Bruselj, 18.4.2018

COM(2018) 196 final

PRILOGA

k

predlogu sklepa Sveta

o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur


PRILOGA 2-A

ODPRAVA CARIN

1.    Vse carine pogodbenice v zvezi z blagom s poreklom iz druge pogodbenice se odpravijo z datumom začetka veljavnosti tega sporazuma, razen če je drugače določeno v seznamih zadevnih pogodbenic, vključenih v to prilogo.

2.    Pogodbenici za odpravo carin v skladu s členom 2.6 (Zmanjšanje in/ali odprava carin na uvoz) uporabita naslednje kategorije za tiste carine, ki niso bile odpravljene ob začetku veljavnosti tega sporazuma:

(a)    carine za blago s poreklom, ki je navedeno v postavkah kategorije „3“ na seznamu pogodbenice, se odpravijo v štirih enakih letnih fazah, z začetkom datuma veljavnosti tega sporazuma, in tako blago je nato prosto vseh carin;

(b)    carine za blago s poreklom, ki je navedeno v postavkah kategorije „5“ na seznamu pogodbenice, se odpravijo v šestih enakih letnih fazah, z začetkom datuma veljavnosti tega sporazuma, in tako blago je nato prosto vseh carin;

(c)    obveznosti v zvezi s carinami iz tega sporazuma se ne uporabijo za postavke kategorije „X“.



3.    Osnovna carinska stopnja in kategorija za določanje vmesne carinske stopnje v vsaki fazi zmanjšanja sta za blago iz posebne tarifne oznake navedeni na seznamih vsake pogodbenice.

4.    V odstavku 2 se carinske stopnje v vmesnih fazah zaokrožijo navzdol, vsaj na najbližjo desetinko odstotne točke in/ali, v primeru Unije, na najbližji cent eura, kadar je to mogoče.

5.    V tej prilogi in seznamu pogodbenice vsako letno zmanjšanje začne veljati prvi dan zadevnega leta, kakor je določeno v odstavku 6 te priloge.

6.    V tej prilogi:

(a)    „prvo leto“ pomeni dvanajstmesečno obdobje, ki se začne na datum začetka veljavnosti tega sporazuma;

(b)    „drugo leto“ pomeni dvanajstmesečno obdobje, ki se začne na dan prve obletnice začetka veljavnosti tega sporazuma;

(c)    „tretje leto“ pomeni dvanajstmesečno obdobje, ki se začne na dan druge obletnice začetka veljavnosti tega sporazuma;

(d)    „četrto leto“ pomeni dvanajstmesečno obdobje, ki se začne na dan tretje obletnice začetka veljavnosti tega sporazuma;



(e)    „peto leto“ pomeni dvanajstmesečno obdobje, ki se začne na dan četrte obletnice začetka veljavnosti tega sporazuma.

7.    Dodatka 2-A-1 in Dodatek 2-A-2 sta sestavna dela te priloge.



CARINSKA TARIFA SINGAPURJA

Dodatek 2-A-1

Seznam za odpravo carin – Singapur

1.    Določbe tega seznama so izražene v smislu trgovinske klasifikacije, carine in trošarine Singapurja (v nadaljnjem besedilu: STCCE), razlago določb tega seznama pa vključno z izdelki iz tarifnih podštevilk tega seznama urejajo splošne opombe, opombe k oddelkom, opombe k poglavjem in opombe k podštevilkam STCCE. Če so določbe tega seznama enake ustreznim določbam STCCE, imajo določbe tega seznama enak pomen kot ustrezne določbe STCCE.

2.    V skladu s členom 2.6 (Zmanjšanje in/ali odprava carin na uvoz) Singapur odpravi carine na vse blago s poreklom iz Unije z datumom začetka veljavnosti tega sporazuma.



CARINSKA TARIFA UNIJE

Dodatek 2-A-2

Seznam za odpravo carin – Unija

Splošne opombe

1.    Povezava s kombinirano nomenklaturo Unije (v nadaljnjem besedilu: KN): določbe tega seznama so na splošno izražene v smislu KN, razlago določb tega seznama pa vključno z izdelki iz tarifnih podštevilk tega seznama urejajo splošne opombe, opombe k oddelkom in opombe k poglavjem KN. Če so določbe tega seznama enake ustreznim določbam KN, imajo določbe tega seznama enak pomen kot ustrezne določbe KN.

2.    Osnovne carinske stopnje: osnovne carinske stopnje iz tega seznama odražajo carinske stopnje iz skupne carinske tarife Evropske unije, ki je začela veljati 1. januarja 2010.

3.    V skladu s členom 2.6 (Zmanjšanje in/ali odprava carin na uvoz) Unija v skladu s tem sporazumom odpravi carine na vse blago s poreklom iz Singapurja z datumom začetka veljavnosti tega sporazuma, razen za blago iz carinske tarife Unije.



Sistem vhodnih cen

4.    Odstavki od 5 do 7 te priloge določajo spremembe sistema vhodnih cen, ki jih Unija uporablja za nekatero sadje in zelenjavo v skladu s skupno carinsko tarifo, določeno v Uredbi Komisije (ES) št. 927/2012 z dne 9. oktobra 2012 (in v poznejših dokumentih) in s seznamom CXL EU Svetovne trgovinske organizacije. Zlasti za blago s poreklom iz Singapurja, vključeno v to prilogo, velja sistem vhodnih cen iz te priloge namesto sistema vhodnih cen iz skupne carinske tarife, določene v Uredbi Komisije (ES) št. 927/2012 z dne 9. oktobra 2012 (in v poznejših dokumentih), in iz seznama CXL EU Svetovne trgovinske organizacije.

5.    Za blago s poreklom iz Singapurja, za katerega Unija uporablja sistem vhodnih cen v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 927/2012 z dne 9. oktobra 2012 in seznamom CXL EU Svetovne trgovinske organizacije, se carine ad valorem na tako blago odpravijo v skladu s kategorijam iz seznama Unije.

6.    Posebne carine iz Uredbe Komisije (ES) št. 948/2009 z dne 30. septembra 2009 za blago iz odstavka 5 ne smejo biti odpravljene v skladu s kategorijami iz seznama Unije. Zato se posebne carine ohranijo za naslednje blago:



Oznaka KN 2013

Poimenovanje

0702 00 00

Paradižnik, svež ali ohlajen

0707 00 05

- Kumare

0709 91 00

-- okrogle artičoke

0709 93 10

--- bučke

0805 10 20

-- sladke pomaranče, sveže

0805 20 10

-- klementine

0805 20 30

-- monrealke in mandarine satsuma

0805 20 50

-- mandarine in mandarine wilking

0805 20 70

-- tangerine

0805 20 90

-- druge

0805 50 10

-- limone (Citrus limon, Citrus limonum)

0806 10 10

-- namizno grozdje

0808 10 80

-- drugo

0808 30 90

-- druge

0809 10 00

- Marelice

0809 21 00

-- višnje (Prunus cerasus)

0809 29 00

-- druge

0809 30 10

-- nektarine

0809 30 90

-- druge

0809 40 05

-- slive

2009 61 10

--- z vrednostjo več kot 18 EUR za 100 kg neto mase

2009 69 19

---- drugo

2009 69 51

----- koncentriran

2009 69 59

----- drugo

2204 30 92

---- koncentrirani

2204 30 94

---- drugo

2204 30 96

---- koncentrirani

2204 30 98

---- drugo



7.    Posebna dajatev iz odstavka 6 ne sme preseči nižje posebne dajatve prevladujoče veljavne stopnje MFN ali stopnje dajatve MFN, veljavne na dan neposredno pred datumom začetka veljavnosti tega sporazuma.