Bruxelles, 18.4.2018.

COM(2018) 196 final

PRILOG

 

Prijedlogu odluke Vijeća

o sklapanju Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Singapura


PRILOG 5-A

NADLEŽNA TIJELA

ČLANAK 1.

Nadležna tijela Unije

Nadležna tijela Unije uključuju uprave država članica i Europsku komisiju. U tom pogledu primjenjuje se sljedeće:

(a)    u pogledu izvoza u Singapur, uprave država članica odgovorne su za nadzor okolnosti i zahtjeva povezanih s proizvodnjom, uključujući zakonske inspekcije i izdavanje zdravstvenih certifikata (ili certifikata o dobrobiti životinja) kojima se potvrđuju dogovorene norme i zahtjevi;

(b)    u pogledu uvoza iz Singapura, uprave država članica odgovorne su za nadzor sukladnosti uvoza s uvjetima uvoza Unije;

(c)    Europska komisija odgovorna je za cjelokupnu koordinaciju, inspekciju i reviziju inspekcijskih sustava i potrebne zakonodavne mjere za osiguranje ujednačene primjene normi i zahtjeva u okviru unutarnjeg europskog tržišta.



ČLANAK 2.

Nadležna tijela Singapura

Tijelo za poljoprivredne prehrambene proizvode i veterinarstvo („Agri-Food and Veterinary Authority”, dalje u tekstu: „AVA”) nadležno je za osiguravanje trajne opskrbe sigurnom i zdravstveno ispravnom hranom, čuvanje zdravlja životinja, riba i bilja te olakšavanje trgovine hranom i poljoprivrednim proizvodima.

U tom pogledu primjenjuje se sljedeće:

(a)    AVA je tijelo nadležno za uvoznu i izvoznu inspekciju i karantenu;

(b)    AVA je nacionalno tijelo nadležno za sigurnost primarne i prerađene hrane. AVA osigurava sigurnost sve hrane od njezine proizvodnje do prodaje. AVA primjenjuje znanstveno utemeljen pristup analize rizika i upravljanja njime na osnovi međunarodnih normi kako bi procijenila i osigurala sigurnost hrane;

(c)    AVA je nacionalno tijelo nadležno za zdravlje životinja i bilja. Primjenjuje sveobuhvatan program za sprečavanje unosa životinjskih bolesti koje utječu na poljoprivredu, gospodarstvo i javno zdravlje i sveobuhvatan program za nadzor i sprečavanje pojave bolesti i štetnika koji utječu na gospodarstvo i zdravlje bilja.

________________

PRILOG 5-B

ZAHTJEVI I ODREDBE ZA ODOBRENJE OBJEKATA ZA PROIZVODE ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA

1.    Nadležno tijelo stranke uvoznice sastavlja popise privremeno odobrenih objekata i čini ih dostupnima javnosti.

2.    Zahtjevi i postupci stranke uvoznice za odobrenje objekata su sljedeći:

(a)    životinjski proizvod koji objekt namjerava izvesti u stranku uvoznicu odobrilo je nadležno tijelo stranke uvoznice. To odobrenje obuhvaća zahtjeve o uvozu i certificiranju;

(b)    nadležno tijelo stranke izvoznice odobrilo je objekte namijenjene izvozu predmetnog životinjskog proizvoda i dostavilo stranci uvoznici sanitarna jamstva koje je zatražila stranka uvoznica i kojima se jamči da objekti ispunjuju odgovarajuće zahtjeve stranke uvoznice;

(c)    nadležno tijelo stranke izvoznice može u slučaju nesukladnosti obustaviti ili ukinuti odobrenje izvoza za objekt; i



(d)    stranka uvoznica može obavljati provjere u skladu s člankom 5.8. (Provjere) kao dio postupka odobrenja.

Provjere kao dio postupka odobrenja odnose se na strukturu, organizaciju i ovlasti tijela nadležnog za odobrenje objekta i sanitarna jamstva o sukladnosti sa zahtjevima stranke uvoznice.

Provjere mogu uključivati inspekcije na licu mjesta određenog reprezentativnog broja objekata s popisa koje je dostavila stranka izvoznica.

Uzimajući u obzir specifičnu strukturu i podjelu nadležnosti u Uniji, takva se provjera u Uniji može odnositi na pojedinačne države članice.

(e)    Stranka uvoznica u svakom trenutku može obavljati provjere u skladu s člankom 5.8. (Provjere). Stranka uvoznica može na temelju rezultata provjera izmijeniti popise odobrenih objekata koje je sastavila stranka uvoznica kako je navedeno u stavku 1. ovog Priloga.



3.    Odredbe iz stavaka 1. i 2. prvo se ograničavaju na sljedeće kategorije objekata:

(a)    svi objekti za svježe meso domaćih vrsta;

(b)    svi objekti za svježe meso slobodnoživuće i uzgojene divljači;

(c)    svi objekti za meso peradi;

(d)    svi objekti za mesne proizvode svih vrsta;

(e)    svi objekti za druge proizvode životinjskog podrijetla za prehranu ljudi (npr. crijeva, mesni pripravci, mljeveno meso);

(f)    svi objekti za mlijeko i mliječne proizvode za prehranu ljudi; i

(g)    objekti za preradu i brodove tvornice ili hladnjače za proizvode ribarstva namijenjene prehrani ljudi, uključujući mekušce i rakove.

________________