Brüssel,18.4.2018

COM(2018) 196 final

LISA

järgmise dokumendi juurde:

Ettepanek: Nõukogu otsus

Euroopa Liidu ja Singapuri Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu sõlmimise kohta


2-A LISA

TOLLIMAKSUDE KAOTAMINE

1.    Tollimaksud, mille üks lepinguosaline on kehtestanud teise lepinguosalise territooriumilt pärit kaupade suhtes, kaotatakse alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast, kui seda lepinguosalist käsitlevas tabelis, mis on esitatud käesolevas lisas, ei ole ette nähtud teisiti.

2.    Kui tegemist on tollimaksudega, mis ei kaota kehtivust käesoleva lepingu jõustumise hetkel ja mille lepinguosalised kaotavad vastavalt artiklile 2.6 „Imporditollimaksude vähendamine ja/või kaotamine“, kohaldatakse järgmisi üleminekukategooriaid:

a)    lepinguosalist käsitleva tabeli üleminekukategooriasse „3“ kuuluvates kirjetes esitatud päritolustaatusega kaupadele kohaldatavad tollimaksud kaotatakse nelja võrdse iga-aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumisest ja seejärel on sellised kaubad tollimaksuvabad;

b)    lepinguosalist käsitleva tabeli üleminekukategooriasse „5“ kuuluvates kirjetes esitatud päritolustaatusega kaupadele kohaldatavad tollimaksud kaotatakse kuue võrdse iga-aastase etapi käigus alates käesoleva lepingu jõustumisest ja seejärel on sellised kaubad tollimaksuvabad;

c)    üleminekukategooriasse „X“ kuuluvate kirjete puhul ei kohaldata käesoleva lepingu alusel tollimaksudega seotud kohustusi.



3.    Konkreetse tariifikoodi alla kuuluvate kaupade puhul märgitakse kumbagi lepinguosalist käsitlevasse tabelisse selle tariifikoodi kohta tollimaksu baasmäär ja üleminekukategooria, mille alusel määratakse iga vähendamisetapi vahepealse tollimaksu määr.

4.    Lõike 2 kohaldamiseks ümardatakse vaheetappide tollimaksumäärad allapoole vähemalt lähima kümnendikprotsendipunktini ja/või ELi puhul võimaluse korral lähima eurosendini.

5.    Käesoleva lisa ja lepinguosalist käsitleva tabeli kohaldamisel hakkab iga iga-aastane vähendamine kehtima käesoleva lisa punktis 6 määratletud vastava aasta esimesel päeval.

6.    Käesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:

a)    „esimene aasta“ – 12kuuline periood alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast;

b)    „teine aasta“ – 12kuuline periood alates käesoleva lepingu jõustumise esimesest aastapäevast;

c)    „kolmas aasta“ – 12kuuline periood alates käesoleva lepingu jõustumise teisest aastapäevast;

d)    „neljas aasta“ – 12kuuline periood alates käesoleva lepingu jõustumise kolmandast aastapäevast;



e)    „viies aasta“ – 12kuuline periood alates käesoleva lepingu jõustumise neljandast aastapäevast.

7.    2-A-1. ja 2-A-2. liide on käesoleva lisa lahutamatud osad.



SINGAPURI TARIIFITABEL

2-A-1. liide

Tollimaksude kaotamise tabel – Singapur

1.    Käesoleva tariifitabeli sätted on väljendatud vastavalt Singapuri kaupade klassifikatsioonile ning tolli- ja aktsiisimaksudele („Singapore Trade Classification, Customs and Excise Duties“, edaspidi „STCCE“) ning käesoleva tariifitabeli sätete tõlgendamist, sealhulgas selle alamrubriikide alla kuuluvaid tooteid, reguleerivad STCCE üldised märkused ning jaotiste, gruppide ja alamrubriikide märkused. Kui käesoleva tariifitabeli sätted on identsed STCCE vastavate sätetega, on käesoleva tabeli sätetel samasugune tähendus nagu STCCE vastavatel sätetel.

2.    Vastavalt artiklile 2.6 „Imporditollimaksude vähendamine ja/või kaotamine“ kaotab Singapur kõigi liidu päritolustaatusega kaupade tollimaksud alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast.



LIIDU TARIIFITABEL

2-A-2. liide

Tollimaksude kaotamise tabel – Euroopa Liit

Üldmärkused

1.    Seos liidu kombineeritud nomenklatuuriga (edaspidi „CN“): käesoleva tariifitabeli sätted on üldiselt väljendatud CNi kohaselt ja käesoleva tariifitabeli sätete tõlgendamist, sealhulgas selle alamrubriikide alla kuuluvaid tooteid, reguleerivad CNi üldised märkused ning jaotiste ja kaubagruppide märkused. Kui käesoleva tariifitabeli sätted on identsed CNi vastavate sätetega, on käesoleva tabeli sätetel samasugune tähendus nagu CNi vastavatel sätetel.

2.    Tollimaksu baasmäärad: käesolevas tariifitabelis esitatud tollimaksu baasmäärad kajastavad Euroopa Ühenduse ühise tollitariifistiku tollimaksumäärasid, mis kehtisid 1. jaanuaril 2010.

3.    Vastavalt artiklile 2.6 „Imporditollimaksude vähendamine ja/või kaotamine“ kaotab liit kõigi Singapuri päritolustaatusega kaupade, välja arvatud liidu tariifitabelis loetletud kaupade tollimaksud käesoleva lepingu alusel alates käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast.



Piiril kehtivate hindade süsteem

4.    Käesoleva lisa punktides 5–7 on sätestatud, millised muudatused tehakse piiril kehtivate hindade süsteemis, mida liit kohaldab teatavate puu- ja köögiviljade suhtes vastavalt ühisele tollitariifistikule, mis on sätestatud komisjoni 9. oktoobri 2012. aasta määruses (EL) nr 927/2012 (ja järgnevates õigusaktides), ja Euroopa Liidu WTO CXL-loendile. Eelkõige kohaldatakse käesoleva lisaga hõlmatud Singapuri päritolustaatusega kaupade suhtes komisjoni 9. oktoobri 2012. aasta määruses (EL) nr 927/2012 (ja järgnevates õigusaktides) sätestatud ühise tollitariifistiku ja Euroopa Liidu WTO CXL-loendiga ette nähtud piiril kehtivate hindade süsteemi asemel käesolevas lisas sätestatud piiril kehtivate hindade süsteemi.

5.    Nende Singapuri päritolustaatusega kaupade väärtuseline tollimaks, mille suhtes liit kohaldab piiril kehtivate hindade süsteemi vastavalt komisjoni 9. oktoobri 2012. aasta määrusele (EL) nr 927/2012 ja Euroopa Liidu WTO CXL-loendile, kaotatakse liidu tariifitabelis sätestatud üleminekukategooriate kohaselt.

6.    Komisjoni 30. septembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 948/2009 ette nähtud eritollimakse, mida kohaldatakse punktiga 5 hõlmatud kaupade suhtes, ei kaotata liidu tariifitabelis sätestatud üleminekukategooriate kohaselt. Selle asemel säilitatakse eritollimaksud järgmiste kaupade suhtes:



CN 2013 kood

Kirjeldus

0702 00 00

Tomatid, värsked või jahutatud

0707 00 05

- kurgid

0709 91 00

--artišokid

0709 93 10

---kabatšokid

0805 10 20

--magusad apelsinid, värsked

0805 20 10

--klementiinid

0805 20 30

--monrealid ja satsumad

0805 20 50

--mandariinid ja vilkingid

0805 20 70

--tangeriinid

0805 20 90

--muud

0805 50 10

--sidrunid (Citrus limon, Citrus limonum)

0806 10 10

--lauaviinamarjad

0808 10 80

--muud

0808 30 90

--muud

0809 10 00

-aprikoosid

0809 21 00

--hapukirsid (Prunus cerasus)

0809 29 00

--muud

0809 30 10

--nektariinid

0809 30 90

--muud

0809 40 05

--ploomid

2009 61 10

---100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro

2009 69 19

----muud

2009 69 51

-----kontsentreeritud

2009 69 59

-----muud

2204 30 92

----kontsentreeritud

2204 30 94

----muud

2204 30 96

----kontsentreeritud

2204 30 98

----muud



7.    Punkti 6 kohane eritollimaks ei tohi ületada madalamat järgmisest kahest määrast: enamsoodustusrežiimi alusel valdavalt kohaldatav eritollimaksumäär või enamsoodustusrežiimi alusel kohaldatav tollimaksumäär, mis kehtib käesoleva lepingu jõustumise kuupäevale vahetult eelneval päeval.