Bruxelles, 18.4.2018.

COM(2018) 196 final

PRILOG

 

Prijedlogu odluke Vijeća

o sklapanju Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i Republike Singapura


PRILOG 2-A

UKIDANJE CARINA

1.    Sve carine jedne stranke na robu s podrijetlom u drugoj stranci ukidaju se od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, osim ako je drukčije predviđeno odgovarajućim rasporedima stranaka uključenima u ovaj Prilog.

2.    Sljedeće kategorije postupnog snižavanja primjenjuju se na ukidanje carina od strane svake stranke u skladu s člankom 2.6. (Sniženje i/ili ukidanje carina na uvoz), za one carine koje se ne ukidaju stupanjem na snagu ovog Sporazuma:

(a)    carine na robu s podrijetlom koja se u rasporedu stranke navodi u stavkama kategorije postupnog snižavanja „3” ukidaju se u četiri jednake godišnje faze počevši od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se ta roba oslobađa od plaćanja svih carina;

(b)    carine na robu s podrijetlom koja se u rasporedu stranke navodi u stavkama kategorije postupnog snižavanja „5” ukidaju se u šest jednakih godišnjih faza počevši od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, nakon čega se ta roba oslobađa od plaćanja svih carina;

(c)    carinske obveze iz ovog Sporazuma ne primjenjuju se na stavke kategorije postupnog snižavanja „X”.



3.    Za robu pod određenom tarifnom oznakom, u rasporedu svake stranke za svaku se stavku navode osnovna carinska stopa i kategorija postupnog snižavanja za utvrđivanje prijelazne carinske stope u svakoj fazi snižavanja za tu tarifnu oznaku.

4.    Za potrebe stavka 2., carinske stope u prijelaznim fazama zaokružuju se naniže, i to najmanje na prvu decimalu postotka i/ili, u slučaju Unije, na najbliži eurocent, ovisno o slučaju.

5.    Za potrebe ovog Priloga i rasporeda stranaka svako godišnje sniženje počinje se primjenjivati prvog dana određene godine, kako je utvrđeno u stavku 6. ovog Priloga.

6.    Za potrebe ovog Priloga:

(a)    „prva godina” znači dvanaestomjesečno razdoblje koje započinje na datum stupanja na snagu ovog Sporazuma;

(b)    „druga godina” znači dvanaestomjesečno razdoblje koje započinje na prvu obljetnicu stupanja na snagu ovog Sporazuma;

(c)    „treća godina” je dvanaestomjesečno razdoblje koje započinje na drugu obljetnicu stupanja na snagu ovog Sporazuma;

(d)    „četvrta godina” je dvanaestomjesečno razdoblje koje započinje na treću obljetnicu stupanja na snagu ovog Sporazuma;



(e)    „peta godina” je dvanaestomjesečno razdoblje koje započinje na četvrtu obljetnicu stupanja na snagu ovog Sporazuma.

7.    Dodaci 2-A-1 i 2-A-2 sastavni su dijelovi ovog Priloga.



TARIFNI RASPORED SINGAPURA

Dodatak 2-A-1

Raspored ukidanja carina – Singapur

1.    Odredbe ovog rasporeda izražene su u smislu trgovinske klasifikacije, carine i trošarina Singapura (dalje u tekstu: „STCCE”), a tumačenje odredaba ovog rasporeda, uključujući proizvode obuhvaćene podbrojevima ovog rasporeda, uređuju se općim napomenama, napomenama uz odjeljke i poglavlja te napomenama uz podbrojeve STCCE-a. Ako su odredbe ovog rasporeda jednake odgovarajućim odredbama STCCE-a, odredbe ovog rasporeda imaju jednako značenje kao i odgovarajuće odredbe STCCE-a.

2.    U skladu s člankom 2.6. (Sniženje i/ili ukidanje carina na uvoz), Singapur ukida carinu na svu robu s podrijetlom iz Unije od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma.



TARIFNI RASPORED UNIJE

Dodatak 2-A-2

Raspored ukidanja carina – Unija

Opće napomene

1.    Odnos s kombiniranom nomenklaturom (dalje u tekstu: „KN”) Unije: odredbe ovog rasporeda uglavnom su izražene u obliku oznake KN, a tumačenje odredaba ovog rasporeda, uključujući proizvode obuhvaćene podbrojevima ovog rasporeda, uređuju se općim napomenama i napomenama uz odjeljke i poglavlja KN-a. U mjeri u kojoj su odredbe ovog rasporeda jednake odgovarajućim odredbama KN-a, odredbe ovog rasporeda imaju jednako značenje kao i odgovarajuće odredbe KN-a.

2.    Osnovne carinske stope: osnovne carinske stope utvrđene u ovom rasporedu odražavaju carinske stope Zajedničke carinske tarife Europske zajednice na snazi 1. siječnja 2010.

3.    U skladu s člankom 2.6. (Sniženje i/ili ukidanje carina na uvoz), Unija od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma ukida carinu na svu robu s podrijetlom iz Singapura obuhvaćenu ovim Sporazumom, osim na robu navedenu u tarifnom rasporedu Unije.



Sustav ulazne cijene

4.    Stavcima 5. do 7. ovog Priloga utvrđuju se promjene u sustavu uvoznih cijena koji Unija primjenjuje na određeno voće i povrće u skladu sa Zajedničkom carinskom tarifom predviđenom Uredbom Komisije (EZ) br. 927/2012 od 9. listopada 2012. (i aktima koji je zamjenjuju) i Rasporedom CXL za Uniju Svjetske trgovinske organizacije (WTO). Roba s podrijetlom iz Singapura uključena u ovaj Prilog posebno podliježe sustavu uvoznih cijena iz ovog Priloga umjesto sustavu uvoznih cijena navedenom u Zajedničkoj carinskoj tarifi predviđenoj Uredbom Komisije (EZ) br. 927/2012 od 9. listopada 2012. (i aktima koji je zamjenjuju) i Rasporedom CXL za Uniju Svjetske trgovinske organizacije.

5.    Za robu s podrijetlom iz Singapura na koju Unija primjenjuje svoj sustav uvoznih cijena u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 927/2012 od 9. listopada 2012. i s Rasporedom CXL za EU Svjetske trgovinske organizacije, carine ad valorem na takvu robu ukidaju se u skladu s kategorijama postupnog snižavanja kako su utvrđene u rasporedu Unije.

6.    Posebna carina predviđena Uredbom Komisije (EZ) br. 948/2009 od 30. rujna 2009. na robu iz stavka 5. ne podliježe ukidanju carina u skladu s kategorijama postupnog snižavanja iz rasporeda Unije. Umjesto toga, posebne carine primjenjuju se za sljedeću robu:



Oznaka KN 2013.

Opis proizvoda

0702 00 00

rajčice, svježe ili ohlađene

0707 00 05

-krastavci

0709 91 00

--okrugle artičoke

0709 93 10

---tikvice

0805 10 20

--slatke naranče, svježe

0805 20 10

--klementine

0805 20 30

--monrealske i satsuma mandarine

0805 20 50

--mandarine i wilking mandarine

0805 20 70

--mandarine

0805 20 90

--ostalo

0805 50 10

--limuni (Citrus limon, Citrus limonum)

0806 10 10

--stolno grožđe

0808 10 80

--ostalo

0808 30 90

--ostalo

0809 10 00

--marelice

0809 21 00

--višnje (Prunus cerasus)

0809 29 00

--ostalo

0809 30 10

--nektarine

0809 30 90

--ostalo

0809 40 05

--šljive

2009 61 10

---vrijednosti veće od 18 EUR za 100 kg neto mase

2009 69 19

----ostalo

2009 69 51

-----koncentrirano

2009 69 59

-----ostalo

2204 30 92

----koncentrirano

2204 30 94

----ostalo

2204 30 96

----koncentrirano

2204 30 98

----ostalo



7.    Posebna carina iz stavka 6. ne smije premašiti nižu od ove dvije posebne carine: carinsku stopu koja se pretežno primjenjuje na najpovlašteniju državu ili stopu koja se primjenjuje na najpovlašteniju državu na dan neposredno prije datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma.