EUROOPAN KOMISSIO
Bryssel 18.4.2018
COM(2018) 196 final
LIITE
asiakirjaan
Ehdotus neuvoston päätökseksi
Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä
EUROOPAN KOMISSIO
Bryssel 18.4.2018
COM(2018) 196 final
LIITE
asiakirjaan
Ehdotus neuvoston päätökseksi
Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä
LIITE 10-A
Luettelo nimistä, joita suojellaan
maantieteellisinä merkintöinä osapuolten alueella
JAKSO A
UNIONIN MAANTIETEELLISET MERKINNÄT
|
Jäsenvaltio |
Maantieteellinen merkintä |
Tuotekuvaus tai tuoteluokka 1 |
|
|
1. |
Kypros |
Κουμανδαρία /Commandaria |
Viini |
|
2. |
Kypros |
Ζιβανία/Τζιβανία/ Ζιβάνα/Zivania |
Tislattu alkoholijuoma |
|
3. |
Tšekki |
České pivo |
Oluet |
|
4. |
Tšekki |
Budějovické pivo |
Oluet |
|
5. |
Tšekki |
Budějovický měšt'anský var |
Oluet |
|
6. |
Tšekki |
Českobudějovické pivo |
Oluet |
|
7. |
Tšekki |
Žatecký chmel |
Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Humala |
|
8. |
Saksa |
Mittelrhein |
Viini |
|
9. |
Saksa |
Rheinhessen |
Viini |
|
10. |
Saksa |
Rheingau |
Viini |
|
11. |
Saksa |
Mosel |
Viini |
|
12. |
Saksa |
Franken |
Viini |
|
13. |
Saksa |
Korn / Kornbrand 2 |
Tislattu alkoholijuoma |
|
14. |
Saksa |
Bayerisches Bier |
Oluet |
|
15. |
Saksa |
Münchener Bier |
Oluet |
|
16. |
Saksa |
Hopfen aus der Hallertau |
Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Humala |
|
17. |
Saksa |
Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Makkarat |
|
18. |
Saksa |
Schwarzwälder Schinken |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) |
|
19. |
Saksa |
Aachener Printen |
Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
|
20. |
Saksa |
Nürnberger Lebkuchen |
Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
|
21. |
Saksa |
Lübecker Marzipan |
Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
|
22. |
Saksa |
Bremer Klaben |
Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
|
23. |
Tanska |
Danablu |
Juusto |
|
24. |
Irlanti |
Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky |
Tislattu alkoholijuoma |
|
25. |
Irlanti |
Irish cream |
Tislattu alkoholijuoma |
|
26. |
Kreikka |
Ρετσίνα Αττικής (Retsina of Attiki) |
Viini |
|
27. |
Kreikka |
Ούζο/Ouzo 3 |
Tislattu alkoholijuoma |
|
28. |
Kreikka |
Ελιά Καλαμάτας (Elia Kalamatas) |
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina - Syötäviksi tarkoitetut oliivit |
|
29. |
Kreikka |
Σάμος (Samos) |
Viini |
|
30. |
Kreikka |
Μαστίχα Χίου (Masticha Chiou) |
Luonnonkumit ja hartsit – Purukumi |
|
31. |
Kreikka |
Φέτα (Feta) |
Juusto |
|
32. |
Espanja |
Málaga |
Viini |
|
33. |
Espanja |
Rioja |
Viini |
|
34. |
Espanja |
Jerez – Xérès – Sherry tai Jerez tai Xérès tai Sherry |
Viini |
|
35. |
Espanja |
Manzanilla - Sanlúcar de Barrameda |
Viini |
|
36. |
Espanja |
La Mancha |
Viini |
|
37. |
Espanja |
Cava |
Viini |
|
38. |
Espanja |
Navarra |
Viini |
|
39. |
Espanja |
Valencia |
Viini |
|
40. |
Espanja |
Somontano |
Viini |
|
41. |
Espanja |
Ribera del Duero |
Viini |
|
42. |
Espanja |
Penedès |
Viini |
|
43. |
Espanja |
Bierzo |
Viini |
|
44. |
Espanja |
Empordà |
Viini |
|
45. |
Espanja |
Priorat |
Viini |
|
46. |
Espanja |
Rueda |
Viini |
|
47. |
Espanja |
Rías Baixas |
Viini |
|
48. |
Espanja |
Jumilla |
Viini |
|
49. |
Espanja |
Toro |
Viini |
|
50. |
Espanja |
Valdepeñas |
Viini |
|
51. |
Espanja |
Cataluña |
Viini |
|
52. |
Espanja |
Alicante |
Viini |
|
53. |
Espanja |
Utiel-requena |
Viini |
|
54. |
Espanja |
Brandy de Jerez |
Tislattu alkoholijuoma |
|
55. |
Espanja |
Pacharán Navarro |
Tislattu alkoholijuoma |
|
56. |
Espanja |
Baena |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
57. |
Espanja |
Sierra Mágina |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
58. |
Espanja |
Aceite del Baix Ebre-Montsía / Oli del Baix Ebre-Montsía |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
59. |
Espanja |
Aceite del Bajo Aragón |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
60. |
Espanja |
Antequera |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
61. |
Espanja |
Priego de Córdoba |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
62. |
Espanja |
Sierra de Cádiz |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
63. |
Espanja |
Sierra de Segura |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
64. |
Espanja |
Sierra de Cazorla |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
65. |
Espanja |
Siurana |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
66. |
Espanja |
Aceite de Terra Alta; Oli de Terra Alta |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
67. |
Espanja |
Les Garrigues |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
68. |
Espanja |
Estepa |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
69. |
Espanja |
Guijuelo |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut |
|
70. |
Espanja |
Jamón de Huelva |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut |
|
71. |
Espanja |
Jamón de Teruel |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut |
|
72. |
Espanja |
Salchichón de Vic / Llonganissa de Vic |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Makkarat |
|
73. |
Espanja |
Mahón-Menorca |
Juusto |
|
74. |
Espanja |
Queso Manchego |
Juusto |
|
75. |
Espanja |
Cítricos Valencianos / Cîtrics Valencians |
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Sitrushedelmät |
|
76. |
Espanja |
Jijona |
Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet – Nougat |
|
77. |
Espanja |
Turrón de Alicante |
Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet |
|
78. |
Espanja |
Azafrán de la Mancha |
Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Sahrami |
|
79. |
Ranska |
Beaujolais |
Viini |
|
80. |
Ranska |
Bordeaux |
Viini |
|
81. |
Ranska |
Bourgogne |
Viini |
|
82. |
Ranska |
Chablis |
Viini |
|
83. |
Ranska |
Champagne |
Viini |
|
84. |
Ranska |
Graves (Graves de Vayres) |
Viini |
|
85. |
Ranska |
Médoc |
Viini |
|
86. |
Ranska |
Moselle |
Viini |
|
87. |
Ranska |
Saint-Emilion |
Viini |
|
88. |
Ranska |
Sauternes |
Viini |
|
89. |
Ranska |
Haut-Médoc |
Viini |
|
90. |
Ranska |
Alsace |
Viini |
|
91. |
Ranska |
Côtes du Rhône |
Viini |
|
92. |
Ranska |
Languedoc (coteaux du Languedoc) |
Viini |
|
93. |
Ranska |
Côtes du Roussillon |
Viini |
|
94. |
Ranska |
Châteauneuf-du-Pape |
Viini |
|
95. |
Ranska |
Côtes de Provence |
Viini |
|
96. |
Ranska |
Margaux |
Viini |
|
97. |
Ranska |
Touraine |
Viini |
|
98. |
Ranska |
Anjou |
Viini |
|
99. |
Ranska |
Pays d'Oc |
Viini |
|
100. |
Ranska |
Val de Loire |
Viini |
|
101. |
Ranska |
Cognac |
Tislattu alkoholijuoma |
|
102. |
Ranska |
Armagnac |
Tislattu alkoholijuoma |
|
103. |
Ranska |
Calvados |
Tislattu alkoholijuoma |
|
104. |
Ranska |
Comté |
Juusto |
|
105. |
Ranska |
Reblochon / Reblochon de Savoie |
Juusto |
|
106. |
Ranska |
Roquefort |
Juusto |
|
107. |
Ranska |
Camembert de Normandie |
Juusto |
|
108. |
Ranska |
Brie de Meaux |
Juusto |
|
109. |
Ranska |
Emmental de Savoie |
Juusto |
|
110. |
Ranska |
Pruneaux d'Agen / Pruneaux d'Agen mi-cuits |
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – Kuivatut keitetyt luumut |
|
111. |
Ranska |
Huîtres de Marennes Oléron |
Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet – Osteri |
|
112. |
Ranska |
Canards à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Ankat |
|
113. |
Ranska |
Jambon de Bayonne |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) - Kinkut |
|
114. |
Ranska |
Huile d'olive de Haute-Provence |
Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) Oliiviöljy |
|
115. |
Ranska |
Huile essentielle de lavande de Haute-Provence |
Eteeriset öljyt – Laventeli |
|
116. |
Italia |
Aceto balsamico Tradizionale di Modena |
Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Kastikkeet |
|
117. |
Italia |
Aceto balsamico di Modena |
Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – Kastikkeet |
|
118. |
Italia |
Cotechino Modena |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) |
|
119. |
Italia |
Zampone Modena |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) |
|
120. |
Italia |
Bresaola della Valtellina |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) |
|
121. |
Italia |
Mortadella Bologna |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) |
|
122. |
Italia |
Prosciutto di Parma |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut |
|
123. |
Italia |
Prosciutto di S. Daniele |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut |
|
124. |
Italia |
Prosciutto Toscano |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut |
|
125. |
Italia |
Provolone Valpadana |
Juusto |
|
126. |
Italia |
Taleggio |
Juusto |
|
127. |
Italia |
Asiago |
Juusto |
|
128. |
Italia |
Fontina |
Juusto |
|
129. |
Italia |
Gorgonzola |
Juusto |
|
130. |
Italia |
Grana Padano |
Juusto |
|
131. |
Italia |
Mozzarella di Bufala Campana |
Juusto |
|
132. |
Italia |
Parmigiano Reggiano |
Juusto |
|
133. |
Italia |
Pecorino Romano |
Juusto |
|
134. |
Italia |
Pecorino Sardo |
Juusto |
|
135. |
Italia |
Pecorino Toscano |
Juusto |
|
136. |
Italia |
Arancia Rossa di Sicilia |
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
|
137. |
Italia |
Cappero di Pantelleria |
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
|
138. |
Italia |
Kiwi Latina |
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
|
139. |
Italia |
Lenticchia di Castelluccio di Norcia |
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
|
140. |
Italia |
Mela Alto Adige / Südtiroler apfel |
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
|
141. |
Italia |
Pesca e nettarina di Romagna |
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
|
142. |
Italia |
Pomodoro di Pachino |
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
|
143. |
Italia |
Grappa |
Tislattu alkoholijuoma |
|
144. |
Italia |
Chianti |
Viini |
|
145. |
Italia |
Marsala |
Viini |
|
146. |
Italia |
Asti |
Viini |
|
147. |
Italia |
Barbaresco |
Viini |
|
148. |
Italia |
Bardolino (superiore) |
Viini |
|
149. |
Italia |
Barolo |
Viini |
|
150. |
Italia |
Brachetto d'Acqui |
Viini |
|
151. |
Italia |
Brunello di Montalcino |
Viini |
|
152. |
Italia |
Vino nobile di Montepulciano |
Viini |
|
153. |
Italia |
Bolgheri Sassicaia |
Viini |
|
154. |
Italia |
Dolcetto d'Alba |
Viini |
|
155. |
Italia |
Franciacorta |
Viini |
|
156. |
Italia |
Lambrusco di Sorbara |
Viini |
|
157. |
Italia |
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro |
Viini |
|
158. |
Italia |
Montepulciano d’Abruzzo |
Viini |
|
159. |
Italia |
Soave |
Viini |
|
160. |
Italia |
Campania |
Viini |
|
161. |
Italia |
Sicilia |
Viini |
|
162. |
Italia |
Toscano/a |
Viini |
|
163. |
Italia |
Veneto |
Viini |
|
164. |
Italia |
Conegliano Valdobbiadene - Prosecco |
Viini |
|
165. |
Unkari |
Tokaj |
Viini |
|
166. |
Unkari |
Törkölypálinka |
Tislattu alkoholijuoma |
|
167. |
Unkari |
Pálinka |
Tislattu alkoholijuoma |
|
168. |
Unkari |
Szegedi téliszalámi / Szegedi szalámi |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) |
|
169. |
Itävalta |
Jägertee / Jagertee / Jagatee |
Tislattu alkoholijuoma |
|
170. |
Itävalta |
Inländerrum |
Tislattu alkoholijuoma |
|
171. |
Itävalta |
Tiroler Speck |
Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.) – Kinkut |
|
172. |
Itävalta |
Steirischer Kren |
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
|
173. |
Puola |
Polska Wódka/Polish Vodka |
Tislattu alkoholijuoma |
|
174. |
Puola |
Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej / Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass |
Tislattu alkoholijuoma |
|
175. |
Puola |
Polish Cherry |
Tislattu alkoholijuoma |
|
176. |
Portugali |
Queijo S. Jorge |
Juusto |
|
177. |
Portugali |
Madeira, Madère tai Madera |
Viini |
|
178. |
Portugali |
Porto, Port tai Oporto |
Viini |
|
179. |
Portugali |
Douro |
Viini |
|
180. |
Portugali |
Dão |
Viini |
|
181. |
Portugali |
Bairrada |
Viini |
|
182. |
Portugali |
Vinho Verde |
Viini |
|
183. |
Portugali |
Alentejo |
Viini |
|
184. |
Romania |
Dealu Mare |
Viini |
|
185. |
Romania |
Murfatlar |
Viini |
|
186. |
Romania |
Cotnari |
Viini |
|
187. |
Romania |
Coteşti |
Viini |
|
188. |
Romania |
Panciu |
Viini |
|
189. |
Romania |
Recaş |
Viini |
|
190. |
Romania |
Odobeşti |
Viini |
|
191. |
Romania |
Târnave |
Viini |
|
192. |
Slovakia |
Vinohradnícka oblasť Tokaj |
Viini |
|
193. |
Suomi |
Suomalainen Vodka/ Finsk Vodka / Vodka of Finland |
Tislattu alkoholijuoma |
|
194. |
Suomi |
Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur |
Tislattu alkoholijuoma |
|
195. |
Ruotsi |
Svensk Vodka/ Swedish Vodka |
Tislattu alkoholijuoma |
|
196. |
Yhdistynyt kuningaskunta |
Scotch Whisky |
Tislattu alkoholijuoma |
JAKSO B
Singaporen maantieteelliset merkinnät
LIITE 10-B
SUOJATUT MAANTIETEELLISET MERKINNÄT
JAKSO A
Unionin maantieteelliset merkinnät
JAKSO B
Singaporen maantieteelliset merkinnät