CPC Ver. 1.0, 1998.

3. Spodnji seznam ne vključuje ukrepov v zvezi s kvalifikacijskimi zahtevami in postopki, tehničnimi standardi ter zahtevami za dovoljenja in postopki, ko ti ne pomenijo omejitve dostopa do trga ali omejitve nacionalne obravnave v smislu členov 8.10 (Dostop do trga) in 8.11 (Nacionalna obravnava). Navedeni ukrepi (npr. potreba po pridobitvi dovoljenja, obveznosti zagotavljanja univerzalnih storitev, potreba po pridobitvi priznanja kvalifikacij v reguliranih sektorjih in potreba po uspešno opravljenih posebnih preverjanjih, vključno z jezikovnimi preverjanji, nediskriminatorna zahteva, da nekaterih dejavnosti ni dovoljeno izvajati na okoljsko zaščitenih območjih ali na območjih s posebnim zgodovinskim ali umetniškim pomenom) v vsakem primeru veljajo za singapurske poslovne enote in podjetnike v teh dejavnostih, četudi niso na seznamu.

4. Spodnji seznam v skladu z odstavkom 2(a) člena 8.1 (Cilj in področje uporabe) ne vključuje ukrepov v zvezi s subvencijami, ki jih dodeli pogodbenica.

5. Ne glede na člen 8.10 (Dostop do trga) nediskriminatornih zahtev v zvezi z različnimi pravnimi oblikami ustanovitve poslovne enote na spodnjem seznamu zavez ni treba navesti, da bi jih Unija ohranila ali sprejela.

6. Pravice in obveznosti, ki izhajajo iz spodnjega seznama, nimajo učinka same po sebi in torej ne dodeljujejo pravic neposredno fizičnim ali pravnim osebam.

7. Izraz „vlagatelj“, naveden na seznamu zavez, se razume kot „podjetnik“, opredeljen v odstavku (c) člena 8.8 (Opredelitev pojmov).

8. Kadar Unija ohrani pridržek, da je zahteva, da je ponudnik storitve državljan, ima stalno prebivališče ali sedež na njenem ozemlju, pogoj za opravljanje storitev na njenem ozemlju, pridržek, naveden na seznamu zavez v Dodatku 8-A-3 v skladu s členom 8.13 (Področje uporabe in opredelitev pojmov) v zvezi z začasnim gibanjem fizičnih oseb velja kot pridržek v zvezi z zavezami o ustanovitvi poslovne enote, sprejetimi v tem dodatku v skladu s členom 8.12 (Seznam specifičnih zavez), kjer je to ustrezno.

9. Na spodnjem seznamu se uporabljajo naslednje kratice:

AT Avstrija

BE Belgija

BG Bolgarija

CY Ciper

CZ Češka

DE Nemčija

DK Danska

EU: Evropska unija, vključno z vsemi državami članicami

ES Španija

EE Estonija

FI Finska

FR Francija

EL Grčija

HR Hrvaška

HU Madžarska

IE Irska

IT Italija

LV Latvija

LT Litva

LU Luksemburg

MT Malta

NL Nizozemska

PL Poljska

PT Portugalska

RO Romunija

SK Slovaška

SI Slovenija

SE Švedska

UK Združeno kraljestvo

Sektor ali podsektor	Opis pridržkov
VSI SEKTORJI	Nepremičnine Vse države članice, razen AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HR, HU, IE, IT, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Jih ni. AT: Za pridobitev, nakup ter najem ali zakup nepremičnin s strani tujih fizičnih in pravnih oseb se zahteva dovoljenje pristojnih regionalnih organov (Länder), ki presodijo, ali to vpliva na pomembne gospodarske, socialne ali kulturne interese. BG: Tuje fizične in pravne osebe (tudi prek podružnice) ne morejo pridobiti lastništva nad zemljišči. Bolgarske pravne osebe s tujo udeležbo ne morejo pridobiti lastništva nad kmetijskimi zemljišči. Tuje pravne osebe in tuji državljani s stalnim prebivališčem v tujini lahko pridobijo lastništvo nad stavbami in omejene pravice do lastnine nad nepremičninami 46 z dovoljenjem ministrstva za finance. Zahteva po dovoljenju ne velja za osebe, ki so izvedle naložbe v Bolgariji. Tuji državljani s stalnim prebivališčem v tujini, tuje pravne osebe in družbe, v katerih ima tuja udeležba večino pri sprejemanju odločitev ali lahko prepreči sprejetje odločitev, lahko pridobijo pravice do lastnine v posebnih geografskih območjih, ki jih določi Svet Evropske unije in po dovoljenju.
	CY: Brez zavez. CZ: Kmetijska zemljišča in gozdove lahko pridobijo tuje fizične in pravne osebe s stalnim prebivališčem na Češkem. Posebna pravila veljajo za kmetijska zemljišča in gozdove v državni lasti. DK: Omejitve pri nakupu nepremičnin s strani fizičnih in pravnih oseb nerezidentov. Omejitve pri nakupu kmetijskih nepremičnin s strani tujih fizičnih in pravnih oseb. EE: Brez zavez za pridobitev kmetijskih zemljišč in gozdov 47 . EL: V skladu z Zakonom št. 1892/90 morajo državljani za nakup zemlje v obmejnih območjih dobiti dovoljenje ministra za obrambo. V skladu z upravno prakso se dovoljenje zlahka izda za neposredne naložbe. FI: (Ålandski otoki): Omejitve pri pravici fizičnih oseb brez regionalnega državljanstva na Ålandskih otokih in pri pravici pravnih oseb do pridobitve in lastništva nepremičnin na Ålandskih otokih brez dovoljenja pristojnih organov otokov. Omejitve pravice ustanovitve poslovne enote in pravice opravljanja storitev brez dovoljenja pristojnih organov Ålandskih otokov za fizične osebe, ki nimajo regionalnega državljanstva Ålandskih otokov, ali za vse pravne osebe.
	HR: Brez zavez glede nakupa nepremičnin s strani ponudnikov storitev, ki nimajo sedeža ali niso registrirani na Hrvaškem. Dovoljen je nakup nepremičnin, potrebnih za opravljanje storitev s strani družb, ki imajo sedež ali so registrirane na Hrvaškem, kot pravnih oseb. Za nakup nepremičnin, potrebnih za opravljanje storitev s strani podružnic, se zahteva dovoljenje ministrstva za pravosodje. Tuje fizične in pravne osebe lahko kupijo kmetijska zemljišča. HU: Omejitve pri nakupu zemljišč in nepremičnin za tuje vlagatelje 48 . IE: Domače ali tuje družbe ali tuji državljani potrebujejo za pridobitev kakršnih koli koristi iz zemljiške posesti na Irskem predhodno pisno dovoljenje komisije za zemljišča. Če je takšno zemljišče namenjeno industrijski rabi (razen kmetijstvu), se ta zahteva ob predložitvi potrdila, ki ga v ta namen izda minister za podjetništvo in zaposlovanje, opusti. Ta zakon ne velja za mestna zemljišča. IT: Za nakup nepremičnin s strani tujih fizičnih in pravnih oseb veljajo pogoji vzajemnosti. LV: Brez zavez glede pridobivanja zemljišč; zemljišče se ne sme najeti za več, kot je dovoljeno, tj. 99 let. LT: Brez zavez za nakup zemljišča 49 .
	MT: Zahteve zakonodaje in predpisov Malte glede nakupa nepremičnin veljajo še naprej. PL: Za nakup nepremičnin, posreden ali neposreden, s strani tujcev (fizičnih ali tujih pravnih oseb) je potrebno dovoljenje. Brez zavez za nakup zemljišč v državni lasti (tj. predpisi, ki urejajo postopek lastninjenja). RO: Fizične osebe brez romunskega državljanstva in prebivališča v Romuniji ter pravne osebe brez romunske državne pripadnosti in sedeža v Romuniji ne morejo pridobiti lastništva nad parcelami zemljišč s posli, sklenjenimi med živimi. SI: Pravne osebe, ustanovljene v Sloveniji z udeležbo tujega kapitala, lahko kupijo nepremičnine na območju Slovenije. Podružnice 50 , ki jih v Sloveniji ustanovijo tuje osebe, lahko kupijo le nepremičnine, ki so potrebne za gospodarske dejavnosti, za katere so ustanovljene, razen zemljišč. SK: Omejitve pri nakupu nepremičnin s strani tujih fizičnih in pravnih oseb. Tuje osebe lahko nepremičnine kupijo z ustanovitvijo pravnih oseb na Slovaškem ali z udeležbo v mešanih družbah. Brez zavez za zemljišča.
VSI SEKTORJI	Generalni direktorji in revizorji AT: Generalni direktorji podružnic pravnih oseb morajo imeti stalno prebivališče v Avstriji. Fizične osebe, ki so v pravni osebi ali podružnici odgovorne za spoštovanje avstrijskega Zakona o trgovini, morajo imeti stalno prebivališče v Avstriji. FI: Tujec, ki trguje kot zasebni podjetnik, potrebuje dovoljenje za promet in mora imeti stalno prebivališče v Uniji. Za vse sektorje, razen za telekomunikacijske storitve, se za generalnega direktorja delniške družbe zahtevata državljanstvo in stalno prebivališče. Za telekomunikacijske storitve se za generalnega direktorja zahteva stalno prebivališče. FR: Če generalni direktor industrijske, komercialne ali obrtne dejavnosti nima dovoljenja za stalno bivanje, mora imeti posebno dovoljenje. RO: Večina revizorjev gospodarske družbe in njihovih namestnikov je romunskih državljanov. SE: Generalni direktor pravne osebe ali podružnice ima stalno prebivališče na Švedskem.
VSI SEKTORJI	Javne službe EU: Gospodarske dejavnosti, ki se obravnavajo kot storitve javnih služb na nacionalni ali lokalni ravni, so lahko predmet javnih monopolov ali izključnih pravic, ki se dodeljujejo zasebnim subjektom 51 . 52
VSI SEKTORJI	Vrste ustanovitve EU: Obravnava, priznana hčerinskim družbam (singapurskih družb), ustanovljenim v skladu z zakonodajo države članice Unije, ki imajo registrirani sedež, glavno upravo ali glavno poslovno enoto na ozemlju Unije, ni razširjena na podružnice ali agencije, ki jih v državi članici Unije ustanovi singapurska družba 53 .
	BG: Ustanovitev podružnic mora biti odobrena. EE: Vsaj polovica članov upravnega odbora ima stalno prebivališče v Uniji. FI: Singapurčan, ki trguje kot družbenik v finski družbi z omejeno ali neomejeno odgovornostjo, mora imeti dovoljenje za promet in stalno prebivališče v Uniji. Za vse sektorje, razen za telekomunikacijske storitve, velja, da mora vsaj polovica rednih članov in namestnikov v upravnem odboru izpolnjevati zahtevo glede državljanstva in stalnega prebivališča; vendar se lahko določenim družbam odobrijo izjeme. Za telekomunikacijske storitve velja, da mora polovica ustanoviteljev in polovica članov upravnega odbora izpolnjevati zahtevo glede stalnega prebivališča. Če je ustanovitelj pravna oseba, se rezidenčnost zahteva tudi za pravno osebo. Če namerava singapurska organizacija poslovati ali trgovati tako, da ustanovi podružnico na Finskem, se zahteva dovoljenje za promet. Singapurska organizacija ali fizična oseba, ki ni državljan Unije, potrebuje dovoljenje za ustanovitev družbe z omejeno odgovornostjo. IT: Za opravljanje industrijskih, komercialnih in obrtniških dejavnosti se zahtevata dovoljenje za prebivanje in posebno dovoljenje za opravljanje dejavnosti.
	BG, PL: Dejavnosti predstavništva lahko obsegajo le oglaševanje in promocijo tujega matičnega podjetja, ki ga predstavništvo zastopa. PL: Razen finančnih storitev brez zavez za podružnice. Singapurski vlagatelji lahko prevzamejo in opravljajo gospodarsko dejavnost le v obliki komanditne družbe, delniške družbe, družbe z omejeno odgovornostjo in javne delniške družbe (v primeru pravnih storitev le v obliki registrirane družbe in komanditne družbe). RO: Samostojni upravljavec ali predsednik upravnega odbora ter polovica skupnega števila upravljavcev gospodarskih družb so romunski državljani, razen če je v pogodbi družbe ali njenih statutih določeno drugače. Večina revizorjev gospodarske družbe in njihovih namestnikov je romunskih državljanov.
	SE: Singapurska družba (ki na Švedskem ni ustanovila pravne osebe) izvaja svoje trgovinske posle prek podružnice, ustanovljene na Švedskem z neodvisnim vodstvom in ločenim knjigovodstvom. Za gradbene projekte, ki trajajo manj kot leto dni, se ne zahteva ustanovitev podružnice ali imenovanje predstavnika s stalnim prebivališčem. Družbo z omejeno odgovornostjo (delniško družbo) lahko ustanovi en ali več ustanoviteljev. Ustanovitelj ali ustanovitelji imajo stalno prebivališče na Švedskem ali so švedske pravne osebe. Mešana družba je lahko ustanovitelj samo, če imajo vsi družbeniki stalno prebivališče na Švedskem. Ustrezni pogoji veljajo za ustanovitev vseh drugih vrst pravnih oseb. Vsaj 50 % članov upravnega odbora ima stalno prebivališče na Švedskem. Tuji državljani ali državljani Švedske brez stalnega prebivališča na Švedskem, ki želijo opravljati trgovinske posle na Švedskem, imenujejo in pri lokalnem organu registrirajo predstavnika s stalnim prebivališčem na Švedskem, ki je odgovoren za takšne dejavnosti. Pogoj glede stalnega prebivališča ni obvezujoč, če je mogoče dokazati, da v zadevnem primeru ni potreben. SK: Singapurska fizična oseba, ki se vnese v komercialni register kot oseba, pooblaščena za delovanje v imenu podjetnika, mora predložiti dovoljenje za prebivanje na Slovaškem.
VSI SEKTORJI	Naložbe DK: Ustanovitev podružnic tujih družb izven Unije je odvisna od tega, ali se je zadevna država dogovorila v mednarodnem sporazumu. Načrtovanje maloprodaje na Danskem ureja Zakon o načrtovanju in vsebuje merila glede velikosti in lokacije trgovin za maloprodajo. Urejanje velikosti in lokacije temelji zgolj na okoljskih zahtevah. Zato tuja družba, ki se ukvarja z maloprodajo, pred naložbo na Danskem ne potrebuje posebnega dovoljenja. ES: Za naložbe tujih vlad in oseb javnega prava 54 v Španiji , ki se opravijo neposredno ali prek podjetij ali drugih oseb, ki so pod neposrednim ali posrednim nadzorom tujih vlad, je potrebno predhodno dovoljenje vlade. BG: V podjetjih, v katerih javni (državni ali občinski) delež lastniškega kapitala presega 30 %, je treba odobriti prenos teh deležev na tretje osebe. Za nekatere gospodarske dejavnosti, povezane z izkoriščanjem ali uporabo državne ali javne lastnine, veljajo koncesije, dodeljene v skladu z določbami Zakona o koncesijah. Tuji vlagatelji ne morejo sodelovati pri lastninjenju. Tuji vlagatelji in bolgarske pravne osebe s singapurskim nadzornim deležem potrebujejo dovoljenje za:
	(a) iskanje, razvoj in pridobivanje naravnih virov iz teritorialnega morja, epikontinentalnega pasu ali izključne ekonomske cone in (b) pridobitev nadzorne kapitalske udeležbe v družbah, ki se ukvarjajo s katero koli dejavnostjo iz točke (a). FR: Za singapurske nakupe, ki presegajo 33,33 % delnic ali glasovalnih pravic v obstoječih francoskih podjetjih ali 20 % v francoskih podjetjih, ki kotirajo na borzi, veljajo naslednji predpisi: – naložbe, manjše od 7,6 milijona EUR, v francoskih podjetjih s prihodkom, ki ne presega 76 milijonov EUR, postanejo neomejene 15 dni po predhodni priglasitvi in potrditvi, da so navedeni zneski resnični, – po enem mesecu od predhodnega obvestila se dovoljenje za druge naložbe izda samodejno, razen če minister za gospodarstvo v izjemnih okoliščinah ne izkoristi svoje pravice, da naložbo odloži. Tuja udeležba v na novo lastninjenih družbah se lahko omeji na različne zneske javno ponujenega lastniškega kapitala, pri čemer te zneske določi francoska vlada za vsak primer posebej. V nekaterih komercialnih, industrijskih ali obrtnih dejavnostih je za ustanovitev potrebno posebno dovoljenje, če generalni direktor nima dovoljenja za stalno prebivanje.
	FI: Če singapurski lastniki z delnicami pridobijo več kot tretjino glasovalnih pravic v večji finski družbi ali podjetju (z več kot 1000 zaposlenimi in prometom, ki presega 168 milijonov EUR, ali bilančno vsoto 55 , ki presega 168 milijonov EUR), morajo to potrditi finski organi. Ta potrditev se lahko zavrne samo, če bi bil ogrožen pomemben nacionalni interes. Te omejitve ne veljajo za telekomunikacijske storitve. HU: Brez zavez za udeležbo singapurskih državljanov v na novo lastninjenih družbah. IT: Na novo lastninjenim družbam se lahko dodelijo ali ohranijo izključne pravice. Glasovalne pravice v na novo lastninjenih družbah so lahko v nekaterih primerih omejene. V obdobju petih let od datuma začetka veljavnosti tega sporazuma se lahko zahteva soglasje pristojnih organov za pridobitev velikega lastniškega deleža družb, ki delujejo na področju obrambe, prevoza, telekomunikacij in energetike.
VSI SEKTORJI	Geografska območja FI: Na Ålandskih otokih omejitve pravice ustanovitve poslovne enote brez dovoljenja pristojnih organov Ålandskih otokov za fizične osebe, ki nimajo regionalnega državljanstva Ålandskih otokov, in za pravne osebe.
1. KMETIJSTVO, LOV, GOZDARSTVO
A. Kmetijstvo, lov (ISIC Rev. 3.1: 011, 012, 013, 014, 015), razen svetovalnih in posvetovalnih storitev 56 :	AT, HR, HU, MT, RO, SI: Brez zavez za kmetijske dejavnosti. CY: Delež singapurskih vlagateljev je dovoljen do 49 %. FR: Za ustanovitev kmetijskih podjetij s strani singapurskih državljanov in nakup vinogradov s strani singapurskih vlagateljev je potrebno dovoljenje. IE: Za ustanovitev v industriji mletja moke s strani oseb, ki imajo stalno prebivališče v Singapurju, je potrebno dovoljenje.
B. Gozdarstvo (ISIC Rev. 3.1: 020), razen svetovalnih in posvetovalnih storitev 57	BG: Brez zavez za sečnjo.
2. Ribištvo in gojenje vodnih organizmov (ISIC Rev. 3.1: 0501, 0502), razen svetovalnih in posvetovalnih storitev 58	Brez zavez.
3. Rudarstvo in pridobivanje kamnin 59 A. Pridobivanje premoga in lignita; pridobivanje šote (ISIC Rev. 3.1: 10) B. Pridobivanje surove nafte in zemeljskega plina 60 (ISIC Rev. 3.1: 1110) C. Pridobivanje rud (ISIC Rev. 3.1: 13) D. Drugo pridobivanje rudnin in kamnin (ISIC Rev. 3.1: 14)	EU: Brez zavez za pravne osebe, ki so pod nadzorom 61 fizičnih ali pravnih oseb držav nečlanic Unije, ki prispevajo več kot 5 % uvoza nafte in zemeljskega plina Unije. Brez zavez za neposredno širjenje poslovne mreže (potrebna je registracija). Brez zavez za pridobivanje surove nafte in zemeljskega plina.
4. Proizvodnja 62
A. Proizvodnja živil in pijač (ISIC Rev. 3.1: 15)	Jih ni.
B. Proizvodnja tobačnih izdelkov (ISIC Rev. 3.1: 16)	Jih ni.
C. Proizvodnja tekstilij (ISIC Rev. 3.1: 17)	Jih ni.
D. Proizvodnja oblačil, strojenje in dodelava krzna (ISIC Rev. 3.1: 18)	Jih ni.
E. Strojenje in dodelava usnja; proizvodnja potovalne galanterije in sedlarskih, jermenskih izdelkov in obutve (ISIC Rev. 3.1: 19)	Jih ni.
F. Obdelava in predelava lesa, razen pohištva; proizvodnja izdelkov iz slame in protja (ISIC Rev. 3.1: 20)	Jih ni.
G. Proizvodnja papirja in izdelkov iz papirja (ISIC Rev. 3.1: 21)	Jih ni.
H. Založniške storitve, tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa 63 (ISIC Rev. 3.1: 22, razen za založništvo in tiskanje za plačilo ali po pogodbi 64 )	IT: Za lastnike založniških ali tiskarskih družb se zahteva stalno prebivališče. HR: Zahteva se stalno prebivališče.
I. Proizvodnja koksa (ISIC Rev. 3.1: 231)	Jih ni.
J. Proizvodnja naftnih derivatov 65 (ISIC Rev. 3.1: 232)	EU: Brez zavez za pravne osebe, ki so pod nadzorom 66 fizičnih ali pravnih oseb držav nečlanic Unije, ki prispevajo več kot 5 % uvoza nafte in zemeljskega plina Unije. Brez zavez za neposredno širjenje poslovne mreže (potrebna je registracija).
K. Proizvodnja kemikalij in kemičnih izdelkov, razen razstreliv (ISIC Rev. 3.1: 24, razen proizvodnje razstreliv)	Jih ni.
L. Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas (ISIC Rev. 3.1: 25)	Jih ni.
M. Proizvodnja drugih nekovinskih mineralnih izdelkov (ISIC Rev. 3.1: 26)	Jih ni.
N. Proizvodnja kovin (ISIC Rev. 3.1: 27)	Jih ni.
O. Proizvodnja kovinskih izdelkov, razen strojev in naprav (ISIC Rev. 3.1: 28)	Jih ni.
P. Proizvodnja strojev
(a) Proizvodnja strojev za splošne namene (ISIC Rev. 3.1: 291)	Jih ni.
(b) Proizvodnja strojev za posebne namene, razen orožja in streliva (ISIC Rev. 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)	Jih ni.
(c) Proizvodnja gospodinjskih naprav, d. n. (ISIC Rev. 3.1: 293)	Jih ni.
(d) Proizvodnja pisarniških in računskih strojev ter računalniških naprav (ISIC Rev. 3.1: 30)	Jih ni.
(e) Proizvodnja električnih strojev in naprav, d. n. (ISIC Rev. 3.1: 31)	Jih ni.
(f) Proizvodnja radijskih in televizijskih naprav in komunikacijske opreme ter aparatov (ISIC Rev. 3.1: 32)	Jih ni.
Q. Proizvodnja medicinskih, preciznih in optičnih instrumentov in ur (ISIC Rev. 3.1: 33)	Jih ni.
R. Proizvodnja motornih vozil, prikolic in polprikolic (ISIC Rev. 3.1: 34)	Jih ni.
S. Proizvodnja drugih (nevojaških) vozil (ISIC Rev. 3.1: 35, razen proizvodnje vojnih ladij, vojnih letal in druge opreme za prevoz za vojaško uporabo)	Jih ni.
T. Proizvodnja pohištva; proizvodnja drugih izdelkov, d. n. (ISIC Rev. 3.1: 361, 369)	Jih ni.
U. Recikliranje (ISIC Rev. 3.1: 37)	Jih ni.
5. PROIZVODNJA, PRENOS IN DISTRIBUCIJA ELEKTRIČNE ENERGIJE, PLINA, PARE IN VROČE VODE ZA LASTNE POTREBE 67 (razen proizvodnje jedrske energije)
A. Proizvodnja električne energije; prenos in distribucija električne energije za lastne potrebe (del ISIC Rev. 3.1: 4010) 68	EU: Brez zavez.
B. Proizvodnja plina; distribucija plinastih goriv po plinovodni mreži za lastne potrebe (del ISIC Rev. 3.1: 4020) 69	EU: Brez zavez.
C. Proizvodnja pare in vroče vode; distribucija plinastih goriv po plinovodni mreži za lastne potrebe (del ISIC Rev. 3.1: 4030) 70	EU: Brez zavez za pravne osebe, ki so pod nadzorom 71 fizičnih ali pravnih oseb držav nečlanic Unije, ki prispevajo več kot 5 % uvoza nafte in zemeljskega plina Unije. Brez zavez za neposredno širjenje poslovne mreže (potrebna je registracija).
6. POSLOVNE STORITVE
A. Strokovne storitve
(a) Pravne storitve 72 (CPC 861) 73	AT: Kapitalska udeležba in deleži singapurskih odvetnikov (ki morajo biti v Singapurju popolnoma usposobljeni) v poslovnih rezultatih katere koli odvetniške družbe ne smejo presegati 25 %. Ti odvetniki ne smejo imeti odločilnega vpliva pri odločanju.
razen pravnega svetovanja in storitev pravnih dokumentov in potrjevanj, ki jih izvajajo pravni strokovnjaki, nosilci javnih funkcij, na primer notarji, huissiers de justice ali drugi officiers publics et ministériels	BE: Za nastop pred „Cour de cassation“ v nekazenskih zadevah veljajo kvote. FR: Za dostop odvetnikov do poklica „avocat auprès de la Cour de Cassation“ in „avocat auprès du Conseil d’Etat“ veljajo kvote in se zahteva državljanstvo. DK: Samo odvetniki z dansko licenco za opravljanje poklica in odvetniške družbe, registrirane na Danskem, so lahko lastniki delnic danskih odvetniških družb. Člani upravnega odbora ali del vodstva danske odvetniške družbe so lahko samo odvetniki z dansko licenco za opravljanje poklica. Za pridobitev danskega dovoljenja za opravljanje dejavnosti se zahteva danski pravni izpit. FR: Nekatere pravne oblike („association d'avocats“ in „société en participation d'avocat“) so namenjene samo odvetnikom, ki so polnopravni člani odvetniške zbornice v Franciji. V odvetniški družbi, ki opravlja storitve v zvezi s francoskim pravom ali pravom Unije, je najmanj 75 % partnerjev, ki imajo v lasti 75-odstotni delež družbe, odvetnikov, ki so polnopravni člani odvetniške zbornice v Franciji. HR: Stranke pred sodišči lahko zastopajo samo člani hrvaške odvetniške zbornice (hrvaški naziv „odvjetnici“). Za članstvo v zbornici se zahteva državljanstvo. HU: Za tržno prisotnost je potrebno partnerstvo z madžarskim odvetnikom (ügyvéd), odvetniško pisarno (ügyvédi iroda) ali predstavništvom.
	PL: Odvetnikom iz Unije so na voljo druge pravne oblike, tuji odvetniki pa imajo dostop le do pravnih oblik registriranih partnerstev in omejenih partnerstev.
(b) 1. Računovodske in knjigovodske storitve (CPC 86212 razen revizorskih storitev, CPC 86213, CPC 86219 in CPC 86220)	AT: Kapitalska udeležba in deleži singapurskih računovodij (ki morajo biti pooblaščeni v skladu s singapursko zakonodajo) v poslovnih rezultatih katere koli avstrijske pravne osebe ne smejo presegati 25 %, če niso člani avstrijskega poklicnega združenja. CY: Za dostop je treba preveriti gospodarske potrebe. Glavno merilo: stanje zaposlenosti v podsektorju. DK: Tuji računovodje potrebujejo dovoljenje danske agencije za trgovino in družbe, da lahko sklenejo partnerstvo z danskimi pooblaščenimi računovodji.
(b) 2. Revizijske storitve (CPC 86211 in 86212, razen računovodskih storitev)	AT: Kapitalska udeležba in deleži singapurskih revizorjev (ki morajo biti pooblaščeni v skladu s singapursko zakonodajo) v poslovnih rezultatih katere koli avstrijske pravne osebe ne smejo presegati 25 %, če niso člani avstrijskega poklicnega združenja. CY: Za dostop je treba preveriti gospodarske potrebe. Glavno merilo: stanje zaposlenosti v podsektorju. CZ in SK: Najmanj 60 % deleža kapitala ali glasovalnih pravic je pridržanih za državljane. DK: Tuji računovodje potrebujejo dovoljenje danske agencije za trgovino in družbe, da lahko sklenejo partnerstvo z danskimi pooblaščenimi računovodji.
	HR: Ni omejitev, razen da lahko revizije opravljajo samo pravne osebe. LV: V gospodarski družbi zapriseženih revizorjev je več kot 50 % kapitalskih deležev z glasovalnimi pravicami v lasti zapriseženih revizorjev ali gospodarskih družb zapriseženih revizorjev iz Unije. LT: Najmanj 75 % delnic pripada revizorjem ali revizijskim družbam iz Unije. SE: Samo revizorji, registrirani na Švedskem, lahko opravljajo pravne revizorske storitve pri nekaterih pravnih osebah, zlasti pri vseh družbah z omejeno odgovornostjo. Samo take osebe so lahko delničarji ali družbeniki družb, ki opravljajo kvalificirane revizije (za uradne namene). Naziv „registrirani revizor“ in „pooblaščeni revizor“ lahko uporabljajo samo revizorji, registrirani ali pooblaščeni na Švedskem. Revizorji sodelujočih gospodarskih združenj in nekaterih drugih gospodarskih družb, ki niso potrjena ali odobrena računovodska podjetja, morajo imeti sedež v Evropskem gospodarskem prostoru, razen če vlada ali vladni organ, ki ga imenuje vlada v ločeni zadevi, ne določi drugače. Za odobritev se zahteva stalno prebivališče.
(c) Storitve davčnega svetovanja (CPC 863) 74	AT: Kapitalska udeležba in deleži singapurskih davčnih svetovalcev (ki morajo biti pooblaščeni v skladu s singapursko zakonodajo) v poslovnih rezultatih katere koli avstrijske pravne osebe ne smejo presegati 25 %. Ta omejitev velja le za osebe, ki niso člani avstrijskega poklicnega združenja. CY: Za dostop je treba preveriti gospodarske potrebe. Glavno merilo: stanje zaposlenosti v podsektorju.
(d) Arhitekturne storitve in (e) Urbanistično in krajinsko načrtovanje (CPC 8671 in CPC 8674)	BG: Pri projektih, ki so pomembni za državo ali regijo, morajo singapurski vlagatelji delovati kot partnerji ali podizvajalci lokalnih vlagateljev. LV: Pri arhitekturnih storitvah se za pridobitev dovoljenja, ki omogoča opravljanje poslovne dejavnosti z vso pravno odgovornostjo in pravicami do podpisa projekta, zahtevata triletna praksa na področju projektiranja v Latviji in univerzitetna diploma. FR: Zagotavljanje samo s SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ali s SCP.
(f) Inženirske storitve in (g) Integrirane inženirske storitve (CPC 8672 in CPC 8673)	BG: Pri projektih, ki so pomembni za državo ali regijo, morajo singapurski vlagatelji delovati kot partnerji ali podizvajalci lokalnih vlagateljev.
(h) Zdravstvene (vključno s storitvami psihologov) in zobozdravstvene storitve (CPC 9312 in del CPC 85201)	CY, EE, FI, MT: Brez zavez. AT: Brez zavez, razen za zobozdravstvene storitve ter za psihologe in psihoterapevte, in brez zavez za zobozdravstvene storitve ter za psihologe in psihoterapevte. DE: Preverjanje gospodarskih potreb za zdravnike in zobozdravnike, ki so pooblaščeni za zdravljenje upravičencev iz programov javnega zavarovanja. Glavno merilo: pomanjkanje zdravnikov in zobozdravnikov v zadevni regiji. FR: Vlagateljem iz Unije so na voljo druge pravne oblike, singapurski vlagatelji pa imajo dostop le do pravnih oblik „société d'exercice liberal“ in „société civile professionnelle“. HR: Vse osebe, ki zagotavljajo storitve neposredno za paciente/zdravljenje pacientov, potrebujejo dovoljenje strokovne zbornice. LV: Preverjanje gospodarskih potreb. Glavno merilo: pomanjkanje zdravnikov in zobozdravnikov v zadevni regiji.
	BG, LT: Za opravljanje storitve je potrebno dovoljenje, ki temelji na načrtu zdravstvenih storitev, izdelanem glede na potrebe in ob upoštevanju števila prebivalstva ter obstoječih zdravstvenih in zobozdravstvenih služb. SI: Brez zavez za storitve socialne medicine, sanitarne, epidemiološke, medicinske/ekološke storitve, preskrbo s krvjo, krvne pripravke, transplantate in obdukcijo. UK: Registracija zdravnikov v okviru nacionalne zdravstvene službe je odvisna od kadrovskega načrtovanja za medicinske poklice.
(i) Veterinarske storitve (CPC 932)	AT, CY, EE, MT, SI: Brez zavez. BG: Preverjanje gospodarskih potreb. Glavno merilo: število prebivalcev in gostota obstoječih podjetij. HU: Preverjanje gospodarskih potreb. Glavno merilo: pogoji na trgu dela v sektorju. FR: Zagotavljanje prek „société d’exercice libérale“ ali samo „société civile professionnelle“. PL: Tujci se lahko prijavijo za pridobitev dovoljenja za opravljanje poklica.
(j) 1. Babiške storitve (del CPC 93191)	BG, CZ, FI, HU, MT, SI, SK: Brez zavez. FR: Vlagateljem iz Unije so na voljo druge pravne oblike, singapurski vlagatelji pa imajo dostop le do pravnih oblik „société d'exercice liberal“ in „société civile professionnelle“. LT: Lahko se uporablja preverjanje gospodarskih potreb. Glavno merilo: stanje zaposlenosti v podsektorju. HR: Vse osebe, ki zagotavljajo storitve neposredno za paciente/zdravljenje pacientov, potrebujejo dovoljenje strokovne zbornice.
(j) 2. Storitve medicinskih sester, fizioterapevtov in paramedicinskega osebja (del CPC 93191)	AT: Tuji vlagatelji lahko sodelujejo le pri naslednjih dejavnostih: medicinske sestre, fizioterapevti, delovni terapevti, logoterapevti, dietetiki in svetovalci za prehrano. BG, MT: Brez zavez. FI, SI: Brez zavez za fizioterapevte in reševalno osebje. FR: Vlagateljem iz Unije so na voljo druge pravne oblike, singapurski vlagatelji pa imajo dostop le do pravnih oblik „société d'exercice liberal“ in „société civile professionnelle“.
	LT: Lahko se uporablja preverjanje gospodarskih potreb. Glavno merilo: stanje zaposlenosti v podsektorju. LV: Preverjanje gospodarskih potreb za tuje fizioterapevte in paramedicinsko osebje. Glavno merilo: stanje zaposlenosti v zadevni regiji. HR: Vse osebe, ki zagotavljajo storitve neposredno za paciente/zdravljenje pacientov, potrebujejo dovoljenje strokovne zbornice.
(k) Maloprodaja farmacevtskih izdelkov in maloprodaja medicinskih in ortopedskih izdelkov (CPC 63211) in druge storitve farmacevtov 75	AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Brez zavez. BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: Za izdajo dovoljenja je treba preveriti gospodarske potrebe. Glavno merilo: število prebivalcev in geografska gostota obstoječih lekarn.
B. Računalniške in sorodne storitve (CPC 84)	Jih ni.
C. Raziskovalne in razvojne storitve 76
(a) Raziskovalne in razvojne storitve na področju naravoslovja (CPC 851)	EU: Za javno financirane raziskovalne in razvojne storitve se lahko izključne pravice in/ali dovoljenja podelijo le državljanom držav članic Unije in pravnim osebam Unije s sedežem v Uniji.
(b) Raziskovalna in razvojna dejavnost na področju družboslovja in humanistike (CPC 852 razen storitev psihologov) 77	Jih ni.
(c) Interdisciplinarne raziskovalne in razvojne storitve (CPC 853)	EU: Za javno financirane raziskovalne in razvojne storitve se lahko izključne pravice in/ali dovoljenja podelijo le državljanom držav članic Unije in pravnim osebam Unije s sedežem v Uniji.
D. Nepremičninske storitve 78
(a) ki zajemajo lastne ali najete nepremičnine (CPC 821)	Jih ni, razen za DK: Naziv „nepremičninski zastopnik“ lahko uporabljajo samo osebe, vpisane v register nepremičninskih zastopnikov. Oddelek 25(2) Zakona o prodaji nepremičnin določa zahteve glede tega, kdo je lahko vpisan v register. Zakon med drugim določa, da morajo imeti vsi prosilci stalno prebivališče na Danskem ali v Uniji, Evropski gospodarskem prostoru ali Švici. Upoštevati je treba tudi zahteve glede teoretičnega in praktičnega znanja prosilca, ki so določene v smernicah danskega organa za podjetništvo in gradnjo. Zakon o prodaji nepremičnin se uporablja le pri poslovanju z danskimi potrošniki. Lahko se uporabi druga zakonodaja v zvezi z možnostmi tujcev za nakup/prodajo premoženja na Danskem, na primer zahteve glede stalnega prebivališča.
(b) za plačilo ali po pogodbi (CPC 822)	Jih ni.
E. Dajanje v najem brez posadke oziroma voznikov
(a) v zvezi z ladjami (CPC 83103)	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez zavez za ustanovitev registrirane družbe za namene upravljanja flote pod zastavo države ustanovitve. LT: Ladje morajo biti v lasti litovskih fizičnih oseb ali družb s sedežem v Litvi. SE: Za plutje pod švedsko zastavo je potrebno dokazilo o prevladujočem švedskem deležu ob singapurskih lastniških deležih pri ladjah.
(b) v zvezi z letali (CPC 83104)	EU: Letala, ki jih uporablja letalski prevoznik iz Unije, morajo biti registrirana v državi članici Unije, ki je letalskemu prevozniku izdala dovoljenje, ali drugje v Uniji. Letalo mora biti v lasti fizičnih oseb, ki izpolnjujejo posebna merila glede državljanstva, ali pravnih oseb, ki izpolnjujejo posebna merila glede lastništva kapitala in nadzora (vključno z državljanstvom direktorjev). Izjeme se lahko odobrijo za pogodbe o kratkoročnem zakupu ali v izjemnih okoliščinah.
(c) v zvezi z drugimi vozili in plovili (CPC 83101, CPC 83102 in CPC 83105)	Jih ni.
(d) v zvezi z drugimi stroji in opremo (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 in CPC 83109)	Jih ni.
(e) v zvezi z izdelki za široko rabo (CPC 832)	Jih ni, razen: BE, FR: Brez zavez za CPC 83202.
(f) dajanje telekomunikacijske opreme v najem (CPC 7541)	Jih ni.
F. Druge poslovne storitve
(a) Oglaševanje (CPC 871)	Jih ni.
(b) Raziskovanje trga in javnega mnenja (CPC 864)	Jih ni.
(c) Podjetniško in poslovno svetovanje (CPC 865)	Jih ni.
(d) Storitve v zvezi s podjetniškim in poslovnim svetovanjem (CPC 866)	HU: Brez zavez za storitve na področju arbitraže in mediacije (CPC 86602).
(e) Tehnično preizkušanje in analiziranje 79 (CPC 8676)	Jih ni, razen za SK: Brez neposrednega širjenja poslovne mreže (potrebna je registracija).
(f) Spremljajoče svetovalne storitve v kmetijstvu, lovu in gozdarstvu (del CPC 881)	Jih ni.
(g) Svetovalne storitve v zvezi z ribištvom (del CPC 882)	Jih ni.
(h) Spremljajoče svetovalne storitve v proizvodnji (del CPC 884 in del CPC 885)	Jih ni.
(i) Zaposlovanje in zagotavljanje osebja
(i) 1. Zaposlovanje vodilnih kadrov (CPC 87201)	BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Brez zavez. ES: Državni monopol.
(i) 2. Storitve za zaposlovanje osebja (CPC 87202)	AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Brez zavez. BE, ES, FR, IT: Državni monopol. DE: Za izdajo dovoljenja je treba preveriti gospodarske potrebe. Glavno merilo: stanje in razvoj trga delovne sile.
(i) 3. Posredovanje delovne sile na področju pisarniških del (CPC 87203)	AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Brez zavez. IT: Državni monopol.
(i) 4. Storitve modnih agencij (del CPC 87209)	Jih ni.
(i) 5. Posredovanje osebja za pomoč na domu, drugih trgovskih ali industrijskih delavcev, medicinskih sester in drugega osebja (CPC 87204, CPC 87205, CPC 87206, CPC 87209)	Vse države članice, razen HU: Brez zavez. HU: Jih ni.
(j) 1. Poizvedovanje in iskanje (CPC 87301)	BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Brez zavez.
(j) 2. Varovalne storitve (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 in CPC 87305)	DK: Za člane upravnega odbora se zahtevata državljanstvo in stalno prebivališče. Brez zavez za zagotavljanje varnostnih storitev na letališčih. HR: Brez zavez. BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Dovoljenje se lahko izda samo državljanom in organizacijam, registriranim v teh državah. ES: Za dostop je potrebno predhodno dovoljenje. Svet Evropske unije pri izdaji dovoljenja upošteva merila, kot so pristojnost, poklicna integriteta in samostojnost, ustreznost zaščite, predvidene za varnost prebivalstva in javni red.
(k) Sorodne storitve znanstvenega in tehničnega svetovanja 80 (CPC 8675)	FR: Tuji vlagatelji morajo imeti posebno dovoljenje za storitve iskanja in raziskovanja.
(l) 1. Vzdrževanje in popravila plovil (del CPC 8868)	Jih ni.
(l) 2. Vzdrževanje in popravila tirnih vozil (del CPC 8868)	LV: Državni monopol. SE: Preverijo se gospodarske potrebe, kadar namerava vlagatelj vzpostaviti lastne naprave terminalske infrastrukture. Glavno merilo: prostorske in zmogljivostne omejitve.
(l) 3. Vzdrževanje in popravilo motornih vozil, motornih koles, motornih sani in cestnih prevoznih sredstev (CPC 6112, CPC 6122, del CPC 8867 in del CPC 8868)	SE: Preverijo se gospodarske potrebe, kadar namerava vlagatelj vzpostaviti lastne naprave terminalske infrastrukture. Glavno merilo: prostorske in zmogljivostne omejitve.
(l) 4. Vzdrževanje in popravilo letal in njihovih delov (del CPC 8868)	Jih ni.
(l) 5. Vzdrževanje in popravila kovinskih izdelkov, (nepisarniških) strojev, (neprevozne in nepisarniške) opreme ter izdelkov za široko rabo 81 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 in CPC 8866)	Jih ni.
(m) Čiščenje stavb (CPC 874)	Jih ni.
(n) Fotografske storitve (CPC 875)	Jih ni.
(o) Pakiranje (CPC 876)	Jih ni.
(p) Tiskanje in založništvo (CPC 88442)	LT, LV: Pravice do ustanovitve poslovne enote v založniškem sektorju se dodelijo le v teh državah registriranim pravnim osebam (brez podružnic). PL: Za glavne urednike časopisov in dnevnikov se zahteva državljanstvo. HR: Za založnika in uredništvo se zahteva državljanstvo.
(q) Organiziranje kongresov (del CPC 87909)	Jih ni.
(r) 1. Prevajanje in tolmačenje (CPC 87905)	DK: Brez zavez. PL: Brez zavez za storitve zapriseženih tolmačev. BG, HU, SK: Brez zavez za uradno prevajanje in tolmačenje. HR: Brez zavez za prevajanje in tolmačenje za hrvaška sodišča.
(r) 2. Notranje in drugo specializirano oblikovanje (CPC 87907)	Jih ni.
(r) 3. Zbiranje terjatev in izterjava računov (CPC 87902)	IT, PT: Za vlagatelje se zahteva državljanstvo. DK: Zbiranje terjatev in izterjavo računov ureja Zakon št. 319 z dne 14. maja 1997 (s poznejšimi spremembami) o zbiranju terjatev. Zakon zajema številne zahteve glede zbiranja terjatev na Danskem. Zakon med drugim določa pravila za dovoljenje za izvajalca zbiranja dolgov, odobritev osebja, ki izvaja zbiranje dolgov, določbe v zvezi z zbiranjem dolgov in preklic dovoljenja za izvajalca zbiranja dolgov.
(r) 4. Ocenjevanje kreditne sposobnosti (CPC 87901)	BE: Za banke podatkov za potrošniška posojila se za vlagatelje zahteva državljanstvo. IT, PT: Za vlagatelje se zahteva državljanstvo.
(r) 5. Fotokopiranje in podobno razmnoževanje gradiv (CPC 87904) 82	Jih ni.
(r) 6. Svetovanje pri telekomunikacijskih storitvah (CPC 7544)	Jih ni.
(r) 7. Odgovarjanje na telefonske klice (CPC 87903)	Jih ni.
7. KOMUNIKACIJSKE STORITVE
A. Poštne in kurirske storitve (Storitve v zvezi z obdelavo 83 poštnih pošiljk 84 v skladu z naslednjim seznamov podsektorjev, ne glede na to, ali so namenjene v domače ali tuje kraje: (i) obdelava naslovljenih pisnih sporočil v katerem koli fizičnem mediju 85 , vključno s hibridno in direktno pošto, (ii) obdelava naslovljenih paketov 86 ;	Jih ni.
(iii) obdelava naslovljenih tiskovin 87 ; (iv) obdelava pošiljk iz (i) do (iii) zgoraj kot priporočene ali zavarovane pošte; (v) ekspresna dostava 88 za izdelke iz (i) do (iii) zgoraj; (vi) obdelava nenaslovljenih pošiljk in (vii) izmenjava dokumentov 89 .
Podsektorji (i), (iv) in (v) so lahko izključeni, če spadajo v obseg storitev, ki so lahko rezervirane za pošiljke korespondence, cena katerih je nižja od petkratnega zneska javne osnovne tarife, če tehtajo manj kot 100 gramov 90 , in za priporočeno poštno storitev, ki se uporablja pri pravosodnih ali upravnih postopkih.) (del CPC 751, del CPC 71235 91 in del CPC 73210 92 )
B. Telekomunikacijske storitve Te storitve ne zajemajo gospodarskih dejavnosti, ki zagotavljajo vsebine, ki za svoj prenos potrebujejo telekomunikacijske storitve.
(a) Vse storitve, ki jih sestavljata prenos in sprejemanje elektromagnetnih signalov 93 , razen radiodifuzije 94	Jih ni 95 .
8. GRADBENE IN Z NJIMI POVEZANE INŽENIRSKE STORITVE (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 in CPC 518)	Jih ni.
9. DISTRIBUCIJA (razen distribucije orožja, streliva, razstreliva in drugega vojaškega materiala) Vsi podsektorji, navedeni spodaj 96	AT: Brez zavez za distribucijo pirotehničnih izdelkov, vnetljivih izdelkov in naprav za razstreljevanje ter toksičnih snovi. Za distribucijo farmacevtskih izdelkov in tobačnih izdelkov se lahko izključne pravice in/ali dovoljenja izdajo le državljanom Unije in pravnim osebam Unije s sedežem v Uniji. FI: Brez zavez za distribucijo alkoholnih pijač in farmacevtskih izdelkov. HR: Brez zavez za distribucijo tobačnih izdelkov.
A. Posredništvo
(a) Posredništvo v zvezi z motornimi vozili, motornimi kolesi in motornimi sanmi ter deli in dodatki zanje (del CPC 61111, del CPC 6113 in del CPC 6121)	Jih ni.
(b) Druge storitve posredništva (CPC 621)	Jih ni.
B. Veleprodaja
(a) Veleprodaja motornih vozil, motornih koles, motornih sani ter delov in dodatkov zanje (del CPC 61111, del CPC 6113 in del CPC 6121)	Jih ni.
(b) Veleprodaja telekomunikacijske terminalne opreme (del CPC 7542)	Jih ni.
(c) Druge storitve veleprodaje (CPC 622, razen storitev veleprodaje energentov 97 )	FR, IT: Državni monopol na tobak. FR: Dovoljenje za grosistične lekarne je pogojeno s preverjanjem gospodarskih potreb. Glavno merilo: število prebivalcev in geografska gostota obstoječih lekarn.
C. Maloprodaja 98 Maloprodaja motornih vozil, motornih koles in motornih sani ter delov in dodatkov zanje (CPC 61112, del CPC 6113 in del CPC 6121) Maloprodaja telekomunikacijske terminalne opreme (del CPC 7542)	ES, FR, IT: Državni monopol na tobak. BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Dovoljenje za veleblagovnice (za Francijo le za velike trgovine) je pogojeno s preverjanjem gospodarskih potreb. Glavno merilo: število obstoječih trgovin in vpliv nanje, gostota prebivalstva, geografska razpršenost, vpliv na prometne razmere in ustvarjanje novih delovnih mest. IE, SE: Brez zavez za maloprodajo alkoholnih pijač.
Maloprodaja živil (CPC 631) Maloprodaja drugih (neenergetskih) izdelkov, razen maloprodaje farmacevtskih, medicinskih in ortopedskih izdelkov 99 (CPC 632, razen CPC 63211 in 63297)	SE: Dovoljenje za začasno trgovino z oblačili, čevlji in živili, ki se ne zaužijejo na kraju prodaje, je lahko pogojeno s preverjanjem gospodarskih potreb. Glavno merilo: vpliv na obstoječe trgovine na zadevnem geografskem območju.
D. Franšizing (CPC 8929)	Jih ni.
10. STORITVE NA PODROČJU IZOBRAŽEVANJA (samo zasebno financirane storitve)
A. Primarno izobraževanje (CPC 921) B. Sekundarno izobraževanje (CPC 922) C. Višje izobraževanje (CPC 923) D. Izobraževanja odraslih (CPC 924)	EU: Za udeležbo zasebnih izvajalcev v izobraževalni mreži je potrebna koncesija. AT: Brez zavez za storitve višjega izobraževanje in izobraževanja odraslih z radijskimi ali televizijskimi oddajami. BG: Brez zavez za storitve primarnega in/ali sekundarnega izobraževanja, ki jih opravljajo tuje fizične osebe in združenja, ter za izvajanje višjega izobraževanja.
	CZ, SK: Za večino članov upravnega odbora se zahteva državljanstvo. Brez zavez za storitve višjega izobraževanja, razen za posekundarno strokovno in poklicno izobraževanje (CPC 92310). CY, FI, MT, RO, SE: Brez zavez. EL: Za večino članov upravnega odbora v osnovnih in srednjih šolah se zahteva državljanstvo. Brez zavez za visokošolske izobraževalne ustanove, ki izdajajo uradno priznane državne diplome. ES, IT: Preverjanje gospodarskih potreb za ustanavljanje zasebnih univerz, pooblaščenih za izdajanje uradno priznanih diplom. Postopek vključuje mnenje parlamenta. Glavno merilo: število prebivalcev in gostota obstoječih ustanov. HR: Brez zavez za storitve primarnega izobraževanja (CPC 921). Za storitve sekundarnega izobraževanja: jih ni za pravne osebe. HU, SK: Število ustanovljenih šol lahko omejijo lokalni organi (ali osrednji organi v primeru višjih šol in drugih visokošolskih izobraževalnih ustanov), ki so odgovorni za dodeljevanje dovoljenj.
	LV: Brez zavez za izobraževalne storitve v zvezi s sekundarnim poklicnim in strokovnim izobraževalnimi storitvami za študente invalide (CPC 9224). SI: Brez zavez za osnovne šole. Za večino članov upravnega odbora v srednjih in višjih šolah se zahteva državljanstvo.
E. Drugo izobraževanje (CPC 929)	AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Brez zavez. CZ, SK: Za udeležbo zasebnih izvajalcev v izobraževalni mreži je potrebna koncesija. Za večino članov upravnega odbora se zahteva državljanstvo.
11. VARSTVO OKOLJA 100 A. Odstranjevanja odpadnih voda (CPC 9401) 101 B. Ravnanje s trdnimi/nevarnimi odpadki, razen čezmejnega prevoza nevarnih odpadkov (a) Odstranjevanja odpadkov (CPC 9402)	Jih ni.
(b) Storitve javne higiene in podobne storitve (CPC 9403) C. Varstvo zunanjega zraka in podnebja (CPC 9404) 102 D. Saniranje in čiščenje zemljišč in voda (a) Obdelava, saniranje kontaminiranih/onesnaženih zemljišč in vode (del CPC 9406) 103 E. Zmanjševanje hrupa in vibracij (CPC 9405) F. Varstvo biotske raznovrstnosti in krajine (a) Varstvo narave in krajine (del CPC 9406) G. Druge okoljske in pomožne storitve (CPC 9409)
12. FINANČNE STORITVE
A. Zavarovalniške in z zavarovanjem povezane storitve	AT: Dovoljenje za podružnice singapurskih zavarovalnic se zavrne, če zavarovalnica v Singapurju nima pravne oblike, ki je ustrezna ali primerljiva z delniško družbo ali vzajemnim zavarovalnim združenjem. BG, ES: Singapurska zavarovalnica mora pred ustanovitvijo podružnice ali agencije v Bolgariji ali Španiji, ki bi zagotavljala nekatere razrede zavarovanja, imeti vsaj pet let dovoljenje za opravljanje teh razredov zavarovanja v Singapurju. EL: Pravica do ustanovitve poslovne enote ne vključuje ustanovitve predstavništev ali druge stalne navzočnosti zavarovalnic, razen če so taka podjetja ustanovljena kot agencije, podružnice ali glavni sedeži. FI: Najmanj polovica ustanoviteljev in članov upravnega odbora ter nadzornega odbora zavarovalnice ima stalno prebivališče v Uniji, razen če pristojni organi odobrijo izjemo. Singapurska zavarovalnica ne more dobiti dovoljenja na Finskem kot podružnica za opravljanje storitev obveznega pokojninskega zavarovanja. IT: Dovoljenje za ustanovitev podružnic je na zadnji stopnji pogojeno z oceno nadzornih organov.
	BG, PL: Posredniki zavarovanja morajo biti ustanovljeni lokalno (brez podružnic). PT: Singapurske zavarovalnice morajo za ustanovitev podružnice na Portugalskem dokazati vsaj petletne predhodne izkušnje delovanja. Neposredno širjenje poslovne mreže ni dovoljeno za posredovanje zavarovanja, ki je pridržano za družbe, ustanovljene v skladu s pravom države članice Unije. SK: Singapurski državljani lahko ustanovijo zavarovalnico samo v obliki delniške družbe ali opravljajo zavarovalniške storitve prek hčerinskih družb z registriranim sedežem na Slovaškem (brez podružnic). SI: Tuji vlagatelji ne morejo biti udeleženi v zavarovalnicah, ki se lastninijo. Članstvo v vzajemni zavarovalniški ustanovi je omejeno na podjetja, ki so ustanovljena v Sloveniji (brez podružnic), in na domače fizične osebe. Za izvajanje storitev svetovanja in poravnave škod je potrebna registracija pravnega subjekta (brez podružnic). SE: Podjetja za zavarovalno posredništvo, ki niso registrirana na Švedskem, se lahko ustanovijo samo s podružnico.
B. Bančne in druge finančne storitve (razen zavarovanja)	EU: Samo podjetja z registriranim sedežem v Uniji so lahko depozitarji premoženja investicijskih skladov. Za upravljanje vzajemnih skladov in investicijskih družb se zahteva ustanovitev specializirane družbe za upravljanje sedeža in registriranega sedeža v isti državi članici Unije. BG: Pokojninsko zavarovanje se izvaja z udeležbo v ustanovljenih pokojninskih zavarovalniških družbah (brez podružnic). Predsednik upravnega odbora in predsednik nadzornega sveta morata imeti stalno prebivališče v Bolgariji. CY: Samo člani (borzni posredniki) ciprske borze lahko opravljajo storitve, ki se nanašajo na posredništvo vrednostnih papirjev na Cipru. Borznoposredniško podjetje je lahko registrirano kot član ciprske borze, če je bilo ustanovljeno in registrirano v skladu s ciprskim Zakonom o gospodarskih družbah (brez podružnic). HR: Jih ni, razen za storitve poravnav in obračunov, pri katerih je Osrednja depozitna agencija edini ponudnik storitev na Hrvaškem. Dostop do storitev Osrednje depozitne agencije se nerezidentom odobri na nediskriminatoren način.
	HU: Podružnice singapurskih institucij ne smejo upravljati premoženja zasebnih pokojninskih skladov ali upravljati tveganega kapitala. Vsaj dva člana vodstva finančne institucije morata biti madžarska državljana in rezidenta v skladu z ustreznimi predpisi o deviznih zadevah ter imeti vsaj eno leto stalno prebivališče na Madžarskem. IE: Ko gre za kolektivne naložbene sheme, ki so ustanovljene kot vzajemni skladi in družbe s spremenljivim kapitalom (razen podjetij za kolektivne naložbe v prenosljive vrednostne papirje, KNPVP), morajo biti skrbnik/depozitar in družba za upravljanje registrirani na Irskem ali v drugi državi članici Unije (brez podružnic). V primeru investicijskih komanditnih družb mora biti vsaj en glavni partner registriran na Irskem. Subjekt, ki želi postati član borze na Irskem, mora biti (a) pooblaščen na Irskem, za kar mora biti vključena ali partnerska družba z glavnim/registriranim sedežem na Irskem, ali (b) biti pooblaščen v drugi državi članici Unije v skladu z direktivo Unije o naložbah in storitvah.
	IT: Za dovoljenje za upravljanje sistema poravnave vrednostnih papirjev z ustanovo v Italiji je treba v Italiji registrirati družbo (brez podružnic). Za dovoljenje za upravljanje storitev centralnega registra vrednostnih papirjev z ustanovo v Italiji je treba v Italiji registrirati družbo (brez podružnic). Ko gre za kolektivne naložbene sheme, razen za podjetja KNPVP, usklajena z zakonodajo Unije, mora biti skrbnik/depozitar registriran v Italiji ali drugi državi članici Unije, pri čemer je v Italiji ustanovil podružnico. Družbe za upravljanje podjetij KNPVP, ki niso usklajena z zakonodajo Unije, morajo prav tako biti registrirane v Italiji (brez podružnic). Samo banke, zavarovalnice, investicijske družbe in družbe za upravljanje podjetij KNPVP, usklajenih z zakonodajo Unije, ki imajo glavni sedež v Uniji, in pa podjetja KNPVP, registrirana v Italiji, lahko upravljajo sredstva pokojninskih skladov. Za akvizitersko prodajo morajo posredniki uporabljati pooblaščene prodajalce finančnih storitev s stalnim prebivališčem na ozemlju države članice Unije. Predstavništva tujih posrednikov ne smejo opravljati dejavnosti, katerih namen je zagotavljanje investicijskih storitev.
	LT: Za upravljanje premoženja je treba registrirati posebno družbo za upravljanje (brez podružnic). Samo družbe z registriranim sedežem v Litvi lahko delujejo kot depozitarji. PT: Pokojninski sklad lahko upravljajo le za to specializirane družbe, registrirane na Portugalskem, ter zavarovalnice, registrirane na Portugalskem in pooblaščene za opravljanje dejavnosti življenjskih zavarovanj, ali pa subjekti, pooblaščeni za upravljanje pokojninskega sklada v drugi državi članici Unije (brez zavez za neposredno širjenje poslovne mreže iz držav nečlanic Unije). RO: Podružnice tujih ustanov ne smejo opravljati storitev upravljanja premoženja. SK: Na Slovaškem lahko investicijske storitve opravljajo banke, investicijske družbe, investicijski skladi in posredniki vrednostnih papirjev, katerih pravna oblika je delniška družba z zakonsko določenim lastniškim kapitalom (brez podružnic). SI: Brez zavez za udeležbo v bankah, ki se lastninijo, in za zasebne pokojninske sklade (neobvezni pokojninski skladi). SE: Ustanovitelj hranilnice je fizična oseba s stalnim prebivališčem v Uniji.
13. ZDRAVSTVENE STORITVE IN STORITVE SOCIALNEGA VARSTVA 104 (samo zasebno financirane storitve)
A. Storitve bolnišnic (CPC 9311) B. Prevoz z rešilnimi vozili (CPC 93192) C. Storitve zdravstvenih nastanitvenih ustanov, razen storitev bolnišnic (CPC 93193) D. Storitve socialnega varstva (CPC 933)	EU: Za udeležbo zasebnih izvajalcev v zdravstveni mreži in mreži socialnega varstva je potrebna koncesija. Lahko se preverijo gospodarske potrebe. Glavno merilo: število obstoječih ustanov in vpliv nanje, prometna infrastruktura, gostota prebivalstva, geografska razpršenost in ustvarjanje novih delovnih mest. AT, SI: Brez zavez za prevoz z rešilnimi vozili. BG: Brez zavez za storitve bolnišnic, za prevoz z rešilnimi vozili in za storitve zdravstvenih nastanitvenih ustanov, razen bolnišnic. CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Brez zavez. HU: Brez zavez za storitve socialnega varstva. PL: Brez zavez za prevoz z rešilnimi vozili, za storitve zdravstvenih nastanitvenih ustanov, razen bolnišnic, in za storitve socialnega varstva. BE, UK: Brez zavez za prevoz z rešilnimi vozili, za storitve zdravstvenih nastanitvenih ustanov, razen bolnišnic, in za storitve socialnega varstva, razen okrevališč in domov počitka ter domov za ostarele.
	HR: Vse osebe, ki zagotavljajo storitve neposredno za paciente/zdravljenje pacientov, potrebujejo dovoljenje strokovne zbornice.
14. TURIZEM IN S POTOVANJI POVEZANE STORITVE
A. Hoteli, restavracije ter priložnostna priprava in dostava jedi (CPC 641, CPC 642 in CPC 643) razen priložnostne priprave in dostave jedi v storitvah zračnega prevoza	BG: Potrebna je registracija (brez podružnic). IT: Za bare, kavarne in restavracije se preverjajo gospodarske potrebe. Glavno merilo: število prebivalcev in gostota obstoječih ustanov. HR: Lokacijo na zaščitenih območjih s posebnim zgodovinskim ali umetniškim pomenom in v nacionalnih ali krajinskih parkih mora odobriti hrvaška vlada, ki jo lahko zavrne.
B. Storitve potovalnih agencij in organizatorjev potovanj (vključno z vodji potovanj) (CPC 7471)	BG: Brez zavez za neposredno širjenje poslovne mreže (potrebna je registracija). PT: Zahteva se ustanovitev gospodarske družbe s sedežem na Portugalskem (brez zavez za podružnice).
C. Storitve turističnih vodnikov (CPC 7472)	Jih ni.
15. REKREACIJSKE, KULTURNE IN ŠPORTNE STORITVE (razen avdiovizualnih storitev)
A. Razvedrilne storitve (vključno s storitvami gledališč, glasbenih skupin, ki igrajo v živo, cirkusov in diskotek) (CPC 9619)	CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Brez zavez. BG: Brez zavez, razen za razvedrilne storitve gledaliških režiserjev, pevskih skupin, glasbenih skupin in orkestrov (CPC 96191), za storitve pisateljev, skladateljev, kiparjev, zabavljačev in drugih posamičnih umetnikov (CPC 96192), ter za pomožne gledališke storitve (CPC 96193). EE: Brez zavez za druge razvedrilne storitve (CPC 96199), razen za storitve kinematografov in gledališč. LV: Brez zavez, razen za storitve delovanja kinematografov in gledališč (del CPC 96199).
B. Storitve tiskovnih agencij (CPC 962)	FR: Tuja udeležba v družbah, ki izdajajo publikacije v francoskem jeziku, ne sme presegati 20 % kapitala ali glasovalnih pravic družbe. Tiskovne agencije: Brez zavez, razen da lahko singapurske tiskovne agencije ustanovijo podružnico ali predstavništvo v Franciji samo z namenom zbiranja novic. V pojasnilo: takšna podružnica ali predstavništvo ne sme širiti novic. BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Brez zavez. PT: Tiskovne družbe, ki so na Portugalskem registrirane v pravni obliki Sociedade Anónima, morajo imeti socialni kapital v obliki nominalnih delnic.
C. Storitve knjižnic, arhivov, muzejev in druge kulturne storitve 105 (CPC 963)	BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez zavez. AT, LT: Zasebni izvajalci potrebujejo koncesijo ali dovoljenje za udeležbo v mreži storitev knjižnic, arhivov, muzejev in drugih kulturnih storitev.
D. Športne storitve (CPC 9641)	AT, SI: Brez zavez za storitve smučarskih šol in storitve gorskih vodnikov. BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Brez zavez.
E. Storitve rekreacijskih parkov in kopališč (CPC 96491)	Jih ni.
16. PREVOZNE STORITVE
A. Pomorski prevoz 106
(a) Mednarodni prevoz potnikov (CPC 7211 brez nacionalnega kabotažnega prevoza 107 ) (b) Mednarodni prevoz tovora (CPC 7212 brez nacionalnega kabotažnega prevoza 108 )	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez zavez za ustanovitev registrirane družbe za namene upravljanja flote pod zastavo države ustanovitve.
B. Prevoz po celinskih vodah
(a) Prevoz potnikov (CPC 7221 brez nacionalnega kabotažnega prevoza 109 ) (b) Prevoz tovora (CPC 7222 brez nacionalnega kabotažnega prevoza 110 )	EU: Z ukrepi, ki temeljijo na obstoječih ali prihodnjih sporazumih o dostopu do celinskih voda (vključno s sporazumi v zvezi z osjo Ren–Majna–Donava), se nekatere prometne pravice pridržijo za subjekte s sedežem v zadevnih državah, ki v zvezi z lastništvom izpolnjujejo merila o državljanstvu. Predpisi o izvajanju Mannheimske konvencije o plovbi po Renu. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez zavez za ustanovitev registrirane družbe za namene upravljanja flote pod zastavo države ustanovitve. SK: Brez zavez za neposredno širjenje poslovne mreže (potrebna je registracija).
	AT: Za ustanovitev ladjarske družbe se za fizične osebe zahteva državljanstvo. Pri ustanovitvi pravne osebe se za upravni odbor in nadzorni svet zahteva državljanstvo. Zahteva se registrirana družba ali stalna poslovna enota v Avstriji. Poleg tega mora biti večina delnic v lasti državljanov Unije. HR: Brez zavez. BG: Brez zavez za neposredno širjenje poslovne mreže (potrebna je registracija). HU: V ustanovi se lahko zahteva udeležba države. FI: Storitve lahko opravljajo le ladje, ki plujejo pod finsko zastavo.
C. Železniški prevoz 111 (a) Prevoz potnikov (CPC 7111) (b) Prevoz tovora (CPC 7112)	BG, SK: Brez zavez za neposredno širjenje poslovne mreže (potrebna je registracija). HR: Brez zavez.
D. Cestni prevoz 112
(a) Prevoz potnikov (CPC 7121 in CPC 7122)	EU: Tuji vlagatelji v državi članici ne smejo opravljati prevoznih storitev (kabotaža), razen najema posebnih avtobusnih prevozov z voznikom. EU: Preverjanje gospodarskih potreb za storitve taksijev. Glavno merilo: število obstoječih podjetij in vpliv nanje, gostota prebivalstva, geografska razpršenost, vpliv na prometne razmere in ustvarjanje novih delovnih mest. AT: Izključne pravice in/ali dovoljenja se lahko podelijo le državljanom držav članic Unije in pravnim osebam Unije s sedežem v Uniji. BG: Izključne pravice in/ali dovoljenja se lahko podelijo le državljanom držav članic Unije in pravnim osebam Unije s sedežem v Uniji. Brez zavez za neposredno širjenje poslovne mreže (potrebna je registracija). FI, LV: Zahteva se dovoljenje, vendar ne zadeva vozil, registriranih v tujini. LV in SE: Ustanovljeni subjekti morajo uporabljati vozila z nacionalno registracijo. ES: Preverjanje gospodarskih potreb za CPC 7122. Glavno merilo: lokalno povpraševanje.
	IT, PT: Preverjanja gospodarskih potreb za storitve limuzin. Glavno merilo: število obstoječih podjetij in vpliv nanje, gostota prebivalstva, geografska razpršenost, vpliv na prometne razmere in ustvarjanje novih delovnih mest. ES, IE, IT: Preverjanje gospodarskih potreb za storitve rednega medkrajevnega prometa. Glavno merilo: število obstoječih podjetij in vpliv nanje, gostota prebivalstva, geografska razpršenost, vpliv na prometne razmere in ustvarjanje novih delovnih mest. FR: Brez zavez za storitve rednega medkrajevnega prometa.
(b) Prevoz tovora 113 (CPC 7123, razen prevoz poštnih in kurirskih pošiljk za lastne potrebe 114 )	AT, BG: Izključne pravice in/ali dovoljenja se lahko podelijo le državljanom držav članic Unije in pravnim osebam Unije s sedežem v Uniji. BG: Brez zavez za neposredno širjenje poslovne mreže (potrebna je registracija). FI, LV: Zahteva se dovoljenje, vendar ne zadeva vozil, registriranih v tujini. LV in SE: Ustanovljeni subjekti morajo uporabljati vozila z nacionalno registracijo. IT, SK: Preverjanje gospodarskih potreb. Glavno merilo: lokalno povpraševanje.
E. Cevovodni transport blaga, razen goriva 115 116 (CPC 7139)	AT: Izključne pravice se lahko podelijo le državljanom držav članic Unije in pravnim osebam Unije s sedežem v Uniji.
17. POMOŽNE STORITVE ZA PREVOZ 117
A. Pomožne storitve za pomorski prevoz 118 (a) Skladiščenje (del CPC 742)	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez zavez za ustanovitev registrirane družbe za namene upravljanja flote pod zastavo države ustanovitve.
(b) Carinjenje 119 (c) Storitve začasnih skladišč in depojev za zabojnike 120 (d) Storitve pomorskih agencij 121	IT: Preverjanje gospodarskih potreb 122 za storitve pretovarjanja tovora v pomorstvu. Glavno merilo: število obstoječih podjetij in vpliv nanje, gostota prebivalstva, geografska razpršenost in ustvarjanje novih delovnih mest. Za „raccomandatario marittimo“ se zahteva stalno prebivališče.
(e) Pomorske storitve odpreme tovora 123 (f) Dajanje plovil s posadko v najem (CPC 7213) (g) Potiskanje in vlečenje (CPC 7214) (h) Spremljajoče storitve za pomorski prevoz (del CPC 745) (i) Druge spremljajoče storitve (vključno s priložnostno pripravo in dostavo jedi) (del CPC 749)	BG: Brez zavez za neposredno širjenje poslovne mreže (potrebna je registracija).Za storitve pomorskih agencij imajo singapurske ladijske družbe pravico ustanoviti podružnice, ki lahko delujejo kot posredniki za svoje glavne poslovne enote. Pomožne storitve za pomorski prevoz, za katere je potrebna uporaba plovil, se lahko opravljajo samo z uporabo plovil, ki plujejo pod bolgarsko zastavo. Zahteva se državljanstvo. HR: Brez zavez za carinjenje, storitve začasnih skladišč in depojev za zabojnike, storitve pomorskih agencij in pomorske storitve odpreme tovora. Za storitve pretovarjanja tovora v pomorstvu, skladiščenje, druge spremljajoče storitve (vključno s priložnostno pripravo in dostavo jedi), potiskanje in vlečenje ter spremljajoče storitve za pomorski prevoz: jih ni, razen za tuje pravne osebe se zahteva ustanovitev družbe na Hrvaškem, ki ji mora pristaniški organ dodeliti koncesijo na podlagi javnega razpisa. Število ponudnikov storitev se lahko omeji glede na omejitve zmogljivosti pristanišča.
	SI: Storitve carinjenja lahko opravljajo samo pravne osebe s sedežem v Sloveniji (ne podružnice). FI: Storitve lahko opravljajo le ladje, ki plujejo pod finsko zastavo.
B. Spremljajoče storitve za prevoz po celinskih vodah 124 (a) Pretovarjanje (del CPC 741) (b) Skladiščenje (del CPC 742) (c) Storitve posrednikov pri prevozu tovora (del CPC 748)	EU: Z ukrepi, ki temeljijo na obstoječih ali prihodnjih sporazumih o dostopu do celinskih voda (vključno s sporazumi v zvezi z osjo Ren–Majna–Donava), se nekatere prometne pravice pridržijo za subjekte s sedežem v zadevnih državah, ki v zvezi z lastništvom izpolnjujejo merila o državljanstvu. Predpisi o izvajanju Mannheimske Konvencije o plovbi po Renu. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez zavez za ustanovitev registrirane družbe za namene upravljanja flote pod zastavo države ustanovitve.
(d) Dajanje plovil s posadko v najem (CPC 7223) (e) Potiskanje in vlečenje (CPC 7224) (f) Spremljajoče storitve za prevoz po celinskih vodah (del CPC 745) (g) Druge spremljajoče storitve (del CPC 749)	AT: Za ustanovitev ladjarske družbe se za fizične osebe zahteva državljanstvo. Pri ustanovitvi pravne osebe se za upravni odbor in nadzorni svet zahteva državljanstvo. Zahteva se registrirana družba ali stalna poslovna enota v Avstriji. Poleg tega mora biti večina delnic v lasti državljanov Unije, razen za skladiščenje, za storitve posrednikov pri prevozu tovora, in pregledov pred odpremo. BG: Brez zavez za neposredno širjenje poslovne mreže (potrebna je registracija). Udeležba v bolgarskih družbah je omejena na 49 %. HU: V ustanovi se lahko zahteva udeležba države, razen za skladiščenje. FI: Storitve lahko opravljajo le ladje, ki plujejo pod finsko zastavo. SI: Storitve carinjenja lahko opravljajo samo pravne osebe s sedežem v Sloveniji (ne podružnice). HR: Brez zavez.
C. Pomožne storitve za železniški prevoz 125 (a) Pretovarjanje (del CPC 741) (b) Skladiščenje (del CPC 742) (c) Storitve posrednikov pri prevozu tovora (del CPC 748) (d) Potiskanje in vlečenje (CPC 7113) (e) Spremljajoče storitve za železniški prevoz (CPC 743) (f) Druge spremljajoče storitve (del CPC 749)	BG: Brez zavez za neposredno širjenje poslovne mreže (potrebna je registracija). Udeležba v bolgarskih družbah je omejena na 49 %. SI: Storitve carinjenja lahko opravljajo samo pravne osebe s sedežem v Sloveniji (ne podružnice). HR: Brez zavez za potiskanje in vlečenje.
D. Pomožne storitve za cestni prevoz 126 (a) Pretovarjanje (del CPC 741) (b) Skladiščenje (del CPC 742) (c) Storitve posrednikov pri prevozu tovora (del CPC 748) (d) Dajanje komercialnih cestnih vozil z voznikom v najem (CPC 7124) (e) Spremljajoče storitve za cestni prevoz (CPC 744) (f) Druge spremljajoče storitve (del CPC 749)	AT: Za izposojanje gospodarskih cestnih vozil z voznikom se lahko dovoljenje podeli le državljanom držav članic Unije in pravnim osebam Unije s sedežem v Uniji. Za osebe in delničarje, ki so pooblaščeni za zastopanje pravne osebe ali partnerstva, se zahteva državljanstvo. BG: Brez zavez za neposredno širjenje poslovne mreže (potrebna je registracija). Udeležba v bolgarskih družbah je omejena na 49 %. Zahteva se državljanstvo. FI: Za izposojanje gospodarskih cestnih vozil z voznikom je potrebno dovoljenje, vendar to ne zadeva vozil, registriranih v tujini. SI: Storitve carinjenja lahko opravljajo samo pravne osebe s sedežem v Sloveniji (ne podružnice). MT: Zahteva se državljanstvo. HR: Brez zavez za dajanje gospodarskih cestnih vozil z voznikom v najem.
F. Pomožne storitve za cevovodni transport blaga, razen goriva 127 (a) Skladiščenje blaga, razen cevovodni transport goriva 128 (del CPC 742)	Jih ni, razen za AT: Za generalne direktorje se zahteva državljanstvo.
18. DRUGE STORITVE PREVOZA
Zagotavljanje storitve kombiniranega prevoza	Vse države članice, razen AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Jih ni, brez poseganja v omejitve s Seznama zavez, ki vplivajo na kateri koli način prevoza. AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Brez zavez.
19. STORITVE NA PODROČJU ENERGETIKE
A. Spremljajoče storitve za rudarjenje 129 (CPC 883) 130	Jih ni.
B. Cevovodni transport goriv 131 (CPC 7131)	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez zavez.
C. Skladiščenje goriv, transportiranih prek cevovodov 132 (del CPC 742)	PL: Vlagateljem iz držav, ki so dobaviteljice energije, se lahko prepove pridobitev nadzora nad dejavnostjo. Brez zavez za neposredno širjenje poslovne mreže (potrebna je registracija).
D. Veleprodaja trdih, tekočih in plinastih goriv (CPC 62271) in veleprodaja električne energije, pare in vroče vode 133	EU: Brez zavez za veleprodajo električne energije, pare in vroče vode.
E. Maloprodaja motornega goriva (CPC 613) F. Maloprodaja kurilnega olja, plina v jeklenkah, premoga in drv (CPC 63297) in maloprodaja električne energije, pare in vroče vode 134	EU: Brez zavez za maloprodajo motornega goriva, električne energije, plina (ne v jeklenkah), pare in vroče vode. BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Za maloprodajo kurilnega olja, plina v jeklenkah, premoga in drv je za dovoljenje za veleblagovnice (za Francijo le za velike trgovine) potrebno preverjanje gospodarskih potreb. Glavno merilo: število obstoječih trgovin in vpliv nanje, gostota prebivalstva, geografska razpršenost, vpliv na prometne razmere in ustvarjanje novih delovnih mest.
G. Spremljajoče storitve pri distribuciji energije 135 (CPC 887)	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Brez zavez, razen za svetovanje, in brez zavez za posvetovanje. SI: Brez zavez, razen za storitve, povezane z distribucijo plina, pri distribuciji plina ni pridržkov.
20. DRUGE STORITVE, KI NISO NAVEDENE NA DRUGEM MESTU
(a) Pranje, čiščenje in barvanje (CPC 9701)	Jih ni.
(b) Frizerske storitve (CPC 97021)	IT: Preverjanje gospodarskih potreb na podlagi nacionalne obravnave. Z opravljenim preverjanjem gospodarskih potreb se omeji število podjetij. Glavno merilo: število prebivalcev in gostota obstoječih podjetij.
(c) Kozmetične, manikirske in pedikerske storitve (CPC 97022)	IT: Preverjanje gospodarskih potreb na podlagi nacionalne obravnave. Z opravljenim preverjanjem gospodarskih potreb se omeji število podjetij. Glavno merilo: število prebivalcev in gostota obstoječih podjetij.
(d) Druge lepotilne storitve, d. n. (CPC 97029)	IT: Preverjanje gospodarskih potreb na podlagi nacionalne obravnave. Z opravljenim preverjanjem gospodarskih potreb se omeji število podjetij. Glavno merilo: število prebivalcev in gostota obstoječih podjetij.
(e) Storitve zdravilišč in neterapevtske masaže, dokler se izvajajo kot sprostitvene storitve za nego telesa in ne v medicinske ali rehabilitacijske namene 136 137 (CPC Ver. 1.0 97230)	Jih ni.
(f) Storitve telekomunikacijskih povezav (CPC 7543)	Jih ni.

Dodatek 8-A-3

UNIJA

SEZNAM SPECIFIČNIH ZAVEZ V SKLADU S ČLENOM 8.14
(KLJUČNO OSEBJE IN DIPLOMIRANI PRIPRAVNIKI)
IN 8.15 (PRODAJALCI POSLOVNIH STORITEV)

(KLJUČNO OSEBJE, DIPLOMIRANI PRIPRAVNIKI IN PRODAJALCI POSLOVNIH STORITEV)

1. Na seznamu pridržkov v nadaljevanju so gospodarske dejavnosti, liberalizirane v skladu s členom 8.7 (Seznam specifičnih zavez) in 8.12 (Seznam specifičnih zavez), za katere veljajo omejitve glede ključnega osebja in diplomiranih pripravnikov v skladu s členom 8.14 (Ključno osebje in diplomirani pripravniki) in 8.15 (Prodajalci poslovnih storitev), ter opisi takih omejitev. Spodnji seznam je sestavljen iz naslednjih elementov:

(a) prvega stolpca, v katerem sta navedena sektor ali podsektor, v katerem veljajo omejitve, in

(b) drugega stolpca, v katerem so opisane veljavne omejitve.

Pogodbenica Unije ne prevzema zavez za ključno osebje in diplomirane pripravnike v gospodarskih dejavnostih, ki niso liberalizirane (ostanejo brez zavez) v skladu s členom 8.12 (Seznam specifičnih zavez).

2. Pri določitvi posameznih sektorjev in podsektorjev:

(b) „CPC“ pomeni Osrednjo klasifikacijo izdelkov, navedeno v opombi 23 k členu 8.21 (Računalniške storitve); in

(c) „CPC Ver. 1.0“ pomeni Osrednjo klasifikacijo izdelkov, kot je določena v Statističnem uradu Združenih narodov, Statistične listine, serije M, št. 77, CPC Ver. 1.0, 1998.

3. Zaveze glede ključnega osebja in diplomiranih pripravnikov ne veljajo v primerih, kadar je namen ali učinek njihove začasne prisotnosti posredovati ali kako drugače vplivati na rezultat kakršnih koli sporov glede dela/upravljanja ali pogajanj.

4. Spodnji seznam ne vključuje ukrepov v zvezi s kvalifikacijskimi zahtevami in postopki, tehničnimi standardi ter zahtevami in postopki za dovoljenja, kadar ti ne pomenijo omejitve dostopa do trga ali omejitve nacionalne obravnave v smislu členov 8.14 (Ključno osebje in diplomirani pripravniki) in 8.15 (Prodajalci poslovnih storitev). Navedeni ukrepi (npr. potreba po pridobitvi dovoljena, potreba po pridobitvi priznanja kvalifikacij v reguliranih sektorjih, potreba po uspešno opravljenih posebnih preverjanjih, vključno z jezikovnimi preverjanji, potreba po stalnem prebivališču na ozemlju, na katerem se opravlja gospodarska dejavnost), v vsakem primeru veljajo za ključno osebje in diplomirane pripravnike iz Singapurja, četudi niso na seznamu.

5. Vse zahteve iz zakonov in predpisov Unije glede vstopa, bivanja, dela in ukrepov socialnega varstva se še naprej uporabljajo, vključno s predpisi glede trajanja bivanja, minimalne plače in kolektivnih pogodb o plačah, četudi niso na seznamu.

6. Spodnji seznam v skladu z odstavkom 2(a) člena 8.1 (Cilj in področje uporabe) ne vključuje ukrepov v zvezi s subvencijami, ki jih dodeli pogodbenica.

7. Spodnji seznam ne posega v obstoj javnih monopolov in izključnih pravic, kot je opisano na seznamu zavez v zvezi z ustanovitvijo poslovne enote.

8. V sektorjih, kjer se uporabijo preverjanja gospodarskih potreb, bo glavno merilo ocena ustreznega stanja na trgih držav članic Unije ali v regiji, kjer se bo storitev opravljala, vključno glede števila obstoječih ponudnikov storitve in vpliva nanje.

9. Pravice in obveznosti, ki izhajajo iz spodnjega seznama, nimajo učinka same po sebi in torej ne dodeljujejo pravic neposredno fizičnim ali pravnim osebam.

10. Na spodnjem seznamu se uporabljajo naslednje kratice:

AT Avstrija

BE Belgija

BG Bolgarija

CY Ciper

CZ Češka

DE Nemčija

DK Danska

EU: Evropska unija, vključno z vsemi državami članicami

ES Španija

EE Estonija

FI Finska

FR Francija

EL Grčija

HR Hrvaška

HU Madžarska

IE Irska

IT Italija

LV Latvija

LT Litva

LU Luksemburg

MT Malta

NL Nizozemska

PL Poljska

PT Portugalska

RO Romunija

SK Slovaška

SI Slovenija

SE Švedska

UK Združeno kraljestvo

Sektor ali podsektor	Opis pridržkov
VSI SEKTORJI	Preverjanje gospodarskih potreb BG, HU: Preverjanje gospodarskih potreb se zahteva za diplomirane pripravnike 138 .
VSI SEKTORJI	Obseg osebja, premeščenega znotraj podjetja BG: Število premeščenega osebja znotraj podjetja ne sme preseči 10 % povprečnega letnega števila državljanov Unije, zaposlenih pri zadevni bolgarski pravni osebi. V podjetjih z manj kot 100 zaposlenimi lahko z odobritvijo število premeščenega osebja znotraj podjetja preseže 10 % celotnega števila zaposlenih. HU: Brez zavez za fizično osebo, ki je bila partner v singapurski pravni osebi.
VSI SEKTORJI	Diplomirani pripravniki Za AT, DE, ES, FR, HU mora biti usposabljanje povezano s pridobljeno univerzitetno diplomo.
VSI SEKTORJI	Generalni direktorji in revizorji AT: Generalni direktorji podružnic pravnih oseb morajo imeti stalno prebivališče v Avstriji. Fizične osebe, ki so v pravni osebi ali podružnici odgovorne za spoštovanje avstrijskega Zakona o trgovini, morajo imeti stalno prebivališče v Avstriji. FI: Tujec, ki trguje kot zasebni podjetnik, potrebuje dovoljenje za promet in mora imeti stalno prebivališče v Uniji. Za vse sektorje, razen za telekomunikacijske storitve, se za generalnega direktorja delniške družbe zahtevata državljanstvo in stalno prebivališče. Za telekomunikacijske storitve se za generalnega direktorja zahteva stalno prebivališče. FR: Če generalni direktor industrijske, komercialne ali obrtne dejavnosti nima dovoljenja za stalno bivanje, mora imeti posebno dovoljenje. RO: Večina revizorjev gospodarske družbe in njihovih namestnikov je romunskih državljanov. SE: Generalni direktor pravne osebe ali podružnice ima stalno prebivališče na Švedskem.
VSI SEKTORJI	Priznavanje EU: Direktive Unije o medsebojnem priznavanju diplom veljajo le za državljane Unije. Pravica do izvajanja zakonsko urejenih poklicev v eni od držav članic Unije ne zagotavlja pravice do njihovega opravljanja v drugi državi članici 139 .
4. Proizvodnja 140
H. Založniške storitve, tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa (ISIC Rev. 3.1: 22), razen za založništvo in tiskanje za plačilo ali po pogodbi 141	IT: Za založnike se zahteva državljanstvo. HR: Za založnike se zahteva stalno prebivališče. PL: Za glavne urednike časopisov in dnevnikov se zahteva državljanstvo. SE: Za založnike in lastnike založniških ali tiskarskih družb se zahteva stalno prebivališče.
6. POSLOVNE STORITVE
A. Strokovne storitve
(a) Pravne storitve (CPC 861) 142	AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: Za polnopravno članstvo v odvetniški zbornici, potrebno za opravljanje odvetniškega poklica z domačo zakonodajo (zakonodajo Unije in nacionalno zakonodajo), se zahteva državljanstvo. Za Španijo lahko pristojen organ odobri odstopanje.
razen pravnega svetovanja in storitev pravnih dokumentov in potrjevanj, ki jih izvajajo pravni strokovnjaki, nosilci javnih funkcij, na primer notarji, huissiers de justice ali drugi officiers publics et ministériels	BE, FI: Za polno članstvo v odvetniški zbornici, potrebno za storitve pravnega zastopanja, se zahtevata državljanstvo in stalno prebivališče. V Belgiji veljajo kvote za zastopanje pred Cour de cassation v nekazenskih zadevah. BG: Singapurski odvetniki lahko storitve pravnega zastopanja opravljajo le za singapurske državljane, veljata pa vzajemnost in sodelovanje z bolgarskim odvetnikom. Za storitve pravne mediacije se zahteva stalno prebivališče. FR: Za dostop odvetnikov do poklica „avocat auprès de la Cour de Cassation“ in „avocat auprès du Conseil d’Etat“ veljajo kvote in se zahteva državljanstvo. HR: Za polno članstvo v odvetniški zbornici, ki se zahteva za storitve pravnega zastopanja, se zahteva državljanstvo (hrvaško državljanstvo in državljanstvo države članice Unije). HU: Za polno članstvo v odvetniški zbornici se zahtevata državljanstvo in stalno prebivališče. Za tuje odvetnike je obseg pravnih dejavnosti omejen na pravno svetovanje, ki poteka na podlagi pogodbe o sodelovanju, sklenjene z madžarskim odvetnikom ali odvetniško pisarno.
	LV: Za zaprisežene odvetnike, za katere je rezervirano pravno zastopanje v kazenskih postopkih, se zahteva državljanstvo. DK: Trženje pravnega svetovanja je omejeno na odvetnike z danskim dovoljenjem za opravljanje dejavnosti. Za pridobitev danskega dovoljenja za opravljanje dejavnosti se zahteva danski pravni izpit. LU: Za izvajanje pravnih storitev v zvezi z zakonodajo Luksemburga in Unije se zahteva državljanstvo. SE: Za članstvo v odvetniški pisarni, potrebno le za uporabo švedskega naziva „advokat“, se zahteva stalno prebivališče.
(b) 1. Računovodske in knjigovodske storitve (CPC 86212 razen revizorskih storitev, CPC 86213, CPC 86219 in CPC 86220)	FR: Zagotavljanje računovodskih in knjigovodskih storitev je pogojeno s sklepom ministra za gospodarstvo, finance in proračun v soglasju z ministrom za zunanje zadeve. Zahteva glede stalnega prebivališča ne sme preseči 5 let.
(b) 2. Revizijske storitve (CPC 86211 in 86212, razen računovodskih storitev)	AT: Za zastopanje pred pristojnimi organi in izvajanje revizij, predvidenih v posebni avstrijski zakonodaji (na primer v zakonu o delniških družbah, zakonu o borzah, zakonu o bančništvu itd.), se zahteva državljanstvo. DK: Zahteva se stalno prebivališče. ES: Za zakonite revizorje in za administratorje, direktorje in partnerje družb, razen tistih, ki jih zajema 8. direktiva EGS o pravu gospodarskih družb, se zahteva državljanstvo. HR: Revizorske storitve lahko opravljajo samo potrjeni revizorji z dovoljenjem, ki ga formalno prizna Zbornica revizorjev Hrvaške. FI: Za najmanj enega izmed revizorjev v finski družbi z omejeno odgovornostjo se zahteva stalno prebivališče. EL: Za zakonite revizorje se zahteva državljanstvo. IT: Za administratorje, direktorje in partnerje družb, razen tistih, ki jih zajema 8. direktiva EGS o pravu gospodarskih družb, se zahteva državljanstvo. Za samostojne revizorje se zahteva stalno prebivališče. SE: Samo revizorji, registrirani na Švedskem, lahko opravljajo pravne revizorske storitve pri nekaterih pravnih osebah, zlasti pri vseh družbah z omejeno odgovornostjo. Za odobritev se zahteva stalno prebivališče.
(c) Storitve davčnega svetovanja (CPC 863) 143	AT: Za zastopanje pred pristojnimi organi se zahteva državljanstvo. BG, SI: Za strokovnjake se zahteva državljanstvo. HU: Zahteva se stalno prebivališče.
(d) Arhitekturne storitve in (e) Urbanistično in krajinsko načrtovanje (CPC 8671 in CPC 8674)	EE: Najmanj ena odgovorna oseba (projektni vodja ali svetovalec) mora imeti stalno prebivališče v Estoniji. BG: Tuji strokovnjaki morajo imeti vsaj dveletne izkušnje v gradbeništvu. Za urbanistično in krajinsko načrtovanje se zahteva državljanstvo. EL, HR, HU, SK: Zahteva se stalno prebivališče. FR: Uporaba strokovnega naziva s strani strokovnjakov, ki so pridobili kvalifikacije v tretjih državah, ni mogoča, razen v okviru sporazumov o vzajemnem priznavanju.
(f) Inženirske storitve in (g) Integrirane inženirske storitve (CPC 8672 in CPC 8673)	EE: Najmanj ena odgovorna oseba (projektni vodja ali svetovalec) mora imeti stalno prebivališče v Estoniji. BG: Tuji strokovnjaki morajo imeti vsaj dveletne izkušnje v gradbeništvu. HR, SK: Zahteva se stalno prebivališče. EL, HU: Zahteva se stalno prebivališče (Za CPC 8673 se stalno prebivališče zahteva le za diplomirane pripravnike).
(h) Zdravstvene (vključno s storitvami psihologov) in zobozdravstvene storitve (CPC 9312 in del CPC 85201)	CZ, IT, SK: Zahteva se stalno prebivališče. CZ, RO, SK: Za tuje fizične osebe se zahteva dovoljenje pristojnih organov. BE, LU: Za diplomirane pripravnike se zahteva dovoljenje pristojnih organov za tuje fizične osebe. BG, MT: Zahteva se državljanstvo. DE: Zahteva za državljanstvo se lahko opusti samo izjemoma v primerih, ki so v interesu javnega zdravja. DK: Omejeno dovoljenje za opravljanje posebne naloge se lahko izda za največ 18 mesecev, potrebno pa je stalno prebivališče. FR: Zahteva se državljanstvo. Vendar pa je dostop možen v okviru letno določenih kvot. HR: Vse osebe, ki zagotavljajo storitve neposredno za paciente/zdravljenje pacientov, potrebujejo dovoljenje strokovne zbornice. LV: Tujci potrebujejo za izvajanje prakse medicinskih poklicev dovoljenje lokalnih zdravstvenih oblasti, ki temelji na gospodarski potrebi za zdravnike in zobozdravnike v zadevni regiji. PL: Tujci potrebujejo dovoljenje za izvajanje prakse medicinskih poklicev. Tuji zdravniki imajo omejeno glasovalno pravico v poklicnih zbornicah. PT: Za psihologe se zahteva stalno prebivališče.
(i) Veterinarske storitve (CPC 932)	BG, DE, EL, FR, HR, HU: Zahteva se državljanstvo. CZ in SK: Zahtevata se državljanstvo in stalno prebivališče. IT: Zahteva se stalno prebivališče. PL: Zahteva se državljanstvo. Tujci se lahko prijavijo za pridobitev dovoljenja za opravljanje poklica.
(j) 1. Babiške storitve (del CPC 93191)	AT: Fizične osebe lahko v Avstriji opravljajo strokovno prakso pod pogojem, da je zadevna oseba opravljala ta poklic najmanj tri leta pred ustanovitvijo ordinacije v Avstriji. BE, LU: Za diplomirane pripravnike se zahteva dovoljenje pristojnih organov za tuje fizične osebe. CY, EE, RO: Za tuje fizične osebe se zahteva dovoljenje pristojnih organov. FR: Zahteva se državljanstvo. Vendar pa je dostop možen v okviru letno določenih kvot. IT: Zahteva se stalno prebivališče. LV: Treba je preveriti gospodarske potrebe, tj. celotno število babic v zadevni regiji, ki ga dovolijo lokalni zdravstveni organi. PL: Zahteva se državljanstvo. Tujci se lahko prijavijo za pridobitev dovoljenja za opravljanje poklica.
	SK: Zahteva se stalno prebivališče. HR: Vse osebe, ki zagotavljajo storitve neposredno za paciente/zdravljenje pacientov, potrebujejo dovoljenje strokovne zbornice.
(j) 2. Storitve medicinskih sester, fizioterapevtov in paramedicinskega osebja (del CPC 93191)	AT: Tuji ponudniki storitev lahko sodelujejo le pri naslednjih dejavnostih: medicinske sestre, fizioterapevti, delovni terapevti, logoterapevti, dietetiki in svetovalci za prehrano. Fizične osebe lahko v Avstriji opravljajo strokovno prakso pod pogojem, da je zadevna oseba opravljala ta poklic najmanj tri leta pred ustanovitvijo ordinacije v Avstriji. BE, FR, LU: Za diplomirane pripravnike se zahteva dovoljenje pristojnih organov za tuje fizične osebe. SK: Zahteva se stalno prebivališče. HR: Vse osebe, ki zagotavljajo storitve neposredno za paciente/zdravljenje pacientov, potrebujejo dovoljenje strokovne zbornice. CY, CZ, EE, RO, SK: Za tuje fizične osebe se zahteva dovoljenje pristojnih organov.
	HU: Zahteva se državljanstvo. DK: Omejeno dovoljenje za opravljanje posebne naloge se lahko izda za največ 18 mesecev, potrebno pa je stalno prebivališče. CY, CZ, EL, IT: Treba je preveriti gospodarske potrebe: odločitev je odvisna od prostih mest in pomanjkanja delovne sile v regiji. LV: Treba je preveriti gospodarske potrebe, tj. celotno število medicinskih sester v zadevni regiji, ki ga dovolijo lokalni zdravstveni organi.
(k) Maloprodaja farmacevtskih izdelkov in maloprodaja medicinskih in ortopedskih izdelkov (CPC 63211) in druge storitve farmacevtov 144	FR: Zahteva se državljanstvo. Vendar je v okviru določenih kvot dostop za singapurske državljane možen pod pogojem, da ima ponudnik storitev univerzitetno izobrazbo iz farmacije, pridobljeno v Franciji. DE, EL, SK: Zahteva se državljanstvo. HU: Zahteva se državljanstvo, razen za trgovino na drobno s farmacevtskimi izdelki in trgovino na drobno z medicinskimi in ortopedskimi izdelki (CPC 63211). IT, PT: Zahteva se stalno prebivališče. SK: Zahteva se stalno prebivališče.
D. Nepremičninske storitve 145
(a) ki zajemajo lastne ali najete nepremičnine (CPC 821)	FR, HU, IT, PT: Zahteva se stalno prebivališče. LV, MT, SI: Zahteva se državljanstvo.
(b) za plačilo ali po pogodbi (CPC 822)	DK: Zahteva se stalno prebivališče, razen če danska Agencija za trgovino in podjetja določi drugače. FR, HU, IT, PT: Zahteva se stalno prebivališče. LV, MT, SI: Zahteva se državljanstvo.
E. Dajanje brez izvajalcev v najem
(e) v zvezi z izdelki za široko rabo (CPC 832)	EU: Za strokovnjake in diplomirane pripravnike se zahteva državljanstvo.
(f) dajanje telekomunikacijske opreme v najem (CPC 7541)	EU: Za strokovnjake in diplomirane pripravnike se zahteva državljanstvo.
F. Druge poslovne storitve
(e) Tehnično preizkušanje in analiziranje (CPC 8676)	IT, PT: Za poklic biologa in kemijskega analitika se zahteva stalno prebivališče. SK: Zahteva se stalno prebivališče.
(f) Spremljajoče svetovalne storitve v kmetijstvu, lovu in gozdarstvu (del CPC 881)	IT: Za agronome in „periti agrari“ se zahteva stalno prebivališče.
(j) 2. Varovalne storitve (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 in CPC 87305)	BE: Za vodstveno osebje se zahtevata državljanstvo in stalno prebivališče. BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Zahtevata se državljanstvo in stalno prebivališče. DK: Za vodstveno osebje in varnostne storitve na letališčih se zahtevata državljanstvo in stalno prebivališče. ES, PT: Za specializirano osebje se zahteva državljanstvo. FR: Za generalne direktorje in direktorje se zahteva državljanstvo. IT: Za pridobitev potrebnega dovoljenja za opravljanje storitev varovanja in prevoza vrednostnih predmetov se zahtevata državljanstvo in stalno prebivališče.
(k) Sorodne storitve znanstvenega in tehničnega svetovanja (CPC 8675)	BG: Za strokovnjake se zahteva državljanstvo. DE: Za javno imenovane geodete se zahteva državljanstvo. FR: Za geodetske storitve, povezane z ugotavljanjem lastninskih pravic in zemljiškim pravom, se zahteva državljanstvo. IT, PT: Zahteva se stalno prebivališče.
(l) 1. Vzdrževanje in popravila plovil (del CPC 8868)	MT: Zahteva se državljanstvo.
(l) 2. Vzdrževanje in popravila tirnih vozil (del CPC 8868)	LV: Zahteva se državljanstvo.
(l) 3. Vzdrževanje in popravilo motornih vozil, motornih koles, motornih sani in cestnih prevoznih sredstev (CPC 6112, CPC 6122, del CPC 8867 in del CPC 8868)	EU: Za vzdrževanje in popravila motornih vozil, motornih koles in motornih sani se zahteva državljanstvo za strokovnjake in diplomirane pripravnike.
(l) 5. Vzdrževanje in popravila kovinskih izdelkov, (nepisarniških) strojev, (neprevozne in nepisarniške) opreme ter izdelkov za široko rabo 146 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 in CPC 8866)	EU: Za strokovnjake in diplomirane pripravnike se zahteva državljanstvo, razen za: BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK za CPC 633, CPC 8861, CPC 8866; BG za popravila izdelkov za široko rabo (razen nakita): CPC 63301, CPC 63302, del CPC 63303, CPC 63304, CPC 63309; AT za CPC 633, CPC 8861–CPC 8866; EE, FI, LV, LT za CPC 633, CPC 8861–CPC 8866; CZ, SK za CPC 633, CPC 8861–CPC 8865; in SI za CPC 633, CPC 8861, CPC 8866.
(m) Čiščenje stavb (CPC 874)	CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: Za strokovnjake se zahteva državljanstvo.
(n) Fotografske storitve (CPC 875)	HR, LV: Za izvajanje posebnih fotografskih storitev se zahteva državljanstvo. PL: Za izvajanje fotografskih storitev iz zraka se zahteva državljanstvo.
(p) Tiskanje in založništvo (CPC 88442)	HR: Za založnike se zahteva stalno prebivališče. SE: Za založnike in lastnike založniških ali tiskarskih družb se zahteva stalno prebivališče.
(q) Organiziranje kongresov (del CPC 87909)	SI: Zahteva se državljanstvo.
(r) 1. Prevajanje in tolmačenje (CPC 87905)	FI: Za pooblaščene prevajalce se zahteva stalno prebivališče. DK: Za pooblaščene uradne prevajalce in tolmače se zahteva državljanstvo, razen če danska Agencija za trgovino in gospodarske družbe določi drugače.
(r) 3. Zbiranje terjatev in izterjava računov (CPC 87902)	BE, EL, IT: Zahteva se državljanstvo.
(r) 4. Ocenjevanje kreditne sposobnosti (CPC 87901)	BE, EL, IT: Zahteva se državljanstvo.
(r) 5. Fotokopiranje in podobno razmnoževanje gradiv (CPC 87904) 147	EU: Za strokovnjake in diplomirane pripravnike se zahteva državljanstvo.
8. GRADBENE IN Z NJIMI POVEZANE INŽENIRSKE STORITVE (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 in CPC 518)	BG: Tuji strokovnjaki morajo imeti vsaj dveletne izkušnje v gradbeništvu.
9. DISTRIBUCIJA (razen distribucije orožja, streliva in vojaškega materiala)
C. Maloprodaja 148
(c) Maloprodaja živil (CPC 631)	FR: Za prodajalce tobačnih izdelkov (tj. „buraliste“) se zahteva državljanstvo.
10. STORITVE NA PODROČJU IZOBRAŽEVANJA (samo zasebno financirane storitve)
A. Primarno izobraževanje (CPC 921)	FR: Zahteva se državljanstvo. Vendar pa singapurski državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje. IT: Za ponudnike storitev, ki so pooblaščeni za izdajanje uradno priznanih diplom, se zahteva državljanstvo. EL: Za učitelje se zahteva državljanstvo.
B. Sekundarno izobraževanje (CPC 922)	FR: Zahteva se državljanstvo. Vendar pa singapurski državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje. IT: Za ponudnike storitev, ki so pooblaščeni za izdajanje uradno priznanih diplom, se zahteva državljanstvo. EL: Za učitelje se zahteva državljanstvo. LV: Za strokovne in poklicne srednješolske izobraževalne storitve za študente invalide (CPC 9224) se zahteva državljanstvo.
C. Višje izobraževanje (CPC 923)	FR: Zahteva se državljanstvo. Vendar pa singapurski državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove in za poučevanje. CZ, SK: Za storitve višjega izobraževanja, razen za posekundarno strokovno in poklicno izobraževanje (CPC 92310), se zahteva državljanstvo. IT: Za ponudnike storitev, ki so pooblaščeni za izdajanje uradno priznanih diplom, se zahteva državljanstvo. DK: Za profesorje se zahteva državljanstvo.
12. FINANČNE STORITVE
A. Zavarovalniške in z zavarovanjem povezane storitve	AT: Vodstvo podružnice morata sestavljati dve fizični osebi s stalnim prebivališčem v Avstriji. EE: Za neposredno zavarovanje lahko upravni organ zavarovalniške delniške družbe z udeležbo singapurskega kapitala vključuje singapurske državljane le skladno z deležem singapurske udeležbe, vendar nikakor ne več kot polovico članov upravne skupine. Vodja uprave hčerinske družbe ali neodvisnega podjetja mora imeti stalno prebivališče v Estoniji. ES: Za poklic aktuarja se zahteva stalno prebivališče (ali dveletne izkušnje). HR: Zahteva se stalno prebivališče. IT: Za poklic aktuarja se zahteva stalno prebivališče. FI: Generalni direktorji in vsaj eden revizor zavarovalniške družbe imajo stalno prebivališče v Uniji, razen če pristojni organi odobrijo odstopanje. Generalni zastopnik singapurske zavarovalniške družbe mora imeti stalno prebivališče na Finskem, razen če je glavna uprava družbe v Uniji.
B. Bančne in druge finančne storitve (razen zavarovanja)	BG: Za izvršne direktorje in poslovodje se zahteva stalno prebivališče v Bolgariji. FI: Generalni direktorji in vsaj en revizor kreditnih institucij imajo stalno prebivališče v Uniji, razen če finančni pristojni organi odobrijo odstopanje. Borzni posrednik (posameznik) na borzi izvedenih vrednostnih papirjev ima stalno prebivališče v Uniji. IT: Za „promotori di servizi finanziari“ (prodajalce finančnih storitev) se zahteva stalno prebivališče na ozemlju države članice Unije. HR: Zahteva se stalno prebivališče. Upravni odbor vodi poslovanje kreditne institucije s hrvaškega območja. Vsaj en član upravnega odbora mora tekoče govoriti hrvaško. LT: Vsaj en upravitelj mora biti državljan Unije. PL: Zahteva se državljanstvo vsaj enega bančnega vodstvenega delavca.
13. ZDRAVSTVENE STORITVE IN STORITVE SOCIALNEGA VARSTVA (samo zasebno financirane storitve) A. Storitve bolnišnic (CPC 9311) B. Prevoz z rešilnimi vozili (CPC 93192) C. Storitve zdravstvenih nastanitvenih ustanov, razen storitev bolnišnic (CPC 93193) E. Storitve socialnega varstva (CPC 933)	FR: Potrebno dovoljenje za dostop do vodstvenih funkcij. Pri odobritvi dovoljenja se upošteva razpoložljivost lokalnih vodstvenih delavcev. LV: Preverjanja gospodarskih potreb za zdravnike, zobozdravnike, babice, medicinske sestre, fizioterapevte in reševalno osebje. PL: Tujci potrebujejo dovoljenje za izvajanje prakse medicinskih poklicev. Tuji zdravniki imajo omejeno glasovalno pravico v poklicnih zbornicah. HR: Vse osebe, ki zagotavljajo storitve neposredno za paciente/zdravljenje pacientov, potrebujejo dovoljenje strokovne zbornice.
14. TURIZEM IN S POTOVANJI POVEZANE STORITVE
A. Hoteli, restavracije ter priložnostna priprava in dostava jedi (CPC 641, CPC 642 in CPC 643) razen priložnostne priprave in dostave jedi v storitvah zračnega prevoza	BG: Število tujih vodstvenih delavcev ne sme preseči števila vodstvenih delavcev, ki so bolgarski državljani, v primerih, ko javni (državni in/ali občinski) delež lastniškega kapitala v bolgarski družbi presega 50 %. HR: Za gostinske storitve in priložnostno pripravo in dostavo jedi v gospodinjstvih in podeželskih domačijah se zahteva državljanstvo.
B. Storitve potovalnih agencij in organizatorjev potovanj (vključno z vodji potovanj) (CPC 7471)	BG: Število tujih vodstvenih delavcev ne sme preseči števila vodstvenih delavcev, ki so bolgarski državljani, v primerih, ko javni (državni in/ali občinski) delež lastniškega kapitala v bolgarski družbi presega 50 %. HR: Dovoljenje ministrstva za turizem za vodje pisarn.
C. Storitve turističnih vodnikov (CPC 7472)	BG, CY, ES, FR, EL, HR, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK: Zahteva se državljanstvo.
15. REKREACIJSKE, KULTURNE IN ŠPORTNE STORITVE (razen avdiovizualnih storitev)
A. Razvedrilne storitve (vključno s storitvami gledališč, glasbenih skupin, ki igrajo v živo, cirkusov in diskotek) (CPC 9619)	FR: Potrebno dovoljenje za dostop do vodstvenih funkcij. Za pridobitev dovoljenja je pogoj državljanstvo, če se zahteva dovoljenje za več kot dve leti. Umetniki imajo pogodbo o zaposlitvi od podjetja, ki se ukvarja z razvedrilno dejavnostjo. Dovoljenje za delo se lahko izda za največ devet mesecev in se lahko podaljša za čas trajanja pogodbe. Podjetje, ki opravlja razvedrilno dejavnost, mora plačati davek Mednarodnemu uradu za migracije.
16. PREVOZNE STORITVE
A. Pomorski prevoz
(a) Mednarodni prevoz potnikov (CPC 7211 brez nacionalnega kabotažnega prevoza) (b) Mednarodni prevoz tovora (CPC 7212 brez nacionalnega kabotažnega prevoza)	EU: Za posadke plovil se zahteva državljanstvo. AT: Za večino generalnih direktorjev se zahteva državljanstvo.
D. Cestni prevoz
(a) Prevoz potnikov (CPC 7121 in CPC 7122)	AT: Za osebe in delničarje, ki so pooblaščeni za zastopanje pravne osebe ali partnerstva, se zahteva državljanstvo. DK, HR: Za vodstveno osebje se zahtevata državljanstvo in stalno prebivališče. BG, MT: Zahteva se državljanstvo.
(b) Prevoz tovora (CPC 7123, razen prevoz poštnih in kurirskih pošiljk za lastne potrebe 149 )	AT: Za osebe in delničarje, ki so pooblaščeni za zastopanje pravne osebe ali partnerstva, se zahteva državljanstvo. BG, MT: Zahteva se državljanstvo. HR: Za vodstveno osebje se zahtevata državljanstvo in stalno prebivališče.
E. Cevovodni transport blaga, razen goriva 150 (CPC 7139)	AT: Za generalne direktorje se zahteva državljanstvo.
17. POMOŽNE STORITVE ZA PREVOZ 151
A. Pomožne storitve za pomorski prevoz (a) Skladiščenje (del CPC 742) (b) Carinjenje (c) Storitve začasnih skladišč in depojev za zabojnike (d) Storitve pomorskih agencij (e) Pomorske storitve odpreme tovora (f) Dajanje plovil s posadko v najem (CPC 7213)	AT: Za večino generalnih direktorjev se zahteva državljanstvo. BG, MT: Zahteva se državljanstvo. DK: Za storitve carinjenja se zahteva stalno prebivališče. EL: Za storitve carinjenja se zahteva državljanstvo. IT: Za „raccomandatario marittimo“ se zahteva stalno prebivališče.
(g) Potiskanje in vlečenje (CPC 7214) (h) Spremljajoče storitve za pomorski prevoz (del CPC 745) (i) Druge spremljajoče storitve (razen priložnostne priprave in dostave jedi) (del CPC 749)
D. Pomožne storitve za cestni prevoz (d) Dajanje komercialnih cestnih vozil z voznikom v najem (CPC 7124)	AT: Za osebe in delničarje, ki so pooblaščeni za zastopanje pravne osebe ali partnerstva, se zahteva državljanstvo. BG, MT: Zahteva se državljanstvo.
F. Pomožne storitve za cevovodni transport blaga, razen goriva 152 (a) Skladiščenje blaga, razen cevovodni transport goriva (del CPC 742)	AT: Za generalne direktorje se zahteva državljanstvo.
19. STORITVE NA PODROČJU ENERGETIKE
A. Spremljajoče storitve za rudarjenje (CPC 883) 153	SK: Zahteva se stalno prebivališče.
20. DRUGE STORITVE, KI NISO NAVEDENE NA DRUGEM MESTU
(a) Pranje, čiščenje in barvanje (CPC 9701)	EU: Za strokovnjake in diplomirane pripravnike se zahteva državljanstvo.
(b) Frizerske storitve (CPC 97021)	EU: Za strokovnjake in diplomirane pripravnike se zahteva državljanstvo.
(c) Kozmetične, manikirske in pedikerske storitve (CPC 97022)	EU: Za strokovnjake in diplomirane pripravnike se zahteva državljanstvo.
(d) Druge lepotilne storitve, d. n. (CPC 97029)	EU: Za strokovnjake in diplomirane pripravnike se zahteva državljanstvo.
(e) Storitve zdravilišč in neterapevtske masaže, dokler se izvajajo kot sprostitvene storitve za nego telesa in ne v medicinske ali rehabilitacijske namene 154 (CPC Ver. 1.0 97230)	EU: Za strokovnjake in diplomirane pripravnike se zahteva državljanstvo.

________________

PRILOGA 8-B

SEZNAM SPECIFIČNIH ZAVEZ SINGAPURJA

EDINI ČLEN

Seznam specifičnih zavez Singapurja je določen v dodatkih od 8-B-1 do 8-B-2.

Dodatek 8-B-1

SINGAPUR

SEZNAM SPECIFIČNIH ZAVEZ

POJASNJEVALNE OPOMBE

1. Klasifikacija storitvenih sektorjev na tem seznamu temelji na začasni Osrednji klasifikaciji izdelkov (CPC) Statističnega urada Združenih narodov iz leta 1991, razen če ni določeno drugače, kadar številka CPC ne obstaja. Razvrstitev temelji na razvrstitvenem seznamu storitvenih sektorjev, uporabljenih v dokumentih GATT MTN.GNS/W/120 z dne 10. julija 1991. Uvrščanje specifičnih zavez je v skladu s smernicami, navedenimi v dokumentih GATT MTN.GNS/W/164 z dne 3. septembra 1993 in MTN.GNS/W/164/Add.1 z dne 30. novembra 1993.

2. Oznaka „**“ pri individualnih oznakah CPC kaže, da specifična zaveza za navedeno oznako ni razširjena na celotni spekter dejavnosti, zajetih v navedeno oznako.

3. Klasifikacija sektorja ustanavljanja dejavnosti temelji na Mednarodni standardni klasifikaciji gospodarskih dejavnosti (ISIC) Revizija 3 Statističnega urada Združenih narodov. Po potrebi bi lahko Singapur določil natančen obseg zavez, če zaveza ni popolnoma skladna s klasifikacijskim sistemom.

4. Na spodnjem seznamu zavez (v nadaljnjem besedilu: ta seznam) so navedeni storitveni sektorji, liberalizirani v skladu s členoma 8.7 (Seznam specifičnih zavez) in 8.12 (Seznam specifičnih zavez), ter, s pridržki, omejitve dostopa do trga in omejitve nacionalne obravnave, ki veljajo za storitve in ponudnike storitev iz Unije v navedenih sektorjih. Ta seznam je sestavljen iz naslednjih elementov:

(a) prvega stolpca, v katerem sta navedena sektor ali podsektor, v katerem je Singapur prevzel zavezo, in obseg liberalizacije, v katerem veljajo pridržki;

(b) drugega stolpca, v katerem so opisani veljavni pridržki v zvezi s členoma 8.5 (Dostop do trga) in 8.10 (Dostop do trga) v sektorju ali podsektorju, navedenem v prvem stolpcu;

(c) tretjega stolpca, v katerem so opisani veljavni pridržki v zvezi s členoma 8.6 (Nacionalna obravnava) in 8.11 (Nacionalna obravnava) v sektorju ali podsektorju, navedenem v prvem stolpcu; in

(d) četrtega stolpca, v katerem so opisane posebne zaveze v zvezi z ukrepi, ki vplivajo na čezmejno opravljanje storitev in ustanovitev poslovne enote v storitvenih sektorjih ter niso uvrščene na seznam v skladu s členoma 8.5 (Dostop do trga) in 8.10 (Dostop do trga) ter členoma 8.6 (Nacionalna obravnava) in 8.11 (Nacionalna obravnava).

5. Ne glede na člen 8.10 (Dostop do trga), nediskriminatornih zahtev glede pravne oblike podjetij na tem seznamu ni treba navesti, da bi jih Singapur ohranil ali sprejel.

6. Ta seznam ne vključuje ukrepov v zvezi s kvalifikacijskimi zahtevami in postopki, tehničnimi standardi ter zahtevami za dovoljenja, ko ti ne pomenijo omejitve dostopa do trg ali omejitve nacionalne obravnave v smislu členov 8.5 (Dostop do trga) in 8.10 (Dostop do trga) ter členov 8.6 (Nacionalna obravnava) in 8.11 (Nacionalna obravnava). Navedeni ukrepi (npr. potreba po pridobitvi dovoljenja, obveznosti zagotavljanja univerzalnih storitev, potreba po pridobitvi priznanja kvalifikacij v reguliranih sektorjih, potreba po uspešno opravljenih posebnih preverjanjih, vključno z jezikovnimi preverjanji, potreba po stalnem prebivališču na ozemlju, na katerem se opravlja gospodarska dejavnost) v vsakem primeru veljajo za storitve in ponudnike storitev iz Unije, četudi niso na seznamu.

7. V skladu z odstavkom 2(a) člena 8.1 (Cilj in področje uporabe) se ta seznam ne uporablja za subvencije ali donacije, ki jih zagotovi pogodbenica, vključno z vladnimi posojili, jamstvi in zavarovanjem.

Načini zagotavljanja storitev: 1) Čezmejno opravljanje storitev 2) Uporaba v tujini 3) Tržna prisotnost 4) Prisotnost fizičnih oseb
Sektor ali podsektor	Omejitve dostopa do trga	Omejitve nacionalne obravnave	Dodatne zaveze
HORIZONTALNE ZAVEZE/OMEJITVE
VELJA ZA VSE SEKTORJE NA TEM SEZNAMU	(i) Posojila v singapurskih dolarjih lokalnih in tujih finančnih institucij nerezidentom, družbam, ki so pod nadzorom nerezidentov, in rezidentom za uporabo zunaj Singapurja mora predhodno odobriti centralna singapurska banka. (ii) Finančne institucije ne smejo razširjati kreditnega programa v singapurskih dolarjih na nerezidenčne finančne subjekte, če obstaja sum, da bi sredstva posojila v singapurskih dolarjih lahko bila uporabljena za valutne špekulacije s singapurskimi dolarji.
	Brez zavez za ukrepe, ki vplivajo na vrsto dejavnosti, ki se lahko izvajajo na zemljišču ali ob uporabi zemljišča, in vključujejo, vendar niso omejeni na politike glede coniranja, rabe zemljišč in urbanističnega načrtovanja.
	Brez zavez za ukrepe, ki vplivajo na nepremičnine. Ti vključujejo, vendar niso omejeni na lastništvo, prodajo, nakup, razvoj in upravljanje nepremičnin.
	Brez zavez za ukrepe, ki vplivajo na: (i) celotni ali delni prenos storitev, ki se opravljajo pri izvajanju vladnih pooblastil, v zasebni sektor; (ii) odprodajo lastniškega deleža v podjetju in/ali premoženja podjetja, ki je v celoti v singapurski državni lasti; in (iii) odprodajo lastniškega deleža v podjetju in/ali premoženja podjetja, ki je delno v singapurski državni lasti.
	Brez zavez za ukrepe v zvezi z odprodajo upravljavcev letališč.
	Za posamezne vlagatelje, razen za singapursko vlado, veljajo naslednje omejitve glede lastniškega kapitala v podjetjih in/ali njihovih naslednikih: (i) podjetje Singapore Technologies Engineering: 15 %; (ii) skupina Singapore Power in njene poslovne enote Power Grid, Power Supply, Power Gas: 10 %; (iii) podjetje PSA Corporation: 5 %; (iv) podjetje Singapore Airlines: 5 %; Za namen tega seznama vključuje kapitalsko lastništvo vlagatelja v teh podjetjih in/ali naslednikih neposredno in posredno lastništvo kapitala.
	Celotna vrednost tujih deležev v podjetju PSA Corporation in/ali njegovih naslednikih je omejena na 49 %. „Celotna vrednost tujih deležev“ je opredeljena kot skupno število deležev v lasti: (i) posameznika, ki ni singapurski državljan; (ii) korporacije, ki ni v več kot 50-odstotni lasti singapurskih državljanov ali singapurske vlade; in/ali (iii) katerega koli drugega podjetja, ki ni v lasti ali pod nadzorom singapurske vlade.
	Brez zavez za ukrepe v zvezi z zadržanjem kapitalske večine singapurske vlade v družbi Singapore Technologies Engineering (v nadaljnjem besedilu: družba) in/ali njeni naslednici, ki vključujejo, vendar niso omejeni na nadzor nad imenovanjem članov upravnih odborov in prenehanjem njihovih funkcij, odprodajo lastniškega deleža in popolnim prenehanjem družbe.
	Brez zavez za ukrepe, ki vplivajo na sektor orožja in razstreliva, vključno s proizvodnjo, uporabo, prodajo, skladiščenjem, prevozom, uvozom, izvozom ter posedovanjem orožja in razstreliva.
	1), 2), 3), 4) Posebne zaveze glede dostopa do trga v vseh sektorjih in podsektorjih, na kateri koli način izvedbe, se ne razlagajo tako, da imajo prednost pred omejitvami iz sektorja finančnih storitev.	Kadar oseba, ki zahteva registracijo v skladu z Zakonom o registraciji podjetij (poglavje 32, revidirana izdaja iz leta 2001), ali v primeru korporacije, kadar direktor(-ji) ali sekretar korporacije nima (nimajo) običajnega prebivališča v Singapurju, je treba imenovati lokalnega vodstvenega delavca 155 156 .
	Seznam ne zajema ukrepov v zvezi z zahtevami za upravičenost ali kvalifikacijskimi zahtevami in postopki, tehničnimi standardi ter zahtevami in postopki v zvezi odobritvijo delovnih dovoljenj. Navedeni ukrepi (na primer potreba po pridobitvi priznanih kvalifikacij ali potreba po izpolnjevanju zahtev glede plače ali delovnih izkušenj) v vsakem primeru veljajo za ključno osebje in diplomirane pripravnike iz Unije, četudi niso na seznamu. Za diplomirane pripravnike iz EU se izvede preverjanje trga delovne sile. Zaveze glede ključnega osebja in diplomiranih pripravnikov ne veljajo v primerih, kadar je namen ali učinek njihove začasne prisotnosti posredovati ali kako drugače vplivati na rezultat kakršnih koli sporov glede dela/upravljanja ali pogajanj.
	4) Brez zavez za prisotnost fizičnih oseb, razen za zavezo iz oddelka D (Začasna prisotnost fizičnih oseb iz poslovnih razlogov), veljajo omejitve za posamezni sektor. Diplomirani pripravniki Brez zavez za naslednje sektorje ali podsektorje: Finančne storitve	4) Brez zavez.

Načini zagotavljanja storitev: 1) Čezmejno opravljanje storitev 2) Uporaba v tujini 3) Tržna prisotnost 4) Prisotnost fizičnih oseb
Sektor ali podsektor	Omejitve dostopa do trga	Omejitve nacionalne obravnave	Dodatne zaveze
ZAVEZE PO SEKTORJIH/OMEJITVE
1. POSLOVNE STORITVE
A. Strokovne storitve
Mednarodna komercialna arbitraža v zvezi z mednarodnim pravom, tujim pravom in singapursko zakonodajo (86190)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez. V zvezi z delom mednarodne komercialne arbitraže lahko odvetniki iz EU sodelujejo v postopkih mednarodne komercialne arbitraže v Singapurju, kot so dovoljeni v skladu z Zakonom o odvetništvu (poglavje 161).	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez. V zvezi z delom mednarodne komercialne arbitraže lahko odvetniki iz EU sodelujejo v postopkih mednarodne komercialne arbitraže v Singapurju, kot so dovoljeni v skladu z Zakonom o odvetništvu (poglavje 161).
Pravne storitve (razen mednarodne komercialne arbitraže v zvezi z mednarodnim pravom in pravnih storitev v zvezi z nacionalno zakonodajo) (861**)	1) Jih ni, razen veljavnih zahtev za registracijo. 2) Jih ni. 3) Jih ni, razen veljavnih zahtev za registracijo. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez, veljajo zahteve za registracijo.	1) Brez zavez, razen kot je navedeno v stolpcu „Omejitve dostopa do trga“. 2) Jih ni. 3) Brez zavez, razen kot je navedeno v stolpcu „Omejitve dostopa do trga“. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez, veljajo zahteve za registracijo.
Pravne storitve v zvezi s singapursko zakonodajo 157 (861**)	1) Jih ni, razen da lahko samo osebe, ki so člani singapurske odvetniške zbornice in registrirane kot člani singapurskega pravniškega združenja, ter imetniki veljavnega certifikata za opravljanje odvetniškega poklica ponujajo pravne storitve v zvezi s singapurskim pravom.	1) Brez zavez, razen kot je navedeno v stolpcu „Omejitve dostopa do trga“. 2) Jih ni. 3) Brez zavez, razen kot je navedeno v stolpcu „Omejitve dostopa do trga“. 4) Brez zavez.
	2) Jih ni. 3) Samo osebe, ki so člani singapurske odvetniške zbornice in registrirane kot člani singapurskega pravniškega združenja, ter imetniki veljavnega certifikata za opravljanje odvetniškega poklica lahko ponujajo pravne storitve v zvezi s singapurskim pravom.
	Odvetniške pisarne iz EU lahko opravljajo le pravne storitve v zvezi s singapursko zakonodajo prek skupne odvetniške pisarne („Joint Law Venture“) ali uradne zveze za pravo („Formal Law Alliance“) in zgolj v obsegu, ki ga dovoljujejo zakoni, pravila in predpisi glede skupnih odvetniških pisarn in uradnih zvez za pravo, ter ob izpolnjevanju pogojev in zahtev glede skupnih odvetniških pisarn in uradnih zvez za pravo. Vendar bo Singapur te pogoje in omejitve prilagodil v korist odvetniških pisarn iz EU, in sicer:
	(i) najmanjše zahtevano število odvetnikov iz EU s stalnim prebivališčem v Singapurju, ki jih mora odvetniška pisarna iz EU imeti v skupni odvetniški pisarni ali uradni zvezi za pravo, se zmanjša s pet na tri, pri čemer morata biti najmanj dva od njih statusna partnerja ali člana upravnega odbora odvetniške pisarne iz EU;
	(ii) najmanjše število zahtevanih ustreznih izkušenj treh odvetnikov iz EU, kot je navedeno v odstavku (i), se za vsakega odvetnika iz EU določi na skupni osnovi 15 let in ne na podlagi petletnih osebnih izkušenj; (iii) najmanjše število zahtevanih ustreznih izkušenj za odvetnike iz EU, ki delajo v skupni odvetniški pisarni in ki se želijo prijaviti za opravljanje pravnih storitev v zvezi s singapursko zakonodajo po Zakonu o pravniškem poklicu, se zniža s pet na tri leta.
	4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez. V zvezi z delom mednarodne komercialne arbitraže lahko odvetniki iz EU sodelujejo v postopkih mednarodne komercialne arbitraže v Singapurju, kot so dovoljeni v skladu z Zakonom o odvetništvu (poglavje 161).
Računovodske, revizorske, knjigovodske storitve, razen storitev finančne revizije (862**)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Storitve finančne revizije (86211)	1) Jih ni, razen da morajo imeti javni računovodje ali vsaj eden od partnerjev podjetja običajno prebivališče v Singapurju. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni, razen da morajo imeti javni računovodje ali vsaj eden od partnerjev podjetja običajno prebivališče v Singapurju. 2) Jih ni. 3) Kot pri načinu 1). 4) Brez zavez.
Davčne storitve (863)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Arhitekturne storitve (8671)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Inženirske storitve (8672)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Integrirane inženirske storitve (8673)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Krajinsko načrtovanje (86742 )	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Zdravstvene storitve (93121 in 93122)	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez. Število novih tujih zdravnikov, registriranih vsako leto, se lahko omeji glede na celotno število zdravnikov.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Zobozdravstvene storitve (93123)	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez. Število novih tujih zobozdravnikov, registriranih vsako leto, se lahko omeji glede na celotno število zobozdravnikov.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Veterinarske storitve (932)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Storitve medicinskih sester, fizioterapevtov in paramedicinskega osebja (93191**)	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
B. Računalniške in sorodne storitve
Računalniške in sorodne storitve (84)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
C. Raziskovalne in razvojne storitve
Raziskovalne in razvojne storitve na področju naravoslovja (851)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Raziskovalne in razvojne storitve na področju družboslovja in humanistike, razen na področju prava (852**)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Interdisciplinarne raziskovalne in razvojne storitve (853)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
D. Nepremičninske storitve
Storitve dajanja v najem, ki zajemajo lastniške ali zakupljene nestanovanjske nepremičnine (82102)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Upravljanje stanovanjskih in nestanovanjskih nepremičnin za plačilo ali po pogodbi (82201, 82202)	1) Jih ni, razen da sme samo podjetje Sentosa Development Corporation in/ali njegovi nasledniki razvijati in upravljati turistični otok Sentosa in celinske vode na njem. Vendar lahko zasebni nosilci projektov zaprosijo za odobritev za zidanje na zemljiščih na otoku Sentosa v komercialne, stanovanjske in rekreacijske namene.	1) Jih ni, razen da sme samo podjetje Sentosa Development Corporation in/ali njegovi nasledniki razvijati in upravljati turistični otok Sentosa in celinske vode na njem. Vendar lahko zasebni nosilci projektov zaprosijo za odobritev za zidanje na zemljiščih na otoku Sentosa v komercialne, stanovanjske in rekreacijske namene.
	2) Jih ni. 3) Jih ni, razen da sme samo podjetje Sentosa Development Corporation razvijati in upravljati turistični otok Sentosa in celinske vode na njem. Vendar lahko zasebni nosilci projektov zaprosijo za odobritev za zidanje na zemljiščih na otoku Sentosa v komercialne, stanovanjske in rekreacijske namene. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	2) Jih ni. 3) Jih ni, razen da sme samo podjetje Sentosa Development Corporation razvijati in upravljati turistični otok Sentosa in celinske vode na njem. Vendar lahko zasebni nosilci projektov zaprosijo za odobritev za zidanje na zemljiščih na otoku Sentosa v komercialne, stanovanjske in rekreacijske namene. 4) Brez zavez.
E. Dajanje v najem brez posadke oziroma voznika
Dajanje brez posadke v najem v zvezi z ladjami (83103)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Dajanje zasebnih avtomobilov, cestnih vozil za prevoz blaga ter avtobusov in drugih težkih vozil v najem brez voznika (83101, 83102, 83105)	1) Jih ni, razen da je rezidentom Singapurja prepovedano dajanje zasebnih avtomobilov, cestnih vozil za prevoz blaga ter avtobusov in drugih težkih vozil brez voznika v najem, če so vozila namenjena za uporabo v Singapurju. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni, razen da je rezidentom Singapurja prepovedano dajanje v najem vozil, registriranih v tujini, za uporabo v Singapurju. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Dajanje v najem drugih strojev in naprav (83106–83109)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Dajanje izdelkov široke porabe v najem (832)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
F. Druge poslovne storitve
Oglaševanje (871)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Raziskovanje trga in javnega mnenja (864)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Podjetniško in poslovno svetovanje (865)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Storitve v zvezi s podjetniškim in poslovnim svetovanjem (866)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Tehnično preizkušanje in analiziranje, razen tehničnega preizkušanja in analiziranja: avtomobilov klasifikacijskih zavodov živali, rastlin in proizvodov, pridobljenih iz živali in rastlin (8676**)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Tehnično preizkušanje in analiziranje avtomobilov (8676**)	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Tehnično preizkušanje in analiziranje živali, rastlin ter proizvodov, pridobljenih iz živali in rastlin (8676**)	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
Storitve, povezane s kmetijstvom, lovom, gozdarstvom in ribolovom, razen storitev delovne sile na kmetijskem gospodarstvu; gašenja požarov; gozdarskih storitve, vključno s storitvami v zvezi z odpravljanjem škode v gozdovih; in storitev v zvezi s sečnjo,	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
vendar vključno s posvetovalnimi storitvami za gozdarske storitve, ki vključuje gozdarske storitve in storitve v zvezi s sečnjo (881, 882)
Spremljajoče storitve za rudarjenje (883, 5115)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Spremljajoče storitve v proizvodnji (884 in 885, razen 88442)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Transport in distribucija, maloprodaja in storitve, povezane z distribucijo plina iz omrežja	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Brez zavez, razen za trgovanje z zemeljskim plinom ali maloprodajo zemeljskega plina. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Brez zavez. 4) Brez zavez.
Maloprodaja električne energije	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Brez zavez, razen za dobavo električne energije nad 5 MW. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Brez zavez. 4) Brez zavez.
Transport goriv (7131)	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Brez zavez. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Brez zavez. 4) Brez zavez.
Geološke, geofizikalne in druge znanstvene storitve in svetovanje (86751)	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Brez zavez. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Brez zavez. 4) Brez zavez.
Zaposlovanje in zagotavljanje osebja (872)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
G. Poizvedovanje in varovanje
Zasebno poizvedovanje in iskanje (87301**)	Omejitev dostopa do trga ali nacionalne obravnave Vse zaveze v tem sektorju so predmet Zakona o zasebno-varnostni industriji. Zakon določa, da tujci ne smejo delati kot zasebni preiskovalci, lahko pa sodelujejo pri upravljanju družbe. 1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Svetovanje o varnosti (87302)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Nadzorovanje alarmnih naprav (87303)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Storitve neoborožene straže (87305**)	Omejitev dostopa do trga ali nacionalne obravnave Vse zaveze v tem sektorju so predmet Zakona o zasebno-varnostni industriji. Zakon določa, da: – lahko tujci ustanovijo agencije za dajanje neoborožene straže v najem, vendar morajo družbo registrirati z udeležbo lokalnih partnerjev, – povedano drugače, vsaj dva direktorja morata biti singapurska državljana ali imeti stalno prebivališče v Singapurju,	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
	– tuji direktorji morajo predložiti potrdilo o nekaznovanosti svoje države izvora ali dati uradno izjavo pred lokalnim komisarjem za prisege, – tujci ne smejo delati kot stražarji, lahko pa sodelujejo pri upravljanju družbe. 1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
Vzdrževanje in popravilo vozil (brez morskih ladij, zrakoplovov ali drugih vozil) (633, 8861-8866**)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Čiščenje stavb (874)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Fotografske storitve (875)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Pakiranje (876)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Vodenje organiziranja kongresov in razstav (87909**)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Tajniške storitve (87909**)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Odgovarjanje na telefonske klice (87903) Izključene so storitve, za katere se izdajo dovoljenja in so urejene z Zakonom o radiodifuziji.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Fotokopiranje in podobno razmnoževanje gradiv (87904)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Prevajanje in tolmačenje (87905)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Specializirano oblikovanje (87907)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
2. KOMUNIKACIJSKE STORITVE
A. Poštne in kurirske storitve
Poštne storitve 1. Osnovne pisemske storitve –	1) Predmet poslovnih dogovorov z nosilcem(-i), ki ima(-jo) dovoljenje(-ja).	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni.
storitve za prenos pisem 158 z enega mesta na drugo (razen ekspresnih pisem), ki tehtajo 500 gramov ali manj, vključno s storitvami, povezanimi s prejemanjem, zbiranjem, razvrščanjem, pošiljanjem, opremljanjem in dostavljanjem takih pisem in vse druge storitve, ki so povezane z navedenimi storitvami in se izvajajo v povezavi z njimi.	2) Jih ni. 3) Vsi ponudniki storitev morajo biti registrirani kot družba v skladu z Zakonom o gospodarskih družbah (poglavje 50) 159 . 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	4) Brez zavez.
2. Ekspresne pisemske storitve – storitve za prenos ekspresnih pisem 160 z enega mesta na drugo (vključno z lokalnimi in mednarodnimi ekspresnimi pismi 161 ), ki tehtajo 500 gramov ali manj, vključno s storitvami, povezanimi s prejemanjem, zbiranjem, razvrščanjem, pošiljanjem, opremljanjem in dostavljanjem takih ekspresnih pisem in vse druge storitve, ki so povezane z navedenimi storitvami in se izvajajo v povezavi z njimi.	1) Predmet poslovnih dogovorov z nosilcem(-i), ki ima(-jo) dovoljenje(-ja). 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
B. Kurirske storitve
Kurirske storitve Kurirske storitve v zvezi z dokumenti, naslovljenimi paketi, razen pisem (kot so opredeljena zgoraj), ki tehtajo 500 gramov ali manj.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
C. Telekomunikacijske storitve 162	Opombe Število izdanih dovoljenj bo omejeno le glede na fizične omejitve in omejitve virov, kot sta razpoložljivost frekvenčnega spektra in zemljišč.
1. Osnovne telekomunikacijske storitve 163 , vključno s preprodajo (ponudnik z lastno infrastrukturo in storitvami): (a) Storitve javnega komutiranega omrežja 164 (lokalnega in mednarodnega); (b) Storitve zakupljenih vodov (v lokalnem ali mednarodnem omrežju)	1) Predmet poslovnih dogovorov z nosilcem(-i), ki ima(-jo) dovoljenje(-ja). 2) Jih ni. 3) Vsi ponudniki storitev morajo biti registrirani kot družba v skladu z Zakonom o gospodarskih družbah (poglavje 50). 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
2. Mobilne storitve 165 , vključno s preprodajo (ponudnik z lastno infrastrukturo in storitvami): (a) Javne mobilne podatkovne storitve; (b) Storitev javnega snopovnega radijskega sistema; (c) Storitev javnega radijskega osebnega klica; (d) Storitev javnega celičnega mobilnega telefonskega sistema	1) Predmet poslovnih dogovorov z nosilcem(-i), ki ima(-jo) dovoljenje(-ja). 2) Jih ni. 3) Vsi ponudniki storitev morajo biti registrirani kot družba v skladu z Zakonom o gospodarskih družbah (poglavje 50). 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
3. Storitve omrežij z dodano vrednostjo Vključene so naslednje storitve: – elektronska pošta – glasovna pošta – pridobivanje spletnih informacij in podatkovnih baz – elektronska izmenjava podatkov – spletne informacije in/ali obdelava podatkov	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
3. GRADBENE IN Z NJIMI POVEZANE INŽENIRSKE STORITVE
Gradbene storitve Sestavljajo jih: – Splošna gradnja stavb (CPC 512) – Splošna gradnja inženirskih objektov (CPC 513) – Montaža in sestavljanje (CPC 514 in 516) – Zaključna gradbena dela (CPC 517) – Drugo (CPC 511, CPC 515, CPC 518)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
4. DISTRIBUCIJA
A. Posredništvo
Posredništvo, razen prodaje za plačilo ali po pogodbi farmacevtskih in medicinskih izdelkov ter kozmetike (621**, razen 62117)	Horizontalne omejitve dostopa do trga in nacionalne obravnave Če ni določeno drugače, je distribucija katerega koli izdelka, katerega uvoz je prepovedan ali je predmet neavtomatičnega izdajanja uvoznih dovoljenj, izključena iz področja uporabe teh zavez. 1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Prodaja za plačilo ali po pogodbi farmacevtskih in medicinskih izdelkov ter kozmetike, ki niso namenjeni singapurskemu trgu (62117**)	Horizontalne omejitve dostopa do trga in nacionalne obravnave Če ni določeno drugače, je distribucija katerega koli izdelka, katerega uvoz je prepovedan ali je predmet neavtomatičnega izdajanja uvoznih dovoljenj, izključena iz področja uporabe teh zavez. 1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Prodaja za plačilo ali po pogodbi farmacevtskih in medicinskih izdelkov ter kozmetike, ki niso namenjeni singapurskemu trgu (62117**)	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
B. Veleprodaja
Veleprodaja, razen farmacevtskih in medicinskih izdelkov ter kirurških in ortopedskih instrumentov (622 **)	Horizontalne omejitve dostopa do trga in nacionalne obravnave Če ni določeno drugače, je distribucija katerega koli izdelka, katerega uvoz je prepovedan ali je predmet neavtomatičnega izdajanja uvoznih dovoljenj, izključena iz področja uporabe teh zavez. 1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Veleprodaja farmacevtskih in medicinskih izdelkov ter kirurških in ortopedskih instrumentov (62251 in 62252)	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
C. Maloprodaja
Maloprodaja neživilskih izdelkov, razen farmacevtskih in medicinskih izdelkov (632 **)	Horizontalne omejitve dostopa do trga in nacionalne obravnave Če ni določeno drugače, je distribucija katerega koli izdelka, katerega uvoz je prepovedan ali je predmet neavtomatičnega izdajanja uvoznih dovoljenj, izključena iz področja uporabe teh zavez. 1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Maloprodaja živil, pijač in tobačnih izdelkov, razen maloprodaje tobačnih izdelkov in alkoholnih pijač (6310*)	Horizontalne omejitve dostopa do trga in nacionalne obravnave Če ni določeno drugače, je distribucija katerega koli izdelka, katerega uvoz je prepovedan ali je predmet neavtomatičnega izdajanja uvoznih dovoljenj, izključena iz področja uporabe teh zavez. 1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Maloprodaja farmacevtskih, medicinskih in ortopedskih izdelkov (63211)	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Prodaja motornih vozil Samo: Veleprodaja motornih vozil (61111) Maloprodaja motornih vozil (61112) Prodaja delov in opreme za motorna vozila (61130) Prodaja motornih koles in motornih sani ter delov in dodatkov zanje (61210)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
D. Franšizing
Franšizing (8929 **)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
5. IZOBRAŽEVANJE
Primarno izobraževanje (921**)	Brez zavez za načine 1–4 za opravljanje storitev predšolskega in primarnega izobraževanje za singapurske državljane, vključno z izobraževanjem na področju športa. V drugih primerih: 1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	Brez zavez za načine 1–4 za opravljanje storitev predšolskega in primarnega izobraževanje za singapurske državljane, vključno z izobraževanjem na področju športa. V drugih primerih: 1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Splošno sekundarno in višje sekundarno izobraževanje (9221, 9222)	Brez zavez za načine 1–4 za opravljanje storitev sekundarnega in višjega izobraževanje (velja le za višje šole in douniverzitetne centre v singapurskem izobraževalnem sistemu) za singapurske državljane, vključno z izobraževanjem na področju športa. V drugih primerih: 1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	Brez zavez za načine 1–4 za: opravljanje storitev sekundarnega in višjega izobraževanje (velja le za višje šole in douniverzitetne centre v singapurskem izobraževalnem sistemu) za singapurske državljane, vključno z izobraževanjem na področju športa. V drugih primerih: 1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Posekundarno strokovno in poklicno izobraževanje (samo izobraževalne ustanove, ki niso javno financirane) (92230, 92240, 92310)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Druge storitve višjega izobraževanja, razen usposabljanja zdravnikov (le lokalne terciarne ustanove 166 lahko izvajajo dodiplomske ali univerzitetne programe za usposabljanje zdravnikov v Singapurju) (92390**)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Izobraževanja odraslih (92400)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Druge izobraževalne storitve (92900)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
6. VARSTVO OKOLJA
Ravnanje z odplakami (94010)	1) Brez zavez, razen za storitve svetovanja. 2) Jih ni. 3) Brez zavez. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez, razen za storitve svetovanja. 2) Jih ni. 3) Brez zavez. 4) Brez zavez.
Zbiranje odpadkov, razen ravnanja z nevarnimi odpadki (94020*)	1) Brez zavez, razen za storitve svetovanja. 2) Jih ni. 3) Jih ni, razen da mora biti zbiralec odpadkov registriran v Singapurju. Število javnih zbiralcev odpadkov je omejeno s številom geografskih območij v Singapurju. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez, razen za storitve svetovanja. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Odstranjevanje odpadkov, razen storitev odlagališč odpadkov in ravnanja z nevarnimi odpadki (94020*)	1) Brez zavez, razen za storitve svetovanja. 2) Jih ni. 3) Jih ni, razen da mora biti družba registrirana v Singapurju. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez, razen za storitve svetovanja. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Ravnanje z nevarnimi odpadki, vključno z zbiranjem, odvozom in ravnanjem z nevarnimi odpadki (94020*)	1) Brez zavez, razen za storitve svetovanja. 2) Jih ni. 3) Jih ni, razen da mora biti družba registrirana v Singapurju. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez, razen za storitve svetovanja. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Storitve javne higiene in podobne storitve (94030)	1) Brez zavez, razen za storitve svetovanja. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez, razen za storitve svetovanja. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Storitve čiščenja izpušnih plinov (94040)	1) Brez zavez, razen za storitve svetovanja. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez, razen za storitve svetovanja. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Zmanjševanje hrupa (94050).	1) Brez zavez, razen za storitve svetovanja. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez, razen za storitve svetovanja. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Varstvo narave in krajine (94060)	1) Brez zavez, razen za storitve svetovanja. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez, razen za storitve svetovanja. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
7. FINANČNE STORITVE	Opomba Vse zaveze na tem seznamu so v skladu s horizontalnimi zavezami iz Seznama specifičnih zavez Singapurja. Vse zaveze na tem seznamu so tudi v skladu z vstopnimi zahtevami, upravnimi merili, nacionalno zakonodajo, smernicami, pravili in predpisi ter pogoji centralne singapurske banke ali drugih zadevnih singapurskih organov ali teles, odvisno od primera, če se ne izogibajo zavezam Singapurja, sprejetih v njih. Za pravne osebe, ki ponujajo finančne storitve, veljajo nediskriminatorne omejitve glede pravne oblike 167 .
A. ZAVAROVALNIŠKE IN Z ZAVAROVANJEM POVEZANE STORITVE
(a) Življenjsko zavarovanje, vključno z rento, dohodkom iz invalidskega varstva ter nezgodnim in zdravstvenim zavarovanjem	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Ti ukrepi so tudi omejitve nacionalne obravnave. Pri obravnavanju sprejema zavarovalnice v skladu z Osrednjo podporno naložbeno shemo („Central Provident Fund Investment Scheme“) svet Osrednje podporne naložbene sheme upošteva naslednje dejavnike: (a) ali ima zavarovalnica najmanj enoletne dosežke kot registrirana zavarovalnica v Singapurju;	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
	(b) ali zavarovalnica zaposluje najmanj tri uslužbence, ki upravljajo sklade, od katerih mora imeti najmanj eden petletne izkušnje na področju upravljanja skladov. Preostala dva lahko imata le dvoletne izkušnje na področju upravljanja skladov, če sta: (i) popolnoma usposobljena pooblaščena finančna analitika, ali (ii) sta pridružena člana aktuarskega društva, ali
	(iii) imetnika certifikata za finance in naložbe, ki ga izda aktuarski inštitut, ali (iv) imetnika enakovredne kvalifikacije katerega koli strokovnega aktuarskega organa, priznanega v Singapurju; in (c) ali zavarovalnica v Singapurju upravlja sklade, vredne najmanj 500 milijonov SGD.
	Za namen te omejitve opredelitev „uslužbenci, ki upravljajo sklade“ zajema upravljavce premoženja, finančne analitike in trgovce. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
(b) Druga zavarovanja, razen življenjskega, ki vključujejo dohodke iz invalidskega varstva, kratkoročno nezgodno in zdravstveno zavarovanje, pogodbe zavarovanj proti goljufiji, izvršitvene garancije ali podobne garancije	1) Brez zavez, razen da lahko zavarovalnice, ki imajo dovoljenje ali so licencirane za storitve neživljenjskega zavarovanja v Evropski uniji, izvajajo storitve zavarovanja za tveganja v pomorskem, letalskem prevozu in pri tranzitu, ki obsega:	1) Brez zavez, razen kot je navedeno v stolpcu „Omejitve dostopa do trga“. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
	(i) pomorski prevoz, komercialni letalski prevoz ter izstreljevanje vesoljskih plovil in tovora (vključno s sateliti), pri čemer tako zavarovanje zajema vse ali del navedenega: blago, ki se prevaža, vozilo, ki prevaža blago, in odgovornost, ki izhaja iz tega; in (ii) blago v mednarodnem tranzitu. 2) Ti ukrepi so tudi omejitve nacionalne obravnave.
	Jih ni, razen za obvezno zavarovanje odgovornosti pri uporabi motornih vozil in zavarovanje za primer nesreče pri delu, ki se lahko skleneta samo pri zavarovalnicah z dovoljenjem 168 v Singapurju. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
(c) Pozavarovanje in retrocesija	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
(d) Posredovanje v zavarovalništvu, ki obsega storitve posredništva in agencij	1) Brez zavez, razen da lahko posredniki, ki imajo dovoljenje ali so licencirani za storitve zavarovanja za tveganja v pomorskem, letalskem prevozu in tranzitu ter za posredovanje v zvezi s pozavarovanjem v EU, izvajajo takšne storitve. 2) Zavarovanje tveganja na trgu izven Singapurja s strani posrednikov mora odobriti centralna singapurska banka, z izjemo pozavarovanja in zavarovanja tveganja v zvezi z odgovornostjo lastnikov ladij v pomorskem prometu, ki so zavarovani pri klubih za zaščito in oškodovanje, ali ladijskimi, letalskimi in tranzitnimi dejavnostmi, zavarovanimi pri zavarovalnici, ki ima dovoljenje za pomorsko, letalsko in tranzitno zavarovanje.	1) Brez zavez, razen kot je navedeno v stolpcu „Omejitve dostopa do trga“. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
	3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
(e) Pomožne storitve za zavarovalništvo, ki obsega aktuarske storitve, storitve zavarovalniških izvedencev in izvedencev za skupno havarijo ter posvetovalne storitve	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
B. BANČNE IN DRUGE FINANČNE STORITVE	Opomba Vse zaveze na tem seznamu so v skladu s horizontalnimi zavezami iz Seznama specifičnih zavez Singapurja. Vse zaveze na tem seznamu so tudi v skladu z vstopnimi zahtevami, upravnimi merili, nacionalno zakonodajo, smernicami, pravili in predpisi ter pogoji centralne singapurske banke ali drugih zadevnih singapurskih organov ali teles, odvisno od primera, če se ne izogibajo zavezam Singapurja, sprejetih v njih. Za pravne osebe, ki ponujajo finančne storitve, veljajo nediskriminatorne omejitve glede pravne oblike 169 .
(a) Sprejemanje depozitov in drugih vračljivih sredstev od občanov	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Ti ukrepi so tudi omejitve nacionalne obravnave. Depozite lahko sprejemajo samo ustanove, ki imajo dovoljenje ali so odobrene kot banke, investicijske banke in finančne družbe. Ta ukrep je nediskriminatoren. Če na tem seznamu ni drugače določeno, lahko tuje banke poslujejo le iz enega urada (razen operacij zalednih služb). Ne morejo nameščati bankomatov ali njihovega omrežja izven prostorov banke in ustanavljati novih podružnic, razen če je na tem seznamu določeno drugače. To je tudi omejitev v zvezi nacionalno obravnavo.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Poslovne banke Kot je navedeno v stolpcu „Omejitve dostopa do trga“. Investicijske banke Kot je navedeno v stolpcu „Omejitve dostopa do trga“. Finančne družbe Kot je navedeno v stolpcu „Omejitve dostopa do trga“. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	Poslovne banke Če se Singapur državam, ki imajo najmanj eno dovoljenje za „Full bank“ s privilegiji QFB, razen Združenim državam Amerike, zaveže, da bo ponudil eno ali več novih dovoljenj za „Full bank“ s privilegiji QFB po začetku veljavnosti tega Sporazuma , bo EU ponujeno število novih dodatnih dovoljenj za „Full bank“ s privilegiji QFB. Poleg EU imajo le še Avstralija, Kitajska, Indija, Malezija in Združene države Amerike eno ali več dovoljenj za „Full bank“ s privilegiji QFB.
	Lokacijo bank in podružnic ali njihovo premestitev mora predhodno odobriti centralna singapurska banka. Omejitev ne bo uporabljena kot sredstvo za samovoljno ali neupravičeno diskriminacijo bank iz EU ali za prikrito omejevanje trgovine ali storitev za pridobitev konkurenčne prednosti naložb lokalnih lastnikov.		Če Singapur tuji banki QFB, poleg bank iz Združenih držav Amerike, dovoli več kot 50 služb za pomoč strankam, je treba isti privilegij odobriti tudi znatno uveljavljenim bankam QFB iz EU.
	Jih ni, razen za naslednje storitve maloprodaje elektronskega bančništva: odprtje računov novih strank 170 , sprejemanje depozitov, izdajanje zakonitih plačilnih sredstev (bankovcev in kovancev) in prijava nezavarovanih kreditnih programov 171 . Ti ukrepi so nediskriminatorni in nearbitrarni ter ne vključujejo preverjanja gospodarskih potreb. V pojasnilo: nobeno od navedenih meril ne velja za banke za bančne storitve finančnim institucijam, offshore banke in investicijske banke.
	Za namen te omejitve se storitve elektronskega bančništva izvajajo prek dostopnih točk, ki niso na kraju banke, kot so osebno poslovanje z občani prek mobilnih telefonov in interneta ter drugih načinov, ki jih takšna tehnologija lahko omogoči. Za ustanovitev poslovne enote in delovanje tujih poslovnih bank, investicijskih bank in finančnih družb veljajo omejitve, navedene pod dejavnostmi od B(a) do B(l), ter naslednje:
	Poslovne banke Nova dovoljenja za singapurske univerzalne banke, imenovane „Full Bank“ (v nadaljevanju besedila: „Full Bank“), ne bodo odobrene tujim bankam, razen če dodatne zaveze določajo drugače. Katera koli banka iz EU, ki izpolnjuje pogoje za privilegije „Qualifying Full Bank“ (v nadaljevanju besedila: QFB), bo lahko vzpostavila do največ 25 služb za pomoč strankam (od katerih jih bo lahko do 10 ustanovljenih kot podružnice), večje število služb od obstoječe omejitve 25 služb, ki velja za banke iz EU, pa je mogoče le, če organi odločijo, da je zadevna banka iz EU v Singapurju znatno uveljavljena.
	Za določitev, ali je banka iz EU v Singapurju znatno uveljavljena, bo centralna singapurska banka upoštevala naslednje: (a) banka iz EU mora svoje poslovanje vsaj registrirati kot bančništvo na drobno; (b) navadna večina odbora lokalne hčerinske družbe banke iz EU morajo biti državljani Singapurja, osebe, ki prebivajo na ozemlju Singapurja, ali kombinacija tega;
	(c) ali je centralna singapurska banka zadovoljna s tem, kako banka iz EU in lokalna hčerinska družba, kadar je to potrebno, izvajata celotni spekter storitev za lokalno skupnost v Singapurju in načeloma spoštujeta glavne pobude katerega koli gospodarskega združenja;
	(d) ali je centralna singapurska banka zadovoljna z zavezanostjo banke iz EU k dolgoročni finančni stabilnosti in razvoju Singapurja. Centralna singapurska banka bo, denimo, proučila število uslužbencev, ki jih banka iz EU zaposluje v Singapurju, in njeno pripravljenost za podporo finančni stabilnosti Singapurja;
	(e) ali Singapur pomeni za banko iz EU pomemben trg, ki prispeva znatni delež dobička in premoženja globalni bančni skupini bank iz EU 172 ; (f) glavna poslovna področja so registrirana v Singapurju, ključni odločevalci poslovnih področij pa imajo stalno prebivališče v Singapurju.
	V razjasnitev: lokalna hčerinska družba mora imeti dovoljenje za „Full Bank“ s privilegiji QFB in biti subjekt, ki bi lahko ustanovil do največ 25 dodatnih služb za pomoč strankam (od katerih jih je lahko 10 ustanovljenih kot podružnic).
	Po predhodni odobritvi s strani singapurskega organa se lahko QFB z lokalno banko na kakršen koli način dogovori o dostopu do omrežja bankomatov lokalne banke, da se imetnikom kartice banke QFB omogoči, da dobijo denarno posojilo s svojega računa s kreditno ali plačilno kartico, odvisno pa je od konkretnega primera. Če takšno prošnjo za odobritev vloži QFB, se odobri po uradni dolžnosti glede na pogoje, ki jih določi singapurski organ.
	Banke QFB lahko omogočijo odplačevanje dolga prek omrežja za elektronki prenos sredstev na prodajnem mestu. Banke za bančne storitve finančnim institucijam („Wholesale banks“) Vsaka od 12 bank iz EU, imetnic dovoljenja za banke za bančne storitve finančnim institucijam, ki so ga pridobile na podlagi prošnje, predložene singapurskemu organu, bo lahko ustanovila dve službi za pomoč strankam. Singapur se zavezuje, da bo po odobritvi prošenj 12 bankam iz EU proučil možnost povečanja števila bank, ki bodo lahko odprle službe za pomoč strankam.
	Centralna singapurska banka bo od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2014 odobrila največ 20 novih dovoljenj za banke za bančne storitve finančnim institucijam ali njihovim naslednicam. Količinske omejitve števila dovoljenj bank za bančne storitve finančnim institucijam bodo za banke iz EU, ki v Singapurju poslujejo ali ne, odpravljene tri leta po začetku veljavnosti tega sporazuma in te banke bodo neposredno registrirane kot banke za bančne storitve finančnim institucijam.
	Bankam za bančne storitve finančnim institucijam ni dovoljeno: (a) sprejemati vezanih vlog v singapurskih dolarjih v višini manj kot 250 000 SGD; (b) voditi hranilnih računov v singapurskih dolarjih brez predhodne odobritve s strani centralne singapurske banke; (c) voditi obrestnih tekočih računov v singapurskih dolarjih za fizične osebe s stalnim prebivališčem v Singapurju;
	(d) izdajati obveznic in prenosljivih potrdil o vezani vlogi v singapurskih dolarjih, razen če so izpolnjene zahteve glede minimalnega roka zapadlosti, najmanjšega apoena ali razreda vlagateljev, ki jih določajo Smernice za delovanje bank za bančne storitve bančnim institucijam, ki jih je izdala centralna singapurska banka ali njena naslednica.
	Offshore banke Offshore bankam ni dovoljeno: (a) kadar koli zagotoviti kreditnih programov nebančnim rezidentom Singapurja v singapurskih dolarjih, ki presegajo skupno 500 milijonov SGD; (b) ponujati hranilnih računov; (c) sprejemati kakršnih koli vezanih vlog ali voditi hranilnih računov v singapurskih dolarjih nebančnim rezidentom Singapurja;
	(d) voditi tekočih računov za nebančne rezidente Singapurja, razen če so računi ponujeni: (i) v povezavi z odobrenim kreditnim programom, ali drugimi posli s strankami; ali (ii) strankam glavnega sedeža banke; (e) voditi obrestnih tekočih računov v singapurskih dolarjih za fizične osebe s stalnim prebivališčem v Singapurju;
	(f) voditi hranilnih računov v singapurskih dolarjih za nebančne nerezidente Singapurja; (g) sprejemati vezanih vlog od nebančnih nerezidentov Singapurja v singapurskih dolarjih v višini manj kot 250 000 SGD;
	(h) izdajati obveznic in prenosljivih potrdil o vezani vlogi v singapurskih dolarjih, razen če so izpolnjene zahteve glede minimalnega roka zapadlosti, najmanjšega apoena ali razreda vlagateljev, ki jih določajo Smernice za delovanje offshore bank, ki jih je izdala centralna singapurska banka ali njena naslednica.
	Nobena tuja oseba, sama ali skupaj z drugimi osebami, ne sme prevzeti nadzora nad katero koli banko ali družbo s sedežem v Singapurju, ki spada v razred finančnih institucij, odobrenih kot finančni holding v skladu z Oddelkom 28 Zakona o centralni singapurski banki (v nadaljnjem besedilu: finančni holding) ali odobrenih, določenih ali kako drugače urejenih kot finančni holding z drugo zakonodajo in predpisi.
	Singapur ne zahteva, da bi več kot navadno večino upravnega odbora banke iz EU sestavljali državljani Singapurja, osebe, ki prebivajo na ozemlju Singapurja ali kombinacija tega.
	Da lahko oseba, sama ali s povezanimi osebami, pridobi neposredni nadzor in poslovni delež ali nadzor pri glasovanju v višini 5 %, 12 %, 20 % ali več poslovnega deleža v banki s sedežem v Singapurju ali finančnem holdingu ali da lahko kateri koli drugi organ banko s sedežem v Singapurju ali finančni holding združi ali prevzame, je potrebno dovoljenje ministra.
	Pri odobritvi prošnje, da se sme preseči prag, lahko minister določi pogoje, potrebne, da se prepreči nedopustni nadzor, zaščiti javni interes in zagotovi celovitost finančnega sistema. Tuja oseba je oseba, ki: ni državljan Singapurja (v primeru fizične osebe); in je ne nadzirajo državljani Singapurja (v primeru korporacije).
	Investicijske banke Investicijske banke lahko poslujejo le iz enega urada (razen operacij zalednih služb). Ta ukrep je nediskriminatoren. Lokacijo investicijskih bank ali njihovo premestitev mora predhodno odobriti centralna singapurska banka. Ta omejitev ne bo uporabljena kot sredstvo za samovoljno ali neupravičeno diskriminacijo investicijskih bank EU ali za prikrito omejevanje trgovine ali storitev za pridobitev konkurenčne prednosti naložb lokalnih lastnikov.
	Investicijske banke lahko po odobritvi s strani centralne singapurske banke zbirajo sredstva rezidentov in nerezidentov v tuji valuti, vodijo hranilne račune za nerezidente v tuji valuti in zbirajo sredstva delničarjev in družb, ki jih nadzirajo njihovi delničarji, banke in finančne družbe, v singapurskih dolarjih. Ta ukrep je nediskriminatoren.
	Finančne družbe Nova dovoljenja za finančne družbe ne bodo odobrena. Brez zavez za nakup delnic v finančnih družbah s strani tujcev in prenos ali prodajo tujih deležev v obstoječih družbah tujim subjektom.
	Vse finančne družbe, v lokalni ali tuji lasti, lahko poslujejo le v singapurskih dolarjih. S predhodno odobritvijo s strani centralne singapurske banke lahko upravičene finančne družbe poslujejo tudi v tujih valutah, zlatu ali tujih plemenitih kovinah in pridobijo delnice, deleže ali dolžniške/zamenljive vrednostne papirje v tuji valuti. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
(b) Vse vrste posojil, vključno s potrošniškimi posojili, hipotekarnimi posojili, odkupi terjatev in financiranjem komercialnih poslov	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Ti ukrepi so tudi omejitve nacionalne obravnave. (i) Brez zavez za namestitev bankomatov izven prostorov banke za izdajatelje kreditnih in plačilnih kartic kot načina za izogibanje količinskim omejitvam glede služb za pomoč strankam.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Brez zavez, razen kot je navedeno v stolpcu „Omejitve dostopa do trga“. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
	Finančne institucije, ki na nerezidenčne finančne subjekte razširjajo kreditne programe v singapurskih dolarjih v višini več kot 5 milijonov SGD na subjekt, ali urejajo izdajo lastniškega kapitala ali obveznic v singapurskih dolarjih za nerezidente, morajo zagotoviti, da se prihodki v singapurskih dolarjih, ki se uporabljajo zunaj Singapurja, zamenjajo ali pretvorijo v tujo valuto ob začetku črpanja ali pred nakazilom v tujino.
	Finančni subjekti ne smejo razširjati kreditnega programa v singapurskih dolarjih na nerezidenčne finančne subjekte, če obstaja sum, da bi prihodki v singapurskih dolarjih lahko bili uporabljeni za valutne špekulacije s singapurskimi dolarji. Izraz „nerezident“ ima pomen, kot je opredeljen v Obvestilu 757 centralne singapurske banke, izdanem v skladu z Zakonom o bančništvu. Posamezno kreditiranje rezidentov s strani offshore banke v singapurskih dolarjih ne sme preseči skupno 500 milijonov SGD.
	Offshore banke ali z njimi povezane investicijske banke ne smejo uporabljati storitev finančnega zakupa, da bi se izognili omejitvi glede kreditiranja v višini 500 milijonov SGD. (ii) Dovoljena je ustanovitev kreditnih družb, ki ne izvajajo dejavnosti, ki jih mora odobriti centralna singapurska banka. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
(c) Dejavnost finančnega zakupa	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
(d) Storitve plačilnega prometa in prenosa denarja, vključno s kreditnimi, plačilnimi in debetnimi karticami, čeki in bančnimi menicami	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Ti ukrepi so tudi omejitve nacionalne obravnave. Za trgovine z nakazili, razen če poslovanje z nakazili izvajajo banke in investicijske banke, se zahteva, da so v večinski lasti singapurskih državljanov (tj. lastništvo več kot 50-odstotnega deleža). Bančne menice lahko izdajajo samo banke. Omejitve, navedene pod B(b)3) zgoraj, veljajo tudi za dejavnosti, navedene pod B(d). 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
(e) Jamstva in finančne zaveze	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
(f) Trgovanje za lastni račun ali za račun strank na borzi, na trgu OTC ali drugače: – z instrumenti trga denarja (vključno s čeki, menicami, depozitnimi certifikati)	1) Brez zavez, razen za trgovanje z izdelki, navedenimi v B(f), za lastne potrebe. Trgovanje z instrumenti trga denarja, menjalnimi tečaji ter instrumenti menjalnih tečajev in obrestnih mer lahko izvajajo le finančne institucije. 2) Jih ni.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Brez zavez, razen kot je navedeno za dejavnosti pod B(b) zgoraj. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
– s tujo valuto – z izvedenimi finančnimi instrumenti, kar vključuje terminske pogodbe in opcije – z instrumenti menjalnih tečajev in obrestnih mer, vključno z zamenjavami in dogovori o terminski obrestni meri – s prenosljivimi vrednostnimi papirji – z drugimi prenosnimi vrednostnimi papirji in finančnimi sredstvi, vključno s plemenitimi kovinami	3) Za ponujanje izvedenih finančnih instrumentov s singapurskimi dolarji veljajo zahteve iz B(b)3)(i). Za menjalnice, razen če menjavo denarja opravijo banke ali investicijske banke in finančne družbe, se zahteva, da so v večinski lasti singapurskih državljanov (tj. lastništvo več kot 50-odstotnega deleža). 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
(g) Sodelovanje pri izdaji vseh vrst vrednostnih papirjev, vključno z vpisom primarne izdaje vrednostnih papirjev in vlaganjem prek agenta, ter opravljanjem storitev, povezanih s takimi izdajami	1) Brez zavez, razen za sodelovanje pri izdaji vrednostnih papirjev za lastne potrebe in vpisu primarne izdaje vrednostnih papirjev prek borznoposredniških družb, bank ali investicijskih bank v Singapurju. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Brez zavez, razen kot je navedeno za dejavnosti pod B(b) zgoraj. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
(h) Denarnoposredniški posli	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
(i) Upravljanje premoženja, na primer vodenje gotovinskega poslovanja ali upravljanje vrednostnih papirjev, vse oblike upravljanja kolektivnih naložb, upravljanje pokojninskih skladov, depotne in skrbniške storitve	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Ti ukrepi so tudi omejitve nacionalne obravnave. Jih ni, razen: (a) Samo družba Central Depository Pte Ltd in/ali njena naslednica je pooblaščena za depotne storitve za nematerializirane vrednostne papirje.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
	(b) Pri obravnavanju pripustitve družb za upravljanje skladov v okviru Osrednje podporne naložbene sheme svet Osrednje podporne naložbene sheme upošteva naslednje dejavnike:
	(i) ali ima družba za upravljanje skladov najmanj enoletne dosežke kot imetnik dovoljenja za storitve kapitalskega trga v skladu s poglavjem 289 Zakona o vrednostnih papirjih in terminskih poslih (ali njegov ekvivalent v skladu z Zakonom o zasebno varnostni industriji, Zakon 15 iz leta 1986) v industriji upravljanja skladov v Singapurju, pri čemer ima celotna skupina najmanj triletne dosežke na področju upravljanja skladov;
	(ii) ali družba za upravljanje skladov v Singapurju upravlja sklade, vredne najmanj 500 milijonov SGD; in (iii) ali družba za upravljanje skladov zaposluje najmanj tri upravljavce skladov, od katerih mora imeti najmanj en upravljavec petletne izkušnje na področju upravljanja skladov.
	Za namen te omejitve opredelitev „upravljavec skladov“ zajema upravljavce premoženja, finančne analitike in trgovce. Vzpostavitev ali delovanje trgov vrednostnih papirjev in terminskih poslov kot borz, razen borz ali priznanih ponudnikov sistema trgovanja, je predmet dovoljenja, vključno z določitvijo pogojev za odobritev dovoljenja s strani centralne singapurske banke ali njene naslednice. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
(j) Storitve v zvezi s poravnavami in obračuni finančnih sredstev, vključno z vrednostnimi papirji, izvedenimi produkti in drugimi prenosnimi vrednostnimi papirji	1) Brez zavez, razen za zagotavljanje storitev poravnav in obračunov za finančna sredstva, ki kotirajo samo na čezmorskih borzah. 2) Jih ni. 3) Brez zavez. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Brez zavez. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
(k) Svetovanje in druge pomožne finančne storitve, vključno z bonitetnimi podatki in analizo, raziskavami in svetovanjem glede naložb in portfelja, svetovanjem pri nakupih ter prestrukturiranju in strategiji podjetij	1) Tržna prisotnost se zahteva za zagotavljanje raziskav in svetovanja glede naložb in portfelja ter svetovanja prebivalstvu. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
(l) Dajanje in prenos finančnih informacij, obdelava finančnih podatkov in z njimi povezane programske opreme s strani ponudnikov drugih finančnih storitev	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
8. Z ZDRAVJEM POVEZANE STORITVE IN STORITVE SOCIALNEGA VARSTVA
A. Storitve bolnišnic
Storitve bolnišnic, razen: (i) opravljanja zdravstvenih storitev s strani zdravstvenih ustanov, ki so v lasti ali pod nadzorom države, in (ii) naložb v zdravstvene ustanove, ki so v lasti ali pod nadzorom države (93110 **)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
B. Druge zdravstvene storitve
Prevoz z rešilnimi vozili, razen: (i) opravljanja zdravstvenih storitev s strani zdravstvenih ustanov, ki so v lasti ali pod nadzorom države, in (ii) naložb v zdravstvene ustanove, ki so v lasti ali pod nadzorom države (93192 **)	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Bolnišnice za akutno oskrbo, domovi za nego in okrevališča, kot so opredeljeni v Zakonu o zasebnih bolnišnicah in klinikah (poglavje 248), ki delujejo na komercialni podlagi (93193**)	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
C. Storitve socialnega varstva (933)	Horizontalna omejitev dostopa do trga ali nacionalne obravnave Zakonsko predpisane storitve nadzora, ki so navedene v Dodatku, so izključene iz področja uporabe teh zavez.
Storitve socialnega varstva nastanitvenih ustanov za starejše in invalidne osebe (93311) Storitve socialnega varstva nastanitvenih ustanov za otroke in druge varovance (93312)	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni, razen da je skupno število objektov in storitvenih operacij, ki jih izvajajo neprofitni ponudniki storitev, financiranih s strani države, omejeno na količino, določeno z glavnim načrtom socialnega varstva v Singapurju, ki ga financira država. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni, razen da lahko Singapur po lastni presoji odloči, ali ponudnik storitev, nerezident Singapurja, lahko pridobi posel ali storitev dejavno trži v Singapurju. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Storitve socialnega varstva brez nastanitve (9332)	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni, razen da je skupno število objektov in storitvenih operacij, ki jih izvajajo neprofitni ponudniki storitev, financiranih s strani države, omejeno na količino, določeno z glavnim načrtom socialnega varstva v Singapurju, ki ga financira država. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni, razen da lahko Singapur po lastni presoji odloči, ali ponudnik storitev, nerezident Singapurja, lahko pridobi posel ali storitev dejavno trži v Singapurju. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
9. TURIZEM IN S POTOVANJI POVEZANE STORITVE
A. Hoteli, restavracije (vključno s priložnostno pripravo in dostavo jedi)
Hotelske in druge nastanitvene storitve (641)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Strežba jedi, razen strežbe jedi v jedilnicah, ki jih upravlja država 173 (642) Strežba pijač za zaužitje v prostorih strežbe 174 (643)	1) Jih ni, razen da lahko samo singapurski državljani ali osebe s stalnim prebivališčem zaprosijo za dovoljenje za osebno vodenje prehranskih obratov na krajih, kot so središča pouličnih prodajalcev, restavracije in kavarne. 2) Jih ni.	1) Jih ni, razen da lahko samo singapurski državljani ali osebe s stalnim prebivališčem zaprosijo za dovoljenje za osebno vodenje prehranskih obratov na krajih, kot so središča pouličnih prodajalcev, restavracije in kavarne. 2) Jih ni.
	3) Jih ni, razen da lahko samo singapurski državljani ali osebe s stalnim prebivališčem zaprosijo za dovoljenje za osebno vodenje prehranskih obratov na krajih, kot so središča pouličnih prodajalcev, restavracije in kavarne. Za priložnostno pripravo in dostavo jedi in pijače v Singapurju mora biti tuji ponudnik storitev registriran kot delniška družba v Singapurju ter mora v imenu delniške družbe zaprositi za dovoljenje za vodenje prehranskih obratov. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	3) Jih ni, razen da lahko samo singapurski državljani ali osebe s stalnim prebivališčem zaprosijo za dovoljenje za osebno vodenje prehranskih obratov na krajih, kot so središča pouličnih prodajalcev, restavracije in kavarne. Za priložnostno pripravo in dostavo jedi in pijače v Singapurju mora biti tuji ponudnik storitev registriran kot delniška družba v Singapurju ter mora v imenu delniške družbe zaprositi za dovoljenje za vodenje prehranskih obratov. 4) Brez zavez.
B. Storitve potovalnih agencij in organizatorjev potovanj
Storitve potovalnih agencij in organizatorjev potovanj (7471)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
C. Storitve turističnih vodnikov
Storitve turističnih vodnikov (7472)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
10. REKREACIJSKE, KULTURNE IN ŠPORTNE STORITVE
A. Razvedrilne storitve (vključno s storitvami gledališč, glasbenih skupin, ki igrajo v živo in cirkusov) (9619)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
C. Storitve knjižnic, arhivov, muzejev in druge kulturne storitve
Storitve knjižnic (96311)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Storitve muzejev, vključno z varstvom kulturne dediščine in stavb (9632)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Storitve arhivov, razen storitev, določenih v Zakonu o odboru za varstvo nacionalne dediščine (9631**)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
D. Športne in druge rekreacijske storitve
Športne in rekreacijske storitve, razen prirejanja iger na srečo in stav (964 **)	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
11. PREVOZNE STORITVE
A. Pomorski prevoz
Mednarodni prevoz (tovora in potnikov), razen kabotažnega prevoza (7211, 7212)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni, razen za registracijo ladij, ki plujejo pod singapursko zastavo, kot določa Zakon o trgovskem ladjevju (poglavje 179) 175 . 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez. Brez zavez za menjavo delovnih mest posadk plovil znotraj družbe.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni, razen za registracijo ladij, ki plujejo pod singapursko zastavo, kot določa Zakon o trgovskem ladjevju (poglavje 179) 176 . 4) Brez zavez.	V skladu s sklepi, sprejetimi na Pogajalski skupini za storitve pomorskega prevoza STO, in če naslednjih storitev drugače ne zajemajo zaveze iz točke (ii) pododstavka (c) člena XXVIII Splošnega sporazuma o trgovini s storitvami v Prilogi 1B k Sporazumu STO, se ponudnikom storitev mednarodnega pomorskega prometa po razumnih in nediskriminatornih pogojih zagotovijo naslednje storitve:
			– pilotaža, – vleka in pomoč z vlačilcem, – oskrba z živili in gorivom, obnovitev zaloge vode, – pobiranje odpadkov in odstranjevanje balastnih odpadkov, – storitve pristaniškega kapitana, – plovni pripomočki, – oprema za nujna popravila, – storitve sidranja in – druge operativne storitve na kopnem, ki so bistvenega pomena za delovanje ladje, vključno s komunikacijami, oskrbo z vodo in elektriko.
Pomožne storitve za pomorski prevoz
Storitve pomorskih agencij 177 (748**)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
Storitve ladijskih posrednikov (748**)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
Mednarodna vleka ladij (7214**)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
Skladiščenje (742**)	1) Brez zavez. 2) Jih ni, razen za storitve, ki jih izvajajo javni upravljavci terminalov v pristanišču. 3) Jih ni, razen za storitve, ki jih izvajajo javni upravljavci terminalov v pristanišču. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni, razen za storitve, ki jih izvajajo javni upravljavci terminalov v pristanišču. 3) Jih ni, razen za storitve, ki jih izvajajo javni upravljavci terminalov v pristanišču. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
Storitve začasnih skladišč in depojev za zabojnike 178	1) Brez zavez. 2) Jih ni, razen za storitve, ki jih izvajajo javni upravljavci terminalov v pristanišču. 3) Jih ni, razen za storitve, ki jih izvajajo javni upravljavci terminalov v pristanišču. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni, razen za storitve, ki jih izvajajo javni upravljavci terminalov v pristanišču. 3) Jih ni, razen za storitve, ki jih izvajajo javni upravljavci terminalov v pristanišču. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
Pomorske storitve odpreme tovora 179 (748, 749)	1) Lahko se zahteva registracija pri uradu. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
Dajanje plovil s posadko v najem (7213)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
Druge spremljajoče storitve (vključno s priložnostno pripravo in dostavo jedi) (749**)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
Vzdrževanje in popravila plovil (8868**)	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.
B. Železniški prevoz
Vzdrževanje in popravila vozil za mestni in primestni prevoz (8868**)	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
C. Cestni prevoz
Dajanje osebnih avtomobilov z voznikom v najem (71222) Dajanje avtobusov in kombijev z voznikom v najem (71223) Dajanje gospodarskih tovornih vozil z voznikom v najem (71240)	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Prevoz naslednjega tovora: (a) ohlajenih izdelkov (71231) (b) tekočin ali plinov (71232) (c) kontejnerskega tovora (71233) (d) pohištva (71234)	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Vzdrževanje in popravila motornih vozil (61120) Vzdrževanje in popravila delov motornih vozil (88**)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Storitve obratovanja parkirišč (74430)	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Jih ni. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
D. Pomožne storitve za vse vrste prevoza, razen pomorskega prevoza
Skladiščenje, vključno s storitvami začasnih skladišč in depojev za zabojnike (742)	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Brez zavez, razen za storitve skladiščenja za kopenski prevoz. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Brez zavez, razen za storitve skladiščenja za kopenski prevoz. 4) Brez zavez.
12. DRUGE STORITVE, KI NISO NAVEDENE NA DRUGEM MESTU (95, 97, 98, 99)
Pranje, čiščenje in barvanje (9701)	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Frizerska, kozmetična in pedikerska dejavnost (9702)	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.
Pogrebne storitve, storitve krematorijev in druge sorodne storitve, razen vzdrževanja pokopališč, grobov in grobišč (97030**)	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih zavez.	1) Brez zavez. 2) Jih ni. 3) Jih ni. 4) Brez zavez.

Sektor ali podsektor	Omejitve dostopa do trga	Omejitve nacionalne obravnave	Dodatne zaveze
ZAVEZE PO SEKTORJIH/OMEJITVE
A. KMETIJSTVO, LOV IN GOZDARSTVO
(a) Kmetijstvo in lov ter z njima povezane dejavnosti (ISIC Rev. 3: 011, 012, 013, 014, 015)	Brez zavez za ukrepe, ki vplivajo na prašičerejo.
(b) Gozdarstvo ter z njim povezane dejavnosti (ISIC Rev. 3: 020)	Jih ni.	Jih ni.
B. RIBIŠTVO
(a) Ribištvo, vodenje ribogojnic in ribjih farm; spremljajoče dejavnosti, povezane z ribištvom (ISIC Rev. 3: 050)	Jih ni.	Jih ni.
C. RUDARSTVO IN PRIDOBIVANJE KAMNIN
(a) Pridobivanje premoga in lignita; pridobivanje šote (ISIC Rev. 3: 101, 102, 103)	Jih ni.	Jih ni.
(b) Pridobivanje surove nafte in zemeljskega plina; spremljajoče storitvene dejavnosti, povezane s črpanjem nafte in plina, razen meritev (ISIC Rev. 3: 111, 112)	Jih ni.	Jih ni.
(c) Pridobivanje uranove in torijeve rude (ISIC Rev. 3: 120)	Jih ni.	Jih ni.
(d) Pridobivanje rud (ISIC Rev. 3: 131, 132)	Jih ni.	Jih ni.
(e) Drugo pridobivanje rudnin in kamnin (ISIC Rev. 3: 141, 142)	Brez zavez za ukrepe, ki vplivajo na rudarstvo.
D. PROIZVODNJA	Brez zavez za ukrepe, ki vplivajo na proizvodnjo za prodajo ali drugačno trgovanje z izdelki, navedenimi v Zakonu o nadzoru nad proizvodnjo. Omejitev zajema celotno točko „D. PROIZVODNJA“.
(a) Proizvodnja živil in pijač (ISIC Rev. 3: 151, 152, 153, 154, razen proizvodnje žvečilnih gumijev, 155, razen 1551 in 1553)	Jih ni.	Jih ni.
(b) Proizvodnja tekstilij (ISIC Rev. 3: 171, 172, 173)	Jih ni.	Jih ni.
(c) Proizvodnja oblačil, strojenje in dodelava krzna (ISIC Rev. 3: 181, 182)	Jih ni.	Jih ni.
(d) Strojenje in dodelava usnja; proizvodnja potovalne galanterije in sedlarskih, jermenskih izdelkov in obutve (ISIC Rev. 3: 191, 192)	Jih ni.	Jih ni.
(e) Obdelava in predelava lesa, razen pohištva; proizvodnja izdelkov iz slame in protja (ISIC Rev. 3: 201, 202)	Jih ni.	Jih ni.
(f) Proizvodnja papirja in izdelkov iz papirja (ISIC Rev. 3: 210)	Jih ni.	Jih ni.
(g) Založniške storitve, tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa (ISIC Rev. 3: 221, 222, 223)	Brez zavez za ukrepe v zvezi z objavljanjem tiskanih medijev. Tiskani mediji se nanašajo na vse publikacije, ki vsebujejo novice, obveščevalne informacije, poročila o dogodkih ali vse s tem povezane pripombe, ugotovitve ali razprave, ali ki vsebujejo zadeve javnega pomena ter so izdane v katerem koli jeziku za prodajo ali prosto razdeljevanje v časovnih presledkih, ki niso daljši od enega tedna.
(h) Proizvodnja koksa in naftnih derivatov (ISIC Rev. 3: 231, 232)	Jih ni.	Jih ni.
(i) Proizvodnja kemikalij in kemičnih izdelkov (ISIC Rev. 3: 24, razen proizvodnje razstreliv)	Jih ni.	Jih ni.
(j) Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas (ISIC Rev. 3: 251, 252)	Jih ni.	Jih ni.
(k) Proizvodnja drugih nekovinskih mineralnih izdelkov (ISIC Rev. 3: 261, 269)	Jih ni.	Jih ni.
(l) Proizvodnja kovin (ISIC Rev. 3: 271, razen proizvodnje vlečenih izdelkov iz jekla, 272, 273)	Jih ni.	Jih ni.
(m) Proizvodnja kovinskih izdelkov, razen strojev in naprav (ISIC Rev. 3: 281, razen proizvodnje jedrskih reaktorjev, 289)	Jih ni.	Jih ni.
(n) Proizvodnja drugih strojev in naprav (ISIC Rev. 3: 291, 292, razen proizvodnje orožja in streliva, 293)	Jih ni.	Jih ni.
(o) Proizvodnja pisarniških in računskih strojev ter računalniških naprav (ISIC Rev. 3: 300)	Jih ni.	Jih ni.
(p) Proizvodnja električnih strojev in naprav, d. n. (ISIC Rev. 3: 311, 312, 313, 314, 315, 319)	Jih ni.	Jih ni.
(q) Proizvodnja radijskih in televizijskih naprav in komunikacijske opreme ter aparatov (ISIC Rev. 3: 321, 322, 323)	Jih ni.	Jih ni.
(r) Proizvodnja medicinskih, preciznih in optičnih instrumentov in ur (ISIC Rev. 3: 331, 332, 333)	Jih ni.	Jih ni.
(s) Proizvodnja motornih vozil, prikolic in polprikolic (ISIC Rev. 3: 341, 342, 343)	Jih ni.	Jih ni.
(t) Proizvodnja drugih vozil in plovil (ISIC Rev. 3: 351, 352, 353, 359)	Jih ni.	Jih ni.
(u) Proizvodnja pohištva; proizvodnja drugih izdelkov, d. n. (ISIC Rev. 3: 361, 369)	Jih ni.	Jih ni.
(v) Recikliranje (ISIC Rev. 3: 371, 372)	Jih ni.	Jih ni.
E. OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM IN VODO
(a) Električna energija in plin (ISIC Rev. 3: 401, 402)	Jih ni, razen: (a) Proizvajalci električne energije lahko električno energijo prodajajo le prek singapurskega trga veleprodaje električne energije, ne pa neposredno potrošnikom. Količina električne energije, ki jo proizvajalci električne energije zunaj Singapurja skupno dobavijo na singapurski trg veleprodaje električne energije, ne sme preseči 600 MW. (b) Samo družba SP Services Ltd in/ali njene naslednice lahko dobavljajo električno energijo: (i) vsem gospodinjskim odjemalcem električne energije; (ii) negospodinjskim odjemalcem električne energije, katerih povprečna mesečna poraba je nižja od 10.000 kWh; in (iii) odjemalcem, ki se jim dobavlja enofazna nizkonapetostna električna energija.
	(c) Samo družba PowerAssets Ltd in njena naslednica je imetnik dovoljenja za prenos električne energije, kot določa Zakon o električni energiji. Družba PowerAssets Ltd in njena naslednica je edini lastnik ter upravljavec omrežij za prenos in distribucijo električne energije v Singapurju. (d) Samo družba City Gas Ltd in/ali njena naslednica lahko proizvaja ali izvaja maloprodajo industrijskega plina. (e) Samo družba Power Gas Ltd in/ali njena naslednica lahko izvaja prevoz in distribucijo industrijskega in zemeljskega plina. Družba Gas Ltd in njena naslednica je edini lastnik ter upravljavec plinovodov v Singapurju.

PRILOGA K DODATKU 8-B-1:
VRSTE STORITEV SOCIALNEGA VARSTVA, IZKLJUČENE IZ SEZNAMA SPECIFIČNIH ZAVEZ SINGAPURJA

1. Zakonsko predpisane storitve socialnega varstva z nastanitvijo za naslednje vrste varovancev (9331):

(a) ženske in deklice, varnostno pridržane na podlagi Oddelka 160 Listine o pravicah žensk (poglavje 353) (93312);

(b) otroke, varnostno pridržane na podlagi Oddelka 8 Zakona o pravicah otrok in mladostnikov (poglavje 38) (93312);

(c) otroke in mladostnike, pridržane na kraju za pridržanje na podlagi Oddelka 44(1)(f) Zakona o pravicah otrok in mladostnikov, ali v odobrenih šolah 180 v okviru varstvenega nadzora na podlagi Oddelka 44(1)(g) Zakona o pravicah otrok in mladostnikov (93319);

(d) otroke in mladostnike, napotene v odobren dom za zakonsko predpisani nadzor na podlagi Oddelka 49(ii) Zakona o pravicah otrok in mladostnikov (93312);

(e) osebe, pridržane za prestajanje kazni z zahtevo po bivanju v odobreni instituciji na podlagi Oddelka 12 Zakona o probaciji (poglavje 252) (93319).

2. Zakonsko predpisane storitve socialnega varstva brez nastanitve za naslednje vrste varovancev (9332):

(a) otroke in mladostnike, napotene pod nadzor socialnega delavca na podlagi Oddelka 49(i) Zakona o pravicah otrok in mladostnikov (93329);

(b) osebe, pridržane za prestajanje kazni brez zahteve po bivanju v odobreni instituciji na podlagi Oddelka 5 Zakona o probaciji (93329).

Dodatek 8-B-2

SINGAPUR

SEZNAM SPECIFIČNIH ZAVEZ – DODATEK O FINANČNIH STORITVAH

A. POSEBNE ZAVEZE

Vse zaveze na tem seznamu so v skladu s horizontalnimi zavezami iz Seznama specifičnih zavez Singapurja. Vse zaveze na tem seznamu so tudi v skladu z vstopnimi zahtevami, upravnimi merili, nacionalno zakonodajo, smernicami, pravili in predpisi ter pogoji centralne singapurske banke ali drugih zadevnih singapurskih organov ali teles, odvisno od primera, če se ne izogibajo zavezam Singapurja, sprejetih v njih. Za pravne osebe, ki ponujajo finančne storitve, veljajo nediskriminatorne omejitve glede pravne oblike 181 .

V zvezi z zavarovanjem

1. Singapur ne zahteva arhiviranja zavarovalnih produktov ali odobritve zavarovalnih produktov, razen produktov za življenjsko zavarovanje 182 ter produktov povezanih z Osrednjo podporno shemo in naložbami . Kadar se zahteva arhiviranje ali odobritev produktov, Singapur dovoli uvedbo produkta, za katerega meni, da ga je treba odobriti, razen če je zavrnjen v razumnem roku, po možnosti najpozneje v 30 dneh. Singapur ne ohranja omejitev glede števila ali pogostosti uvedbe produktov. Ta posebna zaveza se ne uporablja, kadar poskuša finančna institucija Unije zagotoviti novo finančno storitev v skladu s členom 8.53 (Nove finančne storitve).

V zvezi z upravljanjem premoženja

2. (a) Singapur bo na način, skladen s členom 8.49 (Področje uporabe), dovolil ponudnikom finančnih storitev (razen družbam za upravljanje ali zavarovalnicam), organiziranim zunaj območja Singapurja, da opravljajo storitve svetovanja glede naložb in upravljanja premoženja, razen (1) skrbniških in (2) fiduciarnih storitev ter (3) izvedbenih storitev, ki niso povezane z upravljanjem kolektivnih naložbenih shem, in upravljavcem kolektivnih naložbenih shem, pri čemer:

(i) ima upravljavec sedež na območju Singapurja; in

(ii) je povezan s ponudnikom finančnih storitev.

(b) V tem odstavku

(i) ima „kolektivna naložbena shema“ pomen v smislu pomena iz Oddelka 2 Zakona o vrednostnih papirjih in terminskih poslih (poglavje 289); in

(ii) „povezan“ pomeni povezano korporacijo, kot je opredeljena v Oddelku 6 Zakona o gospodarskih družbah (poglavje 50).

V zvezi s kreditnimi in plačilnimi karticami

3. Singapur bo proučil prošnje za dostop do mrež bankomatov, ki jih upravljajo lokalne banke v Singapurju, za kreditne in plačilne kartice nebančnih izdajateljev, ki so pod nadzorom državljanov Evropske unije. Kadar bodo takšne prošnje odobrene, bo nebančnim izdajateljem dovoljeno, da se pod komercialnimi pogoji pogajajo o dostopu do omrežja bankomatov, ki jih upravljajo lokalne banke.

B. DRUGO

1. (a) Singapur lahko samo v smislu prihodnje liberalizacije svojega bančnega podsektorja in ne z namenom zaščite lokalnih ponudnikov finančnih storitev znotraj bančnega podsektorja uvede nove neusklajene ukrepe o obravnavi po načelu države z največjimi ugodnostmi. Takšni ukrepi lahko vključujejo, niso pa omejeni na:

(i) zahteve glede sestave upravnih odborov bank in finančnih družb; in

(ii) omejitve glede števila služb za pomoč strankam finančnih družb,

pod pogojem, da noben takšen neusklajen ukrep ne odstopa od zavez, ki jih je Singapur sprejel v Oddelku „Finančne storitve“ Seznama specifičnih zavez za liberalizacijo, in sicer glede količinskih omejitev števila licenc ali števila služb za pomoč strankam bank Unije ali določitve rokov, v katerih se bankam Unije omogoči dostop do katerega koli omrežja bankomatov v Singapurju.

(b) Kadar ponudnik finančnih storitev Unije ne želi sodelovati pri prihodnji liberalizaciji, opisani v pododstavku (a), Singapur ne bo sprejel nobenega novega s tem povezanega ukrepa ali neugodno ukrepal proti ponudniku finančnih storitev.

(i) bo Unijo o svoji nameri izvedbe ukrepa obvestil najmanj tri mesece vnaprej;

(ii) se bo z Unijo posvetoval glede ukrepa in ustrezno proučil stališča Evropske unije v zvezi s tem; in

(iii) bo zagotovil kompenzacijsko prilagoditev Oddelka „Finančne storitve“ Seznama specifičnih zavez glede istega razreda ponudnika finančnih storitev bančnega podsektorja, kot je bil z ukrepom prizadet, tako da bo splošna raven zavez ugodnejša za trgovanje v bančnem podsektorju kot pred uvedbo novega ukrepa 183 .

(d) Pododstavek (a) ne velja za zaveze, ki jih Singapur sprejme v zvezi z dodatnimi dovoljenji in službami za pomoč strankam.

________________

(1) Bolgarsko pravo lastninskih razmerij priznava naslednje omejene lastninske pravice: pravico do uporabe, pravico do gradnje, pravico do postavitve nadgradnje in služnostno pravico.

(2) Pri storitvenih sektorjih te omejitve ne presegajo omejitev iz obstoječih obveznosti GATS.

(3) Pri storitvenih sektorjih te omejitve ne presegajo omejitev iz obstoječih obveznosti GATS.

(4) V skladu z Zakonom o gospodarskih družbah v Sloveniji ustanovljena podružnica ni pravna oseba, vendar se v smislu delovanja obravnava enako kot hčerinska družba, kar je v skladu z odstavkom (g) člena XXVIII GATS.

(5) Zaradi postopne liberalizacije singapurskega trga pravnih storitev se Singapur še ne more zavezati k nadaljnjemu dostopu do trga v tem sektorju. Pogodbenici bosta z namenom odobritve nadaljnjega dostopa do trga najpozneje dve leti po začetku veljavnosti tega sporazuma pregledali svoje zaveze na področju pravnih storitev. Pogodbenici lahko s sklepom v Odboru za trgovino s storitvami, Naložbe in javna naročila, vzpostavljenem v skladu s členom 16.2 (Specializirani odbori) spremenita sezname posamezne pogodbenice v zvezi s tem.

(6) Zajema pravno svetovanje, pravno zastopanje, pravno arbitražo in spravo/mediacijo ter storitve pravnih dokumentov in potrjevanja. Izvajanje pravnih storitev je dovoljeno le v zvezi z mednarodnim javnim pravom, pravom Unije in pravom katere koli jurisdikcije, kjer je ponudnik storitve ali njegovo osebje usposobljeno za opravljanje poklica odvetnika, ter kot za druge storitve tudi za te storitve veljajo zahteve glede dovoljenj in postopki, ki se uporabljajo v državah članicah Unije. Za odvetnike, ki izvajajo pravne storitve v zvezi z mednarodnim javnim pravom in tujim pravom, so lahko ti med drugim skladnost z lokalnimi etičnimi kodeksi, uporaba v domači državi pridobljenega naziva (razen če se pridobi priznanje naziva v tuji državi), zahteve glede zavarovanja, enostavna registracija pri odvetniški zbornici države gostiteljice ali poenostavljen vstop v odvetniško zbornico države gostiteljice s preskusom poklicne usposobljenosti ter pravni ali poklicni domicil v državi gostiteljici. Pravne storitve v zvezi s pravom Unije načeloma izvaja popolnoma usposobljeni odvetnik, ki je član odvetniške zbornice v eni od držav članic Unije in deluje osebno, pravne storitve v zvezi s pravom države članice Unije pa načeloma izvaja popolnoma usposobljeni odvetnik, ki je član odvetniške zbornice v tej državi članici Unije in deluje osebno. Polno članstvo v odvetniški zbornici v zadevni državi članici je lahko torej nujno za zastopanje pred sodišči in drugimi pristojnimi organi v Uniji, saj vključuje uporabo procesnega prava Unije in nacionalnega procesnega prava. Vendar pa lahko v nekaterih državah članicah tuji odvetniki, ki niso polni člani odvetniške zbornice, v civilnih postopkih zastopajo stranko, ki je državljan ali ki pripada državi, v kateri ima odvetnik pravico do opravljanja poklica.

(7) Ne zajema pravnega svetovanja in pravnega zastopanja pri davčnih zadevah, ki so pod 1.A.(a) Pravne storitve.

(8) Dobava farmacevtskih izdelkov splošni javnosti je, podobno kot izvajanje ostalih storitev, predmet zahtev za pridobitev dovoljenj in kvalifikacijskih zahtev in postopkov, ki veljajo v državah članicah Unije. Praviloma je ta dejavnost rezervirana za farmacevte. V nekaterih državah članicah Unije je za farmacevte pridržana le dobava zdravil na recept.

(9) Del CPC 85201, ki je pod 1.A.(h) Zdravstvene in zobozdravstvene storitve.

(10) Zadevna storitev se nanaša na poklic nepremičninskih zastopnikov in ne vpliva na nobene pravice in/ali omejitve glede fizičnih in pravnih oseb, ki kupujejo nepremičnine.

(11) Vzdrževanje in popravila vozil in plovil (CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 in CPC 8868) so pod 1.F.(l)1 do 1.F.(l)4. Vzdrževanje in popravila pisarniške opreme, vključno z računalniki (CPC 845) so pod 1.B. Računalniške in sorodne storitve.

(12) Ne zajema tiskanja, ki spada pod CPC 88442, ki je pod 1.F.(p).

(13) Izraz „obdelava“ zajema sprejem, sortiranje, prevoz in dostavo.

(14) „Poštna pošiljka“ se nanaša na pošiljke, ki jih obdela katera koli vrsta javnega ali zasebnega gospodarskega subjekta.

(15) Npr. pisma, razglednice.

(16) To vključuje knjige in kataloge.

(17) Dnevniki, časopisi in revije.

(18) Ekspresna dostava lahko poleg večje hitrosti in zanesljivosti vključuje tudi elemente dodane vrednosti, kot so sprejem pošiljke na kraju izvora, osebna dostava naslovniku, sledenje, možnost spremembe namembnega kraja in naslovnika med prevozom ter potrditev prejema.

(19) Sredstva, vključno z zagotavljanjem začasnih prostorov in prevoza, ki jih zagotavlja tretja stran in omogočajo lastno dostavo z medsebojno izmenjavo poštnih pošiljk med uporabniki, ki se naročijo na to storitev. „Poštna pošiljka“ se nanaša na pošiljke, ki jih obdela katera koli vrsta javnega ali zasebnega gospodarskega subjekta.

(20) „Pošiljke korespondence“ pomenijo pisna sporočila na kakršnem koli fizičnem mediju, ki se prenesejo in dostavijo na naslov, ki ga navede pošiljatelj na pošiljki sami ali na njeni ovojnici. Knjige, katalogi, časopisi in revije se ne štejejo kot pošiljke korespondence.

(21) Prevoz poštnih in kurirskih pošiljk za lastne potrebe s katerim koli kopenskim prevozom.

(22) Prevoz pošte za lastne potrebe po zraku.

(23) Te storitve ne zajemajo spletnih informacij in/ali obdelave podatkov (vključno z obdelavo transakcij) (del CPC 843), kar je pod 1.B. Računalniške in sorodne storitve.

(24) Radiodifuzija je opredeljena kot neprekinjeno predvajanje po žici ali brezžično (ne glede na lokacijo izvirnega oddajnika), ki je potrebno za sprejem in/ali prikaz zvočnih in/ali vizualnih signalov programov do splošne javnosti ali katerega koli dela javnosti, ne zajema pa povezav med operaterji.

(25) Te storitve, ki zajemajo CPC 62271, so v naslovu ENERGETSKE STORITVE pod 14.D.

(26) Ne zajema vzdrževanja in popravil, ki so v naslovu POSLOVNE STORITVE pod 1.B. in 1.F.(l). Ne zajema storitev prodaje energentov na drobno, ki so v naslovu ENERGETSKE STORITVE pod 14.E in 14.F.

(27) Maloprodaja farmacevtskih, medicinskih in ortopedskih izdelkov je v naslovu STROKOVNE STORITVE pod 1.A.(k).

(28) Ustreza storitvam v zvezi z odplakami.

(29) Ustreza storitvam čiščenja izpušnih plinov.

(30) Ustreza delom storitev varstva narave in krajine.

(31) Brez poseganja v obseg dejavnosti, ki se lahko v skladu z ustrezno nacionalno zakonodajo štejejo za kabotažo, ta seznam ne vključuje nacionalne kabotaže, ki naj bi zajemala prevoz potnikov ali blaga med pristaniščem ali točko v državi članici Unije in drugim pristaniščem ali točko v isti državi članici, vključno z njenim epikontinentalnim pasom, kot je določeno v Konvenciji ZN o pomorskem mednarodnem pravu, ter prevoz, ki se začne in konča v istem pristanišču ali točki v državi članici Unije.

(32) Brez poseganja v obseg dejavnosti, ki se lahko v skladu z ustrezno nacionalno zakonodajo štejejo za kabotažo, ta seznam ne vključuje nacionalne kabotaže, ki naj bi zajemala prevoz potnikov ali blaga med pristaniščem ali točko v državi članici Unije in drugim pristaniščem ali točko v isti državi članici, vključno z njenim epikontinentalnim pasom, kot je določeno v Konvenciji ZN o pomorskem mednarodnem pravu, ter prevoz, ki se začne in konča v istem pristanišču ali točki v državi članici Unije.

(33) Brez poseganja v obseg dejavnosti, ki se lahko v skladu z ustrezno nacionalno zakonodajo štejejo za kabotažo, ta seznam ne vključuje nacionalne kabotaže, ki naj bi zajemala prevoz potnikov ali blaga med pristaniščem ali točko v državi članici Unije in drugim pristaniščem ali točko v isti državi članici, vključno z njenim epikontinentalnim pasom, kot je določeno v Konvenciji ZN o pomorskem mednarodnem pravu, ter prevoz, ki se začne in konča v istem pristanišču ali točki v državi članici Unije.

(34) Brez poseganja v obseg dejavnosti, ki se lahko v skladu z ustrezno nacionalno zakonodajo štejejo za kabotažo, ta seznam ne vključuje nacionalne kabotaže, ki naj bi zajemala prevoz potnikov ali blaga med pristaniščem ali točko v državi članici Unije in drugim pristaniščem ali točko v isti državi članici, vključno z njenim epikontinentalnim pasom, kot je določeno v Konvenciji ZN o pomorskem mednarodnem pravu, ter prevoz, ki se začne in konča v istem pristanišču ali točki v državi članici Unije.

(35) Del CPC 71235, ki je v naslovu KOMUNIKACIJSKE STORITVE pod 2.A. Poštne in kurirske storitve.

(36) Cevovodni transport goriv je v naslovu ENERGETSKE STORITVE pod 14.B.

(37) Ne zajema vzdrževanja in popravil vozil in plovil, ki so v naslovu POSLOVNE STORITVE pod 1.F.(l) 1 do 1.F.(l) 4.

(38) „Carinjenje“ pomeni dejavnosti, ki zajemajo opravljanje formalnosti carinjenja pri uvozu, izvozu ali prevozu tovora čez državo v imenu druge strani, če so te storitve glavna dejavnost ponudnika storitve ali običajna dopolnilna dejavnost njegove glavne dejavnosti.

(39) „Storitve začasnih skladišč in depojev za zabojnike“ pomenijo dejavnosti, ki zajemajo skladiščenje zabojnikov na območju pristanišča ali v notranjosti države, z namenom, da se napolnijo/izpraznijo, popravijo in pripravijo za prevoz.

(40) Brez zavez zaradi tehnične neizvedljivosti.

(41) „Storitve pomorskih agencij“ pomenijo dejavnosti agenta, ki na danem geografskem območju zastopa poslovne interese ene ali več linijskih ali ladijskih družb, in sicer za naslednje namene:
trženje in prodajo storitev pomorskega prometa in sorodnih storitev, od ponudbe cene do izdajanja računov, ter izdajanja ladijskih nakladnic, nakup in preprodajo potrebnih sorodnih storitev, pripravo dokumentacije in zagotavljanje poslovnih informacij;
organiziranje pristanka ladij ali po potrebi prevzema tovora v imenu družb.

(42) „Storitve odpreme tovora“ pomenijo dejavnosti, ki zajemajo organiziranje in spremljanje odpremnih postopkov v imenu naročnikov prevoza s prevzemanjem prevoznih ter sorodnih storitev, pripravo dokumentacije in zagotavljanjem poslovnih informacij.

(43) Pomožne storitve pri cevovodnem transportu goriv so v naslovu ENERGETSKE STORITVE pod 14.C.

(44) Zajema naslednje storitve za plačilo ali po pogodbi: svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z rudarstvom, pripravo rudarskih izkopov, namestitvijo opreme na mestu izkopa, vrtanjem, storitvami z orodjem za vrtanje, storitvami v zvezi z ohišji in cevmi, storitvami na področju tehnike izplak in dobavo, nadzorom trdnih snovi, posebnimi operacijami iskanja in dela v jarkih, geologijo območja vrtin in nadzorom vrtanja, jemanjem vzorcev jedra, preskušanjem vrtin, žičnimi storitvami, dobavo in delovanjem tekočin za zaključna dela (slanic), dobavo in montažo naprav za zaključna dela, cementiranjem (črpanje pod pritiskom), storitvami stimulacije (lomljenje, kisanje in črpanje pod pritiskom), storitvami zaključnih del in popravili vrtin, zamašitvijo in opustitvijo vrtin.
Ne zajema neposrednega dostopa do naravnih virov ali njihovega izkoriščanja.
Ne zajema priprave mesta izkopa za rudarsko izkoriščanje virov, ki niso nafta ali plin (CPC 5115), kar je pod 3. GRADBENE IN Z NJIMI POVEZANE INŽENIRSKE STORITVE.

(45) Terapevtske masaže in storitve termalnega zdravljenja so pod 1.A.(h) Zdravstvene in zobozdravstvene storitve, 1.A.(j) 2. Storitve medicinskih sester, fizioterapevtov in paramedicinskega osebja ter zdravstvene storitve (8.A in 8.C).

(46) Bolgarsko pravo lastninskih razmerij priznava naslednje omejene lastninske pravice: pravico do uporabe, pravico do gradnje, pravico do postavitve nadgradnje in služnostno pravico.

(47) Pri storitvenih sektorjih te omejitve ne presegajo omejitev iz obstoječih obveznosti GATS.

(48) Pri storitvenih sektorjih te omejitve ne presegajo omejitev iz obstoječih obveznosti GATS.

(49) Pri storitvenih sektorjih te omejitve ne presegajo omejitev iz obstoječih obveznosti GATS.

(50) V skladu z Zakonom o gospodarskih družbah v Sloveniji ustanovljena podružnica ni pravna oseba, vendar se v smislu delovanja obravnava enako kot hčerinska družba, kar je v skladu z odstavkom (g) člena XXVIII GATS.

(51) Ker javne službe pogosto obstajajo tudi na podcentralni ravni, sestavljanje podrobnih in izčrpnih seznamov po posameznih sektorjih ni praktično. Za boljše razumevanje bodo posebne opombe na tem seznamu zavez na ponazoritven in neizčrpen način navajale tiste sektorje, kjer imajo javne službe pomembno vlogo.

(52) Ta omejitev ne zadeva telekomunikacijskih, računalniških in z njim povezanih storitev.

(53) V skladu s členom 54 Pogodbe o delovanju Evropske unije te hčerinske družbe štejejo za pravne osebe iz Unije. Če imajo trajno in dejansko povezavo z gospodarstvom Evropske unije, koristijo ugodnosti notranjega trga Unije, kar med drugim vključuje pravico do ustanovitve in zagotavljanja storitev v vseh državah članicah Unije.

(54) Taka naložba ponavadi ne vključuje samo gospodarskih interesov, temveč tudi negospodarske interese teh subjektov.

(55) Skupni znesek premoženja ali skupni znesek dolgov in kapitala.

(56) Svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi s kmetijstvom, lovom, gozdarstvom in ribištvom so pod naslovom POSLOVNE STORITVE pod 6.F.(f) in 6.F.(g).

(57) Svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi s kmetijstvom, lovom, gozdarstvom in ribištvom so pod naslovom POSLOVNE STORITVE pod 6.F.(f) in 6.F.(g).

(58) Svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi s kmetijstvom, lovom, gozdarstvom in ribištvom so pod naslovom POSLOVNE STORITVE pod 6.F.(f) in 6.F.(g).

(59) Velja horizontalna omejitev za javne službe.

(60) Ne zajema spremljajočih storitev za rudarjenje, za plačilo ali po pogodbi naftnih in plinskih polj, ki so v naslovu ENERGETSKE STORITVE pod 19.A.

(61) Pravna oseba je pod nadzorom druge(-ih) fizične(-ih) ali pravne(-ih) osebe (oseb), če ima(-jo) ta (te) pristojnosti, da imenuje večino njenih direktorjev ali drugače zakonito usmerja njeno delovanje. Za nadzor šteje predvsem več kot 50-odstotni lastniški delež v pravni osebi.

(62) Ta sektor ne vključuje svetovalnih storitev, povezanih s proizvodnjo, ki so v naslovu POSLOVNE STORITVE pod 6.F.(h).

(63) Sektor je omejen na proizvodne dejavnosti. Ne zajema dejavnosti, ki so povezane z avdiovizualno dejavnostjo ali ki predstavljajo kulturno vsebino.

(64) Objava ali tiskanje za plačilo ali po pogodbi je v naslovu POSLOVNE STORITVE pod 6.F.(p).

(65) Velja horizontalna omejitev za javne službe.

(66) Pravna oseba je pod nadzorom druge(-ih) fizične(-ih) ali pravne(-ih) osebe (oseb), če ima(-jo) ta (te) pristojnosti, da imenuje večino njenih direktorjev ali drugače zakonito usmerja njeno delovanje. Za nadzor šteje predvsem več kot 50-odstotni lastniški delež v pravni osebi.

(67) Velja horizontalna omejitev za javne službe.

(68) Ne zajema vodenja sistemov za prenos in distribucije z električno energijo za plačilo ali po pogodbi, ki so v naslovu ENERGETSKE STORITVE.

(69) Ne zajema prenosa zemeljskega plina in plinastih goriv prek plinovodov, prenosa in distribucije s plinom za plačilo ali po pogodbi ter prodaje zemeljskega plina in plinastih goriv, kar je v naslovu ENERGETSKE STORITVE.

(70) Ne zajema prenosa in distribucije pare in vroče vode za plačilo ali po pogodbi ter prodaje pare in vroče vode, ki sta v naslovu ENERGETSKE STORITVE.

(71) Pravna oseba je pod nadzorom druge(-ih) fizične(-ih) ali pravne(-ih) osebe (oseb), če ima(-jo) ta (te) pristojnosti, da imenuje večino njenih direktorjev ali drugače zakonito usmerja njeno delovanje. Za nadzor šteje predvsem več kot 50-odstotni lastniški delež v pravni osebi.

(72) Zaradi postopne liberalizacije singapurskega trga pravnih storitev se Singapur še ne more zavezati k nadaljnjemu dostopu do trga v tem sektorju. Pogodbenici bosta z namenom odobritve nadaljnjega dostopa do trga najpozneje dve leti po začetku veljavnosti tega sporazuma pregledali svoje zaveze na področju pravnih storitev. Pogodbenici lahko s sklepom v Odboru za trgovino s storitvami, naložbe in javna naročila, vzpostavljenem v skladu s členom 16.2 (Specializirani odbori) spremenita sezname posamezne pogodbenice v zvezi s tem.

(73) Zajema pravno svetovanje, pravno zastopanje, pravno arbitražo in spravo/mediacijo ter storitve pravnih dokumentov in potrjevanja. Izvajanje pravnih storitev je dovoljeno le v zvezi z mednarodnim javnim pravom, pravom Unije in pravom katere koli jurisdikcije, kjer je ponudnik storitve ali njegovo osebje usposobljeno za opravljanje poklica odvetnika, ter kot za druge storitve tudi za te storitve veljajo zahteve glede dovoljenj in postopki, ki se uporabljajo v državah članicah Unije. Za odvetnike, ki izvajajo pravne storitve v zvezi z mednarodnim javnim pravom in tujim pravom, so lahko ti med drugim skladnost z lokalnimi etičnimi kodeksi, uporaba v domači državi pridobljenega naziva (razen če se pridobi priznanje naziva v tuji državi), zahteve glede zavarovanja, enostavna registracija pri odvetniški zbornici države gostiteljice ali poenostavljen vstop v odvetniško zbornico države gostiteljice s preskusom poklicne usposobljenosti ter pravni ali poklicni domicil v državi gostiteljici. Pravne storitve v zvezi s pravom Unije načeloma izvaja popolnoma usposobljeni odvetnik, ki je član odvetniške zbornice v eni od držav članic Unije in deluje osebno, pravne storitve v zvezi s pravom države članice Unije pa načeloma izvaja popolnoma usposobljeni odvetnik, ki je član odvetniške zbornice v tej državi članici Unije in deluje osebno. Polno članstvo v odvetniški zbornici v zadevni državi članici je lahko torej nujno za zastopanje pred sodišči in drugimi pristojnimi organi v Uniji, saj vključuje uporabo procesnega prava Unije in nacionalnega procesnega prava. Vendar pa lahko v nekaterih državah članicah tuji odvetniki, ki niso polni člani odvetniške zbornice, v civilnih postopkih zastopajo stranko, ki je državljan ali ki pripada državi, v kateri ima odvetnik pravico do opravljanja poklica.

(74) Ne zajema pravnega svetovanja in pravnega zastopanja pri davčnih zadevah, ki so pod 1.A.(a) Pravne storitve.

(75) Dobava farmacevtskih izdelkov splošni javnosti je, podobno kot izvajanje ostalih storitev, predmet zahtev za pridobitev dovoljenj in kvalifikacijskih zahtev in postopkov, ki veljajo v državah članicah Unije. Praviloma je ta dejavnost rezervirana za farmacevte. V nekaterih državah članicah Unije je za farmacevte pridržana le dobava zdravil na recept.

(76) Velja horizontalna omejitev za javne službe.

(77) Del CPC 85201, ki je pod 6.A.(h) Zdravstvene in zobozdravstvene storitve.

(78) Zadevna storitev se nanaša na poklic nepremičninskih zastopnikov in ne vpliva na nobene pravice in/ali omejitve glede fizičnih in pravnih oseb, ki kupujejo nepremičnine.

(79) Horizontalna omejitev za javne službe velja za storitve tehničnega preizkušanja in analiziranja, ki so obvezne za dodelitev dovoljenj za trženje ali za uporabo (npr. pregled avtomobila, pregled hrane).

(80) Horizontalna omejitev za javne službe velja za določene dejavnosti, povezane z rudarstvom (npr. minerali, nafta in plin).

(81) Vzdrževanje in popravila vozil in plovil (CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 in CPC 8868) so pod 6.F.(l)1 do 6.F.(l)4. Vzdrževanje in popravila pisarniške opreme, vključno z računalniki (CPC 845) so pod 6.B. Računalniške in sorodne storitve.

(82) Ne zajema tiskanja, ki spada pod CPC 88442, ki je pod 6.F.(p).

(83) Izraz „obdelava“ zajema sprejem, sortiranje, prevoz in dostavo.

(84) „Poštna pošiljka“ se nanaša na pošiljke, ki jih obdela katera koli vrsta javnega ali zasebnega gospodarskega subjekta.

(85) Npr. pisma, razglednice.

(86) To vključuje knjige in kataloge.

(87) Dnevniki, časopisi in revije.

(88) Ekspresna dostava lahko poleg večje hitrosti in zanesljivosti vključuje tudi elemente dodane vrednosti, kot so sprejem pošiljke na kraju izvora, osebna dostava naslovniku, sledenje, možnost spremembe namembnega kraja in naslovnika med prevozom ter potrditev prejema.

(89) Sredstva, vključno z zagotavljanjem začasnih prostorov in prevoza, ki jih zagotavlja tretja stran in omogočajo lastno dostavo z medsebojno izmenjavo poštnih pošiljk med uporabniki, ki se naročijo na to storitev. „Poštna pošiljka“ se nanaša na pošiljke, ki jih obdela katera koli vrsta javnega ali zasebnega gospodarskega subjekta.

(90) „Pošiljke korespondence“ pomenijo pisna sporočila na kakršnem koli fizičnem mediju, ki se prenesejo in dostavijo na naslov, ki ga navede pošiljatelj na pošiljki sami ali na njeni ovojnici. Knjige, katalogi, časopisi in revije se ne štejejo kot pošiljke korespondence.

(91) Prevoz poštnih in kurirskih pošiljk za lastne potrebe s katerim koli kopenskim prevozom.

(92) Prevoz pošte za lastne potrebe po zraku.

(93) Te storitve ne zajemajo spletnih informacij in/ali obdelave podatkov (vključno z obdelavo transakcij) (del CPC 843), kar je pod 6.B. Računalniške in sorodne storitve.

(94) Radiodifuzija je opredeljena kot neprekinjeno predvajanje po žici ali brezžično (ne glede na lokacijo izvirnega oddajnika), ki je potrebno za sprejem in/ali prikaz zvočnih in/ali vizualnih signalov programov do splošne javnosti ali katerega koli dela javnosti, ne zajema pa povezav med operaterji.

(95) V pojasnilo, nekatere države članice Unije ohranjajo javno udeležbo pri nekaterih telekomunikacijskih operaterjih. Te države članice si pridržujejo pravico, da to javno udeležbo ohranijo tudi v prihodnje. To ne pomeni omejitve dostopa do trga. V Belgiji se udeležba in glasovalne pravice države v družbi Belgacom prosto določajo v skladu z zakonodajnimi pooblastili, kot je trenutno stanje po zakonu z dne 21. marca 1991 o reformi gospodarskih družb v državni lasti.

(96) Horizontalna omejitev za javne službe velja za distribucijo kemičnih izdelkov, farmacevtskih izdelkov, izdelkov za medicinsko uporabo, kot so medicinske in kirurške naprave, zdravila ter predmeti za medicinsko uporabo, vojaške opreme in plemenitih kovin (in dragih kamnov), v nekaterih državah članicah Evropske unije pa tudi za distribucijo tobaka in tobačnih izdelkov ter alkoholnih pijač.

(97) Te storitve, ki zajemajo CPC 62271, so v naslovu ENERGETSKE STORITVE pod 19.D.

(98) Ne zajema vzdrževanja in popravil, ki so v naslovu POSLOVNE STORITVE pod 6.B. in 6.F.(l).
Ne zajema storitev prodaje energentov na drobno, ki so v naslovu ENERGETSKE STORITVE pod 19.E in 19.F.

(99) Maloprodaja farmacevtskih, medicinskih in ortopedskih izdelkov je v naslovu STROKOVNE STORITVE pod 6.A.(k).

(100) Velja horizontalna omejitev za javne službe.

(101) Ustreza storitvam v zvezi z odplakami.

(102) Ustreza storitvam čiščenja izpušnih plinov.

(103) Ustreza delom storitev varstva narave in krajine.

(104) Velja horizontalna omejitev za javne službe.

(105) Velja horizontalna omejitev za javne službe.

(106) Horizontalna omejitev za javne službe velja za storitve pristanišč in druge storitve pomorskega prevoza, za katere je potrebna uporaba javne domene.

(107) Brez poseganja v obseg dejavnosti, ki se lahko v skladu z ustrezno nacionalno zakonodajo štejejo za kabotažo, ta seznam ne vključuje nacionalne kabotaže, ki naj bi zajemala prevoz potnikov ali blaga med pristaniščem ali točko v državi članici Unije in drugim pristaniščem ali točko v isti državi članici, vključno z njenim epikontinentalnim pasom, kot je določeno v Konvenciji ZN o pomorskem mednarodnem pravu, ter prevoz, ki se začne in konča v istem pristanišču ali točki v državi članici Unije.

(108) Brez poseganja v obseg dejavnosti, ki se lahko v skladu z ustrezno nacionalno zakonodajo štejejo za kabotažo, ta seznam ne vključuje nacionalne kabotaže, ki naj bi zajemala prevoz potnikov ali blaga med pristaniščem ali točko v državi članici Unije in drugim pristaniščem ali točko v isti državi članici, vključno z njenim epikontinentalnim pasom, kot je določeno v Konvenciji ZN o pomorskem mednarodnem pravu, ter prevoz, ki se začne in konča v istem pristanišču ali točki v državi članici Unije.

(109) Brez poseganja v obseg dejavnosti, ki se lahko v skladu z ustrezno nacionalno zakonodajo štejejo za kabotažo, ta seznam ne vključuje nacionalne kabotaže, ki naj bi zajemala prevoz potnikov ali blaga med pristaniščem ali točko v državi članici Unije in drugim pristaniščem ali točko v isti državi članici, vključno z njenim epikontinentalnim pasom, kot je določeno v Konvenciji ZN o pomorskem mednarodnem pravu, ter prevoz, ki se začne in konča v istem pristanišču ali točki v državi članici Unije.

(110) Brez poseganja v obseg dejavnosti, ki se lahko v skladu z ustrezno nacionalno zakonodajo štejejo za kabotažo, ta seznam ne vključuje nacionalne kabotaže, ki naj bi zajemala prevoz potnikov ali blaga med pristaniščem ali točko v državi članici Unije in drugim pristaniščem ali točko v isti državi članici, vključno z njenim epikontinentalnim pasom, kot je določeno v Konvenciji ZN o pomorskem mednarodnem pravu, ter prevoz, ki se začne in konča v istem pristanišču ali točki v državi članici Unije.

(111) Horizontalna omejitev za javne službe velja za storitve za železniški prevoz, za katere je potrebna uporaba javne domene.

(112) Velja horizontalna omejitev za javne službe.

(113) V nekaterih državah članicah velja horizontalna omejitev za javne službe.

(114) Del CPC 71235, ki je v naslovu KOMUNIKACIJSKE STORITVE pod 2.A Poštne in kurirske storitve Dodatka 8-A-1.

(115) Cevovodni transport goriv je v naslovu ENERGETSKE STORITVE pod 19.B.

(116) Velja horizontalna omejitev za javne službe.

(117) Ne zajema vzdrževanja in popravil vozil in plovil, ki so v naslovu POSLOVNE STORITVE pod 6.F.(l) 1 do 6.F.(l) 4.

(118) Horizontalna omejitev za javne službe velja za storitve pristanišč, za druge pomožne storitve, za katere je potrebna uporaba javne domene, ter za potiskanje in vlečenje plovil.

(119) „Carinjenje“ pomeni dejavnosti, ki zajemajo opravljanje formalnosti carinjenja pri uvozu, izvozu ali prevozu tovora čez državo v imenu druge strani, če so te storitve glavna dejavnost ponudnika storitve ali običajna dopolnilna dejavnost njegove glavne dejavnosti.

(120) „Storitve začasnih skladišč in depojev za zabojnike“ pomenijo dejavnosti, ki zajemajo skladiščenje zabojnikov na območju pristanišča ali v notranjosti države, z namenom, da se napolnijo/izpraznijo, popravijo in pripravijo za prevoz.

(121) „Storitve pomorskih agencij“ pomenijo dejavnosti agenta, ki na danem geografskem območju zastopa poslovne interese ene ali več linijskih ali ladijskih družb, in sicer za naslednje namene:
trženje in prodajo storitev pomorskega prometa in sorodnih storitev, od ponudbe cene do izdajanja računov, ter izdajanja ladijskih nakladnic, nakup in preprodajo potrebnih sorodnih storitev, pripravo dokumentacije in zagotavljanje poslovnih informacij;
organiziranje pristanka ladij ali po potrebi prevzema tovora v imenu družb.

(122) Ta ukrep se uporablja na nediskriminacijski podlagi.

(123) „Storitve odpreme tovora“ pomenijo dejavnosti, ki zajemajo organiziranje in spremljanje odpremnih postopkov v imenu naročnikov prevoza s prevzemanjem prevoznih ter sorodnih storitev, pripravo dokumentacije in zagotavljanjem poslovnih informacij.

(124) Horizontalna omejitev za javne službe velja za storitve pristanišč, za druge pomožne storitve, za katere je potrebna uporaba javne domene, ter za potiskanje in vlečenje plovil.

(125) Horizontalna omejitev za javne službe velja za storitve, za katere je potrebna uporaba javne domene.

(126) Horizontalna omejitev za javne službe velja za storitve, za katere je potrebna uporaba javne domene.

(127) Pomožne storitve pri cevovodnem transportu goriv so v naslovu ENERGETSKE STORITVE pod 19.C.

(128) Velja horizontalna omejitev za javne službe.

(129) Velja horizontalna omejitev za javne službe.

(130) Zajema naslednje storitve za plačilo ali po pogodbi: svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z rudarstvom, pripravo rudarskih izkopov, namestitvijo opreme na mestu izkopa, vrtanjem, storitvami z orodjem za vrtanje, storitvami v zvezi z ohišji in cevmi, storitvami na področju tehnike izplak in dobavo, nadzorom trdnih snovi, posebnimi operacijami iskanja in dela v jarkih, geologijo območja vrtin in nadzorom vrtanja, jemanjem vzorcev jedra, preskušanjem vrtin, žičnimi storitvami, dobavo in delovanjem tekočin za zaključna dela (slanic), dobavo in montažo naprav za zaključna dela, cementiranjem (črpanje pod pritiskom), storitvami stimulacije (lomljenje, kisanje in črpanje pod pritiskom), storitvami zaključnih del in popravili vrtin, zamašitvijo in opustitvijo vrtin.
Ne zajema neposrednega dostopa do naravnih virov ali njihovega izkoriščanja.
Ne zajema priprave mesta izkopa za rudarsko izkoriščanje virov, ki niso nafta ali plin (CPC 5115), kar je pod 8. GRADBENE IN Z NJIMI POVEZANE INŽENIRSKE STORITVE.

(131) Velja horizontalna omejitev za javne službe.

(132) Velja horizontalna omejitev za javne službe.

(133) Velja horizontalna omejitev za javne službe.

(134) Velja horizontalna omejitev za javne službe.

(135) Razen posvetovalnih storitev velja horizontalna omejitev za javne službe.

(136) Terapevtske masaže in storitve termalnega zdravljenja so pod 6.A.(h) Zdravstvene in zobozdravstvene storitve, 6.A.(j) 2. Storitve medicinskih sester, fizioterapevtov in paramedicinskega osebja ter zdravstvene storitve (13.A in 13.C).

(137) Horizontalna omejitev za javne službe velja za storitve zdravilišč in neterapevtske masaže, ki se opravljajo v domenah javne službe, kot so nekateri vodni viri.

(138) Pri storitvenih sektorjih te omejitve ne presegajo omejitev iz obstoječih obveznosti GATS.

(139) Da se državljanom držav nečlanic Unije omogoči priznavanje njihovih dokazil na ravni Unije, je potreben sporazum o vzajemnem priznavanju, sklenjen v okviru, ki je opredeljen v členu 8.16 (Vzajemno priznavanje poklicnih kvalifikacij).

(140) Ta sektor ne vključuje svetovalnih storitev, povezanih s proizvodnjo, ki so v naslovu POSLOVNE STORITVE pod 6.F.(h).

(141) Objava ali tiskanje za plačilo ali po pogodbi je v naslovu POSLOVNE STORITVE pod 6.F.(p).

(142) Zajema pravno svetovanje, pravno zastopanje, pravno arbitražo in spravo/mediacijo ter storitve pravnih dokumentov in potrjevanja. Izvajanje pravnih storitev je dovoljeno le v zvezi z mednarodnim javnim pravom, pravom Unije in pravom katere koli jurisdikcije, kjer je ponudnik storitve ali njegovo osebje usposobljeno za opravljanje poklica odvetnika, ter kot za druge storitve tudi za te storitve veljajo zahteve glede dovoljenj in postopki, ki se uporabljajo v državah članicah Unije. Za odvetnike, ki izvajajo pravne storitve v zvezi z mednarodnim javnim pravom in tujim pravom, so lahko ti med drugim skladnost z lokalnimi etičnimi kodeksi, uporaba v domači državi pridobljenega naziva (razen če se pridobi priznanje naziva v tuji državi), zahteve glede zavarovanja, enostavna registracija pri odvetniški zbornici države gostiteljice ali poenostavljen vstop v odvetniško zbornico države gostiteljice s preskusom poklicne usposobljenosti ter pravni ali poklicni domicil v državi gostiteljici. Pravne storitve v zvezi s pravom Unije načeloma izvaja popolnoma usposobljeni odvetnik, ki je član odvetniške zbornice v eni od držav članic Unije in deluje osebno, pravne storitve v zvezi s pravom države članice Unije pa načeloma izvaja popolnoma usposobljeni odvetnik, ki je član odvetniške zbornice v tej državi članici Unije in deluje osebno. Polno članstvo v odvetniški zbornici v zadevni državi članici je lahko torej nujno za zastopanje pred sodišči in drugimi pristojnimi organi v Uniji, saj vključuje uporabo procesnega prava Unije in nacionalnega procesnega prava. Vendar pa lahko v nekaterih državah članicah tuji odvetniki, ki niso polni člani odvetniške zbornice, v civilnih postopkih zastopajo stranko, ki je državljan ali ki pripada državi, v kateri ima odvetnik pravico do opravljanja poklica.

(143) Ne zajema pravnega svetovanja in pravnega zastopanja pri davčnih zadevah, ki so pod 6.A.(a) Pravne storitve.

(144) Dobava farmacevtskih izdelkov splošni javnosti je, podobno kot izvajanje ostalih storitev, predmet zahtev za pridobitev dovoljenj in kvalifikacijskih zahtev in postopkov, ki veljajo v državah članicah Unije. Praviloma je ta dejavnost rezervirana za farmacevte. V nekaterih državah članicah Unije je za farmacevte pridržana le dobava zdravil na recept.

(145) Zadevna storitev se nanaša na poklic nepremičninskih zastopnikov in ne vpliva na nobene pravice in/ali omejitve glede fizičnih in pravnih oseb, ki kupujejo nepremičnine.

(146) Vzdrževanje in popravila vozil in plovil (CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 in CPC 8868) so pod 6.F.(l)1 do 6.F.(l)4. Vzdrževanje in popravila pisarniške opreme, vključno z računalniki (CPC 845) so pod 6.B. Računalniške in sorodne storitve.

(147) Ne zajema tiskanja, ki spada pod CPC 88442, ki je pod 6.F.(p).

(148) Ne zajema vzdrževanja in popravil, ki so v naslovu POSLOVNE STORITVE pod 6.B. in 6.F.(l). Ne zajema storitev prodaje energentov na drobno, ki so v naslovu ENERGETSKE STORITVE pod 19.E in 19.F.

(149) Del CPC 71235, ki je v naslovu KOMUNIKACIJSKE STORITVE pod 2.A Poštne in kurirske storitve Dodatka 8-A-1.

(150) Cevovodni transport goriv je v naslovu ENERGETSKE STORITVE pod 19.B.

(151) Ne zajema vzdrževanja in popravil vozil in plovil, ki so v naslovu POSLOVNE STORITVE pod 6.F.(l) 1 do 6.F.(l) 4.

(152) Pomožne storitve pri cevovodnem transportu goriv so v naslovu ENERGETSKE STORITVE pod 19.C.

(153) Zajema naslednje storitve za plačilo ali po pogodbi: svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z rudarstvom, pripravo rudarskih izkopov, namestitvijo opreme na mestu izkopa, vrtanjem, storitvami z orodjem za vrtanje, storitvami v zvezi z ohišji in cevmi, storitvami na področju tehnike izplak in dobavo, nadzorom trdnih snovi, posebnimi operacijami iskanja in dela v jarkih, geologijo območja vrtin in nadzorom vrtanja, jemanjem vzorcev jedra, preskušanjem vrtin, žičnimi storitvami, dobavo in delovanjem tekočin za zaključna dela (slanic), dobavo in montažo naprav za zaključna dela, cementiranjem (črpanje pod pritiskom), storitvami stimulacije (lomljenje, kisanje in črpanje pod pritiskom), storitvami zaključnih del in popravili vrtin, zamašitvijo in opustitvijo vrtin.
Ne zajema neposrednega dostopa do naravnih virov ali njihovega izkoriščanja.
Ne zajema priprave mesta izkopa za rudarsko izkoriščanje virov, ki niso nafta ali plin (CPC 5115), kar je pod 8. GRADBENE IN Z NJIMI POVEZANE INŽENIRSKE STORITVE.

(154) Terapevtske masaže in storitve termalnega zdravljenja so pod 6.A.(h) Zdravstvene in zobozdravstvene storitve, 6.A.(j) 2. Storitve medicinskih sester, fizioterapevtov in paramedicinskega osebja ter zdravstvene storitve (13.A in 13.C).

(155) Osebe, ki izpolnjujejo pogoje za imenovanje na takšno funkcijo, so zlasti singapurski državljani, osebe s stalnim prebivališčem v Singapurju in imetniki dovolilnice „EntrePass“ (vsi z lokalnim naslovom).

(156) Po zaključku revizije Zakona o registraciji podjetij bodo vse izvedene spremembe Zakona s strani singapurskih organov, ki zadevajo črtanje katerih koli omejitev za poslovanje in ki so ustrezno spremenjene prek spleta, vključene na ta seznam.

(157) Zaradi postopne liberalizacije singapurskega trga pravnih storitev se Singapur še ne more zavezati k nadaljnjemu dostopu do trga v tem sektorju. Pogodbenice bodo z namenom odobritve nadaljnjega dostopa do trga najpozneje dve leti po začetku veljavnosti sporazuma o prosti trgovini med EU in Singapurjem pregledale svoje zaveze na področju pravnih storitev. Odbor za trgovino lahko spremeni sezname posamezne pogodbenice v zvezi s tem.

(158) „Pismo“ pomeni pisno sporočilo na kakršnem koli fizičnem mediju, ki se prenese in dostavi (ne elektronsko) določenemu naslovniku ali na naslov, ki ga navede pošiljatelj na sami pošiljki ali na njeni ovojnici, in vključuje pisemske liste, na katerih je sporočilo, ne pa knjig, katalogov, časopisov in revij.

(159) Varnostni pogoji v noben primeru ne pomenijo sredstva za samovoljno ali neupravičeno diskriminacijo izvajalcev EU ali prikrito omejevanje ustanovitve poslovne enote ali čezmejnega opravljanja storitev.

(160) „Lokalno ekspresno pismo“ pomeni pismo pošiljatelja iz Singapurja, ki je namenjeno za dostavo v Singapur istega delovnega dne.

(161) „Mednarodno ekspresno pismo“ pomeni pismo – (i) pošiljatelja iz Singapurja, ki je namenjeno za dostavo v namembni kraj izven Singapurja in je dostavljeno hitreje, kot se dostavi po objavljenemu standardu dostave za letalska pisma, ki jih odpremlja javni imetnik dovoljenja za opravljanje poštnih storitev; ali (ii) pismo pošiljatelja izven Singapurja in je namenjeno dostavi v Singapur istega delovnega dne.

(162) Telekomunikacijske storitve ne vključujejo radiodifuzije, tj. storitev, ki so opredeljene kot neprekinjeno predvajanje po žici ali brezžično, ki je potrebno za sprejem in/ali prikaz zvočnih in/ali vizualnih signalov programov, do splošne javnosti ali katerega koli dela javnosti.

(163) Osnovne telekomunikacijske storitve se lahko izvajajo z uporabo satelitske tehnologije.

(164) To vključuje storitve prenosa govora in podatkov ter faksimilne storitve.

(165) Mobilne storitve se lahko izvajajo z uporabo satelitske tehnologije.

(166) Lokalne terciarne ustanove so terciarne ustanove, ki so bile ustanovljene v skladu s parlamentarnim zakonom ali kot jih je določilo ministrstvo za izobraževanje.

(167) Na primer, partnerstva in samostojni podjetniki posamezniki na splošno niso sprejemljive pravne oblike za depozitne finančne institucije v Singapurju. Namen te opombe ni vplivati ali drugače omejiti izbiro ponudnika finančnih storitev iz druge pogodbenice med podružnicami ali hčerinskimi družbami.

(168) Izdajanje dovoljenj je izraženo in enakovredno kot registracija za zavarovalnice ali zavarovalniške posrednike, ki izvajajo zavarovalniške storitve v Singapurju, kot to določa singapurska zakonodaja o zavarovalništvu.

(169) Na primer, partnerstva in samostojni podjetniki posamezniki na splošno niso sprejemljive pravne oblike za depozitne finančne institucije v Singapurju. Namen te opombe ni vplivati ali drugače omejiti izbiro ponudnika finančnih storitev iz druge pogodbenice med podružnicami ali hčerinskimi družbami.

(170) Ta omejitev ne preprečuje možnosti, da se del teh transakcij lahko izvede po spletu.

(171) Ta omejitev ne preprečuje možnosti, da se del teh transakcij lahko izvede po spletu.

(172) „Globalna bančna skupina bank iz EU“ pomeni matično družbo banke iz EU (ali glede na okoliščine banko iz EU, ki ni v lasti ali pod nadzorom matične družbe) in njeno skupino družb, ki so konsolidirane v skladu z računovodskimi standardi v jurisdikciji, kjer je ustanovljena matična družba ali ima tam svoj sedež.

(173) Razen storitev strežbo jedi pri storitvah letalskega in pomorskega prevoza.

(174) Razen storitev strežbo jedi pri storitvah letalskega in pomorskega prevoza.

(175) Za registracijo ladje za plutje pod singapursko zastavo mora(-jo) biti lastnik(-i) ladje singapurski državljan(-i) ali družba(-e) s sedežem v Singapurju z najnižjim vplačanim kapitalom v višini 50 000 SGD.

(176) Za registracijo ladje za plutje pod singapursko zastavo mora(-jo) biti lastnik(-i) ladje singapurski državljan(-i) ali družba(-e) s sedežem v Singapurju z najnižjim vplačanim kapitalom v višini 50 000 SGD.

(177) „Storitve pomorskih agencij“ (ali „storitve ladijskih prevoznikov“ pomenijo dejavnosti agenta, ki na danem geografskem območju zastopa poslovne interese ene ali več linijskih ali ladijskih družb, in sicer za naslednje namene:
trženje in prodajo storitev pomorskega prometa in sorodnih storitev, od ponudbe cene do izdajanja računov, ter izdajanja ladijskih nakladnic, nakup in preprodajo potrebnih sorodnih storitev, pripravo dokumentacije in zagotavljanje poslovnih informacij;
organiziranje pristanka ladij ali po potrebi prevzema tovora v imenu družb. Vendar ta podsektor ne vključuje storitev, ki so del „storitev pretovarjanja tovora v pomorstvu“, „storitve začasnih skladišč in depojev za zabojnike“, „storitve odpreme tovora“ in „storitve carinjenja“.

(178) „Storitve začasnih skladišč in depojev za zabojnike“ pomenijo dejavnosti, ki zajemajo skladiščenje zabojnikov z namenom, da se napolnijo/izpraznijo, popravijo in pripravijo za prevoz.

(179) „Storitve odpreme tovora“ pomenijo dejavnosti, ki zajemajo organiziranje in spremljanje odpremnih postopkov v imenu naročnikov prevoza s prevzemanjem prevoznih ter sorodnih storitev, pripravo dokumentacije in zagotavljanjem poslovnih informacij, vključno s carinjenjem. Carinjenje pomeni dejavnosti, ki zajemajo opravljanje formalnosti carinjenja pri uvozu, izvozu ali prevozu tovora čez državo v imenu druge strani, če so te storitve glavna dejavnost ponudnika storitve ali običajna dopolnilna dejavnost njegove glavne dejavnosti, razen izvajanja zakonskih pooblastil carinikov.

(180) Izraz „uradno odobrena šola“, uporabljen v Oddelku 44(1)(g) Zakona o pravicah otrok in mladostnikov, pomeni institucijo pripora za mladoletne storilce kaznivih dejanj in ne običajne izobraževalne institucije. Mladoletni storilci kaznivih dejanj so pridržani v „uradno odobreni šoli“ z namenom rehabilitacije in ne formalnega izobraževanja.

(181) Na primer, partnerstva in samostojni podjetniki posamezniki na splošno niso sprejemljive pravne oblike za depozitne finančne institucije v Singapurju. Namen te opombe ni vplivati ali drugače omejiti izbiro ponudnika finančnih storitev iz druge pogodbenice med podružnicami ali hčerinskimi družbami.

(182) Življenjski zavarovalni produkti tukaj vključujejo nekratkoročne police nezgodnega in zdravstvenega zavarovanja ter časovno omejene police, daljše od petih let.

(183) Razume se, da se kompenzacijske prilagoditve ne smejo šteti za neustrezne zgolj zaradi splošne ravni zavez, če po uvedbi novega ukrepa ta ni znatno ugodnejši za trgovanje v bančnem podsektorju kot pred uvedbo ukrepa.