Βρυξέλλες, 18.4.2018

COM(2018) 196 final

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

της

πρότασης απόφασης του Συμβουλίου

για τη σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σινγκαπούρης


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5-A

ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ

ΑΡΘΡΟ 1

Αρμόδιες αρχές της Ένωσης

Οι αρμόδιες αρχές της Ένωσης περιλαμβάνουν τις διοικητικές αρχές των κρατών μελών και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Ως προς τούτο, ισχύουν τα ακόλουθα:

α)    όσον αφορά τις εξαγωγές στη Σινγκαπούρη, οι διοικητικές αρχές των κρατών μελών έχουν την ευθύνη για τον έλεγχο των συνθηκών και απαιτήσεων που αφορούν την παραγωγή, συμπεριλαμβανομένων των επίσημων ελέγχων και της έκδοσης πιστοποιητικών υγείας (ή καλής μεταχείρισης των ζώων) που βεβαιώνουν την τήρηση των συμφωνηθέντων προτύπων και απαιτήσεων·

β)    όσον αφορά τις εισαγωγές από τη Σινγκαπούρη, οι διοικητικές αρχές των κρατών μελών έχουν την ευθύνη για τον έλεγχο της συμμόρφωσης των εισαγωγών με τους όρους που ισχύουν για τις εισαγωγές της Ένωσης·

γ)    η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει την ευθύνη του συνολικού συντονισμού, των επιθεωρήσεων και των ελέγχων των συστημάτων επιθεώρησης και της αναγκαίας νομοθετικής δράσης για τη διασφάλιση της ενιαίας εφαρμογής των προτύπων και απαιτήσεων εντός της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς.

ΑΡΘΡΟ 2

Αρμόδιες αρχές της Σινγκαπούρης

Η Agri-Food and Veterinary Authority (εφεξής «AVA») είναι υπεύθυνη για την εξασφάλιση μιας σταθερής προσφοράς ασφαλών και υγιεινών τροφίμων, με τη διαφύλαξη ταυτόχρονα της υγείας των ζώων, των ψαριών και των φυτών και τη διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών στα τρόφιμα και τα γεωργικά προϊόντα.

Ως προς τούτο, ισχύουν τα ακόλουθα:

α)    η AVA είναι η αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για την επιθεώρηση και την καραντίνα των εισαγωγών και εξαγωγών·

β)    η AVA είναι η αρμόδια εθνική αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων, τόσο για τα πρωτογενή όσο και για τα επεξεργασμένα. Η AVA διασφαλίζει την προστασία όλων των τροφίμων, από την παραγωγή έως ακριβώς πριν από τη λιανική πώληση. Η AVA υιοθετεί μια προσέγγιση με βάση την επιστημονικά τεκμηριωμένη ανάλυση και διαχείριση κινδύνου η οποία βασίζεται σε διεθνή πρότυπα για την αξιολόγηση και τη διασφάλιση της ασφάλειας των τροφίμων·

γ)    η AVA είναι η αρμόδια εθνική αρχή για την υγεία των ζώων και των φυτών. Διαχειρίζεται ένα εκτενές πρόγραμμα για την πρόληψη της εισαγωγής νόσων των ζώων οι οποίες είναι σημαντικές τόσο από γεωργική και οικονομική άποψη όσο και από άποψη δημόσιας υγείας, καθώς επίσης ένα εκτενές πρόγραμμα για τον έλεγχο και την πρόληψη της εισαγωγής νόσων και παρασίτων με οικονομική και φυτοϋγειονομική σημασία.

________________

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5-B

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ

1.    Η αρμόδια αρχή του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής καταρτίζει καταλόγους με τις εγκεκριμένες εγκαταστάσεις και τους δημοσιοποιεί.

2.    Οι απαιτήσεις και οι διαδικασίες για την έγκριση των εγκαταστάσεων από το συμβαλλόμενο μέρος εισαγωγής είναι οι ακόλουθες:

α)    το ζωικό προϊόν το οποίο η εγκατάσταση σκοπεύει να εξαγάγει στο συμβαλλόμενο μέρος εισαγωγής θα πρέπει να έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής. Η εν λόγω άδεια περιλαμβάνει τις απαιτήσεις εισαγωγής και πιστοποίησης·

β)    η αρμόδια αρχή του συμβαλλόμενου μέρους εξαγωγής εγκρίνει τις εγκαταστάσεις που προτίθενται να εξαγάγουν το ζωικό προϊόν και παρέχει στο συμβαλλόμενο μέρος εισαγωγής επαρκείς υγειονομικές εγγυήσεις, που απαίτησε το συμβαλλόμενο μέρος εισαγωγής, ως προς το ότι οι εν λόγω εγκαταστάσεις πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής·

γ)    η αρμόδια αρχή του συμβαλλόμενου μέρους εξαγωγής πρέπει να έχει την εξουσία να αναστέλλει ή να ανακαλεί την έγκριση εξαγωγής μιας εγκατάστασης σε περίπτωση μη συμμόρφωσης· και

δ)    το συμβαλλόμενο μέρος εισαγωγής δύναται να προβαίνει σε επαληθεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 5.8 (Επαληθεύσεις) της συμφωνίας, ως μέρος της διαδικασίας έγκρισης.

Οι εν λόγω επαληθεύσεις ως μέρος της διαδικασίας έγκρισης αφορούν τη δομή, την οργάνωση και τις εξουσίες της αρμόδιας αρχής που είναι υπεύθυνη για την έγκριση της εγκατάστασης και τις υγειονομικές εγγυήσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής.

Οι επαληθεύσεις που πραγματοποιούνται μπορεί να περιλαμβάνουν επί τόπου επιθεωρήσεις συγκεκριμένου αριθμού αντιπροσωπευτικών εγκαταστάσεων που εμφαίνονται στον κατάλογο ή στους καταλόγους τους οποίους παρέχει το συμβαλλόμενο μέρος εξαγωγής.

Λαμβάνοντας υπόψη την ειδική διάρθρωση και τις αρμοδιότητες στο πλαίσιο της Ένωσης, η επαλήθευση αυτή στην Ένωση μπορεί να αφορά μεμονωμένα κράτη μέλη·

ε)    το συμβαλλόμενο μέρος εισαγωγής δύναται να προβαίνει σε επαληθεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 5.8 (Επαληθεύσεις) οποιαδήποτε στιγμή. Βάσει των αποτελεσμάτων των επαληθεύσεων, το συμβαλλόμενο μέρος εισαγωγής δύναται να τροποποιήσει τους καταλόγους των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων τους οποίους είχε συντάξει το συμβαλλόμενο μέρος εισαγωγής, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος παραρτήματος.

3.    Οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 περιορίζονται αρχικά στις ακόλουθες κατηγορίες εγκαταστάσεων:

α)    όλες τις εγκαταστάσεις νωπού κρέατος κατοικίδιων ειδών·

β)    όλες τις εγκαταστάσεις νωπού κρέατος θηραμάτων, άγριων και εκτροφής·

γ)    όλες τις εγκαταστάσεις κρέατος πουλερικών·

δ)    όλες τις εγκαταστάσεις προϊόντων κρέατος όλων των ειδών·

ε)    όλες τις εγκαταστάσεις άλλων προϊόντων ζωικής προέλευσης για κατανάλωση από τον άνθρωπο (π.χ. έντερα για παρασκευή αλλαντικών, παρασκευάσματα από κρέας, κιμάς)·

στ)    όλες τις εγκαταστάσεις γάλακτος και προϊόντων γάλακτος για κατανάλωση από τον άνθρωπο· και

ζ)    τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας και τα πλοία-εργοστάσια/ψυγεία για προϊόντα αλιείας για κατανάλωση από τον άνθρωπο, συμπεριλαμβανομένων των δίθυρων μαλακίων και των οστρακοειδών.

________________