Bruxelles, 18.4.2018

COM(2018) 196 final

ANEXĂ

la

Propunerea de Decizie a Consiliului

privind încheierea Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și Republica Singapore


ANEXA 5-A

AUTORITĂȚI COMPETENTE

ARTICOLUL 1

Autoritățile competente ale Uniunii

Autoritățile competente ale Uniunii sunt administrațiile statelor membre și Comisia Europeană. În acest sens, se aplică următoarele dispoziții:

(a)    în ceea ce privește exporturile spre Singapore, administrațiile statelor membre sunt responsabile de controlul condițiilor și al cerințelor de producție, precum și de efectuarea inspecțiilor obligatorii și de emiterea certificatelor sanitare (sau privind bunăstarea animalelor) care atestă respectarea standardelor și a cerințelor convenite;

(b)    în ceea ce privește importurile din Singapore, administrațiile statelor membre sunt responsabile de controlul conformității importurilor cu condițiile de import ale Uniunii;

(c)    Comisia europeană este responsabilă pentru coordonarea generală, pentru inspecțiile și auditurile sistemelor de inspecție și pentru luarea măsurilor legislative necesare pentru a asigura o aplicare uniformă a standardelor și a cerințelor în cadrul pieței interne europene.



ARTICOLUL 2

Autoritățile competente ale Singapore

Agri-Food and Veterinary Authority (denumită în continuare „AVA”) este responsabilă cu asigurarea unei aprovizionări robuste cu produse alimentare sigure și sănătoase, pentru protejarea sănătății animalelor, a peștilor și a plantelor și pentru facilitarea comerțului cu produse alimentare și agricole. În acest sens, se aplică următoarele dispoziții:

(a)    AVA este autoritatea competentă responsabilă pentru inspecția importurilor și a

exporturilor și pentru impunerea carantinei;

(b)    AVA este autoritatea națională responsabilă de siguranța alimentelor în ceea ce privește produsele alimentare primare și prelucrate. AVA garantează siguranța întregului lanț alimentar, începând cu producția și terminând cu stadiul care precedă vânzarea cu amănuntul a produselor alimentare. AVA adoptă o metodă de analiză și de gestionare a riscurilor întemeiată pe date științifice și aliniată la standardele internaționale, în scopul evaluării și asigurării siguranței alimentelor;

(c)    AVA este autoritatea națională responsabilă pentru sănătatea animalelor și a plantelor. Ea administrează un program global destinat să prevină introducerea de boli ale animalelor care pot avea repercusiuni asupra agriculturii, asupra economiei și asupra sănătății publice și, de asemenea, un program global destinat să controleze și să prevină apariția bolilor și a dăunătorilor cu posibile repercusiuni asupra economiei și asupra sănătății plantelor.

________________

ANEXA 5-B

CERINȚE ȘI DISPOZIȚII PENTRU APROBAREA UNITĂȚILOR PENTRU PRODUSELE DE ORIGINE ANIMALĂ

1.    Autoritatea competentă din partea importatoare întocmește liste cu unități aprobate și pune aceste liste la dispoziția publicului.

2.    Condițiile și procedurile de aprobare a unităților de către partea importatoare sunt următoarele:

(a)    produsul de origine animală pe care unitatea intenționează să îl exporte către partea importatoare trebuie să fi fost autorizat de autoritatea competentă a părții importatoare. Această autorizație include cerințele de import și de certificare;

(b)    autoritatea competentă a părții exportatoare trebuie să fi aprobat unitățile care doresc să exporte produsul de origine animală în cauză și să fi furnizat părții importatoare garanțiile sanitare cerute de aceasta, conform cărora unitățile respective îndeplinesc cerințele relevante ale părții importatoare;

(c)    autoritatea competentă a părții exportatoare este abilitată să suspende sau să retragă aprobarea pentru export a unei entități în caz de nerespectare a condițiilor; și



(d)    partea importatoare poate efectua, în cadrul procedurii de aprobare, verificări în conformitate cu articolul 5.8 (Verificări).

Verificările în cadrul procedurii de aprobare vizează structura, organizarea și prerogativele autorității competente responsabile cu aprobarea entității și garanțiile sanitare privind respectarea cerințelor părții importatoare.

Verificările efectuate pot include inspecții la fața locului la un număr de unități reprezentative care figurează pe lista sau listele puse la dispoziție de partea exportatoare.

Ținând seama de structura specifică și de împărțirea responsabilităților în cadrul Uniunii, o astfel de verificare în Uniune poate viza anumite state membre.

(e)    Partea importatoare poate efectua, în orice moment, verificări în conformitate cu articolul 5.8 (Verificări). Pe baza rezultatelor verificărilor, partea importatoare poate modifica listele cu unități aprobate pe care le-a întocmit în conformitate cu punctul 1 din prezenta anexă.



3.    Dispozițiile punctelor 1 și 2 se limitează inițial la următoarele categorii de unități:

(a)    toate unitățile care produc carne proaspătă de specii domestice;

(b)    toate unitățile care produc carne proaspătă de vânat sălbatic și de crescătorie;

(c)    toate unitățile care produc carne de pasăre;

(d)    toate unitățile care produc produse din carne de toate speciile;

(e)    toate unitățile care produc alte produse de origine animală destinate consumului uman (de exemplu, carcase, preparate din carne, carne tocată);

(f)    toate unitățile care produc lapte și produse lactate destinate consumului uman; și

(g)    unități de prelucrare și nave-fabrică/nave frigorifice pentru produse pescărești destinate consumului uman, inclusiv moluște bivalve și crustacee.

________________