Sektor või allsektor

Erandite kirjeldus

KÕIK SEKTORID

Kinnisvara

Moodused nr 1 ja 2

Kõik liikmesriigid, v.a AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, IE, IT, LT, MT, PL, RO, SI, SK: puuduvad.

AT: välisriigi füüsilised ja juriidilised isikud peavad kinnisvara omandamiseks, ostmiseks või rentimiseks saama loa pädevatelt piirkondlikelt asutustelt (Länder), kes otsustavad, kas mõjutatakse olulisi majandus-, sotsiaal- või kultuurihuve või mitte.

BG: välisriigi juriidilised isikud ja välisriigi kodanikud, kelle alaline elukoht on välismaal, võivad omandada hooneid ja saada kinnisvara piiratud omandiõigusi 1 rahandusministeeriumi loal. Bulgaariasse investeerinud isikute puhul luba ei nõuta.

Välisriigi kodanikud, kelle alaline elukoht on välismaal, välisriigi juriidilised isikud ning äriühingud, milles välisosalus tagab häälteenamuse otsuste vastuvõtmisel või tagasilükkamisel, võivad saada kinnisvara omandiõiguse ministrite nõukogu määratud piirkondades vastava loa alusel.

CY: piiranguteta.

CZ: põllumajandus- ja metsamaad võivad omandada välisriigi juriidilised ja füüsilised isikud, kelle alaline asukoht on Tšehhi Vabariigis. Riigi omandis oleva põllumajandus- ja metsamaa suhtes kehtivad erieeskirjad.

DK: mitteresidentidest füüsilistel ja juriidilistel isikutel on kinnisvara ostmisel piirangud. Välisriigi füüsilistel ja juriidilistel isikutel on põllumajandusmaa ostmisel piirangud.

EL: vastavalt seadusele nr 1892/90 on kodanikel maa omandamiseks piiriäärsetes piirkondades vaja kaitseministri luba. Haldustava kohaselt on luba lihtne saada otseinvesteeringute jaoks.

FI: (Ahvenamaa): piirangud, mis keelavad Ahvenamaa piirkondliku kodakondsuseta füüsilistel isikutel ja juriidilistel isikutel omandada ja omada kinnisvara Ahvenamaal ilma saarestiku pädevate asutuste loata. Piirangud, mis keelavad Ahvenamaa piirkondliku kodakondsuseta füüsilistel isikutel ja juriidilistel isikutel kasutada asutamisõigust ja teenuste osutamise õigust ilma Ahvenamaa pädevate asutuste loata.

HU: välisinvestoritel on maa ja kinnisvara ostmisel piirangud 2 .

IE: kodu- või välismaistel äriühingutel või välisriigi kodanikel peab maa ostmiseks Iirimaal olema maakomisjoni eelnev kirjalik nõusolek. Kui maa on tööstusotstarbeline (v.a põllumajanduslik tootmine), tehakse erand sellest nõudest ettevõtlus-, kaubandus- ja tööministri tõendi alusel. Kõnealust seadust ei kohaldata linnade ja asulate piiridesse jääva maa suhtes.

IT: välisriigi füüsiliste ja juriidiliste isikute kinnisvaraostude suhtes kohaldatakse vastastikkuse nõuet.

LT: piiranguteta maa ostmise korral 3 .

MT: Maltal kohaldatakse jätkuvalt kinnisvara omandamise suhtes Malta õigusaktidest tulenevaid nõudeid.

PL: välismaalastel (välisriigi füüsilistel või juriidilistel isikutel) peab olema luba kinnisvara otseseks või kaudseks omandamiseks. Piiranguteta riigile kuuluva kinnisvara omandamise korral (st erastamiseeskirjad).

RO: füüsilised isikud, kes ei ole Rumeenia kodanikud ega residendid, samuti juriidilised isikud, kes ei ole Rumeenias registreeritud ega oma Rumeenias peakontorit, ei või omandada mis tahes liiki maad elavate isikute vaheliste tehingute kaudu.

SI: Sloveenias asutatud välisosalusega juriidilised isikud võivad omandada kinnisvara Sloveenia territooriumil. Välisriigi isikute Sloveenias asutatud filiaalid 4 võivad omandada üksnes sellist kinnisvara, välja arvatud maa, mis on vajalik majandustegevuseks, mille jaoks need filiaalid on asutatud.

SK: välisriigi füüsilistel ja juriidilistel isikutel on kinnisvara omandamisel piirangud. Välisriigi isikud võivad omandada kinnisvara, asutades Slovakkias juriidilise isiku või osaledes ühisettevõttes. Maa omandamise korral piiranguteta.

1.    ÄRITEENUSED

A.    Kutseteenused

a)    õigusteenused 5 (CPC 861) 6

Moodused nr 1 ja 2

AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida nõutakse riigisisese (ELi ja liikmesriigi) õiguse praktiseerimiseks, kohaldatakse kodakondsusnõuet.

välja arvatud õigusabi- ja juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega seotud teenused, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad õigusspetsialistid, nt notarid, huissiers de justice või muud officiers publics et ministériels.

BE, FI: advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida nõutakse esindusteenuste puhul, kohaldatakse kodakondsusnõuet koos elukohanõudega. BE puhul kohaldatakse tsiviilasja arutamisel kassatsioonikohtus (Cour de cassation) esindamise kvoote.

BG: Singapuri advokaadid võivad esindada üksnes Singapuri kodanikku vastastikkuse põhimõtte alusel ja koostöös Bulgaaria advokaadiga. Vahendusteenuste puhul on nõutav alaline elukoht.

FR: advokaatide pääsu suhtes avocat auprès de la Cour de Cassation ja avocat auprès du Conseil d’Etat kutsealadele kohaldatakse kvoote ja kodakondsusnõuet.

HR: piiranguteta Horvaatia õiguse praktiseerimisel.

HU: advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet koos elukohanõudega. Välisriigi advokaatide õigusteenused on piiratud õigusabi osutamisega.

LV: vandeadvokaatide suhtes, kellel on kriminaalasjades esindamise ainuõigus, kohaldatakse kodakondsusnõuet.

DK: õigusabiteenuste turustamise õigus on Taanis tegevusluba omavatel juristidel ja Taanis registrijärgset asukohta omavatel õigusbüroodel. Tegevusloa saamiseks Taanis nõutakse eksami sooritamist Taani õiguse kohta.

SE: advokatuuri vastuvõtmisel, mis on vajalik Rootsi kutsenimetuse „advokat“ kasutamiseks, kohaldatakse elukohanõuet.

b)    1. majandusarvestus- ja raamatupidamisteenused (CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 86220)

Moodus nr 1

FR, HU, IT, MT, RO, SI: piiranguteta.

AT: kodakondsusnõue pädevates asutustes esindamise puhul.

Moodus nr 2

Puuduvad.

b)    2. auditeerimisteenused
(CPC 86211 ja 86212, v.a majandusarvestusteenused)

Moodus nr 1

BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, UK: piiranguteta.

AT: pädevates asutustes esindamise ja konkreetsete Austria seadustega (nt kapitaliühingute seadus, väärtpaberibörsi seadus, pangandusseadus jne) ette nähtud auditite tegemise korral kehtib kodakondsusnõue.

HR: välismaised audiitorfirmad võivad pakkuda Horvaatia territooriumil auditeerimisteenuseid, kui nad on seal asutanud filiaali.

SE: üksnes Rootsis heakskiidetud audiitoritel on õigus osutada auditeerimisteenuseid õiguslikel alustel teatavate juriidiliste isikute, sh kõigi piiratud vastutusega äriühingute juures. Üksnes kõnealused isikud võivad olla aktsiate omanikud või moodustada partnerettevõtte, mis praktiseerib nõuetele vastavat auditeerimist (ametlikel eesmärkidel). Heakskiidu saamiseks on nõutav alaline elukoht.

LT: audiitori aruanne peab valmima koostöös audiitoriga, kellel on Leedus tegutsemise luba.

Moodus nr 2

Puuduvad.

c)    maksualase nõustamise teenused (CPC 863) 7

Moodus nr 1

AT: kodakondsusnõue pädevates asutustes esindamise puhul.

CY: maksunõunikel peab olema rahandusministri luba. Loa väljastamisel kohaldatakse majandusvajaduste testi. Kohaldatakse analoogilisi kriteeriume nagu välisinvesteeringuteks antavate lubade puhul (loetletud horisontaaljaotises). Kuna kõnealuseid kriteeriume kohaldatakse käesoleva allsektori suhtes, võetakse alati arvesse tööhõive olukorda käesolevas allsektoris.

BG, MT, RO, SI: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

d)    arhitektiteenused

ning

e)    linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused (CPC 8671 ja CPC 8674)

Moodus nr 1

AT: piiranguteta, v.a planeerimisteenuste puhul.

BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: piiranguteta.

DE: kõikide välisriigist osutatavate teenuste tasustamise suhtes kohaldatakse riigisiseseid eeskirju.

HR: füüsilised ja juriidilised isikud võivad pakkuda arhitektiteenuseid Horvaatia Arhitektide Koja heakskiidul. Välismaal valminud kujunduse või projekti vastavust Horvaatia õigusele peab tunnustama (kinnitama) volitatud füüsiline või juriidiline isik Horvaatias. Linnaplaneerimine piiranguteta.

HU, RO: maastikuarhitektiteenused piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

f)    inseneriteenused

ning

g)    integreeritud inseneriteenused (CPC 8672 ja CPC 8673)

Moodus nr 1

AT, SI: piiranguteta, v.a planeerimisteenuste puhul.

BG, CY, EL, IT, MT, PT: piiranguteta.

HR: füüsilised ja juriidilised isikud võivad pakkuda inseneriteenuseid Horvaatia Inseneride Koja heakskiidul. Välismaal valminud kujunduse või projekti vastavust Horvaatia õigusele peab tunnustama (kinnitama) volitatud füüsiline või juriidiline isik Horvaatias.

Moodus nr 2

Puuduvad.

h)    meditsiini- (sh psühholoogide) ja hambaraviteenused (CPC 9312 ning CPC 85201 osa)

Moodus nr 1

AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: piiranguteta.

SI: piiranguteta sotsiaalmeditsiini-, sanitaar-, epidemioloogiliste, meditsiini-/ ökoloogiliste teenuste, vere, verepreparaatide ja siirdatavate organite tarnimise ning lahangute puhul.

HR: piiranguteta, välja arvatud telemeditsiin.

Moodus nr 2

Puuduvad.

i)    veterinaariateenused (CPC 932)

Moodus nr 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: piiranguteta.

UK: piiranguteta, v.a veterinaararstidele osutatavate veterinaarlabori- ja veterinaartehniliste teenuste ning üldnõustamise, juhiste ja teabe (nt toitumise, käitumise ja lemmikloomade hoolduse kohta) andmise puhul.

Moodus nr 2

Puuduvad.

j)    1. ämmaemandateenused (CPC 93191 osa)

j)    2. meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused (CPC 93191 osa)

Moodus nr 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: piiranguteta.

FI, PL: piiranguteta, v.a õdede puhul.

HR: piiranguteta, v.a telemeditsiin.

Moodus nr 2

Puuduvad.

k)    ravimite ning meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük (CPC 63211)

ja muud apteekriteenused 8

Moodus nr 1

AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI, UK, CZ: piiranguteta.

LV, LT: piiranguteta, v.a postimüügi korral.

HU: piiranguteta, v.a CPC 63211 korral.

Moodus nr 2

Puuduvad.

B.    Arvutiteenused ja nendega seotud teenused (CPC 84)

Moodused nr 1 ja 2: puuduvad.

C.    Teadus- ja arendusteenused

Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused (CPC 852, v.a psühholoogiteenused) 9

Puuduvad.

Loodusteaduslikud uurimis- ja arendusteenused (CPC 851)

Interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused (CPC 853)

EU: riigi rahastatud uurimis- ja arendusteenuste korral võib ainuõigusi ja/või lube anda üksnes liidu liikmesriikide kodanikele ning liidu juriidilistele isikutele, kelle peakontor asub Euroopa Liidus.

D.    Kinnisvarateenused 10

a)    oma või renditud varaga seotud (CPC 821)

Moodus nr 1

BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: piiranguteta.

HR: nõutav kaubanduslik kohalolek.

Moodus nr 2

Puuduvad.

DK: kinnisvaraagendi nimetust võivad kasutada üksnes isikud, kes kuuluvad kinnisvaraagentide registrisse. Kinnisvara müügi seaduse jaotise 25 lõikes 2 on sätestatud registrisse lubamise nõuded.

Muu hulgas sisaldab seadus nõuet, et isik peab olema Taani või Euroopa Liidu, Euroopa Majanduspiirkonna või Šveitsi resident. Samuti kehtivad teatavad nõuded taotleja ametialaste ja praktiliste oskuste kohta, nagu on sätestanud Taani ettevõtlus- ja ehitusameti vastavates juhistes. Kinnisvara müügi seadus kehtib vaid Taani tarbijate puhul. Kohaldatavad on ka muud õigusaktid, mis käsitlevad välismaalaste õigusi Taanis kinnisvara ostu/müügi puhul, nt elukohanõuded.

b)    tasu eest või lepingu alusel (CPC 822)

Moodus nr 1

BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: piiranguteta.

HR: nõutav kaubanduslik kohalolek.

DK: kinnisvaraagendi nimetust võivad kasutada üksnes isikud, kes kuuluvad kinnisvaraagentide registrisse. Kinnisvara müügi seaduse jaotise 25 lõikes 2 on sätestatud registrisse lubamise nõuded.

Muu hulgas sisaldab seadus nõuet, et isik peab olema Taani või Euroopa Liidu, Euroopa Majanduspiirkonna või Šveitsi resident. Samuti kehtivad teatavad nõuded taotleja ametialaste ja praktiliste oskuste kohta, nagu on sätestanud Taani ettevõtlus- ja ehitusamet vastavates juhistes. Kinnisvara müügi seadus kehtib vaid Taani tarbijate puhul. Kohaldatavad on ka muud õigusaktid, mis käsitlevad välismaalaste õigusi Taanis kinnisvara ostu/müügi puhul, nt elukohanõuded.

Moodus nr 2

Puuduvad.

E.    Rendi-/liisinguteenused ilma juhita

a)    laevandus (CPC 83103)

Moodus nr 1

BG, CY, DE, HU, MT, RO: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

b)    õhusõidukid (CPC 83104)

Moodus nr 1

BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: piiranguteta.

Moodus nr 2

BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: piiranguteta.

AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: Euroopa Liidu lennuettevõtja kasutatavad õhusõidukid peavad olema registreeritud lennuettevõtja litsentsinud Euroopa Liidu liikmesriigis või mujal Euroopa Liidus. Vabastusi võib anda lühiajaliste rendilepingute puhul või erakorralistel asjaoludel.

c)    muud transpordivahendid (CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)

Moodus nr 1

BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

Moodused nr 1 ja 2

HR: v.a kabotaaž.

d)    muud masinad ja seadmed (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)

Moodus nr 1

BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

e)    isiklikud ja majapidamistarbed (CPC 832)

Moodused nr 1 ja 2

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: piiranguteta.

EE: piiranguteta, v.a eelnevalt lindistatud videokassettide koduseadmetes kasutamiseks laenutamise teenuste korral.

f)    telekommunikatsiooniseadmete rentimine (CPC 7541)

Moodused nr 1 ja 2

Puuduvad.

F.    Muud äriteenused

a)    reklaam (CPC 871)

Moodused nr 1 ja 2

Puuduvad.

b)    turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused (CPC 864)

Moodused nr 1 ja 2

Puuduvad.

c)    juhtimisalase nõustamise teenused (CPC 865)

Moodused nr 1 ja 2

Puuduvad.

d)    juhtimisalase nõustamisega seotud teenused (CPC 866)

Moodused nr 1 ja 2

HU: piiranguteta vahekohtu- ja lepitusteenuste korral (CPC 86602).

e)    tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused
(CPC 8676)

Moodus nr 1

IT: piiranguteta bioloogi ja keemiaanalüütiku kutseala puhul.

BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: piiranguteta.

Moodus nr 2

BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: piiranguteta.

f)    põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud nõustamisteenused (CPC 881 osa)

Moodus nr 1

IT: piiranguteta agronoomi ja periti agrari tegevusvaldkondade puhul.

EE, MT, RO: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

g)    kalandusega seotud nõustamisteenused (CPC 882 osa)

Moodus nr 1

LV, MT, RO, SI: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

h)    tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenused (CPC 884 osa ja CPC 885 osa)

Moodused nr 1 ja 2

Puuduvad.

i)    personali töölesuunamise ja värbamise teenused

i)    1. juhtide otsimise teenused (CPC 87201)

Moodus nr 1

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: piiranguteta.

Moodus nr 2

AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: piiranguteta.

i)    2. töölesuunamise teenused (CPC 87202)

Moodus nr 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: piiranguteta.

Moodus nr 2

AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: piiranguteta.

i)    3. kontori abipersonali värbamise teenused (CPC 87203)

Moodus nr 1

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: piiranguteta.

Moodus nr 2

AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: piiranguteta.

i)    4. koduabiliste, muude kaubandus- ja tööstustööliste, õendus- jm töötajate värbamise teenused (CPC 87204, CPC 87205, CPC 87206, CPC 87209)

Moodused nr 1 ja 2

Kõik liikmesriigid, v.a ;HU: piiranguteta.

HU: puuduvad.

j)    1. juurdlusteenused (CPC 87301)

Moodused nr 1 ja 2

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: piiranguteta.

j)    2. turvateenused (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)

Moodus nr 1

HU: piiranguteta CPC 87304 ja CPC 87305 korral.

BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: piiranguteta.

DK: juhatuse liikmetel kodakondsuse ja alalise elukoha nõue. Piiranguteta lennujaama valveteenuste puhul.

Moodus nr 2

HU: piiranguteta CPC 87304 ja CPC 87305 korral.

BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: piiranguteta.

k)    nendega seotud teadusliku ja tehnilise nõuande teenused (CPC 8675)

Moodus nr 1

BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: piiranguteta uuringuteenuste korral.

HR: põhilisi geoloogilisi, geodeetilisi ja mäendusalaseid nõustamisteenuseid ning asjaomaseid keskkonnakaitsealaseid nõustamisteenuseid võib Horvaatia territooriumil teostada üksnes ühiselt kohalike juriidiliste isikutega või nende kaudu.

Moodus nr 2

Puuduvad.

l)    1. laevade hooldus ja remont (CPC 8868 osa)

Moodus nr 1

Merelaevad: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: piiranguteta.

Siseveelaevad: EU, v.a EE, HU, LV: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

l)    2. raudteetranspordivahendite hooldus ja remont (CPC 8868 osa)

Moodus nr 1

AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

l)    3. mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordivahendite hooldus ja remont (CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)

Moodused nr 1 ja 2

Puuduvad.

l)    4. õhusõidukite ja nende osade hooldus ja remont (CPC 8868 osa)

Moodus nr 1

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

l)    5. metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordivahendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused 11 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja CPC 8866)

Moodused nr 1 ja 2

Puuduvad.

m)    hoonete puhastusteenused (CPC 874)

Moodus nr 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

n)    fotograafiateenused (CPC 875)

Moodus nr 1

BG, EE, MT, PL: piiranguteta aerofotograafiateenuste osutamise korral.

HR, LV: piiranguteta erifotograafiateenuste puhul. (CPC 87504)

Moodus nr 2

Puuduvad.

o)    pakendamisteenused (CPC 876)

Moodused nr 1 ja 2

Puuduvad.

p)    trükkimine ja kirjastamine (CPC 88442)

Moodused nr 1 ja 2

Puuduvad.

q)    konverentsiteenused (CPC 87909 osa)

Moodused nr 1 ja 2

Puuduvad.

r)    1. tõlketeenused (CPC 87905)

Moodus nr 1

PL: piiranguteta vandetõlkide teenuste korral.

HR: piiranguteta ametlike dokumentide puhul.

HU, SK: piiranguteta ametliku kirjaliku ja suulise tõlke korral.

Moodus nr 2

Puuduvad.

r)    2. sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused (CPC 87907)

Moodus nr 1

DE: kõikide välisriigist osutatavate teenuste tasustamise suhtes kohaldatakse riigisiseseid eeskirju.

Moodus nr 2

Puuduvad.

r)    3. inkassoteenused (CPC 87902)

Moodused nr 1 ja 2

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta.

r)    4. krediidiinfoteenused (CPC 87901)

Moodused nr 1 ja 2

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta.

r)    5. paljundusteenused (CPC 87904) 12

Moodus nr 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

r)    6. telekommunikatsioonialase nõustamise teenused (CPC 7544)

Moodused nr 1 ja 2

Puuduvad.

r)    7. telefonivastamisteenused (CPC 87903)

Moodused nr 1 ja 2

Puuduvad.

2.    SIDETEENUSED

A.    Posti- ja kulleriteenused (Riigisisestesse või välisriigi sihtkohtadesse suunatud postisaadetiste 13 käitlemisega 14 seotud teenused vastavalt järgmisele allsektorite loetelule:

i)    mis tahes liiki füüsilisel kandjal olevate adresseeritud kirjalike teabevahetuste käitlemine, 15 sealhulgas hübriidpostiteenus ja otsepostitus;

ii)    adresseeritud saadetiste ja pakkide käitlemine, 16

Moodused nr 1 ja 2

Puuduvad.

iii)    adresseeritud ajakirjandustoodete käitlemine, 17

iv)    eespool punktides i–iii nimetatud postisaadetiste käitlemine registreeritud või kindlustatud postisaadetistena,

v)    eespool punktides i–iii nimetatud postisaadetiste kättetoimetamise kiirkullerteenused, 18

vi)    adresseerimata postisaadetiste käitlemine, ning

vii)    dokumendivahetus 19 .

Allsektorid i, iv ja v võib välja jätta, kui need kuuluvad teenuste hulka, mille võib reserveerida kirisaadetiste jaoks hinnaga kuni viiekordne avalik põhitariif, kui nende kaal on alla 100 grammi, 20 ning kohtu- või haldusmenetluse käigus kasutatava tähitud posti teenuste jaoks.)

(CPC 751 osa, CPC 71235 21 osa ja CPC 73210 22 osa)

B.    Telekommunikatsiooniteenused

Kõnealused teenused ei hõlma majandustegevust, mis seisneb telekommunikatsiooniteenuste kaudu edastatava sisu tootmises.

a)    kõik elektromagnetiliste vahendite 23 abil signaalide edastamist ja vastuvõtmist hõlmavad teenused, v.a ringhääling 24

Moodused nr 1 ja 2

Puuduvad.

3.    EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja CPC 518)

Moodused nr 1 ja 2

Puuduvad.

4.    TURUSTUSTEENUSED (v.a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)

A.    Komisjonimüügiagentide teenused

a)    mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused (CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)

Moodused nr 1 ja 2

EU, v.a AT, SI, FI: piiranguteta kemikaalide ja väärismetallide (ja -kivide) turustamise korral.

AT: piiranguteta pürotehniliste kaupade, süttivate kaupade ja lõhkeseadeldiste ning toksiliste ainete turustamise korral.

AT, BG: piiranguteta meditsiiniotstarbeliste toodete, nt meditsiini- ja kirurgiaseadmete, meditsiiniotstarbeliste ainete ja esemete turustamise korral.

HR: piiranguteta tubakatoodete puhul.

b)    muude komisjonimüügiagentide teenused (CPC 621)

B.    Hulgimüügiteenused

a)    mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja tarvikute hulgimüügiteenused (CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)

b)    telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused (CPC 7542 osa)

c)    muud hulgimüügiteenused (CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused 25 )

Moodus nr 1

AT, BG, FR, PL, RO: piiranguteta tubaka ja tubakatoodete turustamise korral.

IT: hulgimüügiteenuste puhul tubaka riigimonopol.

BG, FI, PL, RO: piiranguteta alkohoolsete jookide turustamise korral.

SE: piiranguteta alkohoolsete jookide jaemüügi korral.

AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: piiranguteta farmaatsiatoodete turustamise korral.

BG, HU, PL: piiranguteta kaubamaakleri teenuste puhul.

FR: komisjonimüügiagentide teenuste puhul piiranguteta, kui teenuseid osutavad riiklike huvidega seotud seitsmeteistkümnel (17) värskete toiduainete turul tegutsevad ettevõtjad ja maaklerid. Piiranguteta farmaatsiatoodete hulgimüügi korral.

MT: Kohustusi ei ole võetud komisjonimüügiagentide teenuste korral.

BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: piiranguteta jaemüügiteenuste puhul, v.a postimüük.

C.    Jaemüügiteenused 26

Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja tarvikute jaemüügiteenused (CPC 61112 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)

Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüügiteenused (CPC 7542 osa)

Toiduainete jaemüügiteenused (CPC 631)

Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaemüügiteenused, v.a ravimite, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük 27 (CPC 632, v.a CPC 63211 ja 63297)

D.    Frantsiis (CPC 8929)

5.    HARIDUSTEENUSED (üksnes erateenused)

A.    Esimese taseme hariduse teenused (CPC 921)

Moodus nr 1

BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: piiranguteta.

Moodus nr 2

CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: piiranguteta.

B.    Teise taseme hariduse teenused (CPC 922)

Moodus nr 1

BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: piiranguteta.

Moodus nr 2

CY, FI, MT, RO, SE: piiranguteta.

Moodused nr 1 ja 2

LV: piiranguteta puuetega õpilastele teise taseme tehnika- ja kutsehariduslike teenustega seotud haridusteenuste osutamise korral (CPC 9224).

C.    Kõrgharidusteenused (CPC 923)

Moodus nr 1

AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: piiranguteta.

FR: kodakondsusnõue. Singapuri kodanikud võivad siiski saada pädevalt asutuselt loa haridusasutuse asutamiseks ja juhtimiseks ning õpetamiseks.

IT: tunnustatud riiklike diplomite väljastamise loa saamiseks peavad teenuseosutajad täitma kodakondsusnõude.

Moodus nr 2

AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: piiranguteta.

Moodused nr 1 ja 2

CZ, SK: piiranguteta kõrgharidusteenuste puhul, v.a teise taseme järgse tehnika- ja kutsehariduse teenused (CPC 92310).

D.    Täiskasvanuharidusteenused (CPC 924)

Moodused nr 1 ja 2

CY, FI, MT, RO, SE: piiranguteta.

Moodus nr 1

AT: piiranguteta raadio- ja telesaadete vahendusel osutatavate täiskasvanuharidusteenuste puhul.

E.    Muud haridusteenused (CPC 929)

Moodused nr 1 ja 2

AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: piiranguteta.

Moodus nr 1

HR: puuduvad kirjavahetuse või telekommunikatsiooni teel antava hariduse puhul.

6.    KESKKONNATEENUSED

A.    Reoveeteenused (CPC 9401) 28

B.    Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v. a ohtlike jäätmete piiriülene transport

a)    jäätmekäitlusteenused (CPC 9402)

b)    kanalisatsiooni- jms teenused (CPC 9403)

C.    Välisõhu ja kliima kaitse (CPC 9404) 29

Moodus nr 1

EU: piiranguteta, v.a nõustamisteenuste korral.

Moodus nr 2

Puuduvad.

D.    Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine

a)    saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine (CPC 94060 osa) 30

E.    Müra ja vibratsiooni vähendamine (CPC 9405)

F.    Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse

a)    loodus- ja maastikukaitseteenused (CPC 9406 osa)

G.    Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused (CPC 94090)

7.    FINANTSTEENUSED

A.    Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused

Moodused nr 1 ja 2

AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: piiranguteta otsekindlustusteenuste korral, v.a selliste riskide kindlustamise korral, mis on seotud:

a)    merelaevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmoselendude ja -vedudega (sealhulgas satelliidid), kus kindlustus katab mis tahes osa või kõik järgmisest: veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja sellest tulenevad kohustused, ja

b)    rahvusvahelises transiidis oleva kaubaga.

AT: reklaami- ja vahendustegevus tütarettevõtja nimel, mis ei ole asutatud Euroopa Liidus, või filiaali nimel, mis ei ole asutatud Austrias (välja arvatud edasikindlustus ja retrotsessioon), on keelatud. Kohustusliku õhutranspordikindlustuse lepinguid, v.a rahvusvahelise kommertsõhutranspordi lepingud, võib sõlmida üksnes Euroopa Liidus asutatud tütarettevõtja või Austrias asutatud filiaal. Kindlustuslepingute pealt (v.a edasikindlustus või retrotsessioon), mille sõlmib tütarettevõtja, mis ei ole asutatud Euroopa Liidus, või filiaal, mis ei ole asutatud Austrias, võetakse kõrgemat kindlustuspreemia maksu. Kõrgemast maksust võib teha erandeid.

DK: Kohustusliku õhuveokindlustuse lepinguid võivad sõlmida ainult ELis asutatud firmad. Ükski isik ega äriühing (sh kindlustusseltsid) peale Taani seaduste kohaselt või Taani pädevatelt asutustelt tegevusloa saanud kindlustusseltside ei või Taanis ärilistel eesmärkidel kaasa aidata Taanis elavate isikute, Taani laevade või Taanis asuva vara otsekindlustuslepingute sõlmimisele.

DE: kohustusliku õhutranspordikindlustuse lepinguid võib sõlmida üksnes Euroopa Liidus asutatud tütarettevõtja või Saksamaal asutatud filiaal. Kui välisriigi kindlustusselts on asutanud Saksamaal filiaali, võib see sõlmida Saksamaal rahvusvahelise transpordiga seotud kindlustuslepinguid üksnes Saksamaal asutatud filiaali kaudu.

FR: Maismaatranspordiga seotud riskide kindlustamise lepinguid võivad sõlmida üksnes Euroopa Liidus asutatud kindlustusseltsid.

PL: Piiranguteta, välja arvatud edasikindlustuse, retrotsessiooni ja kaupade kindlustamise puhul rahvusvahelises kaubanduses.

PT: õhu- ja meretranspordikindlustuse lepinguid, mis katavad kaupu, õhusõidukeid, laevu ja vastutust, võivad sõlmida üksnes Euroopa Liidus asutatud ettevõtjad. Portugalis võivad sellise kindlustusäri vahendajana tegutseda üksnes Euroopa Liidus asutatud isikud või äriühingud.

RO: edasikindlustus rahvusvahelisel turul on lubatud vaid juhul, kui riski ei saa edasi kindlustada siseturul.

Moodus nr 1

AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: piiranguteta otsekindlustuse vahendamise teenuste puhul, v.a selliste riskide kindlustamise korral, mis on seotud:

a)    merelaevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmoselendude ja -vedudega (sealhulgas satelliidid), kus kindlustus katab mis tahes osa või kõik järgmisest: veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja sellest tulenevad kohustused, ja

b)    rahvusvahelises transiidis oleva kaubaga.

BG: piiranguteta otsekindlustuse korral, välja arvatud teenuste puhul, mida osutavad välisriigi teenuseosutajad välisriigi isikutele Bulgaaria territooriumil. Välisriigi kindlustusseltsid ei või sõlmida otse kaupade transpordikindlustuse, sõidukikindlustus- ega vastutuskindlustuslepinguid seoses Bulgaarias asuvate riskidega. Välisriigi kindlustusselts võib sõlmida kindlustuslepinguid üksnes Euroopa Liidus asuva filiaali kaudu. Piiranguteta hoiusekindlustuse ning samalaadsete tagatissüsteemide ning kohustuslike kindlustusskeemide korral.

CY, LV, MT: piiranguteta otsekindlustusteenuste korral, v.a selliste riskide kindlustamise korral, mis on seotud:

a)    merelaevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmoselendude ja -vedudega (sealhulgas satelliidid), kus kindlustus katab mis tahes osa või kõik järgmisest: veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja sellest tulenevad kohustused, ja

b)    rahvusvahelises transiidis oleva kaubaga.

LT: piiranguteta otsekindlustusteenuste korral, v.a selliste riskide kindlustamise korral, mis on seotud:

a)    merelaevanduse ja tasulise lennutegevuse ning kosmoselendude ja -vedudega (sealhulgas satelliidid), kus kindlustus katab mis tahes osa või kõik järgmisest: veetavad kaubad, kaupu vedav sõiduk ja sellest tulenevad kohustused, ja

b)    rahvusvahelises transiidis oleva kaubaga, v.a maismaatranspordi puhul, kui risk asub Leedus.

LV, LT, PL, BG: piiranguteta kindlustusvahenduse korral.

FI: otsekindlustuse (sh kaaskindlustuse) teenuseid võivad pakkuda üksnes kindlustusandjad, kelle peakontor asub Euroopa Liidus või kellel on filiaal Soomes. Kindlustusmaakleriteenuste osutamise tingimuseks on alaline tegevuskoht Euroopa Liidus.

HU: kindlustusseltsid, kes ei ole asutatud Euroopa Liidus, võivad osutada Ungari territooriumil otsekindlustusteenuseid üksnes Ungaris registreeritud filiaali kaudu.

IT: piiranguteta aktuaaride puhul. Kaupade transpordikindlustuse, sõidukikindlustus- ja vastutuskindlustuslepinguid seoses Itaalias asuvate riskidega võivad sõlmida üksnes Euroopa Liidus asutatud kindlustusseltsid. Seda erandit ei kohaldata rahvusvahelise transpordi puhul, mis on seotud kauba importimisega Itaaliasse.

SE: otsekindlustusteenuste osutamine on lubatud üksnes Rootsis tegevusluba omava kindlustusteenuse osutaja kaudu, kui välisriigi teenuseosutaja ja Rootsi kindlustusselts kuuluvad samasse kontserni või kui nad on sõlminud omavahelise koostöö lepingu.

ES: aktuaariteenuste puhul kohaldatakse elukohanõuet ja kolmeaastase kogemuse nõuet.

Moodus nr 2

AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: piiranguteta vahendusteenuste puhul.

BG: otsekindlustuse korral võivad Bulgaaria füüsilised ja juriidilised isikud ning välisriigi isikud, kes tegutsevad ärivaldkonnas Bulgaaria territooriumil, sõlmida oma ärivaldkonnaga seotud kindlustuslepinguid üksnes Bulgaarias kindlustustegevuse luba omavate teenuseosutajatega. Nendest lepingutest tulenev kindlustushüvitis makstakse välja Bulgaarias. Piiranguteta hoiusekindlustuse ning samalaadsete tagatissüsteemide ning kohustuslike kindlustusskeemide korral.

HR: piiranguteta otsekindlustuse ja otsekindlustuse vahendusteenuste puhul, v.a:

a)    elukindlustus: Horvaatias alaliselt elavate välismaalaste võimalus saada elukindlustust;

b)    kahjukindlustus;

i)    Horvaatias alaliselt elavate välismaalaste võimalus saada muud kahjukindlustust kui liikluskindlustus;

ii)    –    isiku- või varakindlustus, mida Horvaatia Vabariigis ei pakuta;

–    äriühingud, kes ostavad kindlustusteenust välismaalt seoses investeeringutega välismaistesse tööstusettevõtetesse, sh nende tööstusettevõtete sisseseade kindlustus;

–    välislaenude tagasisaamise kindlustus (tagatise kindlustus);

–    nende täielikus omandis ettevõtete ja ühisettevõtete isiku- ja varakindlustus, kelle majandustegevus toimub välisriigis, kui see on kooskõlas asjaomase riigi õigusaktidega või kui seda nõuavad nende registreerimistingimused;

–    ehitatavad või remonditavad laevad, kui nii on sätestatud välismaise kliendiga (ostjaga) sõlmitud lepingus;

c)    mere-, lennu-, transpordikindlustus.

IT: kaupade transpordikindlustuse, sõidukikindlustus- ja vastutuskindlustuslepinguid seoses Itaalias asuvate riskidega võivad sõlmida üksnes Euroopa Liidus asutatud kindlustusseltsid. Seda erandit ei kohaldata rahvusvahelise transpordi puhul, mis on seotud kauba importimisega Itaaliasse.

B.    Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)

Kõik allpool nimetatud allsektorid

Moodus nr 1

AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: piiranguteta, v.a finantsteabe esitamise ja finantsandmete töötlemise ning nõustamis- ja muude abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise korral.

BE: investeerimisalase nõustamise teenuse osutamiseks on nõutav äriühingu asutamine Belgias.

BG: kohaldada võib telekommunikatsioonivõrgu kasutamisega seotud piiranguid ja tingimusi.

CY: piiranguteta, v.a vabalt võõrandatavate väärtpaberitega kauplemise, finantsteabe esitamise ja finantsandmete töötlemise ning nõustamis- ja muude abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise korral.

EE: hoiuste vastuvõtmiseks on nõutav finantsinspektsiooni luba ja registreerimine aktsiaseltsi, tütarettevõtja või filiaalina vastavalt Eesti õigusele.

EE: investeerimisfondide juhtimiseks on nõutav spetsialiseeritud fondivalitseja asutamine; investeerimisfondide vara võivad hoiustada üksnes äriühingud, mille registrijärgne asukoht on Euroopa Liidus.

HR: piiranguteta, v.a laenuandmise, kapitalirendi, makse- ja arveldusteenused, tagatis- ja garantiitehingud, rahamaaklerlus, finantsteabe hankimine ja edastamine ning nõustamis- ja muud finantstugiteenused, v.a vahendamine.

LT: avatud investeerimisfondide ja investeerimisettevõtete juhtimiseks on nõutav spetsialiseeritud fondivalitseja asutamine; investeerimisfondide vara võivad hoiustada üksnes ettevõtjad, mille registrijärgne asukoht on Euroopa Liidus.

IE: investeerimisteenuste osutamise või investeerimisalase nõustamise korral on vajalik kas a) Iirimaa tegevusluba, mille puhul on tavaliselt nõutav, et üksus oleks asutatud ühingu, seltsi või füüsilisest isikust ettevõtjana, mille peakontor / registrijärgne asukoht on Iirimaal (mõnel juhul tegevusluba ei nõuta, näiteks kui Singapuri teenuseosutaja ei oma Iirimaal kaubanduslikku kohalolekut ja teenust ei osutata eraisikutele), või b) muu Euroopa Liidu liikmesriigi tegevusluba kooskõlas Euroopa Liidu investeerimisteenuste direktiiviga.

IT: piiranguteta promotori di servizi finanziari (finantsteenuste osutaja) puhul.

LV: piiranguteta, v.a igat liiki väärtpaberite emiteerimises osalemise, finantsteabe esitamise ja finantsandmete töötlemise ning nõustamis- ja muude abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise korral.

LT: pensionifondide haldamiseks on nõutav kaubanduslik kohalolek.

MT: piiranguteta, v.a hoiuste vastuvõtmise, igat liiki laenamise, finantsteabe esitamise ja finantsandmete töötlemise ning nõustamis- ja muude abiteenuste (v.a vahendusteenus) osutamise korral.

PL: finantsteabe esitamiseks ja edastamiseks, finantsandmete töötlemiseks ning sellega seotud tarkvara jaoks on nõutav üldkasutatava telekommunikatsioonivõrgu või muu volitatud operaatori võrgu kasutamine.

RO: piiranguteta kapitalirendi, rahaturu instrumentidega, välisvaluutaga, tuletisinstrumentidega, vahetuskursi ja intressimäära instrumentidega, vabalt võõrandatavate väärtpaberitega ning muude vabalt võõrandatavate instrumentide ja finantsvaradega kauplemise, igat liiki väärtpaberite emiteerimises osalemise, varahalduse ning finantsvarade arveldus- ja kliiringuteenuste korral. Makse- ja arveldusteenuseid on lubatud osutada üksnes Rumeenias asutatud panga kaudu.

SI:

a)    osalemine riigi võlakirjade emiteerimises, pensionifondide haldamine: piiranguteta.

b)    kõik muud allsektorid, v.a osalemine riigi võlakirjade emiteerimises, pensionifondide haldamine, finantsteabe esitamine ja edastamine ning nõustamis- ja muud abiteenused: piiranguteta, v.a krediidi vastuvõtmine (igat liiki laenamine) ning tagatiste ja kohustuste vastuvõtmine välisriigi krediidiasutustelt omamaiste juriidiliste isikute ja füüsilisest isikust ettevõtjate poolt. Välisriigi isikud tohivad välismaiseid väärtpabereid pakkuda üksnes omamaiste pankade ja börsimaaklerifirma kaudu. Sloveenia börsi liikmed peavad olema asutatud Sloveenias või olema välismaiste investeerimisühingute või pankade filiaalid.

Moodus nr 2

BG: kohaldada võib telekommunikatsioonivõrgu kasutamisega seotud piiranguid ja tingimusi.

PL: finantsteabe esitamiseks ja edastamiseks, finantsandmete töötlemiseks ning sellega seotud tarkvara jaoks on nõutav üldkasutatava telekommunikatsioonivõrgu või muu volitatud operaatori võrgu kasutamine.

8.    TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED (üksnes erateenused)

A.    Haiglateenused (CPC 9311)

C.    Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused (CPC 93193)

Moodus nr 1

AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

D.    Sotsiaalteenused

(CPC 933)

Moodus nr 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: piiranguteta.

Moodus nr 2

BE: piiranguteta, v.a sanatooriumide, puhkekodude ja vanadekodude puhul.

9.    TURISMI- JA REISITEENUSED

A.    Hotellid, restoranid ja toitlustamine (CPC 641, CPC 642 ja CPC 643)

Välja arvatud õhusõidukites toitlustamise teenused

Moodus nr 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta, v.a toitlustamise korral.

HR: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

B.    Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) (CPC 7471)

Moodus nr 1

BG, HU: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

C.    Giiditeenused (CPC 7472)

Moodus nr 1

BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

10.    MEELELAHUTUS-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED (v.a audiovisuaalteenused)

A.    Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide teenused) (CPC 9619)

Moodus nr 1

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: piiranguteta.

Moodus nr 2

CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: piiranguteta.

BG: piiranguteta, v.a teatrilavastajate, laulukollektiivide, ansamblite ja orkestrite pakutavad meelelahutusteenused (CPC 96191); kirjanike, heliloojate, skulptorite, estraadikunstnike jt üksikartistide osutatavad teenused (CPC 96192) ning teatrite lisateenused (CPC 96193).

EE: piiranguteta muude meelelahutusteenuste korral (CPC 96199), v.a kinoteenused.

LT, LV: piiranguteta, v.a kinoteenused (CPC 96199 osa).

B.    Uudiste ja meediaagentuuride teenused (CPC 962)

Moodus nr 1

BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: piiranguteta.

Moodus nr 2

BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: piiranguteta.

C.    Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused (CPC 963)

Moodus nr 1

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta.

Moodus nr 2

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta.

D.    Sporditeenused (CPC 9641)

Moodused nr 1 ja 2

AT: piiranguteta suusakooliteenuste ja mäeinstruktoriteenuste korral.

BG, CZ, HR, LV, MT, PL, RO, SK: piiranguteta.

Moodus nr 1

CY, EE: piiranguteta.

E.    Puhkeparkide ja supelrandade teenused (CPC 96491)

Moodused nr 1 ja 2

Puuduvad.

11.    TRANSPORDITEENUSED

A.    Meretransport

a)    rahvusvaheline reisijatevedu (CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž 31 ).

b)    rahvusvaheline kaubavedu (CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž 32 ).

Moodused nr 1 ja 2

Puuduvad.

B.    Siseveetransport

a)    reisijatevedu (CPC 7221, v.a riigisisene kabotaaž 33 ).

b)    kaubavedu (CPC 7222, v.a riigisisene kabotaaž 34 ).

Moodused nr 1 ja 2

EU: meetmetega, mis põhinevad kehtivatel või tulevastel siseveekogudele juurdepääsu käsitlevatel lepingutel (sh Reini-Maini-Doonau kanali kokkulepped), reserveeritakse osa liiklusõigusi asjaomaste riikide ettevõtjatele, kes vastavad omandisuhte suhtes kehtestatud kodakondsusnõuetele. Kohaldatakse Reini jõel laevatamist käsitleva Mannheimi konventsiooni rakendusmäärusi.

AT: kodakondsusnõue, kui laevandusettevõtte asutavad füüsilised isikud. Juriidilise isikuna asutamise korral peab enamik tegevdirektorite, juhatuse ja nõukogu liikmetest vastama kodakondsusnõudele. Nõutavad on äriühingu registreerimine või püsiv tegevuskoht Austrias. Lisaks peab enamik aktsiatest kuuluma liidu kodanikele.

BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: piiranguteta.

C.    Raudteetransport

a)    reisijatevedu (CPC 7111)

b)    kaubavedu (CPC 7112)

Moodus nr 1

EU: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

D.    Maanteetransport

a)    reisijatevedu (CPC 7121 ja CPC 7122)

b)    kaubavedu (CPC 7123, v.a posti- ja kullerpostisaadetiste vedu enda tarbeks 35 ).

Moodus nr 1

EU: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

E.    Kaupade (v.a kütus) torutransport 36 (CPC 7139)

Moodus nr 1

EU: piiranguteta.

Moodus nr 2

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta.

12.    TRANSPORDI ABITEENUSED 37

A.    Meretranspordi abiteenused

a)    hoiustamis- ja ladustamisteenused (CPC 742 osa)

b)    tollivormistusteenused 38

c)    konteinerjaama- ja depooteenused 39

Moodus nr 1

EU: piiranguteta 40  puksiirteenuste korral.

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: piiranguteta laevade rentimisel koos meeskonnaga. SE: puuduvad, välja arvatud puksiirteenuste ja laevade rentimisel koos meeskonnaga, mille puhul on SE kehtestanud kabotaaži- ja lipupiirangud.

d)    mereagentuuriteenused 41

e)    meretranspordi ekspedeerimise teenused 42

f)    laevade rentimine koos meeskonnaga (CPC 7213)

g)    puksiirteenused (CPC 7214)

h)    meretranspordi tugiteenused (CPC 745 osa)

i)    muud tugi- ja abiteenused (CPC 749 osa)

HR: piiranguteta, v.a kaubaveoagentuuri teenused

Moodus nr 2

Puuduvad.

B.    Siseveetranspordi abiteenused

a)    veosekäitlemisteenused (CPC 741 osa)

b)    hoiustamis- ja ladustamisteenused (CPC 742 osa)

c)    kaubaveoagentuuri teenused (CPC 748 osa)

d)    laevade rentimine koos meeskonnaga (CPC 7223)

e)    puksiirteenused (CPC 7224)

f)    siseveetranspordi tugiteenused (CPC 745 osa)

g)    muud tugi- ja abiteenused (CPC 749 osa)

Moodused nr 1 ja 2

EU: meetmetega, mis põhinevad kehtivatel või tulevastel siseveekogudele juurdepääsu käsitlevatel lepingutel (sh Reini-Maini-Doonau kanali kokkulepped), reserveeritakse osa liiklusõigusi asjaomaste riikide ettevõtjatele, kes vastavad omandisuhte suhtes kehtestatud kodakondsusnõuetele. Kohaldatakse Reini jõel laevatamist käsitleva Mannheimi konventsiooni rakendusmäärusi.

EU: piiranguteta puksiirteenuste korral.

HR: piiranguteta.

Moodus nr 1

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI: piiranguteta laevade rentimisel koos meeskonnaga. SE: puuduvad, välja arvatud puksiirteenuste ja laevade rentimisel koos meeskonnaga, mille puhul on SE kehtestanud kabotaaži- ja lipupiirangud.

C.    Raudteetranspordi abiteenused

a)    veosekäitlemisteenused (CPC 741 osa)

b)    hoiustamis- ja ladustamisteenused (CPC 742 osa)

c)    kaubaveoagentuuri teenused (CPC 748 osa)

d)    puksiirteenused (CPC 7113)

e)    raudteetranspordi tugiteenused (CPC 743)

f)    muud tugi- ja abiteenused (CPC 749 osa)

Moodus nr 1

EU: piiranguteta puksiirteenuste korral.

HR: piiranguteta, v.a kaubaveoagentuuri teenused

Moodus nr 2

Puuduvad.

D.    Maanteetranspordi abiteenused

a)    veosekäitlemisteenused (CPC 741 osa)

b)    hoiustamis- ja ladustamisteenused (CPC 742 osa)

c)    kaubaveoagentuuri teenused (CPC 748 osa)

d)    kommertsveokite rent (koos juhiga) (CPC 7124)

e)    maanteetranspordi tugiteenused (CPC 744)

f)    muud tugi- ja abiteenused (CPC 749 osa)

Moodus nr 1

AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: piiranguteta kommertsveokite rentimisel koos juhiga.

HR: piiranguteta, v.a kaubaveoagentuuri teenused ja maanteetranspordi tugiteenused, mille jaoks on vaja luba.

Moodus nr 2

Puuduvad.

F.    Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused 43

a)    torude kaudu veetavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladustamisteenused (CPC 742 osa)

Moodus nr 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

13.    MUUD TRANSPORDITEENUSED

Kombineeritud transporditeenuse osutamine

Kõik liikmesriigid, v.a AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: puuduvad, ilma et see piiraks käesolevas kohustuste tabelis nimetatud ja konkreetset transpordiliiki mõjutavate piirangute kohaldamist.

AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: piiranguteta.

14.    ENERGIATEENUSED

A.    Kaevandamisega seotud teenused (CPC 883) 44

Moodused nr 1 ja 2

Puuduvad.

B.    Kütuste torutransport (CPC 7131)

Moodus nr 1

EU: piiranguteta.

Moodus nr 2

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta.

C.    Torude kaudu veetavate kütuste hoiustamis- ja ladustamisteenused (CPC 742 osa)

Moodus nr 1

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

D.    Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused (CPC 62271)

ning elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenused

Moodus nr 1

EU: piiranguteta elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenuste korral.

Moodus nr 2

Puuduvad.

E.    Mootorikütuse jaemüügiteenused (CPC 613)

Moodus nr 1

EU: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

F.    Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük (CPC 63297)

ning elektri, (muu kui ballooni) gaasi, auru ja kuuma vee jaemüügiteenused

Moodus nr 1

EU: piiranguteta elektri, (muu kui ballooni-) gaasi, auru ja kuuma vee jaemüügiteenuste korral.

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: piiranguteta kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuude jaemüügi korral, v.a postimüük (postimüügi korral puuduvad).

Moodus nr 2

Puuduvad.

G.    Energiajaotusega seotud teenused (CPC 887)

Moodus nr 1

EU: piiranguteta, v.a nõustamisteenused (nõustamisteenuste korral puuduvad).

Moodus nr 2

Puuduvad.

15.    MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED

a)    pesu-, puhastus- ja värvimisteenused (CPC 9701)

Moodus nr 1

EU: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

b)    juuksuriteenused (CPC 97021)

Moodus nr 1

EU: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

c)    iluravi-, maniküüri- ja pediküüriteenused (CPC 97022)

Moodus nr 1

EU: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

d)    muud mujal liigitamata iluraviteenused (CPC 97029)

Moodus nr 1

EU: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

e)    spaateenused ja mitteravimassaažid, kui seda pakutakse füüsilise heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmärgil 45 (CPC ver. 1.0 97230)

Moodus nr 1

EU: piiranguteta.

Moodus nr 2

Puuduvad.

f)    sidevõrguteenused (CPC 7543)

Moodused nr 1 ja 2

Puuduvad.

Sektor või allsektor

Erandite kirjeldus

KÕIK SEKTORID

Kinnisvara

Kõik liikmesriigid, v.a AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HR, HU, IE, IT, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: puuduvad.

AT: välisriigi füüsilised ja juriidilised isikud peavad kinnisvara omandamiseks, ostmiseks või rentimiseks saama loa pädevatelt piirkondlikelt asutustelt (Länder), kes otsustavad, kas mõjutatakse olulisi majandus-, sotsiaal- või kultuurihuve või mitte.

BG: välisriigi füüsilised ja juriidilised isikud ei või omandada maad (sh filiaali kaudu). Välisosalusega Bulgaaria juriidilised isikud ei või omandada põllumajandusmaad.

Välisriigi juriidilised isikud ja välisriigi kodanikud, kelle alaline elukoht on välismaal, võivad omandada hooneid ja saada kinnisvara piiratud omandiõigusi 46 rahandusministeeriumi loal. Bulgaariasse investeerinud isikute puhul luba ei nõuta.

Välisriigi kodanikud, kelle alaline elukoht on välismaal, välisriigi juriidilised isikud ning äriühingud, milles välisosalus tagab häälteenamuse otsuste vastuvõtmisel või tagasilükkamisel, võivad saada kinnisvara omandiõiguse ministrite nõukogu määratud piirkondades vastava loa alusel.

CY: piiranguteta.

CZ: põllumajandus- ja metsamaad võivad omandada välisriigi juriidilised ja füüsilised isikud, kelle alaline asukoht on Tšehhi Vabariigis. Riigi omandis oleva põllumajandus- ja metsamaa suhtes kehtivad erieeskirjad.

DK: mitteresidentidest füüsilistel ja juriidilistel isikutel on kinnisvara ostmisel piirangud. Välisriigi füüsilistel ja juriidilistel isikutel on põllumajandusmaa ostmisel piirangud.

EE: piiranguteta põllumajandus- ja metsamaa omandamise korral 47 .

EL: vastavalt seadusele nr 1892/90 on kodanikel maa omandamiseks piiriäärsetes piirkondades vaja kaitseministri luba. Haldustava kohaselt on luba lihtne saada otseinvesteeringute jaoks.

FI: (Ahvenamaa): piirangud, mis keelavad Ahvenamaa piirkondliku kodakondsuseta füüsilistel isikutel ja juriidilistel isikutel omandada ja omada kinnisvara Ahvenamaal ilma saarestiku pädevate asutuste loata. Piirangud, mis keelavad Ahvenamaa piirkondliku kodakondsuseta füüsilistel isikutel ja juriidilistel isikutel kasutada asutamisõigust ja teenuste osutamise õigust ilma Ahvenamaa pädevate asutuste loata.

HR: piiranguteta kinnisvara omandamise korral teenusepakkujate poolt, kes ei ole Horvaatias asutatud ja registreeritud. Kinnisvara omandamine teenuste osutamiseks Horvaatias asutatud ja juriidilise isikuna registreeritud äriühingute poolt on lubatud. Kinnisvara omandamiseks teenuste osutamiseks filiaalide poolt on vaja justiitsministeeriumi heakskiitu. Välisriigi füüsilistel ja juriidilistel isikutel on õigus omandada põllumajandusmaad.

HU: välisinvestoritel on maa ja kinnisvara ostmisel piirangud 48 .

IE: kodu- või välismaistel äriühingutel või välisriigi kodanikel peab maa ostmiseks Iirimaal olema maakomisjoni eelnev kirjalik nõusolek. Kui maa on tööstusotstarbeline (v.a põllumajanduslik tootmine), tehakse erand sellest nõudest ettevõtlus-, kaubandus- ja tööministri tõendi alusel. Kõnealust seadust ei kohaldata linnade ja asulate piiridesse jääva maa suhtes.

IT: välisriigi füüsiliste ja juriidiliste isikute kinnisvaraostude suhtes kohaldatakse vastastikkuse nõuet.

LV: maaomandi soetamine piiranguteta, lubatud on maa rentimine kuni 99 aastaks.

LT: piiranguteta maa ostmise korral 49 .

MT: Maltal kohaldatakse jätkuvalt kinnisvara omandamise suhtes Malta õigusaktidest tulenevaid nõudeid.

PL: välismaalastel (välisriigi füüsilistel või juriidilistel isikutel) peab olema luba kinnisvara otseseks või kaudseks omandamiseks. Piiranguteta riigile kuuluva kinnisvara omandamise korral (st erastamiseeskirjad).

RO: füüsilised isikud, kes ei ole Rumeenia kodanikud ega residendid, samuti juriidilised isikud, kes ei ole Rumeenias registreeritud ega oma Rumeenias peakontorit, ei või omandada mis tahes liiki maad elavate isikute vaheliste tehingute kaudu.

SI: Sloveenias asutatud välisosalusega juriidilised isikud võivad omandada kinnisvara Sloveenia territooriumil. Välisriigi isikute Sloveenias asutatud filiaalid 50 võivad omandada üksnes sellist kinnisvara, välja arvatud maa, mis on vajalik majandustegevuseks, mille jaoks need filiaalid on asutatud.

SK: välisriigi füüsilistel ja juriidilistel isikutel on kinnisvara omandamisel piirangud. Välisriigi isikud võivad omandada kinnisvara, asutades Slovakkias juriidilise isiku või osaledes ühisettevõttes. Maa omandamise korral piiranguteta.

KÕIK SEKTORID

Tegevdirektorid ja audiitorid

AT: juriidiliste isikute filiaalide tegevdirektorid peavad olema Austria residendid. Austria kaubandusseaduse subjektideks olevatel füüsilistel isikutel, kes pakuvad teenuseid juriidilise isiku või filiaali juures, peab olema alaline elukoht Austrias.

FI: välisriigi isikul, kes tegeleb kaubandusega eraettevõtjana, peab olema kauplemisluba ning tema alaline elukoht peab olema Euroopa Liidus. Kõikides sektorites, v.a telekommunikatsiooniteenused, kohaldatakse aktsiaseltsi tegevdirektorite suhtes kodakondsus- ja elukohanõuet. Telekommunikatsiooniteenuste puhul kohaldatakse tegevdirektori suhtes alalise elukoha nõuet.

FR: tööstuse, kaubanduse ja käsitöönduse valdkonnas tegutsevatelt tegevdirektoritelt, kellel puudub elamisluba, nõutakse eriluba.

RO: enamik äriühingu audiitoreid ja nende asetäitjaid peavad olema Rumeenia kodanikud.

SE: juriidilise isiku või filiaali tegevdirektor peab elama alaliselt Rootsis.

KÕIK SEKTORID

Kommunaalteenused

EU: riiklikul või kohalikul tasandil kommunaalteenusteks peetavate majandustegevusalade suhtes võib kohaldada riiklikke monopole või eraettevõtjatele antavaid ainuõigusi. 51   52

KÕIK SEKTORID

Ettevõtluse liigid

EU: kohtlemine, mis saab osaks Euroopa Liidu liikmesriigi õiguse kohaselt asutatud (Singapuri äriühingute) tütarettevõtjatele, kelle registrijärgne asukoht, juhatuse asukoht või peamine tegevuskoht on liidus, ei laiene Euroopa Liidu liikmesriikides asutatud Singapuri äriühingu filiaalidele või esindustele 53 .

BG: filiaali asutamiseks peab olema vastav luba.

EE: vähemalt poolte juhatuse liikmete elukoht peab olema Euroopa Liidus.

FI: singapurlasel, kes tegeleb kaubandusega osanikuna Soome usaldus- või täisühingus, peab olema kauplemisluba ning tema alaline elukoht peab olema Euroopa Liidus. Kõikide sektorite puhul, v.a telekommunikatsiooniteenused, kohaldatakse vähemalt poolte juhatuse tava- ja asendusliikmete suhtes kodakondsus- ja elukohanõuet; teatavatele äriühingutele võib siiski teha erandeid. Telekommunikatsiooniteenuste puhul kohaldatakse poolte asutajate ja juhatuse liikmete suhtes alalise elukoha nõuet. Kui asutaja on juriidiline isik, kohaldatakse ka kõnealuse juriidilise isiku suhtes elukohanõuet. Kui Singapuri organisatsioon kavatseb tegeleda äritegevuse või kaubandusega Soome filiaali asutamise kaudu, on nõutav kauplemisluba. Usaldusühingu asutajana tegutsemise luba nõutakse Singapuri organisatsioonilt või füüsiliselt isikult, kes ei ole Euroopa Liidu kodanik.

IT: tööstuse, kaubanduse ja käsitööndusega tegelemiseks peab olema elamisluba ja tegevuse jaoks eriluba.

BG, PL: esinduse majandustegevus võib hõlmata üksnes välismaise emaettevõtja reklaamimist ja edendamist.

PL: filiaalide puhul piiranguteta, välja arvatud finantsteenuste korral. Singapuri investorid võivad tegeleda majandustegevusega üksnes usaldusühingu, piiratud vastutusega kapitaliühingu, piiratud vastutusega äriühingu ning kapitaliühingu vormis (õigusteenuste puhul üksnes registreeritud ühingu ja usaldusühingu vormis).

RO: äriühingu ainuke juhataja või juhatuse esimees ning pooled juhatuse liikmed peavad olema Rumeenia kodanikud, kui asutamislepingus või põhikirjas ei ole sätestatud teisiti. Enamik äriühingu audiitoreid ja nende asetäitjaid peavad olema Rumeenia kodanikud.

SE: Singapuri äriühing (mis ei ole asutanud juriidilist isikut Rootsis) peab tegelema äritegevusega Rootsis asutatud filiaali kaudu, millel on iseseisev juhtkond ja eraldi raamatupidamine. Ehitusprojektid, mis kestavad vähem kui aasta, on vabastatud filiaali asutamise või residendist esindaja nimetamise kohustusest. Piiratud vastutusega äriühingul (kapitaliühingul) võib olla üks või mitu asutajat. Asutajaliige (või asutajaliikmed) peab (peavad) elama Rootsis või olema Rootsi juriidiline isik (juriidilised isikud). Täisühing võib olla asutajaliige üksnes juhul, kui kõik osanikud elavad Rootsis. Vastavad tingimused kehtivad kõigi muud liiki juriidiliste isikute asutamise suhtes. Vähemalt 50 % juhatuse liikmetest peavad elama Rootsis. Välismaalased või väljaspool Rootsit elavad Rootsi kodanikud, kes soovivad alustada äritegevust Rootsis, peavad nimetama ja registreerima kohalikus asutuses residendist esindaja, kes vastutab kõnealuse tegevuse eest. Elukohanõudest võib loobuda, kui on võimalik tõendada, et see ei ole konkreetsel juhul vajalik.

SK: Singapurist pärit füüsiline isik, kes kantakse äriregistrisse ettevõtja esindajana, peab esitama Slovakkia elamisloa.

KÕIK SEKTORID

Investeeringud

DK: väljaspool liitu asuvate äriühingute filiaalide asutamise õigus sõltub sellest, kas vastav riik on sõlminud rahvusvahelise lepingu. Jaekaubanduse planeerimist reguleeritakse Taanis planeerimise seadusega, mis sisaldab kriteeriume jaemüügipoodide suuruse ja asukoha kohta. Suurust ja asukohta käsitlevad eeskirjad lähtuvad üksnes keskkonnakaalutlustest. Seega ei vaja välismaa jaemüügiettevõtjad Taani investeerimiseks erilitsentsi ega -luba.

ES: selleks et välisriikide valitsused ja avalik-õiguslikud üksused saaksid Hispaanias investeerida 54 otse või äriühingute või muude üksuste kaudu, mis on välisriikide valitsuste otsese või kaudse kontrolli all, on vaja valitsuse eelnevat luba.

BG: ettevõtetes, kus avalik-õiguslik (riigi või kohaliku omavalitsuse) osalus aktsiakapitalis on üle 30 %, on kõnealuste aktsiate üleminekuks kolmandatele isikutele vaja luba. Teatavate riigi või avaliku vara kasutamisega seotud majandustegevusalade puhul on nõutav kontsessiooniseaduse alusel antud kontsessiooni olemasolu. Välisinvestorid ei saa osaleda erastamises. Välisinvestorid ja Singapuri kontrollosalusega Bulgaaria juriidilised isikud vajavad luba

a)    loodusvarade geoloogilisteks uuringuteks, arendamiseks või kaevandamiseks territoriaalvetes, mandrilaval või majandusvööndis ja

b) –    punktis a nimetatud valdkondades tegutsevates äriühingutes kontrollosaluse omandamiseks.

FR: välisostude suhtes, mis ületavad 33,33 % aktsiakapitalist või hääleõigusest olemasolevas Prantsusmaa ettevõttes või 20 % avalikult noteeritud Prantsusmaa äriühingutes, kohaldatakse järgmisi eeskirju:

–    kuni 7,6 miljoni euro suuruseid investeeringuid Prantsusmaa äriühingutesse käibega kuni 76 miljonit eurot võib teha, kui etteteatamisest ja kõnealuste summade järgimise kontrollimisest on möödunud 15 päeva;

–    muudeks investeeringuteks antakse luba automaatselt üks kuu pärast etteteatamist, kui majandusminister ei ole erandlike asjaolude korral kasutanud oma õigust investeering edasi lükata.

Välisosalust hiljuti erastatud äriühingutes võib piirata üldsusele pakutavate aktsiate muutuva kogusega, mille Prantsusmaa valitsus kehtestab iga juhtumi puhul eraldi. Teatavates kaubandus-, tööstus- või käsitöövaldkondades on vaja asutamise eriluba, kui tegevdirektoril ei ole alalist elamisluba.

FI: kui Singapurist pärit omanikud omandavad aktsiaid, mis annavad rohkem kui ühe kolmandiku hääleõigustest Soome olulises äriühingus või ettevõttes (üle 1000 töötaja või käive üle 168 miljoni euro või bilansimaht 55 üle 168 miljoni euro), peab selleks olema Soome ametiasutuste heakskiit. Heakskiidu andmisest võib keelduda üksnes juhul, kui see ohustaks olulisi riiklikke huve. Kõnealuseid piiranguid ei kohaldata telekommunikatsiooniteenuste suhtes.

HU: piiranguteta Singapuri osaluse korral hiljuti erastatud äriühingutes.

IT: hiljuti erastatud äriühingutele – võib anda ainuõigused või neid pikendada. Mõnel juhul võib piirata hääleõigusi hiljuti erastatud äriühingutes. Viie aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumise kuupäeva võib kaitse, transporditeenuste, telekommunikatsiooni ja energeetika valdkonnas tegutsevates äriühingutes suurte aktsiapakkide omandamiseks nõuda pädevate asutuste heakskiitu.

KÕIK SEKTORID

Geograafilised vööndid

FI: Ahvenamaa saarestikus piirangud, mis keelavad Ahvenamaa piirkondliku kodakondsuseta füüsilistel isikutel või mis tahes juriidilistel isikutel kasutada asutamisõigust ilma saarestiku pädevate asutuste loata.

1.    PÕLLUMAJANDUS, JAHINDUS, METSANDUS

A.    Põllumajandus, jahindus (ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015), v. a nõustamisteenused 56

AT, HR, HU, MT, RO, SI: piiranguteta põllumajandustegevuse korral.

CY: Singapuri investorite osaluse suurus võib olla vaid kuni 49 %.

FR: põllumajandusettevõtete asutamiseks Singapuri kodanike poolt ja viinamarjaistanduste soetamiseks Singapuri investorite poolt on vaja luba.

IE: Singapuri residentidelt nõutakse jahutootmise alustamiseks luba.

B.    Metsamajandus ja metsaraie (ISIC rev 3.1: 020), v.a nõustamisteenused 57

BG: piiranguteta metsaraide korral.

2.    Kalapüük ja vesiviljelus (ISIC rev.3.1: 0501, 0502), v.a nõustamisteenused 58

Piiranguteta.

3.    Mäetööstus 59

A.    Kivi- ja pruunsöe kaevandamine; turba tootmine (ISIC rev 3.1: 10)

B.    Toornafta ja maagaasi tootmine 60 (ISIC rev 3.1: 1110)

C.    Metallimaakide kaevandamine (ISIC rev 3.1: 13)

D.    Muu kaevandamine (ISIC rev 3.1: 14)

EU: piiranguteta juriidiliste isikute puhul, kes on kolmanda riigi füüsiliste või juriidiliste isikute kontrolli all, 61 kust on pärit üle 5 % Euroopa Liidu nafta ja maagaasiimpordist. Piiranguteta otseste filiaalide avamise korral (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). Piiranguteta toornafta ja maagaasi tootmise korral.

4.    Tootmine 62

A.    Toiduainete ja jookide tootmine (ISIC rev 3.1: 15)

Puuduvad.

B.    Tubakatoodete tootmine (ISIC rev 3.1: 16)

Puuduvad.

C.    Tekstiilitootmine (ISIC rev 3.1: 17)

Puuduvad.

D.    Rõivatootmine; karusnaha töötlemine ja värvimine (ISIC rev 3.1: 18)

Puuduvad.

E.    Naha parkimine ja töötlemine; kohvrite, käekottide, sadulsepatoodete, rakmete ja jalatsite tootmine (ISIC rev 3.1: 19)

Puuduvad.

F.    Puidutöötlemine ning puit- ja korktoodete tootmine, v.a mööbel; õlest ja punumismaterjalidest toodete tootmine (ISIC rev 3.1: 20)

Puuduvad.

G.    Paberi ja paberitoodete tootmine (ISIC rev 3.1: 21)

Puuduvad.

H.    Kirjastamine, trükkimine ja salvestiste paljundamine 63 (ISIC rev 3.1: 22, v.a kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu alusel 64 )

IT: kodakondsusnõue kirjastus- ja trükiettevõtte omaniku puhul.

HR: elukohanõue.

I.    Koksi tootmine
(ISIC rev 3.1: 231)

Puuduvad.

J.    Puhastatud naftatoodete tootmine 65 (ISIC rev 3.1: 232)

EU: piiranguteta juriidiliste isikute puhul, kes on kolmanda riigi füüsiliste või juriidiliste isikute kontrolli all, 66 kust on pärit üle 5 % Euroopa Liidu nafta ja maagaasiimpordist. Piiranguteta otseste filiaalide avamise korral (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).

K.    Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine, v.a lõhkeained (ISIC rev 3.1: 24, v.a lõhkeaine tootmine)

Puuduvad.

L.    Kummi- ja plasttoodete tootmine (ISIC rev 3.1: 25)

Puuduvad.

M.    Muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine (ISIC rev 3.1: 26)

Puuduvad.

N.    Metallitootmine (ISIC rev 3.1: 27)

Puuduvad.

O.    Metalltoodete tootmine, v.a masinad ja seadmed (ISIC rev 3.1: 28)

Puuduvad.

P.    Masinate tootmine

a)    üldmasinate tootmine (ISIC rev 3.1: 291)

Puuduvad.

b)    erimasinate tootmine, v.a relvad ja laskemoon (ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)

Puuduvad.

c)    mujal liigitamata kodumasinate tootmine (ISIC rev 3.1: 293)

Puuduvad.

d)    kontori- ja raamatupidamismasinate ning arvutite tootmine (ISIC rev 3.1: 30)

Puuduvad.

e)    mujal liigitamata elektrimasinate ja -seadmete tootmine (ISIC rev 3.1: 31)

Puuduvad.

f)    raadio-, televisiooni- ja sideseadmete ning -aparatuuri tootmine (ISIC rev 3.1: 32)

Puuduvad.

Q.    Meditsiinitehnika, täppisinstrumentide, optikariistade ja kellade tootmine (ISIC rev 3.1: 33)

Puuduvad.

R.    Mootorsõidukite, haagiste ja poolhaagiste tootmine (ISIC rev 3.1: 34)

Puuduvad.

S.    Muude (mittesõjaliste) transpordivahendite tootmine (ISIC rev 3.1: 35, v.a sõjalaevade, lennukite ja muude sõjaliste transpordivahendite tootmine)

Puuduvad.

T.    Mööblitootmine; mujal liigitamata tootmine (ISIC rev 3.1: 361, 369)

Puuduvad.

U.    Ringlussevõtt (ISIC rev 3.1: 37)

Puuduvad.

5.    ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KUUMA VEE TOOTMINE; NENDE ÜLEKANNE JA JAOTUS OMAL KULUL 67 (v. a tuumaenergiapõhine elektritootmine)

A.    Elektri tootmine; elektri ülekanne ja jaotus enda tarbeks (ISIC rev 3.1 osa: 4010) 68

EU: piiranguteta.

B.    Gaasi tootmine; gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu enda tarbeks (ISIC rev 3.1 osa: 4020) 69

EU: piiranguteta.

C.    Auru ja kuuma vee tootmine; auru ja kuuma vee jaotus enda tarbeks (ISIC rev 3.1 osa: 4030) 70

EU: piiranguteta juriidiliste isikute puhul, kes on kolmanda riigi füüsiliste või juriidiliste isikute kontrolli all, 71 kust on pärit üle 5 % Euroopa Liidu nafta- ja maagaasiimpordist. Piiranguteta otseste filiaalide avamise korral (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).

6.    ÄRITEENUSED

A.    Kutseteenused

a)    õigusteenused 72 (CPC 861) 73

AT: Singapuri advokaatide (kes peavad olema saanud Singapuris täieliku erialase väljaõppe) osalus mis tahes õigusbüroo aktsiakapitalis ja tegevustulemustes ei või ületada 25 %. Neil ei tohi olla otsustavat mõju otsuste tegemisel.

välja arvatud õigusabi- ja juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega seotud teenused, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad õigusspetsialistid, nt notarid, huissiers de justice või muud officiers publics et ministériels.

BE: kassatsioonikohtus (Cour de cassation) tsiviil- või haldusmenetluses esindamise suhtes kohaldatakse kvoote.

FR: advokaatide pääsu suhtes avocat auprès de la Cour de Cassation ja avocat auprès du Conseil d’Etat kutsealadele kohaldatakse kvoote.

DK: Taani õigusbüroo aktsiaid võivad omada üksnes Taanis tegevusluba omavad juristid ja Taanis registreeritud õigusbürood. Taani õigusbüroo juhatusse või juhtkonda võivad kuuluda üksnes Taanis tegevusluba omavad juristid. Tegevusloa saamiseks Taanis nõutakse eksami sooritamist Taani õiguse kohta.

FR: mõned õigusliku vormi liigid (association d’avocats ja société en participation d’avocat) reserveeritakse neile advokaatidele, kes on Prantsusmaal täielikult advokatuuri vastu võetud. Prantsusmaa või Euroopa Liidu õigusega seotud teenuseid osutavas õigusbüroos peavad vähemalt 75 % partneritest, kellele kuulub 75 % aktsiatest, olema Prantsusmaal advokatuuri täielikult vastu võetud advokaadid.

HR: pooli võivad esindada kohtutes üksnes Horvaatia advokatuuri (odvjetnici) liikmed. Advokatuuri liikmeks saamiseks kehtib kodakondsusnõue.

HU: kaubanduslik kohalolek partnerluse kujul koos Ungari advokaadi (ügyvéd) või õigusbürooga (ügyvédi iroda) või esindusena.

PL: kui Euroopa Liidu advokaatide jaoks on kättesaadavad muud õigusliku vormi liigid, on välisriigi advokaatidel juurdepääs üksnes registreeritud ühingu ja usaldusühingu õiguslikule vormile.

b)    1. majandusarvestus- ja raamatupidamisteenused (CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 86220)

AT: Singapuri raamatupidajate (kes peavad olema volitatud vastavalt Singapuri õigusele) osalus Austria mis tahes juriidilise isiku aktsiakapitalis ja tegevustulemustes ei või ületada 25 %, kui nad ei ole Austria kutseorgani liikmed.

CY: juurdepääsu suhtes kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: tööhõive olukord allsektoris.

DK: partnerettevõtte loomiseks Taani volitatud raamatupidajatega peavad välisriigi raamatupidajad hankima loa Taani kaubandus- ja ettevõtlusametilt.

b)    2. auditeerimisteenused (CPC 86211 ja 86212, v.a majandusarvestusteenused)

AT: Singapuri audiitorite (kes peavad olema volitatud vastavalt Singapuri õigusele) osalus Austria mis tahes juriidilise isiku aktsiakapitalis ja tegevustulemustes ei või ületada 25 %, kui nad ei ole Austria kutseorgani liikmed.

CY: juurdepääsu suhtes kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: tööhõive olukord allsektoris.

CZ ja SK: vähemalt 60 % aktsiakapitalist või hääleõigusest on reserveeritud kodanikele.

DK: partnerettevõtte loomiseks Taani volitatud raamatupidajatega peavad välisriigi raamatupidajad hankima loa Taani kaubandus- ja ettevõtlusametilt.

HR: puuduvad, v.a asjaolu, et auditeerimisteenuse osutamise õigus on vaid juriidilistel isikutel.

LV: vannutatud audiitorite äriühingus peab üle 50 % hääleõiguslikest aktsiatest kuuluma Euroopa Liidu vannutatud audiitoritele või vannutatud audiitorite äriühingutele.

LT: vähemalt 75 % aktsiatest peaks kuuluma liidu audiitoritele või audiitorfirmadele.

SE: üksnes Rootsis heakskiidetud audiitoritel on õigus osutada auditeerimisteenuseid õiguslikel alustel teatavate juriidiliste isikute, sh kõigi piiratud vastutusega äriühingute juures. Üksnes kõnealused isikud võivad olla aktsiate omanikud või moodustada partnerettevõtte, mis praktiseerib nõuetele vastavat auditeerimist (ametlikel eesmärkidel). Kinnitatud ja litsentseeritud audiitorite ametinimetusi on õigus kasutada üksnes audiitoritel, kes on saanud kinnituse või litsentsi Rootsis, ettevõtjate ühenduste ja teatavat muud liiki ettevõtjate audiitorid, kes ei ole kinnitatud ega litsentseeritud audiitorid, peavad resideeruma Euroopa Majanduspiirkonnas, kui valitsus või valitsuse määratud riigiasutus ei sätesta erandjuhul teisiti. Heakskiidu saamiseks on nõutav alaline elukoht.

c)    maksualase nõustamise teenused (CPC 863) 74

AT: Singapuri maksunõustajate (kes peavad olema volitatud vastavalt Singapuri õigusele) osalus Austria mis tahes juriidilise isiku aktsiakapitalis ja tegevustulemustes ei või ületada 25 %. Kõnealune piirang kehtib üksnes nende isikute suhtes, kes ei ole Austria kutseorgani liikmed.

CY: juurdepääsu suhtes kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: tööhõive olukord allsektoris.

d)    arhitektiteenused

ja

e)    linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused (CPC 8671 ja CPC 8674)

BG: riikliku või piirkondliku tähtsusega projektide korral peavad Singapuri investorid tegutsema koostöös kohalike investoritega või nende alltöövõtjatena.

LV: arhitektiteenuste puhul on nõutav kolmeaastane kogemus Lätis projekteerimise valdkonnas ja ülikoolikraad, et saada tegevusluba, mis võimaldaks tegutseda ärialal koos täieliku õigusliku vastutuse ja projekti allkirjaõigusega.

FR: osutamine üksnes järgmiste isikute vormis: SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP.

f)    inseneriteenused

ning

g)    integreeritud inseneriteenused (CPC 8672 ja CPC 8673)

BG: riikliku või piirkondliku tähtsusega projektide korral peavad Singapuri investorid tegutsema koostöös kohalike investoritega või nende alltöövõtjatena.

h)    meditsiini- (sh psühholoogi-) ja hambaraviteenused (CPC 9312 ning CPC 85201 osa)

CY, EE, FI, MT: piiranguteta.

AT: piiranguteta, välja arvatud hambaraviteenuste ning psühholoogide ja psühhoterapeutide puhul, ja puuduvad hambaraviteenuste ning psühholoogide ja psühhoterapeutide puhul.

DE: majandusvajaduste test arstidele ja hambaarstidele, kes on volitatud ravima riiklike kindlustusskeemide liikmeid. Põhikriteeriumid: arstide ja hambaarstide nappus asjaomases piirkonnas.

FR: kuigi Euroopa Liidu investoritele on kättesaadavad muud õiguslikud vormid, on Singapuri investoritel juurdepääs üksnes sellistele õiguslikele vormidele nagu société d'exercice libéral ja société civile professionnelle.

HR: kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi.

LV: majandusvajaduste test. Põhikriteeriumid: arstide ja hambaarstide nappus asjaomases piirkonnas.

BG, LT: teenuse osutamiseks on nõutav luba, mille väljastamisel lähtutakse tervishoiuteenuste kavast, mis põhineb vajadustel ning milles võetakse arvesse rahvastikku ja olemasolevaid meditsiini- ja hambaraviteenuseid.

SI: piiranguteta sotsiaalmeditsiini, sanitaar-, epidemioloogiliste, meditsiini-/ ökoloogiliste teenuste, vere, verepreparaatide ja siirdatavate organite tarnimise ning lahangute puhul.

UK: arstide registreerimine riikliku tervishoiuteenistuse juures kuulub meditsiinilise tööjõu planeerimise alla.

i)    veterinaariateenused (CPC 932)

AT, CY, EE, MT, SI: piiranguteta.

BG: majandusvajaduste test. Põhikriteeriumid: rahvastik ja olemasolevate ettevõtete paiknemise tihedus.

HU: majandusvajaduste test. Põhikriteeriumid: sektoris valitsevad tööturutingimused.

FR: teenuste osutamine üksnes selliste õiguslike vormide nagu société d'exercice libérale ja société civile professionnelle kaudu.

PL: välisriikide isikud võivad taotleda tegevusluba.

j)    1. ämmaemandateenused (CPC 93191 osa)

BG, CZ, FI, HU, MT, SI, SK: piiranguteta.

FR: kuigi Euroopa Liidu investoritele on kättesaadavad muud õiguslikud vormid, on Singapuri investoritel juurdepääs üksnes sellistele õiguslikele vormidele nagu société d'exercice libéral ja société civile professionnelle.

LT: võib rakendada majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: tööhõive olukord allsektoris.

HR: kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi.

j)    2. meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused (CPC 93191 osa)

AT: välisinvestoritel on lubatud tegutseda üksnes järgmistel tegevusaladel: meditsiiniõed, füsioterapeudid, töötervishoiu terapeudid, logopeedid, dieedi- ja toitumisnõustajad.

BG, MT: piiranguteta.

FI, SI: piiranguteta füsioterapeutide ja parameedikute puhul.

FR: kuigi Euroopa Liidu investoritele on kättesaadavad muud õiguslikud vormid, on Singapuri investoritel juurdepääs üksnes sellistele õiguslikele vormidele nagu société d'exercice libéral ja société civile professionnelle.

LT: võib rakendada majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: tööhõive olukord allsektoris.

LV: majandusvajaduste test välisriigi füsioterapeutidele ja parameedikutele. Põhikriteeriumid: tööhõive olukord asjaomases piirkonnas.

HR: kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi.

k)    ravimite ning meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük (CPC 63211)

ja muud apteekriteenused 75

AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: piiranguteta.

BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: loa väljastamisel kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: rahvastik ja olemasolevate apteekide paiknemise tihedus.

B.    Arvutiteenused ja nendega seotud teenused (CPC 84)

Puuduvad.

C.    Teadus- ja arendusteenused 76

a)    loodusteaduslikud teadus- ja arendusteenused (CPC 851)

EU: riigi rahastatud uurimis- ja arendusteenuste korral võib ainuõigusi ja/või lube anda üksnes liidu liikmesriikide kodanikele ning liidu juriidilistele isikutele, kelle peakontor asub Euroopa Liidus.

b)    sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud teadus- ja arendusteenused (CPC 852, v.a psühholoogiteenused) 77

Puuduvad.

c)    interdistsiplinaarsed teadus- ja arendusteenused (CPC 853)

EU: riigi rahastatud uurimis- ja arendusteenuste korral võib ainuõigusi ja/või lube anda üksnes liidu liikmesriikide kodanikele ning liidu juriidilistele isikutele, kelle peakontor asub Euroopa Liidus.

D.    Kinnisvarateenused 78

a)    oma või renditud varaga seotud (CPC 821)

Puuduvad, välja arvatud DK: kinnisvaraagendi nimetust võivad kasutada üksnes isikud, kes kuuluvad kinnisvaraagentide registrisse. Kinnisvara müügi seaduse jaotise 25 lõikes 2 on sätestatud registrisse lubamise nõuded. Muu hulgas sisaldab seadus nõuet, et isik peab olema Taani, või siis liidu, Euroopa Majanduspiirkonna või Šveitsi resident. Samuti kehtivad teatavad nõuded taotleja ametialaste ja praktiliste oskuste kohta, nagu on sätestanud Taani ettevõtlus- ja ehitusamet vastavates juhistes. Kinnisvara müügi seadus kehtib vaid Taani tarbijate puhul. Kohaldatavad on ka muud õigusaktid, mis käsitlevad välismaalaste õigusi Taanis kinnisvara ostu/müügi puhul, nt elukohanõuded.

b)    tasu eest või lepingu alusel (CPC 822)

Puuduvad.

E.    Rendi-/liisinguteenused ilma juhita

a)    laevandus (CPC 83103)

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta registreeritud äriühingu asutamisel asutamisriigi lipu all sõitva laevastiku käitamiseks.

LT: laevad peavad kuuluma Leedu füüsilistele isikutele või Leedus asutatud äriühingutele.

SE: Singapuri osaluse korral laevas tuleb Rootsi lipu all sõitmiseks tõendada Rootsi domineerivat tegevusmõju.

b)    õhusõidukid (CPC 83104)

EU: Euroopa Liidu lennuettevõtja kasutatavad õhusõidukid peavad olema registreeritud lennuettevõtja litsentsinud Euroopa Liidu liikmesriigis või mujal Euroopa Liidus. Õhusõiduki omanik peab olema kas kindlatele kodakondsusnõuetele vastav füüsiline isik või kindlatele kapitaliomandi- ja kontrollinõuetele (sealhulgas juhatuse liikmete kodakondsus) vastav juriidiline isik. Vabastusi võib anda lühiajaliste rendilepingute puhul või erakorralistel asjaoludel.

c)    muud transpordivahendid (CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)

Puuduvad.

d)    muud masinad ja seadmed (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)

Puuduvad.

e)    isiklikud ja majapidamistarbed (CPC 832)

Puuduvad, välja arvatud:

BE, FR: piiranguteta CPC 83202 puhul.

f)    telekommunikatsiooniseadmete rentimine (CPC 7541)

Puuduvad.

F.    Muud äriteenused

a)    reklaam (CPC 871)

Puuduvad.

b)    turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused (CPC 864)

Puuduvad.

c)    juhtimisalase nõustamise teenused (CPC 865)

Puuduvad.

d)    juhtimisalase nõustamisega seotud teenused (CPC 866)

HU: piiranguteta vahekohtu- ja lepitusteenuste korral (CPC 86602).

e)    tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused 79 (CPC 8676)

Puuduvad, v.a SK: piiranguteta otseste filiaalide avamise korral (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).

f)    põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud nõustamisteenused (CPC 881 osa)

Puuduvad.

g)    kalandusega seotud nõustamisteenused (CPC 882 osa)

Puuduvad.

h)    tööstusliku tootmisega seotud nõustamisteenused (CPC 884 osa ja CPC 885 osa)

Puuduvad.

i)    personali töölesuunamise ja värbamise teenused

i)    1. juhtide otsimise teenused (CPC 87201)

BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: piiranguteta.

ES: riigimonopol.

i)    2. töölesuunamise teenused (CPC 87202)

AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: piiranguteta.

BE, ES, FR, IT: riigimonopol.

DE: loa väljastamisel kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: tööturu olukord ja areng.

i)    3. kontori abipersonali värbamise teenused (CPC 87203)

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: piiranguteta.

IT: riigimonopol.

i)    4. modelliagentuuriteenused (CPC 87209 osa)

Puuduvad.

i)    5. koduabiliste, muude kaubandus- ja tööstustööliste, õendustöötajate jm töötajate värbamise teenused (CPC 87204, CPC 87205, CPC 87206, CPC 87209)

Kõik liikmesriigid, v.a HU: piiranguteta.

HU: puuduvad.

j)    1. juurdlusteenused (CPC 87301)

BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: piiranguteta.

j)    2. turvateenused (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)

DK: juhatuse liikmete suhtes kohaldatakse kodakondsus- ja elukohanõuet. Piiranguteta lennujaama valveteenuste puhul.

HR: piiranguteta.

BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: tegevusloa võib anda üksnes kodanikele või riiklikele registreeritud organisatsioonidele.

ES: juurdepääsuks peab olema eelnev luba. Loa andmisel võtab ministrite nõukogu arvesse selliseid tingimusi nagu pädevus, erialane usaldusväärsus ja sõltumatus ning elanikkonna turvalisuse ja avaliku korra kaitse piisavus.

k)    nendega seotud teadusliku ja tehnilise nõuande teenused 80 (CPC 8675)

FR: välisinvestoritel peab uurimis- ja geoloogilise luure teenuste osutamiseks olema eriluba.

l)    1. laevade hooldus ja remont (CPC 8868 osa)

Puuduvad.

l)    2. raudteetranspordivahendite hooldus ja remont (CPC 8868 osa)

LV: riigimonopol.

SE: majandusvajaduste testi kohaldatakse siis, kui investor kavatseb rajada omale terminali infrastruktuurirajatised. Põhikriteeriumid: ruumi- ja võimsuspiirangud.

l)    3. mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordivahendite hooldus ja remont (CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)

SE: majandusvajaduste testi kohaldatakse siis, kui investor kavatseb rajada omale terminali infrastruktuurirajatised. Põhikriteeriumid: ruumi- ja võimsuspiirangud.

l)    4. õhusõidukite ja nende osade hooldus ja remont (CPC 8868 osa)

Puuduvad.

l)    5. metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordivahendite ja kontori) seadmete hooldus ja remonditeenused ning isiklike ja majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused 81 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja CPC 8866)

Puuduvad.

m)    hoonete puhastusteenused (CPC 874)

Puuduvad.

n)    fotograafiateenused (CPC 875)

Puuduvad.

o)    pakendamisteenused (CPC 876)

Puuduvad.

p)    trükkimine ja kirjastamine (CPC 88442)

LT, LV: kirjastamissektoris antakse asutamisõigus üksnes riigis asutatud juriidilistele isikutele (mitte filiaalidele).

PL: ajalehtede ja ajakirjade peatoimetajatel kodakondsusnõue.

HR: elukohanõue kirjastuste või väljaandjate juhatusele.

q)    konverentsiteenused (CPC 87909 osa)

Puuduvad.

r)    1. tõlketeenused (CPC 87905)

DK: piiranguteta.

PL: piiranguteta vandetõlkide teenuste osutamise korral.

BG, HU, SK: piiranguteta ametliku kirjaliku ja suulise tõlke korral.

HR: piiranguteta Horvaatia kohtule kirjaliku või suulise tõlke teenuse osutamise puhul.

r)    2. sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused (CPC 87907)

Puuduvad.

r)    3. inkassoteenused (CPC 87902)

IT, PT: investorite suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet.

DK: inkassoteenuseid reguleeritakse 14. mai 1997. aasta seadusega nr 319 (koos selle muudatustega) inkassoteenuste kohta. Seadus sisaldab mitmeid nõudeid inkassoteenuste osutamise suhtes Taanis.

Muu hulgas on seaduses sätestatud eeskirjad inkassoteenuste lubamise, seotud töötajate heakskiitmise, teenuse osutamise ning inkassaatori loa tagasivõtmise kohta.

r)    4. krediidiinfoteenused (CPC 87901)

BE: tarbijakrediidi andmepankade korral investoritel kodakondsusnõue.

IT, PT: investoritel kodakondsusnõue.

r)    5. paljundusteenused (CPC 87904) 82

Puuduvad.

r)    6. telekommunikatsioonialase nõustamise teenused (CPC 7544)

Puuduvad.

r)    7. telefonivastamisteenused (CPC 87903)

Puuduvad.

7.    SIDETEENUSED

A.    Posti- ja kulleriteenused (Riigisisestesse või välisriigi sihtkohtadesse suunatud postisaadetiste 83 käitlemisega 84 seotud teenused vastavalt järgmisele allsektorite loetelule:

i)    mis tahes liiki füüsilisel kandjal olevate adresseeritud kirjalike teabevahetuste käitlemine, 85 sealhulgas hübriidpostiteenus ja otsepostitus;

ii)    adresseeritud saadetiste ja pakkide käitlemine 86 ;

Puuduvad.

iii)    adresseeritud ajakirjandustoodete käitlemine 87 ;

iv)    eespool punktides i–iii nimetatud postisaadetiste käitlemine registreeritud või kindlustatud postisaadetistena;

v)    eespool punktides i–iii nimetatud postisaadetiste kättetoimetamise kiirkullerteenused 88 ;

vi)    adresseerimata postisaadetiste käitlemine, ning

vii)    dokumendivahetus 89 .

Allsektorid i, iv ja v võib välja jätta, kui need kuuluvad teenuste hulka, mille võib reserveerida kirisaadetiste jaoks hinnaga kuni viiekordne avalik põhitariif, kui nende kaal on alla 100 grammi, 90 ning kohtu- või haldusmenetluse käigus kasutatava tähitud posti teenuse jaoks.)

(CPC 751 osa, CPC 71235 91 osa ja CPC 73210 92 osa)

B.    Telekommunikatsiooniteenused

Kõnealused teenused ei hõlma majandustegevust, mis seisneb telekommunikatsiooniteenuste kaudu edastatava sisu tootmises.

a)    kõik elektromagnetiliste vahendite 93 abil signaalide edastamist ja vastuvõtmist hõlmavad teenused, v.a ringhääling 94

Puuduvad 95 .

8.    EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja CPC 518)

Puuduvad.

9.    TURUSTUSTEENUSED (v.a relvade, laskemoona, lõhkeainete ja muu sõjavarustuse turustamine)

Kõik allpool nimetatud allsektorid 96

AT: piiranguteta, kui turustatakse pürotehnilisi kaupu, süttivaid kaupu ja lõhkeseadeldisi ning toksilisi aineid. Ravimite ja tubakatoodete turustamisel antakse ainuõigused ja/või -volitused üksnes liidu liikmesriikide kodanikele ja liidu juriidilistele isikutele, kelle peakorter on Euroopa Liidus.

FI: piiranguteta alkohoolsete jookide turustamise korral.

HR: piiranguteta tubakatoodete turustamise puhul.

A.    Komisjonimüügiagentide teenused

a)    mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja tarvikute komisjonimüügiga tegelevate agentide teenused (CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)

Puuduvad.

b)    muude komisjonimüügiagentide teenused (CPC 621)

Puuduvad.

B.    Hulgimüügiteenused

a)    mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja tarvikute hulgimüügiteenused (CPC 61111 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)

Puuduvad.

b)    telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete hulgimüügiteenused (CPC 7542 osa)

Puuduvad.

c)    muud hulgimüügiteenused (CPC 622, v.a energiatoodete hulgimüügiteenused 97 )

FR, IT: tubaka riigimonopol.

FR: hulgimüügiga tegelevatele apteekidele loa väljastamisel kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: rahvastik ja olemasolevate apteekide paiknemise tihedus.

C.    Jaemüügiteenused 98

Mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide ning nende varuosade ja tarvikute jaemüügiteenused (CPC 61112 osa, CPC 6113 osa ja CPC 6121 osa)

Telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete jaemüügiteenused (CPC 7542 osa)

ES, FR, IT: tubaka riigimonopol.

BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: kaubamajadele (FR korral üksnes suurtele kauplustele) loa väljastamisel kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: olemasolevate kaupluste arv ja neile avalduv mõju, rahvastiku tihedus, geograafiline paiknemine, mõju liiklustingimustele ja uute töökohtade loomine.

IE, SE: piiranguteta alkohoolsete jookide jaemüügi korral.

Toiduainete jaemüügiteenused (CPC 631)

Muude (mitteenergeetiliste) kaupade jaemüügiteenused, v.a ravimite, meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüük 99 (CPC 632, v.a CPC 63211 ja 63297)

SE: loa väljastamisel ajutiseks kauplemiseks rõivaste, jalatsite ja toiduainetega, mida ei tarbita müügikohas, võib kohaldada majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: mõju kõnealuses geograafilises piirkonnas olemasolevatele kauplustele.

D.    Frantsiis (CPC 8929)

Puuduvad.

10.    HARIDUSTEENUSED (üksnes erateenused)

A.    Esimese taseme hariduse teenused (CPC 921)

B.    Teise taseme hariduse teenused (CPC 922)

C.    Kõrgharidusteenused (CPC 923)

D.    Täiskasvanuharidusteenused (CPC 924)

EU: eraettevõtjate haridusvõrgus osalemiseks on nõutav kontsessioon.

AT: piiranguteta kõrgharidusteenuste ning raadio- ja telesaadete vahendusel toimuva täiskasvanuõppe puhul.

BG: piiranguteta esimese ja/või teise taseme hariduse teenuste osutamise korral välismaalastest füüsiliste isikute ja liitude poolt ning kõrgharidusteenuste osutamise korral.

CZ, SK: enamik juhatuse liikmetest peab vastama kodakondsusnõudele. Piiranguteta kõrgharidusteenuste osutamise korral, v.a teise taseme järgse tehnika- ja kutsehariduse teenused (CPC 92310).

CY, FI, MT, RO, SE: piiranguteta.

EL: enamik põhi- ja keskkoolide juhatuse liikmetest peab vastama kodakondsusnõudele. Piiranguteta kõrgkoolide puhul, mis annavad välja tunnustatud riiklikke diplomeid.

ES, IT: majandusvajaduste test selliste eraülikoolide asutamiseks, millel on õigus anda tunnustatud diplomeid või teaduskraade. Asjaomane menetlus hõlmab parlamendilt nõuande saamist. Põhikriteeriumid: rahvastik ja olemasolevate ettevõtete paiknemise tihedus.

HR: piiranguteta esimese taseme hariduse teenuste (CPC 921) puhul. Teise taseme hariduse teenused: juriidiliste isikute puhul puuduvad.

HU, SK: asutatavate koolide arvu võivad piirata tegevuslubade väljaandmise eest vastutavad kohalikud ametiasutused (või kõrgkoolide ja muude kõrgharidusasutuste korral keskvõimuorganid).

LV: piiranguteta puuetega õpilastele teise taseme tehnika- ja kutsehariduslike teenustega seotud haridusteenuste osutamise korral (CPC 9224).

SI: piiranguteta põhikoolide korral. Enamik kesk- ja kõrgkoolide juhatuse liikmetest peab vastama kodakondsusnõudele.

E.    Muud haridusteenused (CPC 929)

AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: piiranguteta.

CZ, SK: eraettevõtjate haridusvõrgus osalemiseks on nõutav kontsessioon. Enamik juhatuse liikmetest peab vastama kodakondsusnõudele.

11.    KESKKONNATEENUSED 100

A.    Reoveeteenused (CPC 9401) 101

B.    Tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v. a ohtlike jäätmete piiriülene transport

a)    jäätmekäitlusteenused (CPC 9402)

Puuduvad.

b)    kanalisatsiooni- jms teenused (CPC 9403)

C.    Välisõhu ja kliima kaitse (CPC 9404) 102

D.    Pinnase ja vee parandamine ja puhastamine

a)    saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine (CPC 9406 osa) 103

E.    Müra ja vibratsiooni vähendamine (CPC 9405)

F.    Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse

a)    loodus- ja maastikukaitseteenused (CPC 9406 osa)

G.    Muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused (CPC 9409)

12.    FINANTSTEENUSED

A.    Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused

AT: Singapuri kindlustusandja filiaalile ei anta tegevusluba, kui kindlustusseltsi õiguslik vorm Singapuris ei vasta või ei ole võrreldav aktsiaseltsi või vastastikuse kindlustusseltsiga.

BG, ES: teatavat liiki kindlustuse pakkumise eesmärgil filiaali või agentuuri asutamiseks Bulgaarias või Hispaanias peab Singapuri kindlustusseltsil olema vähemalt viis aastat olnud luba seda liiki kindlustuse pakkumiseks Singapuris.

EL: asutamisõigus ei hõlma esinduskontorite loomist ega muud kindlustusseltsi alalist kohalolekut, v.a juhul, kui sellised kontorid asutatakse agentuuride, filiaalide või peakontoritena.

FI: vähemalt pooled kindlustusseltsi projekti elluviijatest, juhatuse ja järelevalvenõukogu liikmetest peavad elama Euroopa Liidus, kui pädevad asutused ei ole teinud neile erandit. Singapuri kindlustusandjad ei saa Soomes filiaali litsentsi, et osutada kohustusliku pensionikindlustuse teenuseid.

IT: filiaalide asutamise luba antakse lõppkokkuvõttes järelevalveasutuste hinnangu alusel.

BG, PL: kindlustusvahendajad peavad olema kohalikud juriidilised isikud (mitte filiaalid).

PT: filiaali asutamiseks Portugalis peavad Singapuri kindlustusseltsid tõendama, et neil on vähemalt viie aasta pikkune tegutsemiskogemus. Otsefiliaalide avamine kindlustusvahenduse eesmärgil ei ole lubatud, sest kindlustusvahendusega võivad tegeleda üksnes Euroopa Liidu liikmesriigi õiguse kohaselt asutatud äriühingud.

SK: Singapuri kodanikud võivad asutada kindlustusseltsi aktsiaseltsina või tegeleda kindlustustegevusega tütarettevõtjate kaudu registrijärgse asukohaga Slovakkias (mitte filiaalina).

SI: välisinvestorid ei saa omada osalust erastatavates kindlustusseltsides. Vastastikustesse kindlustusseltsidesse võivad kuuluda üksnes Sloveenias asutatud äriühingud (mitte filiaalid) ja kohalikud füüsilised isikud. Nõustamis- ja nõuete rahuldamise teenuste pakkumiseks on nõutav asutamine juriidilise isikuna (mitte filiaalina).

SE: kindlustusmaakler, kes ei ole asutatud juriidilise isikuna Rootsis, võib osutada teenuseid üksnes filiaali kaudu.

B.    Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)

EU: investeerimisfondide vara tohivad hoiustada üksnes äriühingud, mille registrijärgne asukoht on Euroopa Liidus. Avatud investeerimisfondide ja investeerimisettevõtete juhtimiseks tuleb asutada spetsialiseeritud fondivalitseja, mille peakontor ja registrijärgne asukoht on samas Euroopa Liidu liikmesriigis.

BG: pensionikindlustusteenust võib pakkuda osaluse kaudu juriidilise isikuna asutatud pensionikindlustusettevõtetes (mitte filiaalides). Juhatuse esimehe ja direktorite nõukogu esimehe puhul on nõutav alaline elukoht Bulgaarias.

CY: Küprosel võivad väärtpaberite maaklerlusega tegeleda üksnes Küprose börsi liikmed (maaklerid). Maaklerfirma võib Küprose börsi liikmena registreerida üksnes siis, kui see on asutatud ja registreeritud vastavalt Küprose äriühinguõigusele (filiaalid ei ole lubatud).

HR: piiranguteta, v.a arveldus- ja kliiringuteenused, kui Keskdepositoorium (CDA) on Horvaatias ainus teenusepakkuja. Mitteresidendid saavad kasutada CDA teenuseid piiranguteta.

HU: Singapuri asutuste filiaalid ei tohi osutada varahaldusteenuseid erapensionifondidele ega riskikapitali haldust. Finantsasutuse juhatuses peaks olema vähemalt kaks liiget, kes on Ungari kodanikud ja riigi elanikud asjaomaste välisvaluutat käsitlevate määruste tähenduses ja kes on vähemalt ühe aasta elanud alaliselt Ungaris.

IE: kollektiivsete investeerimisskeemide puhul, mis toimivad avatud investeerimisfondide ja muutuvkapitaliga äriühingutena (välja arvatud ettevõtted, mis tegelevad ühise investeerimisega vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse (eurofondid)), peavad usaldusisik/hoiulevõtja ja fondivalitseja olema asutatud Iirimaal või mõnes muus Euroopa Liidu liikmesriigis (mitte filiaalina). Investeerimise usaldusühingu korral peab vähemalt üks täisosanik olema asutatud Iirimaal. Selleks et saada Iirimaal börsi liikmeks, peab üksusel olema kas a) Iirimaa tegevusluba, mis eeldab, et asutatud ühingu või seltsi peakontor / registrijärgne asukoht oleks Iirimaal, või b) muu Euroopa Liidu liikmesriigi tegevusluba kooskõlas ühenduse investeerimisteenuste direktiiviga.

IT: selleks et saada luba Itaalias asutatud väärtpaberiarveldussüsteemi haldamiseks, peab äriühing olema asutatud juriidilise isikuna Itaalias (mitte filiaalina). Selleks et saada luba väärtpaberite keskdepositooriumi haldamiseks Itaalias, peab äriühing olema asutatud juriidilise isikuna Itaalias (mitte filiaalina). Kollektiivsete investeerimisskeemide puhul, välja arvatud Euroopa Liidu õigusaktidega ühtlustatud vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühise investeerimisega tegelevad ettevõtted (eurofondid), peab usaldusisik/hoiulevõtja olema asutatud Itaalias või Itaalia filiaalina mõnes muus Euroopa Liidu liikmesriigis. Euroopa Liidu õigusaktidega ühtlustamata eurofondide valitsejad peavad samuti olema asutatud juriidilise isikuna Itaalias (mitte filiaalina). Pensionifondide vara võivad hallata üksnes pangad, kindlustusseltsid, investeerimisäriühingud ning Euroopa Liidu õigusaktidega ühtlustatud eurofondide valitsejad, mille peakontor on Euroopa Liidus, ning Itaalias juriidilise isikuna asutatud eurofondid. Rändmüügiteenuse osutamiseks peavad vahendajad kasutama volitatud finantsteenuste osutajaid, kelle elukoht on mõne Euroopa Liidu liikmesriigi territooriumil. Välisriigi vahendajate esinduskontorid ei või tegeleda tegevusega, mille eesmärk on osutada investeerimisteenuseid.

LT: varahaldusteenuse osutamiseks on nõutav spetsialiseeritud fondivalitseja asutamine (mitte filiaalina). Vara depositooriumina võivad tegutseda üksnes äriühingud, mille registrijärgne asukoht on Leedus.

PT: pensionifonde võivad hallata ainult Portugalis juriidilise isikuna asutatud spetsialiseeritud äriühingud ja Portugalis asutatud kindlustusseltsid, millel on luba tegutseda elukindlustuse valdkonnas, või üksused, millel on luba hallata pensionifonde teistes Euroopa Liidu liikmesriikides (piiranguteta kolmandate riikide otseste filiaalide puhul).

RO: välisriigi asutuste filiaalid ei või osutada varahaldusteenuseid.

SK: investeerimisteenuseid võivad Slovakkias osutada pangad, investeerimisäriühingud, investeerimisfondid ja väärtpaberidiilerid, mis on asutatud nõutava omakapitaliga aktsiaseltsina (mitte filiaalina).

SI: piiranguteta osaluse korral erastatavates pankades ja erapensionifondide korral (vabatahtlikud pensionifondid).

SE: hoiupanga asutaja peab olema Euroopa Liidus elav füüsiline isik.

13.    TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED 104 (üksnes erateenused)

A.    Haiglateenused (CPC 9311)

B.    Kiirabiteenused (CPC 93192)

C.    Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused (CPC 93193)

D.    Sotsiaalteenused (CPC 933)

EU: eraettevõtjate tervishoiu- ja sotsiaalvõrgus osalemiseks on nõutav kontsessioon. Võib kohaldada majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: olemasolevate ettevõtete arv ja neile avalduv mõju, transpordi infrastruktuur, rahvastiku tihedus, geograafiline paiknemine ja uute töökohtade loomine.

AT, SI: piiranguteta kiirabiteenuste korral.

BG: piiranguteta haiglateenuste, kiirabiteenuste ja raviasutuste, v.a haiglateenused, korral.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: piiranguteta.

HU: piiranguteta sotsiaalteenuste korral.

PL: piiranguteta haiglateenuste, raviasutuste, v.a haiglateenused, ja sotsiaalteenuste korral.

BE, UK: kohustusi ei ole võetud kiirabiteenuste, raviasutuste, v.a haiglateenused, ja sotsiaalteenuste suhtes, v.a sanatooriumid ja puhkekodud ning vanadekodud.

HR: kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi.

14.    TURISMI- JA REISITEENUSED

A.    Hotellid, restoranid ja toitlustamine (CPC 641, CPC 642 ja CPC 643)

Välja arvatud õhusõidukites toitlustamise teenused

BG: nõutav on asutamine juriidilise isikuna (mitte filiaalina).

IT: baaride, kohvikute ja restoranide suhtes kohaldatakse majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: rahvastik ja olemasolevate ettevõtete paiknemise tihedus.

HR: erilise ajaloo- ja kunstiväärtusega kaitsealadel ja rahvus- või loodusparkides paiknemise korral vajalik Horvaatia Vabariigi valitsuse luba, millest võidakse keelduda.

B.    Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) (CPC 7471)

BG: piiranguteta otseste filiaalide avamise korral (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).

PT: nõue moodustada äriühing, mille juriidiline asukoht on Portugalis (filiaalide korral piiranguteta).

C.    Giiditeenused (CPC 7472)

Puuduvad.

15.    MEELELAHUTUS-, KULTUURI JA SPORDITEENUSED (v.a audiovisuaalteenused)

A.    Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide teenused) (CPC 9619)

CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: piiranguteta.

BG: piiranguteta, v.a teatrilavastajate, laulukollektiivide, ansamblite ja orkestrite pakutavad meelelahutusteenused (CPC 96191); kirjanike, heliloojate, skulptorite, estraadikunstnike jt üksikartistide osutatavad teenused (CPC 96192) ning teatrite lisateenused (CPC 96193).

EE: piiranguteta muude meelelahutusteenuste korral (CPC 96199), v.a kinoteenused.

LV: piiranguteta, v.a kinoteenused (CPC 96199 osa).

B.    Uudiste ja meediaagentuuride teenused (CPC 962)

FR: välisosalus prantsuskeelseid väljaandeid kirjastavates äriühingutes ei tohi olla suurem kui 20 % äriühingu kapitalist ega hääleõigustest. Meediaagentuurid: piiranguteta, v.a see, et Singapuri meediaagentuurid võivad asutada Prantsusmaal filiaali või büroo üksnes uudiste kogumiseks. Selline filiaal või büroo ei või levitada uudiseid.

BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: piiranguteta.

PT: Portugalis Sociedade Anónimana asutatud uudisteagentuuridel peab olema sotsiaalkapital nominaalkapitali vormis.

C.    Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused 105 (CPC 963)

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta.

AT, LT: eraettevõtjate osalemiseks raamatukogude, arhiivide, muuseumide jm kultuuriteenuste võrgus on nõutav kontsessioon või litsents.

D.    Sporditeenused (CPC 9641)

AT, SI: piiranguteta suusakooliteenuste ja mäeinstruktoriteenuste korral.

BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: piiranguteta.

E.    Puhkeparkide ja supelrandade teenused (CPC 96491)

Puuduvad.

16.    TRANSPORDITEENUSED

A.    Meretransport 106

a)    rahvusvaheline reisijatevedu (CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž 107 )

b)    rahvusvaheline kaubavedu (CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž 108 )

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta registreeritud äriühingu asutamisel asutamisriigi lipu all sõitva laevastiku käitamiseks.

B.    Siseveetransport

a)    reisijatevedu (CPC 7221, v.a riigisisene kabotaaž 109 )

b)    kaubavedu (CPC 7222, v.a riigisisene kabotaaž 110 )

EU: meetmetega, mis põhinevad kehtivatel või tulevastel siseveekogudele juurdepääsu käsitlevatel lepingutel (sh Reini-Maini-Doonau kanali kokkulepped), reserveeritakse osa liiklusõigusi asjaomaste riikide ettevõtjatele, kes vastavad omandisuhte suhtes kehtestatud kodakondsusnõuetele. Kohaldatakse Reini jõel laevatamist käsitleva Mannheimi konventsiooni rakendusmäärusi.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta registreeritud äriühingu asutamisel asutamisriigi lipu all sõitva laevastiku käitamiseks.

SK: piiranguteta otseste filiaalide avamise korral (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).

AT: kodakondsusnõue, kui laevandusettevõtte asutavad füüsilised isikud. Juriidilise isikuna asutamise korral kohaldatakse juhatuse ja nõukogu suhtes kodakondsusnõuet. Nõutavad on äriühingu registreerimine või püsiv tegevuskoht Austrias. Lisaks peab enamik aktsiatest kuuluma liidu kodanikele.

HR: piiranguteta.

BG: piiranguteta otseste filiaalide avamise korral (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).

HU: asutamisel võidakse nõuda riigi osalust.

FI: teenuseid võivad osutada üksnes Soome lipu all sõitvad laevad.

C.    Raudteetransport 111

a)    reisijatevedu (CPC 7111)

b)    kaubavedu (CPC 7112)

BG, SK: piiranguteta otseste filiaalide avamise korral (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).

HR: piiranguteta.

D.    Maanteetransport 112

a)    reisijatevedu (CPC 7121 ja CPC 7122)

EU: välisinvestorid ei saa liikmesriigis transporditeenuseid osutada (kabotaaž), v.a rentimine mitteregulaarseteks bussiteenusteks (koos juhiga).

EU: majandusvajaduste test taksoteenuste puhul. Põhikriteeriumid: olemasolevate asutuste arv ja neile avalduv mõju, rahvastiku tihedus, geograafiline paiknemine, mõju liiklustingimustele ja uute töökohtade loomine.

AT: ainuõigused ja/või -volitused saab anda üksnes liikmesriikide kodanikele ja liidu juriidilistele isikutele, kelle peakorter on Euroopa Liidus.

BG: ainuõigused ja/või -volitused saab anda üksnes liikmesriikide kodanikele ja liidu juriidilistele isikutele, kelle peakorter on Euroopa Liidus. Piiranguteta otseste filiaalide avamise korral (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). FI, LV: nõutav on tegevusluba, ei laiene välismaal registreeritud sõidukitele.

LV ja SE: asutatud üksustelt nõutakse riigis registreeritud sõidukite kasutamist.

ES: majandusvajaduste test CPC 7122 korral. Põhikriteerium on kohalik nõudlus.

IT, PT: majandusvajaduste test limusiiniteenuste korral. Põhikriteeriumid: olemasolevate asutuste arv ja neile avalduv mõju, rahvastiku tihedus, geograafiline paiknemine, mõju liiklustingimustele ja uute töökohtade loomine.

ES, IE, IT: majandusvajaduste test linnadevahelise bussiveo teenuste korral. Põhikriteeriumid: olemasolevate asutuste arv ja neile avalduv mõju, rahvastiku tihedus, geograafiline paiknemine, mõju liiklustingimustele ja uute töökohtade loomine.

FR: piiranguteta linnadevahelise bussiveo teenuste korral.

b)    kaubavedu 113 (CPC 7123, v.a posti- ja kullerpostisaadetiste vedu enda tarbeks 114 )

AT, BG: ainuõigused ja/või -volitused saab anda üksnes liikmesriikide kodanikele ja liidu juriidilistele isikutele, kelle peakorter on Euroopa Liidus.

BG: piiranguteta otseste filiaalide avamise korral (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).

FI, LV: nõutav on tegevusluba, ei laiene välismaal registreeritud sõidukitele.

LV ja SE: asutatud üksustelt nõutakse riigis registreeritud sõidukite kasutamist.

IT, SK: majandusvajaduste test. Põhikriteerium on kohalik nõudlus.

E.    Kaupade (v.a kütus) torutransport 115 116 (CPC 7139)

AT: ainuõigused saab anda üksnes liikmesriikide kodanikele ja liidu juriidilistele isikutele, kelle peakorter on Euroopa Liidus.

17.    TRANSPORDI ABITEENUSED 117

A.    Meretranspordi abiteenused 118

a)    hoiustamis- ja ladustamisteenused (CPC 742 osa)

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta registreeritud äriühingu asutamisel asutamisriigi lipu all sõitva laevastiku käitamiseks.

b)    tollivormistusteenused 119

c)    konteinerjaama- ja depooteenused 120

d)    mereagentuuriteenused 121

IT: majandusvajaduste test 122 mereveose käitlemise teenuste korral. Põhikriteeriumid: olemasolevate ettevõtete arv ja neile avalduv mõju, rahvastiku tihedus, geograafiline paiknemine ja uute töökohtade loomine. raccomandatario marittimo kutseala suhtes kohaldatakse elukohanõuet.

e)    meretranspordi ekspedeerimise teenused 123

f)    laevade rentimine koos meeskonnaga (CPC 7213)

g)    puksiirteenused (CPC 7214)

h)    meretranspordi tugiteenused (CPC 745 osa)

i)    muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine) (CPC 749 osa)

BG: piiranguteta otseste filiaalide avamise korral (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). Mereagentuuriteenuste korral on Singapuri laevandusettevõtjatel õigus asutada filiaale, mis võivad tegutseda peakontori volitusel. Meretranspordi abiteenuseid, mis eeldavad laevade kasutamist, võivad osutada üksnes Bulgaaria lipu all sõitvad laevad. Kodakondsusnõue.

HR: piiranguteta tollivormistusteenuste ning konteinerjaama- ja depooteenuste, mereagentuuriteenuste ning meretranspordi ekspedeerimise teenuste korral. Mereveoste käitlemise teenused, hoiustamis- ja ladustamisteenused, muud tugi- ja abiteenused (sh toitlustamine), puksiiriteenused ning meretranspordi tugiteenused – puuduvad, v.a asjaolu, et välismaised juriidilised isikud peavad asutama Horvaatias äriühingu, kellele sadamavaldaja on andnud avaliku pakkumismenetluse tulemusena tegevusloa. Teenusepakkujate arvu võidakse piirata vastavalt sadamate võimsuspiiridele.

SI: tollivormistust võivad teha üksnes Sloveenias asutatud juriidilised isikud (mitte filiaalid).

FI: teenuseid võivad osutada üksnes Soome lipu all sõitvad laevad.

B.    Siseveetranspordi abiteenused 124

a)    veosekäitlemisteenused (CPC 741 osa)

b)    hoiustamis- ja ladustamisteenused (CPC 742 osa)

c)    kaubaveoagentuuri teenused (CPC 748 osa)

EU: meetmetega, mis põhinevad kehtivatel või tulevastel siseveekogudele juurdepääsu käsitlevatel lepingutel (sh Reini-Maini-Doonau kanali kokkulepped), reserveeritakse osa liiklusõigusi asjaomaste riikide ettevõtjatele, kes vastavad omandisuhte suhtes kehtestatud kodakondsusnõuetele. Kohaldatakse Reini jõel laevatamist käsitleva Mannheimi konventsiooni rakendusmäärusi.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta registreeritud äriühingu asutamisel asutamisriigi lipu all sõitva laevastiku käitamiseks.

d)    laevade rentimine koos meeskonnaga (CPC 7223)

e)    puksiirteenused (CPC 7224)

f)    siseveetranspordi tugiteenused (CPC 745 osa)

g)    muud tugi- ja abiteenused (CPC 749 osa)

AT: kodakondsusnõue, kui laevandusettevõtte asutavad füüsilised isikud. Juriidilise isikuna asutamise korral kohaldatakse juhatuse ja nõukogu suhtes kodakondsusnõuet. Nõutavad on äriühingu registreerimine või püsiv tegevuskoht Austrias. Lisaks peab enamik aktsiatest kuuluma Euroopa Liidu kodanikele, v.a hoiustamis- ja ladustamisteenuste, kaubaveoagentuuri teenuste ning veoeelse kontrolli korral.

BG: piiranguteta otseste filiaalide avamise korral (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). Osalus Bulgaaria äriühingutes võib olla kuni 49 %.

HU: asutamisel võidakse nõuda riigi osalust, v.a hoiustamis- ja ladustamisteenuste korral.

FI: teenuseid võivad osutada üksnes Soome lipu all sõitvad laevad.

SI: tollivormistust võivad teha üksnes Sloveenias asutatud juriidilised isikud (mitte filiaalid).

HR: piiranguteta.

C.    Raudteetranspordi abiteenused 125

a)    veosekäitlemisteenused (CPC 741 osa)

b)    hoiustamis- ja ladustamisteenused (CPC 742 osa)

c)    kaubaveoagentuuri teenused (CPC 748 osa)

d)    puksiirteenused (CPC 7113)

e)    raudteetranspordi tugiteenused (CPC 743)

f)    muud tugi- ja abiteenused (CPC 749 osa)

BG: piiranguteta otseste filiaalide avamise korral (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). Osalus Bulgaaria äriühingutes võib olla kuni 49 %.

SI: tollivormistust võivad teha üksnes Sloveenias asutatud juriidilised isikud (mitte filiaalid).

HR: piiranguteta puksiirteenuste korral.

D.    Maanteetranspordi abiteenused 126

a)    veosekäitlemisteenused (CPC 741 osa)

b)    hoiustamis- ja ladustamisteenused (CPC 742 osa)

c)    kaubaveoagentuuri teenused (CPC 748 osa)

d)    kommertsveokite rent (koos juhiga) (CPC 7124)

e)    maanteetranspordi seadmete tugiteenused (CPC 744)

f)    muud tugi- ja abiteenused (CPC 749 osa)

AT: kommertsveokite rentimiseks (koos juhiga) saab anda loa üksnes liidu liikmesriikide kodanikele ja liidu juriidilistele isikutele, kelle peakorter asub Euroopa Liidus. Isikute ja aktsionäride suhtes, kellel on õigus esindada juriidilist isikut või ühingut, kohaldatakse kodakondsusnõuet.

BG: piiranguteta otseste filiaalide avamise korral (nõutav on asutamine juriidilise isikuna). Osalus Bulgaaria äriühingutes võib olla kuni 49 %. Kodakondsusnõue.

FI: kommertsveokite rentimiseks (koos juhiga) on nõutav luba; ei laiene välismaal registreeritud sõidukitele.

SI: tollivormistust võivad teha üksnes Sloveenias asutatud juriidilised isikud (mitte filiaalid).

MT: kodakondsusnõue.

HR: piiranguteta kommertsveokite rentimisel koos juhiga.

F.    Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused 127

a)    Torude kaudu veetavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladustamisteenused 128 (CPC 742 osa)

Puuduvad, v.a AT: tegevdirektoritel kodakondsusnõue.

18.    MUUD TRANSPORDITEENUSED

Kombineeritud transporditeenuse osutamine

Kõik liikmesriigid, v.a AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: puuduvad, ilma et see piiraks käesolevas kohustuste tabelis nimetatud ja konkreetset transpordiliiki mõjutavate piirangute kohaldamist.

AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: piiranguteta.

19.    ENERGIATEENUSED

A.    Kaevandamisega seotud teenused 129 (CPC 883) 130

Puuduvad.

B.    Kütuste torutransport 131 (CPC 7131)

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: piiranguteta.

C.    Torude kaudu veetavate kütuste hoiustamis- ja ladustamisteenused 132 (CPC 742 osa)

PL: energiat tarnivatest riikidest pärit investoritel võib olla keelatud tegevuse üle kontrolli saavutamine. Piiranguteta otseste filiaalide avamise korral (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).

D.    Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüügiteenused (CPC 62271)

ning elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenused 133

EU: piiranguteta elektri, auru ja kuuma vee hulgimüügiteenuste korral.

E.    Mootorikütuse jaemüügiteenused (CPC 613)

F.    Kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük (CPC 63297)

ning elektri, (muu kui ballooni) gaasi, auru ja kuuma vee jaemüügiteenused 134

EU: piiranguteta mootorikütuse, elektri, (muu kui ballooni-) gaasi, auru ja kuuma vee jaemüügiteenuste korral.

BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: kütteõli, balloonigaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüügi korral kohaldatakse kaubamajadele (FR korral üksnes suurtele kauplustele) loa andmisel majandusvajaduste testi. Põhikriteeriumid: olemasolevate kaupluste arv ja neile avalduv mõju, rahvastiku tihedus, geograafiline paiknemine, mõju liiklustingimustele ja uute töökohtade loomine.

G.    Energiajaotusega seotud teenused 135 (CPC 887)

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: piiranguteta, v.a nõustamisteenuste korral, ja puuduvad nõustamisteenuste korral.

SI: piiranguteta, v.a gaasijaotusega seotud teenuste korral, ja puuduvad gaasijaotuse korral.

20.    MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED

a)    pesu-, puhastus- ja värvimisteenused (CPC 9701)

Puuduvad.

b)    juuksuriteenused (CPC 97021)

IT: majandusvajaduste testi kohaldatakse võrdse kohtlemise alusel. Majandusvajaduste test seab kohaldamise korral piiri ettevõtete arvule. Põhikriteeriumid: rahvastik ja olemasolevate ettevõtete paiknemise tihedus.

c)    iluravi-, maniküüri- ja pediküüriteenused (CPC 97022)

IT: majandusvajaduste testi kohaldatakse võrdse kohtlemise alusel. Majandusvajaduste test seab kohaldamise korral piiri ettevõtete arvule. Põhikriteeriumid: rahvastik ja olemasolevate ettevõtete paiknemise tihedus.

d)    muud mujal liigitamata iluraviteenused (CPC 97029)

IT: majandusvajaduste testi kohaldatakse võrdse kohtlemise alusel. Majandusvajaduste test seab kohaldamise korral piiri ettevõtete arvule. Põhikriteeriumid: rahvastik ja olemasolevate ettevõtete paiknemise tihedus.

e)    spaateenused ja mitteravimassaažid, kui seda pakutakse füüsilise heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmärgil 136 , 137 (CPC ver. 1.0 97230)

Puuduvad.

f)    sidevõrguteenused (CPC 7543)

Puuduvad.

Sektor või allsektor

Erandite kirjeldus

KÕIK SEKTORID

Majandusvajaduste test

BG, HU: kõrgharidusega praktikantide puhul on nõutav majandusvajaduste test 138 .

KÕIK SEKTORID

Äriühingusiseste üleviimiste ulatus

BG: äriühingusiseselt üleviidavate isikute arv ei tohi ületada 10 % vastava Bulgaaria juriidilise isiku palgal olevate Euroopa Liidu kodanike keskmisest arvust aastas. Kui töötajate arv on alla 100, võib äriühingusiseselt üleviidavate isikute arv olla vastava loa olemasolul üle 10 % töötajate koguarvust.

HU: piiranguteta füüsiliste isikute puhul, kes on olnud Singapuri juriidilise isiku osanikud.

KÕIK SEKTORID

Kõrgharidusega praktikandid

AT, DE, ES, FR, HU: väljaõpe peab olema seotud ülikoolis omandatud kraadiga.

KÕIK SEKTORID

Tegevdirektorid ja audiitorid

AT: juriidiliste isikute filiaalide tegevdirektorid peavad olema Austria residendid. Austria kaubandusseaduse subjektideks olevatel füüsilistel isikutel, kes pakuvad teenuseid juriidilise isiku või filiaali juures, peab olema alaline elukoht Austrias.

FI: välisriigi isikul, kes tegeleb kaubandusega eraettevõtjana, peab olema kauplemisluba ning tema alaline elukoht peab olema Euroopa Liidus. Kõikides sektorites, v.a sideteenused, kohaldatakse aktsiaseltsi tegevdirektorite suhtes elukohanõuet. Sideteenuste puhul kohaldatakse tegevdirektori suhtes alalise elukoha nõuet.

FR: tööstuse, kaubanduse ja käsitöönduse valdkonnas tegutsevatelt tegevdirektoritelt, kellel puudub elamisluba, nõutakse eriluba.

RO: enamik äriühingu audiitoreid ja nende asetäitjaid peavad olema Rumeenia kodanikud.

SE: juriidilise isiku või filiaali tegevdirektor peab elama alaliselt Rootsis.

KÕIK SEKTORID

Tunnustamine

EU: diplomite vastastikust tunnustamist käsitlevaid Euroopa Liidu direktiive kohaldatakse üksnes Euroopa Liidu kodanike suhtes. Õigus osutada teenust seadusega reguleeritud kutsealal ühes Euroopa Liidu liikmesriigis ei anna õigust osutada kõnealust teenust teises liikmesriigis 139 .

4.    Tootmine 140

H.    Kirjastamine, trükkimine ja salvestiste paljundamine (ISIC rev 3.1: 22), v.a kirjastamine ja trükkimine tasu eest või lepingu alusel 141

IT: kirjastajatel kodakondsusnõue.

HR: kirjastajate puhul elukohanõue.

PL: ajalehtede ja ajakirjade peatoimetajatel kodakondsusnõue.

SE: kirjastajatel ning kirjastuste ja trükikodade omanikel elukohanõue.

6.    ÄRITEENUSED

A.    Kutseteenused

a)    õigusteenused (CPC 861) 142

AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida nõutakse riigisisese (ELi ja liikmesriigi) õiguse praktiseerimiseks, kohaldatakse kodakondsusnõuet. ES puhul võivad pädevad asutused teha erandeid.

välja arvatud õigusabi- ja juriidiliste dokumentide ja nende tõendamisega seotud teenused, mida osutavad avalikke funktsioone täitvad õigusspetsialistid, nt notarid, huissiers de justice või muud officiers publics et ministériels.

BE, FI: advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes, mida nõutakse esindusteenuste puhul, kohaldatakse kodakondsusnõuet koos elukohanõudega. BE puhul kohaldatakse tsiviilasja arutamisel kassatsioonikohtus (Cour de cassation) esindamise kvoote.

BG: Singapuri advokaadid võivad esindada üksnes Singapuri kodanikku ning nende suhtes kohaldatakse vastastikkuse põhimõtet ja nad peavad tegema koostööd Bulgaaria advokaadiga. Vahendusteenuste puhul on nõutav alaline elukoht.

FR: advokaatide pääsu suhtes avocat auprès de la Cour de Cassation ja avocat auprès du Conseil d’Etat kutsealadele kohaldatakse kvoote ja kodakondsusnõuet.

HR: õigusliku esindamise teenus eeldab advokatuuri täisliikmeks olemist, mille puhul kehtib kodakondsusnõue (Horvaatia kodakondsus ning Euroopa Liidu ühe liikmesriigi kodakondsus).

HU: advokatuuri täieliku vastuvõtmise suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet koos elukohanõudega. Välisriigi advokaatide õigusteenused on piiratud õigusabi osutamisega, mis peab toimuma Ungari advokaadi või õigusbürooga sõlmitud koostöölepingu alusel.

LV: vandeadvokaatide suhtes, kellel on kriminaalasjades esindamise ainuõigus, kohaldatakse kodakondsusnõuet.

DK: õigusabiteenuste turustamise õigus on üksnes Taanis tegutsemise luba omavatel juristidel. Tegevusloa saamiseks Taanis nõutakse eksami sooritamist Taani õiguse kohta.

LU: kodakondsusnõue õigusteenuste osutamise puhul seoses Luksemburgi ja Euroopa Liidu õigusega.

SE: advokatuuri vastuvõtmisel, mis on vajalik Rootsi kutsenimetuse „advokat“ kasutamiseks, kohaldatakse elukohanõuet.

b)    1. majandusarvestus- ja raamatupidamisteenused (CPC 86212, v.a auditeerimisteenused, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 86220)

FR: majandusarvestus- ja raamatupidamisteenuste osutamine sõltub majandus-, rahandus- ja tööstusministri otsusest kokkuleppel välisministriga. Elukohanõue ei või ületada viit aastat.

b)    2. auditeerimisteenused (CPC 86211 ja 86212, v.a majandusarvestusteenused)

AT: kodakondsusnõue pädevates asutustes esindamise puhul ja konkreetsete Austria seadustega (nt kapitaliühingute seadus, väärtpaberibörsi seadus, pangandusseadus jne) ette nähtud auditite tegemise korral.

DK: elukohanõue.

ES: diplomeeritud audiitorite ning selliste äriühingute haldurite, direktorite ja osanike suhtes, mis ei kuulu kaheksanda äriühinguõiguse direktiivi alla, kohaldatakse kodakondsusnõuet.

HR: auditeerimisteenust võivad osutada vaid Horvaatia audiitorite koja ametliku litsentsiga sertifitseeritud audiitorid.

FI: vähemalt üks Soome piiratud vastutusega äriühingu audiitoritest peab olema alaline elanik.

EL: vannutatud audiitoritel kodakondsusnõue.

IT: selliste äriühingute haldurite, direktorite ja osanike suhtes, mis ei kuulu kaheksanda äriühinguõiguse direktiivi alla, kohaldatakse kodakondsusnõuet. Üksikutel audiitoritel elukohanõue.

SE: üksnes Rootsis heakskiidetud audiitoritel on õigus osutada auditeerimisteenuseid õiguslikel alustel teatavate juriidiliste isikute, sh kõigi piiratud vastutusega äriühingute juures. Heakskiidu saamiseks on nõutav alaline elukoht.

c)    maksualase nõustamise teenused (CPC 863) 143

AT: kodakondsusnõue pädevates asutustes esindamise puhul.

BG, SI: spetsialistidel kodakondsusnõue.

HU: elukohanõue.

d)    arhitektiteenused

ning

e)    linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenused (CPC 8671 ja CPC 8674)

EE: vähemalt üks vastutav isik (projektijuht või konsultant) peab olema Eesti resident.

BG: välisriigi spetsialistidel peab olema vähemalt kaheaastane kogemus ehitusvaldkonnas. Kodakondsusnõue linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektiteenuste puhul.

EL, HR, HU, SK: elukohanõue.

FR: kolmandas riigis kvalifitseeritud erialaspetsialistidele ei ole kutsenimetuse kasutamine lubatud, v.a vastastikuse tunnustamise lepingu olemasolul.

f)    inseneriteenused

ning

g)    integreeritud inseneriteenused (CPC 8672 ja CPC 8673)

EE: vähemalt üks vastutav isik (projektijuht või konsultant) peab olema Eesti resident.

BG: välisriigi spetsialistidel peab olema vähemalt kaheaastane kogemus ehitusvaldkonnas.

HR, SK: elukohanõue.

EL, HU: elukohanõue (CPC 8673 puhul kohaldatakse elukohanõuet üksnes kõrgharidusega praktikantide suhtes).

h)    meditsiini- (sh psühholoogi-) ja hambaraviteenused (CPC 9312 ning CPC 85201 osa)

CZ, IT, SK: elukohanõue.

CZ, RO, SK: välisriigi füüsiliste isikute puhul on nõutav pädevate asutuste luba.

BE, LU: kõrgharidusega praktikantide korral nõutakse välisriigi füüsilistelt isikutelt pädevate asutuste luba.

BG, MT: kodakondsusnõue.

DE: kodakondsusnõue, millest võib erandkorras loobuda rahvatervishoiu huvides.

DK: eriülesande täitmiseks väljastatava piiratud tegevusloa võib anda kuni 18 kuuks ja nõutav on alaline elukoht.

FR: kodakondsusnõue. Juurdepääs on siiski võimalik igal aastal kehtestatavate kvootide alusel.

HR: kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi.

LV: välismaalastel peab arsti kutsealal praktiseerimiseks olema kohaliku tervishoiuasutuse luba, mille andmisel lähtutakse konkreetse piirkonna arstide ja hambaarstide majandusvajadustest.

PL: välismaalastel peab arsti kutsealal praktiseerimiseks olema luba. Välismaalastest arstidel on piiratud valimisõigus kutseala kodades.

PT: psühholoogide suhtes kohaldatakse elukohanõuet.

i)    veterinaariateenused (CPC 932)

BG, DE, EL, FR, HR, HU: kodakondsusnõue.

CZ ja SK: kodakondsus- ja elukohanõue.

IT: elukohanõue.

PL: kodakondsusnõue. Välisriikide isikud võivad taotleda tegevusluba.

j)    1. ämmaemandateenused (CPC 93191 osa)

AT: Austrias kutsealase praksise avamiseks peavad asjaomased isikud olema enne kõnealuse kutsealase praksise avamist vastaval kutsealal vähemalt kolm aastat töötanud.

BE, LU: kõrgharidusega praktikantide korral nõutakse välisriigi füüsilistelt isikutelt pädevate asutuste luba.

CY, EE, RO: välisriigi füüsiliste isikute puhul on nõutav pädevate asutuste luba.

FR: kodakondsusnõue. Juurdepääs on siiski võimalik igal aastal kehtestatavate kvootide alusel.

IT: elukohanõue.

LV: oleneb majandusvajadustest, mille määrab kohalikelt tervishoiuasutustelt loa saanud ämmaemandate koguarv asjaomases piirkonnas.

PL: kodakondsusnõue. Välisriikide isikud võivad taotleda tegevusluba.

SK: elukohanõue.

HR: kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi.

j)    2. meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused (CPC 93191 osa)

AT: välismaistel teenuseosutajatel on lubatud tegutseda üksnes järgmistel tegevusaladel: meditsiiniõed, füsioterapeudid, töötervishoiu terapeudid, logopeedid, dieedi- ja toitumisnõustajad. Austrias kutsealase praksise avamiseks peavad asjaomased isikud olema enne kõnealuse kutsealase praksise avamist vastaval kutsealal vähemalt kolm aastat töötanud.

BE, FR, LU: kõrgharidusega praktikantide korral nõutakse välisriigi füüsilistelt isikutelt pädevate asutuste luba.

SK: elukohanõue.

HR: kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi.

CY, CZ, EE, RO, SK: välisriigi füüsiliste isikute puhul on nõutav pädevate asutuste luba.

HU: kodakondsusnõue.

DK: eriülesande täitmiseks väljastatava piiratud tegevusloa võib anda kuni 18 kuuks ja nõutav on alaline elukoht.

CY, CZ, EL, IT: kohustus korraldada majandusvajaduste test: otsus sõltub vabadest töökohtadest ja tööjõupuudusest piirkonnas.

LV: oleneb majandusvajadustest, mille määrab kohalikelt tervishoiuasutustelt loa saanud õdede koguarv asjaomases piirkonnas.

k)    ravimite ning meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük (CPC 63211)

ja muud apteekriteenused 144

FR: kodakondsusnõue. Kehtestatud kvootide raames on Singapuri kodanike juurdepääs siiski võimalik, kui teenuseosutajale on antud Prantsusmaa ülikoolis kraad farmaatsia alal.

DE, EL, SK: kodakondsusnõue.

HU: kodakondsusnõue, v.a ravimite ning meditsiini- ja ortopeediliste kaupade jaemüügi korral (CPC 63211).

IT, PT: elukohanõue.

SK: elukohanõue.

D.    Kinnisvarateenused 145

a)    oma või renditud varaga seotud (CPC 821)

FR, HU, IT, PT: elukohanõue.

LV, MT, SI: kodakondsusnõue.

b)    tasu eest või lepingu alusel (CPC 822)

DK: elukohanõue, kui Taani Kaubandus- ja Ettevõtlusamet ei ole ette näinud teisiti.

FR, HU, IT, PT: elukohanõue.

LV, MT, SI: kodakondsusnõue.

E.    Rendi-/liisinguteenused ilma juhita

e)    isiklikud ja majapidamistarbed (CPC 832)

EU: spetsialistidel ja kõrgharidusega praktikantidel kodakondsusnõue.

f)    telekommunikatsiooniseadmete rentimine (CPC 7541)

EU: spetsialistidel ja kõrgharidusega praktikantidel kodakondsusnõue.

F.    Muud äriteenused

e)    tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused (CPC 8676)

IT, PT: bioloogidel ja keemiaanalüütikutel elukohanõue.

SK: elukohanõue.

f)    põllumajanduse, jahinduse ja metsamajandusega seotud nõustamisteenused (CPC 881 osa)

IT: agronoomidel ja periti agrari kutseala töötajatel elukohanõue.

j)    2. turvateenused (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)

BE: juhtivtöötajatel kodakondsus- ja elukohanõue.

BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: kodakondsus- ja elukohanõue.

DK: tegevjuhtidel ja lennujaama valveteenistuse töötajatel kodakondsus- ja elukohanõue.

ES, PT: spetsialistidel kodakondsusnõue.

FR: tegevjuhtidel ja direktoritel kodakondsusnõue.

IT: kodakondsus- ja elukohanõue, et saada turvateenuste osutamiseks ja väärisesemete transpordiks vajalik luba.

k)    nendega seotud teadusliku ja tehnilise nõuande teenused (CPC 8675)

BG: spetsialistidel kodakondsusnõue.

DE: riiklikult määratud mõõdistajatel kodakondsusnõue.

FR: kodakondsusnõue mõõdistamisel seoses omandiõiguse seadmise ja maaõigusega.

IT, PT: elukohanõue.

l)    1. laevade hooldus ja remont (CPC 8868 osa)

MT: kodakondsusnõue.

l)    2. raudteetranspordivahendite hooldus ja remont (CPC 8868 osa)

LV: kodakondsusnõue.

l)    3. mootorsõidukite, mootorrataste, mootorsaanide ja maanteetranspordivahendite hooldus ja remont (CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osa ja CPC 8868 osa)

EU: mootorsõidukite, mootorrataste ja mootorsaanide hoolduse ja remondi korral on spetsialistidel ja kõrgharidusega praktikantidel kodakondsusnõue.

l)    5. metalltoodete, (muude kui kontori-) masinate, (muude kui transpordivahendite ja kontori-) seadmete hooldus- ja remonditeenused ning isiklike ja majapidamistarvete hooldus- ja parandusteenused 146 (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja CPC 8866)

EU: spetsialistidel ja kõrgharidusega praktikantidel kodakondsusnõue, v.a:

BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK: CPC 633, 8861, 8866 puhul;

BG: isiklike ja majapidamistarvete (v.a juveeltooted) parandamise teenuste puhul: CPC 63301, 63302, 63303 osa, 63304, 63309;

AT: CPC 633, 8861–8866 puhul;

EE, FI, LV, LT: CPC 633, 8861–8866 puhul;

CZ, SK: CPC 633, 8861–8865 puhul ja

SI: CPC 633, 8861, 8866 puhul.

m)    hoonete puhastusteenused (CPC 874)

CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: spetsialistidel kodakondsusnõue.

n)    fotograafiateenused (CPC 875)

HR, LV: erifotograafiateenuste puhul kodakondsusnõue.

PL: aerofotograafiateenuste osutamise korral kohaldatakse kodakondsusnõuet.

p)    trükkimine ja kirjastamine (CPC 88442)

HR: kirjastajate puhul elukohanõue.

SE: kirjastajatel ning kirjastuste ja trükikodade omanikel elukohanõue.

q)    konverentsiteenused (CPC 87909 osa)

SI: kodakondsusnõue.

r)    1. tõlketeenused (CPC 87905)

FI: diplomeeritud tõlkijatel elukohanõue.

DK: ametlikel tõlkijatel ja tõlkidel elukohanõue, kui Taani Kaubandus- ja Ettevõtlusamet ei ole ette näinud teisiti.

r)    3. inkassoteenused (CPC 87902)

BE, EL, IT: kodakondsusnõue.

r)    4. krediidiinfoteenused (CPC 87901)

BE, EL, IT: kodakondsusnõue.

r)    5. paljundusteenused (CPC 87904) 147

EU: spetsialistidel ja kõrgharidusega praktikantidel kodakondsusnõue.

8.    EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja CPC 518)

BG: välisriigi spetsialistidel peab olema vähemalt kaheaastane kogemus ehitusvaldkonnas.

9.    TURUSTUSTEENUSED (v.a relvade, laskemoona ja sõjavarustuse turustamine)

C.    Jaemüügiteenused 148

c)    Toiduainete jaemüügiteenused (CPC 631)

FR: tubakamüüjatel (buraliste) kodakondsusnõue.

10.    HARIDUSTEENUSED (üksnes erateenused)

A.    Esimese taseme hariduse teenused (CPC 921)

FR: kodakondsusnõue. Singapuri kodanikud võivad siiski saada pädevatelt asutustel loa õppeasutuse asutamiseks ja juhtimiseks ning õpetamiseks.

IT: teenuseosutajate suhtes, kellel on õigus välja anda riiklikult tunnustatud diplomeid, kohaldatakse kodakondsusnõuet.

EL: õpetajatel kodakondsusnõue.

B.    Teise taseme hariduse teenused (CPC 922)

FR: kodakondsusnõue. Singapuri kodanikud võivad siiski saada pädevatelt asutustel loa õppeasutuse asutamiseks ja juhtimiseks ning õpetamiseks.

IT: teenuseosutajate suhtes, kellel on õigus välja anda riiklikult tunnustatud diplomeid, kohaldatakse kodakondsusnõuet.

EL: õpetajatel kodakondsusnõue.

LV: puuetega õpilastele teise taseme tehnika- ja kutsehariduslike teenustega seotud haridusteenuste osutamise puhul kohaldatakse kodakondsusnõuet (CPC 9224).

C.    Kõrgharidusteenused (CPC 923)

FR: kodakondsusnõue. Singapuri kodanikud võivad siiski saada pädevatelt asutustel loa õppeasutuse asutamiseks ja juhtimiseks ning õpetamiseks.

CZ, SK: kõrgharidusteenuste osutamise puhul, v.a teise taseme järgse tehnika- ja kutsehariduse teenused, kohaldatakse kodakondsusnõuet (CPC 92310).

IT: teenuseosutajate suhtes, kellel on õigus välja anda riiklikult tunnustatud diplomeid, kohaldatakse kodakondsusnõuet.

DK: professoritel kodakondsusnõue.

12.    FINANTSTEENUSED

A.    Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused

AT: filiaali juhatus peab koosnema kahest füüsilisest isikust, kelle alaline elukoht on Austrias.

EE: otsekindlustuse puhul võivad kindlustusalal tegutseva Singapuri osalusega aktsiaseltsi juhatusse kuuluda Singapuri kodanikud üksnes proportsionaalselt Singapuri osaluse suurusega, kuid nad ei tohi mingil juhul moodustada üle poole juhatuse liikmetest. Tütarettevõtja või iseseisva äriühingu juhatuse esimees peab alaliselt elama Eestis.

ES: aktuaaridel elukohanõue (või kaheaastase kogemuse nõue).

HR: elukohanõue.

IT: aktuaaridel elukohanõue.

FI: kindlustusseltsi tegevdirektori ja vähemalt ühe audiitori alaline elukoht peab olema Euroopa Liidus, kui pädevad asutused ei ole teinud erandit. Singapuri kindlustusseltsi peamaakleri alaline elukoht peab olema Soomes, kui äriühingu peakontor ei asu Euroopa Liidus.

B.    Pangandus ja muud finantsteenused (välja arvatud kindlustus)

BG: peadirektorite ja juhataja puhul on nõutav alaline elukoht Bulgaarias.

FI: krediidiasutuste tegevjuhtide ja vähemalt ühe audiitori alaline elukoht peab olema Euroopa Liidus, kui Finantsinspektsioon ei ole teinud erandit. Tuletisinstrumentide börsi maakler (üksikisik) peab olema Euroopa Liidu elanik.

IT: promotori di servizi finanziari (finantsteenuste osutaja) puhul on nõutav alaline elukoht Euroopa Liidu liikmesriigi territooriumil.

HR: elukohanõue. Juhtkond reguleerib krediidiasutuse tegevust Horvaatia territooriumilt. Vähemalt üks juhtkonda kuuluv inimene peab oskama väga heal tasemel horvaatia keelt.

LT: vähemalt üks juhataja peab olema Euroopa Liidu kodanik.

PL: vähemalt üks panga tegevjuht peab vastama kodakondsusnõudele.

13.    TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED (üksnes erateenused)

A.    Haiglateenused (CPC 9311)

B.    Kiirabiteenused (CPC 93192)

C.    Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused (CPC 93193)

E.    Sotsiaalteenused (CPC 933)

FR: juhtivale ametikohale saamiseks on nõutav luba. Loa väljastamisel võetakse arvesse kohalike juhtivtöötajate olemasolu.

LV: arstide, hambaarstide, ämmaemandate, õdede, füsioterapeutide ja parameedikute puhul kohaldatakse majandusvajaduste testi.

PL: välismaalastel peab arsti kutsealal praktiseerimiseks olema luba. Välismaalastest arstidel on piiratud valimisõigus kutseala kodades.

HR: kõik isikud, kes pakuvad teenust otse patsientidele / ravivad patsiente, vajavad kutseala koja litsentsi.

14.    TURISMI- JA REISITEENUSED

A.    Hotellid, restoranid ja toitlustamine (CPC 641, CPC 642 ja CPC 643)

Välja arvatud õhusõidukites toitlustamise teenused

BG: välisriigi päritolu juhtide arv ei tohi ületada Bulgaaria kodanikest juhtide arvu juhul, kui riigi (riigi ja/või kohaliku omavalitsuse) osalus Bulgaaria äriühingu aktsiakapitalis on üle 50 %.

HR: kodakondsusnõue majutus- ja toitlustusteenuse puhul kodumajapidamistes ja maapiirkondade talumajapidamistes.

B.    Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) (CPC 7471)

BG: välisriigi päritolu juhtide arv ei tohi ületada Bulgaaria kodanikest juhtide arvu juhul, kui riigi (riigi ja/või kohaliku omavalitsuse) osalus Bulgaaria äriühingu aktsiakapitalis on üle 50 %.

HR: kontorijuhataja ametikoha puhul turismiministeeriumi heakskiit.

C.    Giiditeenused (CPC 7472)

BG, CY, ES, FR, EL, HR, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK: kodakondsusnõue.

15.    MEELELAHUTUS-, KULTUURI JA SPORDITEENUSED (v.a audiovisuaalteenused)

A.    Meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide teenused) (CPC 9619)

FR: juhtivale ametikohale saamiseks on nõutav luba. Kui luba on vaja rohkem kui kaheks aastaks, on loa väljastamise tingimuseks kodakondsusnõue.

Esinejatel on volitatud meelelahutusettevõttega tööleping. Tööluba antakse ajavahemikuks, mis ei ületa üheksat kuud, ning seda on võimalik pikendada lepingu kehtivusaja võrra. Meelelahutusettevõte maksab maksu rahvusvahelisele migratsiooniametile.

16.    TRANSPORDITEENUSED

A.    Meretransport

a)    rahvusvaheline reisijatevedu (CPC 7211, v.a riigisisene kabotaaž)

b)    rahvusvaheline kaubavedu (CPC 7212, v.a riigisisene kabotaaž)

EU: laeva meeskondadel kodakondsusnõue.

AT: enamik tegevdirektoritest peavad olema kodanikud.

D.    Maanteetransport

a)    reisijatevedu (CPC 7121 ja CPC 7122)

AT: isikute ja aktsionäride suhtes, kellel on õigus esindada juriidilist isikut või ühingut, kohaldatakse kodakondsusnõuet.

DK, HR: juhtidel kodakondsus- ja elukohanõue.

BG, MT: kodakondsusnõue.

b)    kaubavedu (CPC 7123, v.a posti- ja kullerpostisaadetiste vedu enda tarbeks 149 )

AT: isikute ja aktsionäride suhtes, kellel on õigus esindada juriidilist isikut või ühingut, kohaldatakse kodakondsusnõuet.

BG, MT: kodakondsusnõue.

HR: juhtidel kodakondsus- ja elukohanõue.

E.    Kaupade (v.a kütus) torutransport 150 (CPC 7139)

AT: tegevdirektoritel kodakondsusnõue.

17.    TRANSPORDI ABITEENUSED 151

A.    Meretranspordi abiteenused

a)    hoiustamis- ja ladustamisteenused (CPC 742 osa)

b)    tollivormistusteenused

c)    konteinerjaama- ja depooteenused

d)    mereagentuuriteenused

e)    meretranspordi ekspedeerimise teenused

f)    laevade rentimine koos meeskonnaga (CPC 7213)

AT: enamik tegevdirektoritest peavad olema kodanikud.

BG, MT: kodakondsusnõue.

DK: tollivormistusteenuste puhul kohaldatakse elukohanõuet.

EL: tollivormistusteenuste puhul kohaldatakse kodakondsusnõuet.

IT: raccomandatario marittimo kutseala suhtes kohaldatakse elukohanõuet.

g)    puksiirteenused (CPC 7214)

h)    meretranspordi tugiteenused (CPC 745 osa)

i)    muud tugi- ja abiteenused (v.a toitlustamine) (CPC 749 osa)

D.    Maanteetranspordi abiteenused

d)    kommertsveokite rent (koos juhiga) (CPC 7124)

AT: isikute ja aktsionäride suhtes, kellel on õigus esindada juriidilist isikut või ühingut, kohaldatakse kodakondsusnõuet.

BG, MT: kodakondsusnõue.

F.    Kaupade (v.a kütus) torutranspordi abiteenused 152

a)    torude kaudu veetavate kaupade (v.a kütus) hoiustamis- ja ladustamisteenused (CPC 742 osa)

AT: tegevdirektoritel kodakondsusnõue.

19.    ENERGIATEENUSED

A.    Kaevandamisega seotud teenused (CPC 883) 153

SK: elukohanõue.

20.    MUUD MUJAL NIMETAMATA TEENUSED

a)    pesu-, puhastus- ja värvimisteenused (CPC 9701)

EU: spetsialistidel ja kõrgharidusega praktikantidel kodakondsusnõue.

b)    juuksuriteenused (CPC 97021)

EU: spetsialistidel ja kõrgharidusega praktikantidel kodakondsusnõue.

c)    iluravi-, maniküüri- ja pediküüriteenused (CPC 97022)

EU: spetsialistidel ja kõrgharidusega praktikantidel kodakondsusnõue.

d)    muud mujal liigitamata iluraviteenused (CPC 97029)

EU: spetsialistidel ja kõrgharidusega praktikantidel kodakondsusnõue.

e)    spaateenused ja mitteravimassaažid, kui seda pakutakse füüsilise heaoluga seotud lõõgastusteenusena ja mitte ravi või taastusravi eesmärgil 154 (CPC ver. 1.0 97230)

EU: spetsialistidel ja kõrgharidusega praktikantidel kodakondsusnõue.

Teenuste osutamise viisid:    1) piiriülene osutamine    2) tarbimine välismaal    3) kaubanduslik kohalolek    4) füüsiliste isikute kohalolek

Sektor või allsektor

Turulepääsu piirangud

Võrdse kohtlemise piirangud

Täiendavad märkused

HORISONTAALSED KOHUSTUSED/PIIRANGUD

KÕIK KÄESOLEVA TABELIGA HÕLMATUD SEKTORID

i)    Singapuri dollarites antavad laenud kohalikele või välisettevõtte omandis olevatele finantsasutustele, mitteresidentidele, mitteresidentide valduses olevatele ettevõtetele ning residentidele kasutamiseks väljaspool Singapuri nõuavad Singapuri keskpanga eelnevat heakskiitu.

ii)    Finantsasutused ei anna krediidivõimalust Singapuri dollarites mitteresidentidest finantsüksustele, kelle puhul on põhjust uskuda, et Singapuri dollari tehinguid võidakse kasutada Singapuri dollariga spekuleerimiseks.

Piiranguteta meetmete puhul, mis mõjutavad maa-alal või maa kasutamisega seotud tegevust, sealhulgas, kuid mitte ainult, maajaotus- ja -kasutus- ning linnalise planeerimise poliitika.

Piiranguteta meetmete puhul, mis mõjutavad kinnisvara. See sisaldab, kuid mitte ainult, kinnisvara omandit, ostu-müüki, arendamist ja haldamist mõjutavaid meetmeid.

Piiranguteta meetmete puhul, mis mõjutavad järgmist:

i)    valitsusasutuse töö käigus osutatavate teenuste täielikku või osalist delegeerimist erasektorile,

ii)    täielikult Singapuri valitsuse omandis oleva ettevõtte aktsiate ja/või varade võõrandamist ja

iii)    osaliselt Singapuri valitsuse omandis oleva ettevõtte aktsiate ja/või varade võõrandamist

Piiranguteta meetmete puhul, mis on seotud lennujaamade haldajate ja käitajate detsentraliseerimisega.

Üksikinvestorite (v.a Singapuri valitsuse) suhtes kehtivad järgmised aktsiaomandi piirangud järgmistes ettevõtetes ja/või nende järglastes:

i)    Singapore Technologies Engineering: 15 %

ii)    Singapore Power, Power Grid, Power Supply, Power Gas: 10 %

iii)    PSA Corporation: 5 %

iv)    Singapore Airlines: 5 %

Käesoleva tabeli mõistes hõlmab investori aktsiaomand asjaomastes ettevõtetes ja/või nende järglastes nii otsest kui ka kaudset aktsiaomandit.

Välisosalus võib ettevõttes PSA Corporation ja/või selle järglases kokku moodustada kõige rohkem 49 %.

Mõistega „välisosalus kokku“ peetakse silmas kõiki aktsiaid, mis kuuluvad järgmistele isikutele:

i)    kõik eraisikud, kes ei ole Singapuri kodanikud;

ii)    kõik kontsernid, mille omandist kuulub Singapuri kodanikele või valitsusele vähem kui 50 %; ja/või

iii)    mis tahes muu ettevõte, mis ei kuulu Singapuri valitsusele ega ole viimase kontrolli all.

Piiranguteta meetmete puhul, mis on seotud Singapuri valitsuse aktsiate kontrollpaketi säilitamisega ettevõttes Singapore Technologies Engineering ja/või selle järglases, sealhulgas, kuid mitte ainult, kontroll selle juhatuse liikmete ametisse nimetamise ja ametist lahkumise, aktsiate võõrandamise ja ettevõtte lõpetamise üle.

Piiranguteta meetmete puhul, mis mõjutavad relva- ja lõhkeainesektorit, sealhulgas relvade ja lõhkeainete tootmist, kasutamist, müüki, ladustamist, transporti, importi, eksporti ja omamist.

1), 2), 3), 4) Turulepääsu erikohustusi mis tahes sektoris või allsektoris ei kohaldata ühelgi viisil selliselt, et eiratakse finantsteenuste sektoris kehtivaid piiranguid.

Kui isik, kes peab äriregistrisse kandmise seaduse alusel olema kantud äriregistrisse (Cap. 32, 2001, uuendatud versioon) või mis tahes kontserni puhul selle direktorid või sekretär, ei ole tavapäraselt Singapuri kodanik/kodanikud, tuleb määrata 155 kohalik juhtivtöötaja 156 .

Tabel ei sisalda meetmeid, mis on seotud abikõlblikkus- või kvalifikatsiooninõuetega ega -menetlustega, tehniliste standarditega või tööloa saamise taotluste suhtes kehtivate nõuete või menetlustega. Asjaomased meetmed (nt vajadus vastata tunnustatud kvalifikatsioonile või teatavatele palga- või töökogemusnõuetele), kehtivad alati Euroopa Liidust pärit juhtivtöötajate ja kõrgharidusega praktikantide suhtes, ka juhul, kui need ei sisaldu allpool toodud tabelis. Euroopa Liidu kõrgharidusega praktikantidel võidakse nõuda tööturutesti tegemist.

Juhtivtöötajate ja kõrgharidusega praktikantidega seotud kohustusi ei kohaldata juhul, kui nende ajutise kohaloleku eesmärk või tagajärg on takistada tööturu osapoolte vaheliste vaidluste või läbirääkimiste tulemusi või neid muul viisil mõjutada.

4) Füüsiliste isikute kohalolek piiranguteta, v.a jaotises D nimetatud kohustus (füüsiliste isikute ajutine kohalolek ärilisel eesmärgil) ning sektorispetsiifilised piirangud.

Kõrgharidusega praktikandid

Piiranguteta järgmiste sektorite või allsektorite puhul:

finantsteenused

4) piiranguteta

Teenuste osutamise viisid:    1) piiriülene osutamine    2) tarbimine välismaal    3) kaubanduslik kohalolek    4) füüsiliste isikute kohalolek

Sektor või allsektor

Turulepääsu piirangud

Võrdse kohtlemise piirangud

Täiendavad kohustused

SEKTORISPETSIIFILISED KOHUSTUSED/PIIRANGUD

1.    ÄRITEENUSED

A.    Kutseteenused

Rahvusvahelise kaubandus-arbitraaži teenused seoses rahvusvahelise õiguse, välisõiguse ja Singapuri õigusega (86190)

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel. Rahvusvahelise kaubandusarbitraaži teostamise raames võivad Euroopa Liidu õigustöötajad osaleda Singapuris aset leidvates arbitraažitoimingutes õigusvaldkonna ametite seaduse alusel (Cap 161).

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel. Rahvusvahelise kaubandusarbitraaži teostamise raames võivad Euroopa Liidu õigustöötajad osaleda Singapuris aset leidvates arbitraažitoimingutes õigusvaldkonna ametite seaduse alusel (Cap 161).

Õigusteenused (v.a rahvusvahelise kaubandusarbitraaži teenused seoses rahvusvahelise õigusega ja riigi õigusega) (861**)

1) puuduvad, v.a registreerimisnõuded

2) puuduvad

3) puuduvad, v.a registreerimisnõuded

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel ja eeldusel, et täidetud on registreerimisnõue

1) puuduvad, v.a turulepääsu veerus osutatud juhtudel

2) puuduvad

3) puuduvad, v.a turulepääsu veerus osutatud juhtudel

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel ja eeldusel, et täidetud on registreerimisnõue

Singapuri õigusega seotud õigusteenused 157 (861**)

1) puuduvad, v.a asjaolu, et Singapuri õigusega seotud õigusteenuseid võivad osutada Singapuri advokatuuri liikmed, kes kuuluvad ühendusse Law Society of Singapore ning kellel on kehtiv kutselitsents.

1) puuduvad, v.a turulepääsu veerus osutatud juhtudel

2) puuduvad

3) puuduvad, v.a turulepääsu veerus osutatud juhtudel

4) piiranguteta

2) puuduvad

3) Singapuri õigusega seotud õigusteenuseid võivad osutada üksnes Singapuri advokatuuri liikmed, kes kuuluvad ühendusse Law Society of Singapore ning kellel on kehtiv kutselitsents.

Euroopa Liidu õigusettevõtted võivad osutada Singapuri õigusega seotud õigusteenuseid Singapuri õigusettevõttega loodud ühisettevõtte või ametliku õiguspartnerluse vormis ning üksnes nimetatud õiguskoostöövorme käsitlevate seaduste, eeskirjade ja määrustega kehtestatud määral ning tingimuste ja nõuete kohaselt. Siiski võib Singapur nimetatud tingimusi ja piiranguid muuta Euroopa Liidu õigussüsteemi kuuluvate ettevõtete kasuks järgmiselt:

i)    Singapuris asuvate Euroopa Liidust pärit õigustöötajate minimaalset arvu, kes esindavad Euroopa Liidu õigusettevõtet ühisettevõttes või ametlikus õiguspartnerlusorganis, vähendatakse viielt kolmele, ning kolmest kaks esindajat on Euroopa Liidu õigusettevõtte osanikud või juhtkonna liikmed;

ii)    punktis i osutatud kolme Euroopa Liidu õigustöötaja minimaalset nõutavat töökogemust arvestatakse kokku 15 aastat ning mitte iga õigustöötaja kohta eraldi viit aastat;

iii)    õigusvaldkonna ametite seaduse alusel Singapuri õigust praktiseerida soovivas ühises õigusettevõttes töötava Euroopa Liidu õigustöötaja minimaalset nõutavat töökogemust vähendatakse viielt aastalt kolmele aastale;

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel

Rahvusvahelise kaubandusarbitraaži teostamise raames võivad Euroopa Liidu õigustöötajad osaleda Singapuris aset leidvates arbitraažitoimingutes õigusvaldkonna ametite seaduse alusel (Cap 161).

Arvepidamis-, auditeerimis- ja raamatupidamisteenused, v.a finantsauditeerimise teenused (862**)

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta

Finantsauditeerimise teenused (86211)

1) puuduvad, v.a asjaolu, et vannutatud audiitorid peavad olema tavaliselt Singapuri elanikud või siis peab tavaliselt vähemalt üks ettevõtte partner olema Singapuri elanik

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel

1) puuduvad, v.a asjaolu, et vannutatud audiitorid peavad olema tavaliselt Singapuri elanikud või siis peab tavaliselt vähemalt üks ettevõtte partner olema Singapuri elanik

2) puuduvad

3) sama, mis 1. mooduse puhul

4) piiranguteta

Maksualase nõustamise teenused (863)

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta

Arhitektiteenused (8671)

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta

Inseneriteenused (8672)

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta

Integreeritud

inseneriteenused (8673)

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta

Maastikuarhitektiteenused (86742)

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta

Tervishoiuteenused (93121 ja 93122)

1) piiranguteta

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel. Igal aastal registreeritavate uute välismaiste arstide arvu võidakse piirata vastavalt arstide koguarvule.

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta

Hambaraviteenused (93123)

1) piiranguteta

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel. Igal aastal registreeritavate uute välismaiste hambaarstide arvu võidakse piirata vastavalt hambaarstide koguarvule.

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta

Veterinaariateenused (932)

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta

Ämmaemanda ja õeteenused, füsioteraapiateenused ja parameedikute teenused (93191**)

1) piiranguteta

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta

B.    Arvutiteenused ja nendega seotud teenused

Arvutiteenused ja nendega seotud teenused (84)

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta

C.    Uurimis- ja arendusteenused

Loodusteaduslikud uurimis- ja arendusteenused (851)

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta

Sotsiaal- ja humanitaarteaduslikud, v.a õigusteaduslikud, uurimis- ja arendusteenused (852**)

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta

Valdkondadevahelised uurimis- ja arendusteenused (853)

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta

D. Kinnisvarateenused

Rentimis- või liisimisteenused (sh omandis olevad või liisitavad mitteeluruumid) (82102)

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta

Elu- ja mitteeluruumide haldamise teenused vahendustasu eest või lepingu alusel (82201, 82202)

1) puuduvad, v.a asjaolu, et kuurortsaart Sentosa ja selle siseveetransporti võib arendada ja hallata üksnes ettevõte Sentosa Development Corporation ja/või selle järglane.

Heakskiidu korral võivad eraarendajad siiski arendada teatavaid maatükke Sentosa saarel, kui eesmärk on kaubanduslikud, elamumajandus- või meelelahutusrajatised.

1) puuduvad, v.a asjaolu, et kuurortsaart Sentosa ja selle siseveetransporti võib arendada ja hallata üksnes ettevõte Sentosa Development Corporation ja/või selle järglane.

Heakskiidu korral võivad eraarendajad siiski arendada teatavaid maatükke Sentosa saarel, kui eesmärk on kaubanduslikud, elamumajandus- või meelelahutusrajatised.

2) puuduvad

3) puuduvad, v.a asjaolu, et kuurortsaart Sentosa ja selle siseveetransporti võib arendada ja hallata üksnes ettevõte Sentosa Development Corporation. Heakskiidu korral võivad eraarendajad siiski arendada teatavaid maatükke Sentosa saarel, kui eesmärk on kaubanduslikud, elamumajandus- või meelelahutusrajatised.

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel

2) puuduvad

3) puuduvad, v.a asjaolu, et kuurortsaart Sentosa ja selle siseveetransporti võib arendada ja hallata üksnes ettevõte Sentosa Development Corporation. Heakskiidu korral võivad eraarendajad siiski arendada teatavaid maatükke Sentosa saarel, kui eesmärk on kaubanduslikud, elamumajandus- või meelelahutusrajatised.

4) piiranguteta

E.    Rendi-/liisinguteenused ilma juhita

Ilma juhita rendi- või liisinguteenused laevanduse valdkonnas (83103)

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta

Ilma juhita rendi-/ liisinguteenused eraautode, kaubaveosõidukite ja muude maanteeveovahendite valdkonnas (83101, 83102,

83105)

1) puuduvad, v.a asjaolu, et eraautode, kaubaveosõidukite ja muude maismaatranspordivahendite rentimine nende kasutamiseks Singapuris on keelatud ilma Singapuri elanikust juhita

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel

1) puuduvad, v.a asjaolu, et Singapuri elaniku välismaal registreeritud sõidukite rentimine kasutamiseks Singapuris on keelatud

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta

Muu seadmestiku ja varustuse rentimise ja liisimise teenused (83106–83109)

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta

Isiklike või majapidamistarvete liisimise või rentimise teenused (832)

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta

F.    Muud äriteenused

Reklaamiteenused (871)

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta

Turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused (864)

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta

Juhtimisalase nõustamise teenused (865)

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta, v.a horisontaalsete kohustuste osas osutatud juhtudel

1) puuduvad

2) puuduvad

3) puuduvad

4) piiranguteta

Juhtimisalase nõustamisega seotud teenused (866)