Bryssel 18.4.2018

COM(2018) 196 final

LIITE

asiakirjaan

Ehdotus neuvoston päätökseksi

Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä


LIITE 2-A

TULLIEN POISTAMINEN

1.    Kaikki osapuolen toisen osapuolen alkuperätuotteisiin soveltamat tullit poistetaan tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, paitsi jos toisin määrätään tässä liitteessä olevissa osapuolten luetteloissa.

2.    Seuraavia vaiheluokkia sovelletaan kummankin osapuolen toteuttamaan, tämän sopimuksen 2.6 artiklan (Tullien pienentäminen ja/tai poistaminen tuonnissa) mukaiseen tullien poistamiseen sellaisten tullien osalta, joita ei poistettu tämän sopimuksen tullessa voimaan:

a)    osapuolen luettelon vaiheluokassa ”3” tarkoitettujen alkuperätuotteiden tullit poistetaan neljässä tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen voimaantulopäivästä, ja kyseiset tuotteet ovat sen jälkeen vapaat kaikista tulleista;

b)    osapuolen luettelon vaiheluokassa ”5” tarkoitettujen alkuperätuotteiden tullit poistetaan kuudessa tasasuuressa erässä alkaen tämän sopimuksen voimaantulopäivästä, ja kyseiset tuotteet ovat sen jälkeen vapaat kaikista tulleista;

c)    vaiheluokassa ”X” tarkoitettuihin tavaroihin ei sovelleta mitään tämän sopimuksen mukaisia tullivelvoitteita.



3.    Kummankin osapuolen luettelossa mainitaan tietyn nimikkeen tavaroista tullin perustaso ja vaiheluokka, jonka perusteella määritetään kussakin alennusvaiheessa kannettava väliaikainen tulli.

4.    Edellä olevaa 2 kohtaa sovellettaessa tullit pyöristetään välivaiheissa alaspäin vähintään lähimpään prosenttiyksikön kymmenykseen ja/tai soveltuvin osin unionissa lähimpään eurosenttiin.

5.    Tässä liitteessä ja osapuolen luettelossa kukin vuotuinen alennus tapahtuu tämän liitteen 6 kohdassa määritellyn asiaankuuluvan vuoden ensimmäisenä päivänä.

6.    Tässä liitteessä tarkoitetaan:

a)    ’vuodella 1’ kahdentoista kuukauden ajanjaksoa, joka alkaa tämän sopimuksen voimaantulopäivänä;

b)    ’vuodella 2’ kahdentoista kuukauden ajanjaksoa, joka alkaa tämän sopimuksen voimaantulon yksivuotispäivänä;

c)    ’vuodella 3’ kahdentoista kuukauden ajanjaksoa, joka alkaa tämän sopimuksen voimaantulon kaksivuotispäivänä;

d)    ’vuodella 4’ kahdentoista kuukauden ajanjaksoa, joka alkaa tämän sopimuksen voimaantulon kolmivuotispäivänä;



e)    ’vuodella 5’ kahdentoista kuukauden ajanjaksoa, joka alkaa tämän sopimuksen voimaantulon nelivuotispäivänä.

7.    Lisäykset 2-A-1 ja 2-A-2 ovat erottamaton osa tätä liitettä.



SINGAPOREN TULLILUETTELO

Lisäys 2-A-1

Tullien poistoluettelo – Singapore

1.    Tämän luettelon määräykset ilmaistaan Singaporen kauppaluokittelua, tulleja ja valmisteveroja koskevan nimikkeistön, jäljempänä ’STCCE’, mukaisesti, ja tämän luettelon määräyksiä, mukaan lukien tämän luettelon alanimikkeiden tuotekate, on tulkittava STCCE:n yleis-, jakso-, ryhmä- ja alanimikehuomautusten perusteella. Kun tämän luettelon määräykset ovat samat kuin vastaavat STCCE:n määräykset, tämän luettelon määräyksillä on sama merkitys kuin vastaavilla STCCE:n määräyksillä.

2.    Singapore poistaa tullit tämän sopimuksen 2.6 artiklan (Tullien pienentäminen ja/tai poistaminen tuonnissa) nojalla kaikilta unionin alkuperätuotteilta tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen.



UNIONIN TULLILUETTELO

Lisäys 2-A-2

Tullien poistoluettelo – Unioni

Yleiset huomautukset

1.    Suhde unionin yhdistettyyn nimikkeistöön, jäljempänä ’CN’: tämän luettelon määräykset on yleensä ilmaistu CN:n käsittein, ja tämän luettelon määräysten tulkitsemisessa, mukaan luettuna tämän luettelon alanimikkeiden tuotemääritelmät, sovelletaan CN:n yleis-, jakso- ja ryhmähuomautuksia. Kun tämän luettelon määräykset ovat samat kuin vastaavat CN:n määräykset, tämän luettelon määräyksillä on sama merkitys kuin vastaavilla CN:n määräyksillä.

2.    Tullin perustasot: tässä luettelossa esitetyt tullin perustasot ovat 1 päivänä tammikuuta 2010 voimaan tulleen Euroopan unionin yhteisen tullitariffin mukaiset.

3.    Unioni poistaa tämän sopimuksen 2.6 artiklan (Tullien pienentäminen ja/tai poistaminen tuonnissa) nojalla tullit kaikilta tämän sopimuksen mukaisilta Singaporen alkuperätuotteilta tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen, lukuun ottamatta unionin tulliluettelossa mainittuja tuotteita.



Tulohintajärjestelmä

4.    Tämän liitteen 5-7 kohdassa on muutokset tulohintajärjestelmään, jota unioni soveltaa tiettyihin hedelmiin ja vihanneksiin 9 päivänä lokakuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 927/2012 (ja sen jälkeen annetuissa säädöksissä) säädetyn yhteisen tullitariffin ja unionin WTO-luettelon CXL mukaisesti. Tämän liitteen soveltamisalaan kuuluviin Singaporen alkuperätuotteisiin sovelletaan tässä liitteessä vahvistettua tulohintajärjestelmää 9 päivänä lokakuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 927/2012 (ja sen jälkeen annetuissa säädöksissä) säädetyssä yhteisessä tullitariffissa ja unionin WTO-luettelossa CXL täsmennetyn tulohintajärjestelmän sijaan.

5.    Singaporen alkuperätuotteiden, joihin unioni soveltaa 9 päivänä lokakuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 927/2012 (ja sen jälkeen annetuissa säädöksissä) säädetyn yhteisen tullitariffin ja unionin WTO-luettelon CXL mukaista tulohintajärjestelmää, arvotullit on poistettava unionin luettelossa olevien vaiheluokkien mukaisesti.

6.    Edellä 5 kohdan mukaisista tavaroista kannettaviin, 30 päivänä syyskuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 948/2009 säädettyihin paljoustulleihin ei sovelleta unionin luettelossa olevien vaiheluokkien mukaista tullien poistoa. Sen sijaan paljoustullit kannetaan edelleen seuraavista tavaroista:



CN-koodi 2013

Tavaran kuvaus

0702 00 00

Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit

0707 00 05

- kurkut

0709 91 00

-- latva-artisokat

0709 93 10

--- kesäkurpitsat

0805 10 20

-- makeat appelsiinit, tuoreet

0805 20 10

-- klementiinit

0805 20 30

-- monrealit (monreales) ja satsumat

0805 20 50

-- mandariinit ja wilkingit

0805 20 70

-- tangeriinit

0805 20 90

-- muut

0805 50 10

-- sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum)

0806 10 10

-- syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet

0808 10 80

-- muut

0808 30 90

-- muut

0809 10 00

- aprikoosit

0809 21 00

-- hapankirsikat (Prunus cerasus)

0809 29 00

-- muut

0809 30 10

-- nektariinit

0809 30 90

-- muut

0809 40 05

-- luumut

2009 61 10

--- arvo yli 18 EUR / 100 kg netto

2009 69 19

---- muut

2009 69 51

---- tiivistetyt

2009 69 59

----- muut

2204 30 92

---- tiivistetyt

2204 30 94

---- muut

2204 30 96

---- tiivistetyt

2204 30 98

---- muut



7.    Edellä 6 kohdan mukainen paljoustulli voi olla enintään pienempi seuraavista paljoustulleista: joko voimassa oleva suosituimmuustulli tai välittömästi tämän sopimuksen voimaantulopäivää edeltävänä päivänä voimassa oleva suosituimmuustulli.