Bruksela, dnia 18.4.2018

COM(2018) 196 final

ZAŁĄCZNIK

do

wniosku dotyczącego decyzji Rady

w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Republiką Singapuru


ZAŁĄCZNIK 5-A

WŁAŚCIWE ORGANY

ARTYKUŁ 1

Właściwe organy Unii

Właściwe organy Unii obejmują administracje Państw Członkowskich oraz Komisję Europejską. W związku z tym zastosowanie ma, co następuje:

a)    w odniesieniu do wywozu do Singapuru, administracje Państw Członkowskich są odpowiedzialne za kontrolowanie okoliczności i wymagań dotyczących produkcji, w tym za ustawowe inspekcje i wydawanie świadectw zdrowia (lub dobrostanu zwierząt) poświadczających uzgodnione standardy i wymagania;

b)    w odniesieniu do przywozu z Singapuru, administracje Państw Członkowskich są odpowiedzialne za kontrolę zgodności przywozu z warunkami Unii mającymi zastosowanie do przywozu;

c)    Komisja Europejska jest odpowiedzialna za ogólną koordynację, inspekcje i audyty systemów inspekcji oraz niezbędne działania legislacyjne, aby zapewnić jednolite stosowanie standardów i wymagań na wewnętrznym rynku europejskim.



ARTYKUŁ 2

Właściwe organy Singapuru

Urząd ds. rolnictwa, żywności i weterynarii (zwany dalej „AVA”) jest odpowiedzialny za zapewnianie trwałych dostaw bezpiecznej i zdrowej żywności, dbając o zdrowie zwierząt, ryb i roślin oraz ułatwiając handel żywnością i produktami rolnymi.

W związku z tym zastosowanie ma, co następuje:

a)    AVA jest właściwym organem odpowiedzialnym za inspekcję i kwarantannę przywozu i wywozu;

b)    AVA jest krajowym organem odpowiedzialnym za bezpieczeństwo żywności, zarówno nieprzetworzonej, jak i przetworzonej. AVA zapewnia bezpieczeństwo wszystkich rodzajów żywności od jej produkcji do chwili tuż przed sprzedażą detaliczną. AVA przyjmuje naukowe podejście do analizy ryzyka i zarządzania ryzykiem, oparte na międzynarodowych standardach, w celu oceny i zapewnienia bezpieczeństwa żywności;

c)    AVA jest krajowym organem odpowiedzialnym za zdrowie roślin i zwierząt. AVA realizuje kompleksowy program zapobiegania wprowadzeniu chorób zwierząt ważnych z punktu widzenia rolnictwa, gospodarki i zdrowia publicznego, a także kompleksowy program kontroli i zapobiegania przedostawaniu się chorób i agrofagów ważnych z punktu widzenia rolnictwa, gospodarki i zdrowia publicznego.

________________

ZAŁĄCZNIK 5-B

WYMOGI I POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE ZATWIERDZANIA ZAKŁADÓW W ODNIESIENIU DO PRODUKTÓW POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO

1.    Właściwy organ Strony dokonującej przywozu sporządza wykazy zatwierdzonych zakładów i podaje je do publicznej wiadomości.

2.    Wymagania i procedury zatwierdzania zakładów przez Stronę dokonującą przywozu są następujące:

a)    produkt pochodzenia zwierzęcego, który dany zakład zamierza eksportować na terytorium Strony dokonującej przywozu, został zatwierdzony przez właściwy organ Strony dokonującej przywozu. Zatwierdzenie to obejmuje wymagania dotyczące przywozu i certyfikacji;

b)    właściwy organ Strony dokonującej wywozu zatwierdził zakłady zamierzające eksportować dany produkt pochodzenia zwierzęcego i dostarczył Stronie dokonującej przywozu odpowiednich gwarancji sanitarnych, wymaganych przez Stronę dokonująca przywozu, że te zakłady spełniają odpowiednie wymagania Strony dokonującej przywozu;

c)    właściwy organ Strony dokonującej wywozu ma prawo zawiesić lub wycofać zatwierdzenie wywozowe dla zakładu w przypadku niezgodności; oraz



d)    Strona dokonująca przywozu może przeprowadzać weryfikacje zgodnie z art. 5.8 (Weryfikacje) jako część procedury zatwierdzenia.

Weryfikacje jako część procedury zatwierdzenia mogą dotyczyć struktury, organizacji i uprawnień właściwego organu odpowiedzialnego za zatwierdzenie zakładu oraz za gwarancje sanitarne dotyczące zgodności z wymaganiami Strony dokonującej przywozu.

Przeprowadzane weryfikacje mogą obejmować inspekcje na miejscu pewnej liczby reprezentatywnych zakładów znajdujących się w wykazie lub wykazach dostarczonych przez Stronę dokonującą wywozu.

Biorąc pod uwagę specyficzną strukturę i uprawnienia w Unii, takie weryfikacje w Unii mogą dotyczyć poszczególnych państw członkowskich.

e)    Strona dokonująca przywozu może przeprowadzać weryfikacje zgodnie z art. 5.8 (Weryfikacje) w dowolnym momencie. W oparciu o wyniki weryfikacji Strona dokonująca przywozu może zmienić wykazy zatwierdzonych zakładów, które Strona dokonująca przywozu sporządziła na podstawie ust. 1 niniejszego załącznika.



3.    Przepisy ust. 1 i 2 są początkowo ograniczone do następujących kategorii zakładów:

a)    wszystkie zakłady zajmujące się świeżym mięsem zwierząt gatunków krajowych;

b)    wszystkie zakłady zajmujące się świeżym mięsem zwierząt łownych i zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych;

c)    wszystkie zakłady zajmujące się mięsem drobiowym;

d)    wszystkie zakłady zajmujące się produktami mięsnymi zwierząt wszystkich gatunków;

e)    wszystkie zakłady zajmujące się innymi produktami pochodzenia zwierzęcego przeznaczonymi do spożycia przez ludzi (takimi jak osłonki, wyroby mięsne, mięso mielone);

f)    wszystkie zakłady zajmujące się mlekiem i przetworami mlecznymi przeznaczonymi do spożycia przez ludzi; oraz

g)    zakłady przetwórcze i statki przetwórnie/zamrażalnie zajmujące się produktami rybołówstwa przeznaczonymi do spożycia przez ludzi, w tym małżami i skorupiakami.

________________