Βρυξέλλες, 18.4.2018

COM(2018) 196 final

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

της

πρότασης απόφασης του Συμβουλίου

για τη σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σινγκαπούρης


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 10-A

Κατάλογος ονομασιών που πρέπει να εφαρμόζονται για λόγους προστασίας
ως γεωγραφικές ενδείξεις στο έδαφος των συμβαλλόμενων μερών

ΤΜΗΜΑ A

Γεωγραφικές ενδείξεις της Ένωσης

Κράτος μέλος

Γεωγραφική ένδειξη

Περιγραφή προϊόντος ή κατηγορία προϊόντων 1

1.

Κύπρος

Κουμανδαρία / Commandaria

Οίνος

2.

Κύπρος

Ζιβανία/Τζιβανία/

Ζιβάνα/Zivania

Οινοπνευματώδες ποτό

3.

Τσεχική Δημοκρατία

České pivo

Μπίρες

4.

Τσεχική Δημοκρατία

Budějovické pivo

Μπίρες

5.

Τσεχική Δημοκρατία

Budějovický měšt'anský var

Μπίρες

6.

Τσεχική Δημοκρατία

Českobudějovické pivo

Μπίρες

7.

Τσεχική Δημοκρατία

Žatecký chmel

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Λυκίσκος

8.

Γερμανία

Mittelrhein

Οίνος

9.

Γερμανία

Rheinhessen (Ρηνανίας-Έσσης)

Οίνος

10.

Γερμανία

Rheingau

Οίνος

11.

Γερμανία

Moselle

Οίνος

12.

Γερμανία

Franken

Οίνος

13.

Γερμανία

Korn / Kornbrand  2

Οινοπνευματώδες ποτό

14.

Γερμανία

Bayerisches Bier

Μπίρες

15.

Γερμανία

Münchener Bier

Μπίρες

16.

Γερμανία

Hopfen aus der Hallertau

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Λυκίσκος

17.

Γερμανία

Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) – Λουκάνικα

18.

Γερμανία

Schwarzwälder Schinken

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κλπ.)

19.

Γερμανία

Aachener Printen

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα ή προϊόντα μπισκοτοποιίας

20.

Γερμανία

Nürnberger Lebkuchen

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα ή προϊόντα μπισκοτοποιίας

21.

Γερμανία

Lübecker Marzipan

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα ή προϊόντα μπισκοτοποιίας

22.

Γερμανία

Bremer Klaben

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα ή προϊόντα μπισκοτοποιίας

23.

Δανία

Danablu

Τυρί

24.

Ιρλανδία

Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky

Οινοπνευματώδες ποτό

25.

Ιρλανδία

Irish cream

Οινοπνευματώδες ποτό

26.

Ελλάδα

Ρετσίνα Αττικής (Retsina of Attiki)

Οίνος

27.

Ελλάδα

Ούζο/Ouzo 3

Οινοπνευματώδες ποτό

28.

Ελλάδα

Ελιά Καλαμάτας (Elia Kalamatas)

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Επιτραπέζιες ελιές

29.

Ελλάδα

Σάμος

Οίνος

30.

Ελλάδα

Μαστίχα Χίου

Γόμες και ρητίνες - Τσίχλες

31.

Ελλάδα

Φέτα (Feta)

Τυρί

32.

Ισπανία

Málaga

Οίνος

33.

Ισπανία

Rioja

Οίνος

34.

Ισπανία

Jerez – Xérès – Sherry ή Jerez ή Xérès ή Sherry

Οίνος

35.

Ισπανία

Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda

Οίνος

36.

Ισπανία

La Mancha

Οίνος

37.

Ισπανία

Cava

Οίνος

38.

Ισπανία

Navarra

Οίνος

39.

Ισπανία

Valencia

Οίνος

40.

Ισπανία

Somontano

Οίνος

41.

Ισπανία

Ribera del Duero

Οίνος

42.

Ισπανία

Penedès

Οίνος

43.

Ισπανία

Bierzo

Οίνος

44.

Ισπανία

Empordà

Οίνος

45.

Ισπανία

Priorat

Οίνος

46.

Ισπανία

Rueda

Οίνος

47.

Ισπανία

Rías Baixas

Οίνος

48.

Ισπανία

Jumilla

Οίνος

49.

Ισπανία

Toro

Οίνος

50.

Ισπανία

Valdepeñas

Οίνος

51.

Ισπανία

Cataluña

Οίνος

52.

Ισπανία

Alicante

Οίνος

53.

Ισπανία

Utiel-requena

Οίνος

54.

Ισπανία

Μπράντυ Jerez

Οινοπνευματώδες ποτό

55.

Ισπανία

Pacharán Navarro

Οινοπνευματώδες ποτό

56.

Ισπανία

Baena

Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) Ελαιόλαδο

57.

Ισπανία

Sierra Mágina

Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) Ελαιόλαδο

58.

Ισπανία

Aceite del Baix Ebre-Montsía / Oli del Baix Ebre-Montsía

Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) Ελαιόλαδο

59.

Ισπανία

Aceite del Bajo Aragón

Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) Ελαιόλαδο

60.

Ισπανία

Antequera

Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) Ελαιόλαδο

61.

Ισπανία

Priego de Córdoba

Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) Ελαιόλαδο

62.

Ισπανία

Sierra de Cadiz

Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) Ελαιόλαδο

63.

Ισπανία

Sierra de Segura

Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) Ελαιόλαδο

64.

Ισπανία

Sierra de Cazorla

Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) Ελαιόλαδο

65.

Ισπανία

Siurana

Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) Ελαιόλαδο

66.

Ισπανία

Aceite de Terra Alta· Oli de Terra Alta

Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) Ελαιόλαδο

67.

Ισπανία

Les Garrigues

Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) Ελαιόλαδο

68.

Ισπανία

Estepa

Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) Ελαιόλαδο

69.

Ισπανία

Guijuelo

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) – Χοιρομέρι

70.

Ισπανία

Jamón de Huelva.

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) – Χοιρομέρι

71.

Ισπανία

Jamón de Teruel

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) – Χοιρομέρι

72.

Ισπανία

Salchichón de Vic / Llonganissa de Vic

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) – Λουκάνικα

73.

Ισπανία

Mahón-Menorca

Τυρί

74.

Ισπανία

Queso Manchego

Τυρί

75.

Ισπανία

Cítricos Valencianos / Cîtrics Valencians

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Εσπεριδοειδή

76.

Ισπανία

Jijona

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα ή προϊόντα μπισκοτοποιίας - Αμυγδαλωτά

77.

Ισπανία

Turrón de Alicante

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα ή προϊόντα μπισκοτοποιίας

78.

Ισπανία

Azafrán de la Mancha

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Κρόκος (ζαφορά)

79.

Γαλλία

Beaujolais

Οίνος

80.

Γαλλία

Bordeaux

Οίνος

81.

Γαλλία

Bourgogne

Οίνος

82.

Γαλλία

Chablis

Οίνος

83.

Γαλλία

Champagne

Οίνος

84.

Γαλλία

Graves (Graves de Vayres)

Οίνος

85.

Γαλλία

Médoc

Οίνος

86.

Γαλλία

Moselle

Οίνος

87.

Γαλλία

Saint-Emilion

Οίνος

88.

Γαλλία

Sauternes

Οίνος

89.

Γαλλία

Haut-Médoc

Οίνος

90.

Γαλλία

Alsace

Οίνος

91.

Γαλλία

Côtes du Rhône

Οίνος

92.

Γαλλία

Languedoc (coteaux du Languedoc)

Οίνος

93.

Γαλλία

Côtes du Roussillon

Οίνος

94.

Γαλλία

Châteauneuf-du-Pape

Οίνος

95.

Γαλλία

Cτtes de Provence

Οίνος

96.

Γαλλία

Margaux

Οίνος

97.

Γαλλία

Touraine

Οίνος

98.

Γαλλία

Anjou

Οίνος

99.

Γαλλία

Pays d'Oc

Οίνος

100.

Γαλλία

Val de Loire

Οίνος

101.

Γαλλία

Κονιάκ

Οινοπνευματώδες ποτό

102.

Γαλλία

Αρμανιάκ

Οινοπνευματώδες ποτό

103.

Γαλλία

Calvados

Οινοπνευματώδες ποτό

104.

Γαλλία

Comté

Τυρί

105.

Γαλλία

Reblochon / Reblochon de Savoie

Τυρί

106.

Γαλλία

Ροκφόρ

Τυρί

107.

Γαλλία

Camembert de Normandie

Τυρί

108.

Γαλλία

Brie de Meaux

Τυρί

109.

Γαλλία

Emmental de Savoie

Τυρί

110.

Γαλλία

Pruneaux d'Agen / Pruneaux d'Agen mi-cuits

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα – Αποξηραμένα βρασμένα δαμάσκηνα

111.

Γαλλία

Huîtres de Marennes Oléron

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών - Στρείδια

112.

Γαλλία

Canards à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) – Πάπιες

113.

Γαλλία

Jambon de Bayonne

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) – Χοιρομέρι

114.

Γαλλία

Huile d'olive de Haute-Provence

Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) Ελαιόλαδο

115.

Γαλλία

Aιθέριο έλαιο λεβάντας της Haute-Provence

Αιθέριο έλαιο λεβάντας

116.

Ιταλία

Aceto balsamico Tradizionale di Modena

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Σάλτσες

117.

Ιταλία

Aceto balsamico di Modena

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – Σάλτσες

118.

Ιταλία

Cotechino Modena

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κλπ.)

119.

Ιταλία

Zampone Modena

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κλπ.)

120.

Ιταλία

Bresaola della Valtellina

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κλπ.)

121.

Ιταλία

Mortadella Bologna

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κλπ.)

122.

Ιταλία

Prosciutto di Parma

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) – Χοιρομέρι

123.

Ιταλία

Prosciutto di S. Daniele

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) – Χοιρομέρι

124.

Ιταλία

Prosciutto Toscano

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) – Χοιρομέρι

125.

Ιταλία

Provolone Valpadana

Τυρί

126.

Ιταλία

Taleggio

Τυρί

127.

Ιταλία

Asiago

Τυρί

128.

Ιταλία

Fontina

Τυρί

129.

Ιταλία

Gorgonzola

Τυρί

130.

Ιταλία

Grana Padano

Τυρί

131.

Ιταλία

Mozzarella di Bufala Campana

Τυρί

132.

Ιταλία

Parmigiano Reggiano

Τυρί

133.

Ιταλία

Pecorino Romano

Τυρί

134.

Ιταλία

Pecorino Sardo

Τυρί

135.

Ιταλία

Pecorino Toscano

Τυρί

136.

Ιταλία

Arancia Rossa di Sicilia

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

137.

Ιταλία

Κάπαρη Παντελερίας

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

138.

Ιταλία

Kiwi Latina

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

139.

Ιταλία

Lenticchia di Castelluccio di Norcia

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

140.

Ιταλία

Mela Alto Adige / Südtiroler apfel

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

141.

Ιταλία

Pesca e nettarina di Romagna

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

142.

Ιταλία

Pomodoro di Pachino

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

143.

Ιταλία

Γκράπα

Οινοπνευματώδες ποτό

144.

Ιταλία

Οίνος Κιάντι

Οίνος

145.

Ιταλία

Κρασί Marsala

Οίνος

146.

Ιταλία

Asti

Οίνος

147.

Ιταλία

Barbaresco

Οίνος

148.

Ιταλία

Bardolino (superiore)

Οίνος

149.

Ιταλία

Barolo

Οίνος

150.

Ιταλία

Brachetto d'Acqui

Οίνος

151.

Ιταλία

Brunello di Montalcino

Οίνος

152.

Ιταλία

Vino nobile di Montepulciano

Οίνος

153.

Ιταλία

Bolgheri Sassicaia

Οίνος

154.

Ιταλία

Dolcetto d'Alba

Οίνος

155.

Ιταλία

Franciacorta

Οίνος

156.

Ιταλία

Lambrusco di Sorbara

Οίνος

157.

Ιταλία

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Οίνος

158.

Ιταλία

Montepulciano d’Abruzzo

Οίνος

159.

Ιταλία

Soave

Οίνος

160.

Ιταλία

Campania

Οίνος

161.

Ιταλία

Sicilia

Οίνος

162.

Ιταλία

Toscano/a

Οίνος

163.

Ιταλία

Veneto

Οίνος

164.

Ιταλία

Conegliano Valdobbiadene – Prosecco

Οίνος

165.

Ουγγαρία

Tokaj

Οίνος

166.

Ουγγαρία

Törkölypálinka

Οινοπνευματώδες ποτό

167.

Ουγγαρία

Pálinka

Οινοπνευματώδες ποτό

168.

Ουγγαρία

Szegedi téliszalámi / Szegedi szalámi

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κλπ.)

169.

Αυστρία

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Οινοπνευματώδες ποτό

170.

Αυστρία

Inländerrum

Οινοπνευματώδες ποτό

171.

Αυστρία

Tiroler Speck

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.) – Χοιρομέρι

172.

Αυστρία

Steirischer Kren

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

173.

Πολωνία

Polska Wódka / Polish Vodka

Οινοπνευματώδες ποτό

174.

Πολωνία

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej / Βότκα με βότανα, από τη βόρεια πεδινή περιοχή Podlasie, αρωματισμένη με εκχύλισμα βουχλόης

Οινοπνευματώδες ποτό

175.

Πολωνία

Polish Cherry

Οινοπνευματώδες ποτό

176.

Πορτογαλία

Queijo S. Jorge

Τυρί

177.

Πορτογαλία

Madeira, Madère ή Madera

Οίνος

178.

Πορτογαλία

Porto, Port ή Oporto

Οίνος

179.

Πορτογαλία

Douro

Οίνος

180.

Πορτογαλία

Dγo

Οίνος

181.

Πορτογαλία

Bairrada

Οίνος

182.

Πορτογαλία

Vinho Verde

Οίνος

183.

Πορτογαλία

Alentejo

Οίνος

184.

Ρουμανία

Dealu Mare

Οίνος

185.

Ρουμανία

Murfatlar

Οίνος

186.

Ρουμανία

Cotnari

Οίνος

187.

Ρουμανία

Coteşti 

Οίνος

188.

Ρουμανία

Panciu 

Οίνος

189.

Ρουμανία

Recaş

Οίνος

190.

Ρουμανία

Odobeşti

Οίνος

191.

Ρουμανία

Târnave

Οίνος

192.

Σλοβακία

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Οίνος

193.

Φινλανδία

Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Βότκα Φινλανδίας

Οινοπνευματώδες ποτό

194.

Φινλανδία

Finnish berry/Finnish fruit liqueur

Οινοπνευματώδες ποτό

195.

Σουηδία

Svensk Vodka / Βότκα Σουηδίας

Οινοπνευματώδες ποτό

196.

Ηνωμένο Βασίλειο

Scotch Whisky

Οινοπνευματώδες ποτό

ΤΜΗΜΑ B

Γεωγραφικές ενδείξεις της Σινγκαπούρης

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 10-B

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΕΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ A

Γεωγραφικές ενδείξεις της Ένωσης

ΤΜΗΜΑ B

Γεωγραφικές ενδείξεις της Σινγκαπούρης

(1)    Σύμφωνα με την ταξινόμηση για τις γεωγραφικές ενδείξεις που διέπεται από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 510/2006, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1898/2006 της Επιτροπής.
(2)    Προϊόν Γερμανίας, Αυστρίας, Βελγίου (της γερμανόφωνης κοινότητας).
(3)    Προϊόν Ελλάδας ή Κύπρου.