V Bruselu dne 18.4.2018

COM(2018) 196 final

PŘÍLOHA

návrhu rozhodnutí Rady

o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a Singapurskou republikou


PŘÍLOHA 5-A

PŘÍSLUŠNÉ ORGÁNY

ČLÁNEK 1

Příslušné orgány Unie

Příslušné orgány Unie zahrnují správní orgány členských států a Evropskou komisi. V tomto ohledu platí, že:

a)    pokud jde o vývoz do Singapuru, jsou správní orgány členských států odpovědné za kontrolu okolností a požadavků týkajících se výroby včetně zákonných inspekcí a vydávání veterinárních osvědčení (nebo osvědčení o dobrých životních podmínkách zvířat), která ověřují dohodnuté normy a požadavky;

b)    pokud jde o dovoz ze Singapuru, jsou správní orgány členských států odpovědné za kontrolu dodržování dovozních podmínek v Unii;

c)    Evropská komise je odpovědná za celkovou koordinaci, kontroly a audit kontrolních systémů a nezbytná právní opatření k zajištění jednotného používání norem a požadavků v rámci vnitřního evropského trhu.



ČLÁNEK 2

Příslušné orgány Singapuru

Zemědělsko-potravinářský a veterinární úřad (dále jen „AVA“) odpovídá za zajištění pružné dodávky bezpečných a zdravých potravin, ochranu zdraví zvířat, ryb a rostlin a usnadnění obchodu s potravinami a zemědělskými produkty.

V tomto ohledu platí, že:

a)    AVA je příslušným orgánem odpovědným za kontrolu dovozu a vývozu a karanténu;

b)    AVA je vnitrostátní orgán odpovědný za bezpečnost potravin, a to jak základních, tak zpracovaných potravin. AVA zajišťuje bezpečnost všech potravin od výroby až těsně před jejich prodej. AVA přijímá vědecky podložené analýzy rizika a přístup k řízení vycházející z mezinárodních norem pro hodnocení a zajištění bezpečnosti potravin;

c)    AVA je vnitrostátní orgán odpovědný za zdraví zvířat a rostlin. Spravuje souhrnný program pro prevenci zavlečení nákaz zvířat, které představují významné riziko pro zemědělství, hospodářství a veřejné zdraví, a také souhrnný program kontroly, jakož i prevence zavlečení chorob a škůdců, které představují významné riziko pro hospodářství a zdraví rostlin.

________________

PŘÍLOHA 5-B

POŽADAVKY A USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE SCHVALOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ PRO PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU

1.    Příslušný orgán dovážející strany vypracuje seznamy schválených zařízení a tyto seznamy veřejně zpřístupní.

2.    Požadavky a postupy pro schválení zařízení dovážející stranou jsou:

a)    produkt živočišného původu, který chce zařízení vyvážet do dovážející strany, musí být povolen příslušným orgánem dovážející strany. Toto povolení musí zahrnovat požadavky na dovoz a osvědčení;

b)    příslušný orgán vyvážející strany musí schválit zařízení, která chtějí vyvážet dotčený produkt živočišného původu a poskytnout dovážející straně sanitární záruky, které dovážející strana požaduje, že tato zařízení splňují příslušné požadavky dovážející strany;

c)    příslušný orgán vyvážející strany musí mít pravomoc pozastavit či odejmout jednotlivým zařízením v případě neplnění těchto požadavků jejich vývozní povolení; a



d)    dovážející strana může jako součást schvalovacího postupu provádět ověření v souladu s článkem 5.8 (Ověřování).

Ověřování jako součást schvalovacího postupu se týká struktury, organizace i pravomocí příslušného orgánu odpovědného za schválení zařízení a sanitární záruky s ohledem na plnění požadavků dovážející strany.

Prováděná ověření mohou zahrnovat kontrolu na místě u určitého počtu reprezentativních zařízení, která jsou uvedena na seznamu nebo seznamech poskytnutých vyvážející stranou.

S přihlédnutím ke zvláštní struktuře a odpovědnostem v rámci Unie se mohou taková ověření v Unii týkat jednotlivých členských států;

e)    dovážející strana může provádět ověření v souladu s článkem 5.8 (Ověřování) kdykoli. Na základě výsledků ověření může dovážející strana změnit seznamy schválených zařízení, které dovážející strana vypracovala, uvedené v odstavci 1 této přílohy.



3.    Ustanovení odstavců 1 a 2 se zpočátku omezují na tyto kategorie zařízení:

a)    všechna zařízení pro čerstvé maso domácích druhů;

b)    všechna zařízení pro čerstvé maso volně žijící a farmové zvěře;

c)    všechna zařízení pro drůbeží maso;

d)    všechna zařízení pro masné výrobky všech druhů;

e)    všechna zařízení pro ostatní produkty živočišného původu určené k lidské spotřebě (např. střeva, masné polotovary, mleté maso);

f)    všechna zařízení pro mléko a mléčné výrobky určené k lidské spotřebě a

g)    zpracovatelské závody a rybářské zpracovatelské/mrazírenské lodě pro produkty rybolovu určené k lidské spotřebě včetně mlžů a korýšů.

________________