Bruxelles, den 18.4.2018

COM(2018) 196 final

BILAG

til

Forslag til Rådets afgørelse

om indgåelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Singapore


BILAG 2-A

AFSKAFFELSE AF TOLD

1.    Al told, som den ene part pålægger varer med oprindelse i den anden part, afskaffes fra datoen for denne aftales ikrafttrædelse, medmindre andet er fastsat i parternes respektive toldafviklingsplaner i dette bilag.

2.    Følgende toldafviklingskategorier gælder for parternes afskaffelse af told i medfør af artikel 2.6 (Nedsættelse og/eller afskaffelse af told ved import) for så vidt angår den told, der ikke afskaffes ved denne aftales ikrafttrædelse:

a)    told på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af toldafviklingskategori "3" i en parts toldafviklingsplan, afvikles i fire lige store årlige etaper, der løber fra datoen for denne aftales ikrafttrædelse, og varerne er derefter toldfrie

b)    told på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af toldafviklingskategori "5" i en parts toldafviklingsplan, afvikles i seks lige store årlige etaper, der løber fra datoen for denne aftales ikrafttrædelse, og varerne er derefter toldfrie

c)    varer i afviklingskategori "X" er ikke omfattet af toldforpligtelser i henhold til denne aftale.



3.    For varer, der henhører under en bestemt toldposition, er basistoldsatsen og den toldafviklingskategori, der bestemmer den mellemliggende toldsats i hver nedsættelsesetape, anført ud for den pågældende toldkode i hver parts toldafviklingsplan.

4.    De i punkt 2 omhandlede toldsatser nedrundes i de mellemliggende etaper mindst til nærmeste tiendedel af et procentpoint og/eller, for Unionens vedkommende, til nærmeste eurocent, når det er relevant.

5.    Hver årlig nedsættelse i henhold til dette bilag og en parts toldafviklingsplan får virkning fra den første dag i det relevante år som defineret i punkt 6.

6.    I dette bilag forestås ved:

a)    "år et": den 12-månedersperiode, der begynder på datoen for denne aftales ikrafttrædelse

b)    "år to": den 12-månedersperiode, der begynder på etårsdagen for denne aftales ikrafttrædelse

c)    "år tre": den 12-månedersperiode, der begynder på toårsdagen for denne aftales ikrafttrædelse

d)    "år fire": den 12-månedersperiode, der begynder på treårsdagen for denne aftales ikrafttrædelse



e)    "år fem": den 12-månedersperiode, der begynder på fireårsdagen for denne aftales ikrafttrædelse.

7.    Tillæg 2-A-1 og 2-A-2 er en integrerende del af dette bilag.



SINGAPORES TOLDAFVIKLINGSPLAN

Tillæg 2-A-1

Toldafviklingsplan – Singapore

1.    Bestemmelserne i denne toldafviklingsplan er en gengivelse af bestemmelserne i Singapore Trade Classification, Customs and Excise Duties (i det følgende benævnt "STCCE"), og fortolkningen af bestemmelserne i denne toldafviklingsplan, herunder hvilke produkter underpositioner i denne toldafviklingsplan omfatter, finder sted i overensstemmelse med de almindelige bestemmelser og bestemmelserne til afsnit, kapitler og underpositioner i STCCE. I det omfang, bestemmelserne i denne toldafviklingsplan er identiske med de tilsvarende bestemmelser i STCCE, skal bestemmelserne i denne toldafviklingsplan forstås på samme måde som de tilsvarende bestemmelser i STCCE.

2.    I henhold til artikel 2.6 (Nedsættelse og/eller afskaffelse af told ved import) afskaffer Singapore tolden på alle varer med oprindelse i Unionen fra datoen for denne aftales ikrafttrædelse.



UNIONENS TOLDAFVIKLINGSPLAN

Tillæg 2-A-2

Toldafviklingsplan – Unionen

Generelle bemærkninger

1.    Forholdet til Unionens kombinerede nomenklatur (i det følgende benævnt "KN"): Bestemmelserne i denne toldafviklingsplan er generelt en gengivelse af bestemmelserne i KN, og fortolkningen af bestemmelserne i denne toldafviklingsplan, herunder hvilke produkter underpositioner i denne toldafviklingsplan omfatter, finder sted i overensstemmelse med de almindelige bestemmelser og bestemmelserne til afsnit og kapitler i KN. I det omfang, bestemmelserne i denne toldafviklingsplan er identiske med de tilsvarende bestemmelser i KN, skal bestemmelserne i denne toldafviklingsplan forstås på samme måde som de tilsvarende bestemmelser i KN.

2.    Basistoldsatser: Basistoldsatserne i denne toldafviklingsplan afspejler toldsatserne i Unionens fælles toldtarif, der var gældende den 1. januar 2010.

3.    I henhold til artikel 2.6 (Nedsættelse og/eller afskaffelse af told ved import) afskaffer Unionen tolden på alle varer med oprindelse i Singapore fra datoen for denne aftales ikrafttrædelse, bortset fra dem, der er opført i Unionens toldafviklingsplan.



Indgangsprisordning

4.    Punkt 5, 6 og 7 indeholder ændringer mht. den indgangsprisordning, som Unionen anvender for visse frugter og grøntsager i overensstemmelse med den fælles toldtarif, jf. Kommissionens forordning (EU) nr. 927/2012 af 9. oktober 2012 (og efterfølgende retsakter) og WTO's CXL-liste for Unionen. Især er varer med oprindelse i Singapore, som er anført i dette bilag, omfattet af indgangsprisordningen i dette bilag i stedet for den indgangsprisordning, der er fastsat i den fælles toldtarif, jf. Kommissionens forordning (EU) nr. 927/2012 af 9. oktober 2012 (og efterfølgende retsakter) og WTO's CXL-liste for Unionen.

5.    Værditolden på varer med oprindelse i Singapore, for hvilke Unionen anvender sin indgangsprisordning i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 927/2012 af 9. oktober 2012 og WTO's CXL-liste for Unionen, afvikles i henhold til afviklingskategorierne i Unionens toldafviklingsplan.

6.    Den specifikke told, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 948/2009 af 30. september 2009 på de i punkt 5 omhandlede varer, er ikke omfattet af afskaffelsen af told i henhold til afviklingskategorierne i Unionens toldafviklingsplan. I stedet opretholdes den specifikke told for følgende varer:



KN-kode 2013

Varebeskrivelse

0702 00 00

Tomater, friske eller kølede

0707 00 05

- Agurker (undtagen drueagurker) og asier

0709 91 00

-- Artiskokker

0709 93 10

--- Courgetter

0805 10 20

-- Appelsiner, friske

0805 20 10

-- Klementiner

0805 20 30

-- Monreales og satsumas

0805 20 50

-- Mandariner og wilkings

0805 20 70

-- Tangeriner

0805 20 90

-- Andre varer

0805 50 10

-- Citroner (Citrus limon og Citrus limonum)

0806 10 10

-- Druer, til spisebrug

0808 10 80

-- I andre tilfælde

0808 30 90

-- I andre tilfælde

0809 10 00

- Abrikoser

0809 21 00

-- Surkirsebær (Prunus cerasus)

0809 29 00

-- Andre varer

0809 30 10

-- Nektariner

0809 30 90

-- Andre varer

0809 40 05

-- Blommer

2009 61 10

--- Med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 €

2009 69 19

---- I andre tilfælde

2009 69 51

----- Koncentreret

2009 69 59

----- I andre tilfælde

2204 30 92

---- Koncentreret

2204 30 94

---- I andre tilfælde

2204 30 96

---- Koncentreret

2204 30 98

---- I andre tilfælde



7.    Den specifikke told i henhold til punkt 6 må ikke overstige den laveste af følgende specifikke toldsatser: den gældende MFN-sats eller den på dagen umiddelbart før denne aftales ikrafttrædelse gældende MFN-sats.