Bruksela, dnia 18.4.2018

COM(2018) 196 final

ZAŁĄCZNIK

do

wniosku dotyczącego decyzji Rady

w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Republiką Singapuru


ZAŁĄCZNIK 11-A

ZASADY MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO INNYCH SUBSYDIÓW

1.    Co do zasady, inne subsydia związane z handlem towarami i świadczeniem usług, które nie są objęte art. 11.7 (Zakazane subsydia), nie powinny być przyznawane przez Stronę, jeżeli wpływają lub mogą mieć wpływ na handel którejś ze Stron.

2.    Nie naruszając postanowień ust. 1, następujące subsydia mogą być przyznawane przez Stronę w przypadku, gdy są one niezbędne do osiągnięcia celu leżącego w interesie publicznym, kwoty danych subsydiów są ograniczone do minimum koniecznego do osiągnięcia tego celu, a ich wpływ na handel drugiej Strony jest ograniczony:

a)    subsydia o charakterze socjalnym przyznawane indywidualnym konsumentom, pod warunkiem że subsydia te są przyznawane bez dyskryminacji związanej z pochodzeniem produktów;

b)    subsydia mające na celu naprawienie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi lub innymi zdarzeniami nadzwyczajnymi;

c)    subsydia przeznaczone na sprzyjanie rozwojowi gospodarczemu regionów, w których poziom życia jest rażąco niski lub regionów, w których istnieje poważny stan niedostatecznego zatrudnienia;



d)    subsydia mające na celu zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce jednej ze Stron;

e)    subsydia przeznaczone na ułatwianie rozwoju niektórych działań gospodarczych lub niektórych regionów gospodarczych, o ile taka pomoc nie wpływa na warunki wymiany handlowej którejś ze Stron ani na konkurencję między Stronami 1 ;

f)    subsydia dla przedsiębiorstw zobowiązanych do świadczenia jasno określonych usług w ogólnym interesie gospodarczym, pod warunkiem że subsydia są ograniczone do kosztów świadczenia takich usług;

g)    subsydia przeznaczone na wspieranie kultury i zachowanie dziedzictwa kulturowego, o ile te subsydia nie mają wpływu na warunki handlu którejś ze Stron ani na konkurencję między Stronami; lub

h)    subsydia przeznaczone na wspieranie realizacji ważnego projektu leżącego w interesie regionalnym lub dwustronnym.

________________

(1)    Kategoria ta może obejmować m.in. subsydia na jasno określone cele w zakresie badań, rozwoju i innowacji, subsydia na szkolenia lub na tworzenie miejsc pracy, subsydia na cele związane z ochroną środowiska oraz subsydia na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw, tj. przedsiębiorstw zatrudniających mniej niż 250 pracowników.